“Tiểu tử, đây là cô nương nhà ai?”

Lăng Tiêu mở mắt ra, kẻ bước đến là một gã đàn ông vóc dáng thô kệch, tay trần, hắn vừa từ cạnh đống lửa chính giữa bước đến, hơn nữa, vị trí hắn ngồi cạnh đống lửa cho thấy địa vị không hề thấp. Hắn mang vẻ mặt ngang tàng, một đôi nắm đấm to như bát cơm; ngực hắn cơ bắp cuồn cuộn, trên đó xăm hình một chiếc chùy đồng sáu cạnh.

“Đây là muội muội ta.”

Lăng Tiêu không muốn dây dưa nhiều, khẽ ôm quyền, buông một lời nói dối nhỏ.

Ánh mắt gã đàn ông chuyển sang nữ tu bên cạnh, hiển nhiên không quá tin tưởng. Nữ tu kia hơi chần chừ rồi gật đầu nói: “Đúng vậy, bọn hắn quả là huynh muội.”

Nàng chọn làm chứng cho Lăng Tiêu. Kỳ thực không phải vì nàng thực sự tin tưởng Lăng Tiêu và cô gái kia là huynh muội. Trên thực tế, dù là nàng hay những người xung quanh, đều nhận ra Lăng Tiêu và thiếu nữ này tuyệt đối không phải huynh muội. Từ thần sắc đến tư thế, nào có nửa phần dáng vẻ huynh muội?

Nữ tu này chỉ là cảm thấy rằng, hiện tại nàng và Lăng Tiêu xem như cùng phe, tự nhiên nên che chở hắn một chút, cũng tiện thể bán một nhân tình.

Lăng Tiêu mỉm cười đáp lại nàng, trong lòng thấu hiểu ý nghĩ của nàng.

Đã có người làm chứng, gã đàn ông kia dù rõ ràng không tin, cũng chẳng tiện nói thêm gì. Đành hậm hực xoay người, định rời đi.

Tưởng chừng một trận phong ba đã tan biến trong vô hình.

Nhưng đúng vào lúc này, cô gái vẫn hôn mê bất tỉnh kia, bỗng nhiên khẽ “Ưm” một tiếng, chầm chậm tỉnh lại.

Gã đàn ông kia lập tức dừng bước, một lần nữa ngoẹo đầu nhìn lại.

“Cô nương, cô nương, ngươi đã tỉnh? Ngươi là ai? Sao lại hôn mê?” Gã đàn ông kia ghé sát mặt vào, giảm giọng đi vài phần rồi nói. Chỉ là giọng hắn quá lớn, dù đã cố gắng hạ thấp giọng, tiếng vẫn vang đến mức có chút chói tai.

Lăng Tiêu không khỏi thầm kêu khổ, thiếu nữ này sớm không tỉnh, muộn không tỉnh, lại đúng lúc này tỉnh lại, chẳng phải lại gây ra chuyện thị phi sao?

Hắn cũng không dám chắc thiếu nữ này sẽ phản ứng ra sao.

Nghĩ lại hai người lần đầu gặp mặt, hắn đã rơi vào lòng thiếu nữ, khiến nàng khí cơ hỗn loạn, thương thế càng nặng, chỉ khiến nàng thêm oán hận hắn. Dù sau đó được hắn đỡ đến đây, nhưng thực ra trên đường chẳng nói thêm nửa lời, càng không nói đến có chút hảo cảm nào; hơn nữa nàng rõ ràng vẫn còn vài phần cảnh giác với hắn. Nghĩ vậy, nàng nào có lý do gì mà che giấu giúp hắn, nhận mình là muội muội hắn chứ?

Thiếu nữ có chút mơ màng mở mắt to, dáo dác nhìn quanh.

Điều đầu tiên nàng thấy là một khuôn mặt to thô kệch không thể chịu nổi, ghé sát gần mình, thiếu nữ ghét bỏ quay đi ánh mắt. Chuyển sang một bên, rồi lại ngẩn người, lại thấy một khuôn mặt càng thêm đáng ghét — khuôn mặt của Lăng Tiêu.

Nàng không kìm được hừ lạnh một tiếng.

Nếu không vì hắn, sao nàng lại rơi vào cảnh chật vật đến thế này? Dù được hắn đỡ đến đây, nàng cũng chẳng có chút nào cảm kích.

“Cô nương, cô nương, ngươi gặp phiền toái gì? Cứ việc nói!”

Khuôn mặt to lớn kia lại ghé sát thêm, thiếu nữ ghét bỏ quay đầu sang chỗ khác, nếu không phải lúc này trên người không còn chút sức lực nào, nàng nhất định sẽ hung hăng một cước, đá văng cái tên đáng ghét này ra xa.

Giọng Lăng Tiêu cũng vang lên: “Đạo hữu xin hãy trở về. Muội muội ta vừa tỉnh lại, không có phiền toái gì đâu.”

Muội muội? Thiếu nữ kinh ngạc nhìn về phía Lăng Tiêu, sau đó quay đầu nhìn sang, quan sát tình hình xung quanh; nàng vốn là người tâm tư tinh tế, lập tức hiểu rõ hoàn cảnh mình đang ở. Ý niệm vừa chuyển, liền hiểu ra tuy nàng rất hận Lăng Tiêu, nhưng giờ chỉ có giả làm muội muội hắn mới là an toàn nhất.

Nhưng nàng đương nhiên sẽ không chủ động thừa nhận, hừ lạnh một tiếng, thân thể khẽ nhích về phía Lăng Tiêu một chút. Còn về phần gã đàn ông kia, nàng đến nhìn cũng lười nhìn thêm một cái.

Thái độ lạnh lùng khinh thường của thiếu nữ khiến gã đàn ông thô kệch kia trong lòng giận dữ.

Nhưng cô gái kia đã dùng hành động biểu lộ thái độ, hắn cũng chẳng tiện mượn cớ nói thêm gì, đành hậm hực quay đầu, bước đi trở về.

Lăng Tiêu và nữ tu kia đồng thời âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Dù sao bọn họ đang ở vào thế yếu, nếu thiếu nữ này nói ra điều khác biệt, rất có thể sẽ cho hán tử kia lý do gây sự, rước lấy phiền toái lớn hơn nữa. Cũng may thiếu nữ này xem như hiểu lý lẽ.

Nhưng kỳ thật, trong lòng thiếu nữ, oán hận Lăng Tiêu lại tăng thêm vài phần.

Chính là buộc nàng phải cúi đầu, chấp nhận là “muội muội” của hắn, thật sự là vô cùng nhục nhã! Với tu vi, thân phận và địa vị của nàng, xưa nay đâu từng nếm qua loại thiệt thòi ngầm như vậy?

Bất kể trong lòng mọi người nghĩ gì, trong sơn cốc cuối cùng cũng tạm thời khôi phục bình tĩnh.

Lăng Tiêu cũng yên lòng, bắt đầu nhắm mắt điều tức. Trong hoàn cảnh vẫn còn ẩn chứa nguy hiểm như thế này, dù không dám thực sự tọa hạ tu luyện, nhưng cứ lặng lẽ điều tức thổ nạp như vậy, cũng có thể khôi phục chân khí, tĩnh dưỡng tinh thần.

Nhưng cũng chẳng thể yên tĩnh được bao lâu.

Rất nhanh, lão già gầy gò kia và thư sinh nọ khẽ nói vài câu gì đó, hai người liền cùng nhau bước về phía Lăng Tiêu. Lão già gầy gò đi trước ôm quyền, vừa cười ha hả vừa nói: “Đạo hữu, đêm dài vô sự thế này, chúng ta chẳng ngại ngồi lại cùng nhau, cùng nhau trò chuyện?”

Lăng Tiêu thấu hiểu ý của hắn. Đi ra ngoài ngao du, tự nhiên phải thêm vài phần cảnh giác. Năm người bên cạnh đống lửa kia hiển nhiên là mạnh nhất. Còn những người như bọn họ đây, chỉ có thể biểu hiện càng thêm đoàn kết, mới có thể khiến những người kia trong lòng còn có kiêng kị, không đến mức sinh ra tâm tư khác.

Dù sao, vừa rồi gã đàn ông thô kệch kia tới khiêu khích, chưa hẳn không có ý thừa cơ gây sự. Chỉ là cô gái kia chấp nhận Lăng Tiêu là huynh muội, mới tạm thời rút lui mà thôi.

Nhưng ai lại dám khẳng định, liệu họ có nghĩ ra cách khác, lại lần nữa tới khiêu khích không?

Đương nhiên, những người kia cũng chưa chắc đã mang ý đồ xấu gì. Chỉ là dù là Lăng Tiêu hay lão già gầy gò kia, đều là người tính tình khôn khéo cẩn thận, giữa chốn hoang sơn dã lĩnh này, khó tránh khỏi thêm vài phần cảnh giác.

Bởi vậy Lăng Tiêu mỉm cười nói: “Vậy thì tốt quá.”

Lão già gầy gò khẽ tạ một tiếng, liền ngồi xuống cạnh Lăng Tiêu. Nhưng thư sinh kia lại không nhịn được nhỏ giọng nói mấy câu, dường như rất bất mãn chuyện họ muốn đến ngồi cùng, lại còn ra vẻ chỉ trỏ Lăng Tiêu, như thể hắn phải cầu được cho phép. Tuy nhiên cũng không lớn tiếng nói ra, chỉ dựa sát vào nữ tu kia mà ngồi xuống, trong suy nghĩ của hắn, hắn và nữ tu này xem như có chút quen biết. Thiếu nữ kia dù kinh diễm hơn, nhưng không có c�� gì, hắn nhất thời cũng không tiện quá mức tiếp cận.

Lông mày nữ tu không khỏi khẽ nhíu, dường như ngại hắn quá mức thân cận, nhưng cũng không tiện trực tiếp mở miệng quát lớn.

Lão già gầy gò dường như cũng không quá thân thiết với thư sinh kia, chỉ bâng quơ trò chuyện với Lăng Tiêu: “Đạo hữu cử chỉ phi phàm, chẳng hay là đệ tử nhà ai?”

“Ta bái sư ở Tề Vân Tông.”

Lão già gầy gò lập tức kinh hãi, vẻ mặt nghiêm nghị kính nể: “Thì ra đạo hữu chính là cao đồ của Tề Vân Tông, thảo nào phong thái lại bất phàm như vậy.”

Thư sinh ngồi lùi về sau một chút kia, trên mặt cũng lập tức lộ ra ánh mắt vừa hâm mộ vừa ghen ghét. Chỉ là lại không dám nói ra nửa lời bất kính, ngược lại còn khẽ lùi về sau một chút.

Trong vòng ngàn dặm của Tề Vân sơn mạch, Tề Vân Tông, Vạn Mộc Cốc và Huyết Tùng Sơn là ba thế lực mạnh nhất. Ngoài ra còn rất nhiều gia tộc tu tiên nhỏ, môn phái, tán tu, những tu sĩ này bất kể tu vi, bối cảnh, gia thế, đều kém xa ba thế lực lớn kia. Vì vậy xưa nay khi gặp mặt, đối với đệ tử của ba thế lực lớn, đều rất mực kính sợ.

Đây cũng là mục đích của việc Lăng Tiêu báo ra xuất thân.

Có chiêu bài Tề Vân Tông che chở, sẽ khiến kẻ khác khi muốn đối phó hắn, thêm vài phần kiêng kị. Bản thân hắn tự nhiên cũng sẽ càng thêm an toàn. Hắn chỉ muốn an toàn nghỉ lại một đêm rồi đi, không muốn dây dưa nhiều.

Kỳ thật đây cũng chỉ là do hắn đã quen cẩn thận, chứ không hẳn sẽ có nguy hiểm gì.

Ngay từ khi mới bước vào trong cốc, hắn đã lén dùng Vọng Khí Thuật dò xét tu vi vài người xung quanh. Lão già gầy gò này tu vi ở Luyện Khí tầng năm, tương đương với hắn; thư sinh và nữ tu kia, tu vi chỉ ở Luyện Khí tầng bốn, ngược lại tên Đại Hán dường như đang ngủ kia, tu vi ở Luyện Khí tầng sáu, là cao nhất rồi.

Còn về năm người cạnh đống lửa kia, gã đàn ông thô kệch kia và tên tu sĩ mặt mày âm nhu còn lại, có thực lực mạnh nhất, đều ở Luyện Khí tầng sáu. Hai kẻ còn lại đều đeo một thanh đơn đao sau lưng, mặt mũi có chút giống nhau, dường như là một đôi huynh đệ, tu vi đều ở Luyện Khí tầng năm. Một tên tu sĩ mày rậm mắt chuột, mặt mày lúc nào cũng tươi cười nịnh nọt, tu vi mới Luyện Khí tầng bốn, tương đối thì không đáng lo ngại rồi.

Mấy người bọn họ cũng đã trao đổi tên họ. Nữ tu kia tên là Mễ Tinh, lão già gầy gò tự xưng họ Loan, thư sinh tên là Phùng Hiền. Đương nhiên, tên họ được báo ra là thật hay giả, thì chỉ có bản thân họ mới biết được.

Lăng Tiêu cũng giấu tên thật của mình, chỉ tự xưng họ Phục.

Về phần thiếu nữ áo trắng kia, chỉ khoanh chân co mình một góc, chẳng màng đến. Lăng Tiêu không nói, mấy người còn lại cũng không tiện hỏi thêm.

Trong sơn cốc lập tức đạt được một sự cân bằng vi diệu.

Chỉ xét riêng về số lượng mà phán đoán, năm người ngồi giữa cạnh đống lửa, tự nhiên hẳn là có thực lực mạnh nhất. Nhưng bên ngoài bọn họ, tên Đại Hán đang ngủ, lão già gầy gò, thư sinh, cộng thêm Lăng Tiêu và nữ tu kia, cùng với thiếu nữ xinh đẹp, nhân số lại đạt tới sáu người, ngược lại còn nhiều hơn bọn họ một người.

Năm người chính giữa kia, khi không chiếm được lẽ phải, lại không nắm chắc có thể diệt khẩu hết mấy người tản mát này, tất nhiên sẽ không hành động thiếu suy nghĩ.

Nhưng cũng không được bao lâu, trong số năm người cạnh đống lửa, lại có một người bước tới.

Lần này là tên tu sĩ mặt mày âm nhu, tu vi của hắn ở Luyện Khí tầng sáu, trên mặt mang theo nụ cười, bước đến cạnh bọn họ, khẽ ôm quyền mở lời —

Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của Tàng Thư Viện, độc quyền dành cho những ai tìm thấy giá trị trong từng con chữ.