Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 5: Trên quán đại sự

Sau khi Mã Đông rời đi, Ngưu Hạo Lăng lập tức lên xe khách, hướng về Thanh Lao Lao Sơn mà đi. Suốt một đêm không ngủ, hắn ngả lưng trên ghế rồi chìm vào giấc ngủ sâu.

"Sông Lưu Dương uốn lượn đã qua mấy khúc quanh co, hơn mười dặm đường thủy đến sông Tương Giang..." Xe khách chạy trên đường cao tốc chừng một giờ, bỗng một hồi chuông điện thoại với âm điệu hợp xướng vang lên chói tai.

Tiếng chuông lập tức khiến nhiều người ngoái đầu nhìn lại. Ngưu Hạo Lăng dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, từ trong lòng ngực móc ra một chiếc điện thoại "cục gạch" đời cũ. Lớp sơn vỏ ngoài điện thoại đã bong tróc loang lổ, mặt trước và sau đều có logo "4W", dường như đang khoe khoang lịch sử làm hàng nhái lâu đời của nó.

"Alo, ai đó ạ?" Ngưu Hạo Lăng vươn vai một cái, uể oải hỏi.

"Thập Tam, ta là thúc khóa tử của con đây." Giọng đối phương vô cùng gấp gáp.

Ngưu Hạo Lăng hơi chút tỉnh táo hơn, bĩu môi hỏi: "À, hóa ra là thôn trưởng đại nhân, ngài tìm con có việc gì sao?"

"Chuyện lớn rồi! Một tuần trước, Ngưu Lão Hán đã để lại cho con một phong thư rồi rời khỏi thôn ta." Thôn trưởng Đường giọng rất lớn.

"Một tuần trước ư? Chuyện của một tuần trước mà sao bây giờ ông mới nói cho con biết?" Ngưu Hạo Lăng có chút bực tức. Hai ngày nay hắn thật sự gặp phải chuyện xui xẻo, hết chuyện lớn lại đ���n chuyện nhỏ dồn dập kéo đến.

Thôn trưởng Đường bất đắc dĩ nói: "Ta cũng có cách nào đâu, Ngưu Lão Hán lúc ra đi đã dặn đi dặn lại, bảo ta đợi mười bữa nửa tháng sau mới được nói cho con biết."

"Vậy tại sao bây giờ ông lại nói cho con biết?" Ngưu Hạo Lăng hừ một tiếng. Tên đầy đủ của Ngưu Lão Hán là Ngưu Chí Sơn, là cha nuôi của Ngưu Hạo Lăng, cũng là người thân duy nhất của hắn. Về chuyện Ngưu Lão Hán bỏ đi, Ngưu Hạo Lăng lại không quá để tâm. Hắn quá hiểu tính cách cha nuôi mình – một lão già giang hồ lọc lõi, gian xảo như cáo, chuyên gạt người, lừa gạt, không gì là không biết, không gì là không giỏi, đi đến đâu cũng khiến người khác phải chịu thiệt thòi.

Thôn trưởng Đường giọng đầy sợ hãi nói: "Ta thật sự không chịu nổi nữa rồi, gần đây trong thôn ngày nào cũng có xe kiệu đến, dường như tất cả đều là tìm cha nuôi của con. Thập Tam à, con nói xem Ngưu Lão Hán có phải đã đắc tội với ai ở bên ngoài rồi không?"

"Đợi ngày mai con về thôn rồi nói sau, cứ vậy đi." Ngưu Hạo Lăng không muốn dây dưa thêm với vị thôn trưởng đáng thương này, tiện tay cúp điện thoại. Địa vị của thôn trưởng Đường trong thôn họ không cao, người nắm quyền cao nhất trong Ngưu gia trang là Tam lão gia, người có bối phận lớn nhất trong tộc.

Vừa dứt cuộc điện thoại, hắn đã thấy một cô gái trẻ ăn mặc thời thượng ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng liếc xéo mình. Nàng khi thì bĩu môi, khi thì cau mày, dường như tỏ vẻ cực kỳ khó chịu với Ngưu Hạo Lăng.

Điều này cũng chẳng trách, hắn đã thức trắng cả đêm, sáng sớm đến mặt mũi còn chưa kịp rửa, khóe mắt lờ mờ vẫn còn chút gỉ mắt. Hơn nữa, chiếc điện thoại "cục gạch" hàng nhái của hắn trông như vừa trải qua cuộc đại chiến thứ hai, càng khiến cô gái kia lộ rõ vẻ khinh thường.

Ngưu Hạo Lăng cũng chẳng phải kẻ hiền lành gì. Hắn mân mê chiếc điện thoại "cục gạch" hàng nhái trong tay, lông mày nhướng lên, trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm vào bộ ngực đầy đặn của cô gái, cất giọng đầy trêu ngươi: "Nhìn cái gì mà nhìn? Chưa thấy trai đẹp bao giờ à? Còn nhìn nữa là ta thu phí đó nha." Cô gái thời thượng nghe xong giận tím mặt, đôi má co rúm lại, suýt chút nữa thì nổi đóa.

"Này đại tỷ, xin nhờ cô đừng có biểu cảm kịch liệt đến thế. Nhìn xem, lớp phấn lót dày cộp trên gò má trái của cô đã bắt đầu hằn nếp rồi kìa." Ngưu Hạo Lăng chỉ vào gò má trái của cô gái thời thượng, nói với vẻ nghiêm túc lạ thường.

Chiêu này quả nhiên có tác dụng, nét mặt cô gái lập tức trở nên dịu lại, nàng đưa tay s�� lên bên má trái của mình.

Bất tri bất giác, xe khách đã đi vào địa phận thành phố Truy Vũ. Giọng nói của bạch y nữ tử im lặng bấy lâu lại lần nữa cất lên: "Bây giờ là 11 giờ 45 phút, ngươi còn mười lăm phút nữa thôi."

"Ngươi có nói hay đến mấy, ta cũng không bị ngươi dụ dỗ đâu." Ngưu Hạo Lăng cười khẩy nói: "Trách thì trách ngươi đã chọn sai đối tượng. Nếu ngươi nhập vào thằng nhóc Mã Đông kia, hắn tuyệt đối sẽ cung phụng ngươi như nữ thần."

Bạch y nữ tử khẽ thở dài một tiếng rồi im lặng.

Thời gian chậm rãi trôi qua, mười lăm phút thoáng chốc đã hết.

"Cảnh báo, giá trị hiệp nghĩa không đủ, hệ thống bắt đầu tạm thời rút cạn sinh mệnh lực của chủ thể." Vừa đúng 12 giờ trưa, trong đầu Ngưu Hạo Lăng liền vang lên một tiếng nhắc nhở vô cùng máy móc.

Hắn cười lạnh giọng thấp: "Ngươi cái nữ quỷ này cũng thông minh đấy, nhưng tiếc là, cái trò lừa đảo gạt người này, ta còn có thể làm tổ sư gia của ngươi đấy."

"Ôi!!!" Lời hắn vừa dứt, một cỗ đau đớn kịch liệt lập tức từ bụng dưới truyền ra, rồi khuếch tán khắp toàn thân. Cơn đau này đến từ nội tâm, lại khiến Ngưu Hạo Lăng có cảm giác như toàn thân đều đau nhức, mà cũng lại như chỉ bụng dưới quặn thắt. Cảm giác đau không thể phân định rõ ràng này khiến biểu cảm của hắn hoàn toàn vặn vẹo, mồ hôi lạnh rịn ra chảy dọc trán.

Môi Ngưu Hạo Lăng dù khéo léo, nhưng xương cốt lại cứng rắn vô cùng. Bởi cơn đau kịch liệt, thân thể hắn khẽ run rẩy, hàm răng va vào nhau, phát ra tiếng lạch cạch liên hồi.

Hắn cố nén cơn đau kịch liệt, gằn giọng nói: "Muốn giết thì cứ giết, đừng dùng thủ đoạn này hành hạ ta."

"Đây là do hệ thống Lạc Thần hấp thụ sinh mệnh lực của ngươi, không liên quan gì đến ta. Ban ngày ta không có bất kỳ năng lực nào, nếu không cũng sẽ không để ngươi hồ đồ như vậy đâu." Bạch y nữ tử khẽ thở dài một tiếng, u buồn nói.

"Những lời ngươi nói hôm qua... đều là thật sao?" Trải qua những chuyện này, Ngưu Hạo Lăng vốn đa nghi cũng cuối cùng đã tin tưởng phần nào.

Bạch y nữ tử lạnh nhạt đáp: "Ta không cần phải lừa ngươi. Nếu ngươi vẫn không thu thập được giá trị hiệp nghĩa, nhiều nhất tám giờ nữa, sinh mệnh lực của ngươi sẽ bị hệ thống Lạc Thần rút cạn."

"Mẹ nó! Cả người đau đến run rẩy thế này, làm sao ta thu thập được giá trị hiệp nghĩa chứ?" Mồ hôi lạnh rịn ra, chảy dọc hai bên má Ngưu Hạo Lăng, hắn khản cổ nói.

"Ta chỉ có thể tạm thời giúp ngươi áp chế cơn đau trong hai giờ, còn lại thì phải xem bản thân ngươi thôi." Bạch y nữ tử do dự một lát, nhẹ giọng nói.

"Vậy thì mau lên đi, bây giờ hãy giúp ta ngăn chặn nó!" Ngưu Hạo Lăng nghiến răng nghiến lợi nói.

Cô gái thời thượng bên cạnh, nhìn Ngưu Hạo Lăng lẩm bẩm một mình, sắc mặt bỗng trở nên dữ tợn, quả thực bị dọa cho giật mình. Nàng đứng phắt dậy, hai tay vịn vào lưng ghế phía trước, có chút sợ hãi hỏi: "Anh... anh không sao chứ?"

Bạch y nữ tử đã giúp Ngưu Hạo Lăng ngăn chặn cơn đau. Hắn khẽ thở phào, lau đi những giọt mồ hôi trên mặt, nở một nụ cười yếu ớt sau cơn thống khổ: "Không sao, chỉ là bệnh sỏi thận tái phát thôi. Vùng núi quê tôi nguồn nước có nhiều khoáng chất, nhà nào cũng mắc bệnh này, quen rồi."

Cô gái thời thượng run rẩy như cầy sấy, lùi mông về phía mép ghế bên cạnh, không dám ngồi quá gần Ngưu Hạo Lăng.

Ngưu Hạo Lăng liếc nhìn cô gái này, thầm nghĩ: "Nếu lúc này có một lão chú hèn hạ, thô tục đến trêu ghẹo nàng một phen thì hay quá. Ta ra tay tương trợ, không chừng có thể kiếm được chút giá trị hiệp nghĩa, tạm thời giải nguy."

"Haizzz." Ngưu Hạo Lăng lắc đầu thở dài, từ bỏ ý nghĩ không thực tế này.

"Kít!!!" Xe khách chạy thêm hơn ba mươi phút, vừa vượt qua một vạch giảm tốc độ thì lập tức phanh gấp đến không thể nhanh hơn được nữa. Hành khách trong xe đồng loạt đập đầu vào lưng ghế, tất cả đều tức giận la ó.

"Có biết lái xe không hả!"

"Tài xế, có ai lái xe kiểu đó không?"

"Làm cái quái gì vậy!?"

Ngưu Hạo Lăng từ nhỏ đã theo Ngưu Lão Hán làm những chuyện không đàng hoàng, cả ngày sống trong cảnh đánh người và bị đánh, sớm đã rèn luyện được sức phản ứng hơn người. Bởi vậy, cú phanh gấp này không hề khiến hắn bị thương chút nào.

Hắn hạ kính xe xuống, thò đầu ra ngoài nhìn. Chỉ thấy giữa đường cao tốc, mấy khúc gỗ trục lăn to hơn một xích nằm ngổn ngang.

Thấy mấy khúc gỗ trục lăn quen thuộc kia, Ngưu Hạo Lăng kích động đến rưng rưng nước mắt. Thật sự là Phật tổ phù hộ, cầu được ước thấy!

Rõ ràng, chiếc xe khách này đã gặp phải 'lộ phỉ' cướp đường.

Hồi bé, Ngưu Hạo Lăng từng như cái đuôi mà lẽo đẽo theo Ngưu Lão Hán đi cướp đường. Ngưu Lão Hán làm nghề này rất trọng đạo nghĩa giang hồ: một là không cướp ở những đoạn đường xe chạy nhanh, hai là không cướp xe khách chở người.

Ngưu Lão Hán thường chỉ khi không có tiền uống rượu, mới tìm một giao lộ vắng vẻ, ném vài khúc cây ra, kiếm dăm ba trăm bạc tiêu vặt mà thôi.

Nội dung truyện được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free