(Đã dịch) Chương 607 : Quán đêm nói chuyện trong đêm Nhân tộc Lăng Tiêu
Mọi chuyện rốt cuộc cũng có một hồi kết. Nàng Tô Mạch kia cuối cùng cũng tìm một chỗ an tọa, không còn quấy nhiễu ai. Còn mọi người trong Quán đêm, cuối cùng cũng thở phào một hơi. Đêm nay, hẳn là có thể yên ổn rồi...
Đệ tử trẻ tuổi Sử Bác của Sử gia, cuối cùng cũng trở về chỗ cũ, bộ dạng vẫn còn kinh hồn bạt vía. Thế nhưng, thỉnh thoảng hắn vẫn không khỏi lén lút liếc nhìn về phía Tô Mạch vài lần, đáy lòng dâng lên vô vàn suy nghĩ. Một mặt cảm thấy cô nương này thực sự quá mức cay nghiệt, mặt khác lại không nhịn được biện hộ cho nàng —— Là một nữ tử, lại bị người ta trêu chọc khinh nhờn đến vậy, bất luận là ai nổi giận cũng là điều dễ hiểu phải không? Thử nghĩ xem, nếu quả thật đổi lại là một thiếu nữ yếu đuối, gặp phải tình cảnh ngày hôm nay, nàng còn có thể làm gì khác? Chẳng lẽ không phải chỉ có thể để mặc người khác ức hiếp hay sao? Bởi vậy, những kẻ này bị giáo huấn một phen, cũng là lẽ thường tình. Hơn nữa, Tô Mạch cũng chẳng phải kẻ càn quấy, tùy tiện gây thương tích cho người khác... Nàng ra tay vẫn có chừng mực nhất định. Kẻ đáng giáo huấn thì tuyệt không buông tha, nhưng người không đáng thì cũng sẽ không bị vạ lây. Cứ như chính hắn, chẳng phải vẫn bình an vô sự đó sao?
...
Không bàn đến những suy nghĩ hỗn độn của Sử Bác, sau khi Tô Mạch ngồi xuống, Quán đêm cũng dần dần khôi phục trật tự thường ngày. Khi đã biết cô nương này thật sự chẳng phải kẻ hoàn toàn không hiểu đạo lý, mọi người cũng dần dần bắt đầu giao lưu cùng nhau. Dù sao những Tu sĩ này hoạt động trong Hắc Vụ Đầm Lầy, nói là đang làm cái nghề dùng đầu óc buôn bán cũng chẳng hề quá lời. Lúc này có thêm chút tin tức, rất có thể sẽ tăng thêm một phần sinh cơ. Các loại âm thanh bắt đầu vang vọng khắp Quán đêm ——
"Nghe đồn rằng, sâu trong Táng Hà Cốc phía tây, có mọc một gốc Nghê Vân Thảo. Đã trải qua ước chừng năm trăm năm tuổi dược, có thể xem là Bát cấp Linh dược rồi." "Chỉ tiếc, trong Táng Hà Cốc kia lại ngụ một con Yêu thú Bát cấp. Đó là Vân Linh Báo, cực kỳ khó đối phó." "Chỉ vì một gốc Bát cấp Linh dược, mà đi liều mạng với một con Yêu thú Bát cấp, xét thế nào thì mối làm ăn này cũng chẳng mấy lời lãi..."
...
"Ta còn nghe đồn, tựa hồ từ phía đông Hắc Vụ Đầm Lầy, nơi gần kề lãnh địa Linh tộc, có một luồng gió quái dị cuốn tới. Bên trong ẩn chứa Hỏa linh khí cực kỳ nồng đậm. Nếu thực lực không đủ, tốt nhất nên tránh né khu vực phía đông một chút, kẻo bị vạ lây, gây tổn hại đến tính mạng bản thân."
...
"Lại nói, phía bắc Hắc Vụ Đầm Lầy, hình như có một nơi đột nhiên sụp đổ. Trận tiếng vang lớn mấy hôm trước nghe thấy, chính là phát ra từ đó. Thường thì, nơi sụp đổ trong Hắc Vụ Đầm Lầy này, mặt đất sẽ trở nên kiên cố hơn nhiều. Nếu mau chóng chạy đến đó, vận khí không tệ thì biết đâu có thể gặt hái được một phen thu hoạch không nhỏ..."
...
Đủ loại tin tức bắt đầu được loan truyền khắp Quán đêm. Đương nhiên, những tin tức này không thể nào đều là sự thật, dù sao không ít đều là nghe đồn thổi mà ra. Thậm chí biết đâu, cũng không thiếu kẻ có dụng ý khác cố ý tán phát những tin tức sai lầm, cốt để lừa gạt người ngoài. Hơn nữa, tin tức chân chính có giá trị, phần lớn cũng sẽ được cất giấu cẩn mật, để có thể bán ra với giá tốt. Nhưng cho dù chỉ là những tin tức pha lẫn không ít tạp chất này, các Tu sĩ nghe vào tai, rồi so sánh đối chiếu, xác minh lẫn nhau. Chỉ cần hữu tâm, vẫn có thể nắm giữ ��ược đôi chút tin tức hữu ích từ trong đó. Huống hồ, tình hình hôm nay cũng có chút đặc thù, bởi sự hiện diện của Tô Mạch, mọi người e ngại thực lực đáng sợ cùng thủ đoạn không chút lưu tình của nàng, nên khi truyền đạt tin tức tự nhiên cũng cẩn trọng hơn rất nhiều. Hầu hết đều thà nói ít đi, chứ tuyệt không dám cố ý tiết lộ tin tức giả nữa... Bởi vậy, ấy cũng là lợi ích ngoài ý muốn mà Tô Mạch đã mang lại sau một phen phát uy trước đó. Quả nhiên là một thành quả khiến người ta dở khóc dở cười.
Mọi người bàn tán một hồi, chủ đề cũng liền chuyển sang bên lãnh địa Yêu thú. Liền nghe một người chợt cất lời: "Ta nghe nói, lần này Thú Đầu Sơn, lại đến kỳ mười năm một lần, mời các vị Nguyên Anh Lão Tổ đến đây luận đạo! Tính toán thời gian, đại khái cũng chỉ còn lại hơn một tháng mà thôi. Chúng ta mau chóng hoàn tất mọi việc tại Hắc Vụ Đầm Lầy này, vẫn phải nhanh chóng quay về Thú Đầu Sơn mới phải. Bỏ lỡ cơ hội lần này, lần sau muốn gặp Nguyên Anh Lão Tổ, e rằng phải đợi đến mười năm sau." Tin tức ấy vừa được đưa ra, nhất thời trong Quán đêm liền có không ít người cùng phụ họa: "Nguyên lai lại đến lúc các vị Nguyên Anh Lão Tổ quang lâm ư? Đây chính là một việc cực kỳ hiếm có, đương nhiên không thể bỏ qua!" "Phải phải, ta với ngươi cùng đi thôi. Ở Hắc Vụ Đầm Lầy này, bất quá chỉ là tranh giành những Linh thạch tục vật tầm thường, làm sao có thể so sánh được với việc diện kiến Nguyên Anh Lão Tổ?"
...
Tuy nhiên, giữa lúc mọi người đang xôn xao bàn tán, có một người chợt lên tiếng: "Chỉ không biết lần này sẽ là vị Lão Tổ nào xuất hiện? Không biết vị Tổ sư sáng lập Thú Đầu Sơn —— Lăng Tiêu Lão Tổ, lần này liệu có ra mặt chăng? Nếu được diện kiến ngài ấy thì tốt biết bao." Hắn vừa dứt lời, bên cạnh lập tức có người đáp lại: "Lăng Tiêu Lão Tổ đã mấy chục năm chưa từng lộ diện, lần này làm sao có thể dễ dàng thỉnh được lão nhân gia ngài ấy như vậy?" Xung quanh cũng là một trận phụ họa ào ào: "Không sai không sai, nghe nói Lăng Tiêu Lão Tổ nhiều năm về trước đã xuôi nam vân du, một mực bặt vô âm tín, l��c này phần lớn vẫn đang ở nơi nào đó tại phương Nam để cảm ngộ Thiên Địa chăng?" "Ai chà, Thú Đầu Sơn mặc dù đối với chúng ta mà nói, có thể xem như công đức vô lượng. Nhưng thật ra trong mắt lão nhân gia Lăng Tiêu Lão Tổ, e rằng cũng chỉ là nhất thời hứng khởi, tiện tay mà làm ra mà thôi." "Đúng vậy... Mấy chục năm về trước, tu vi của Lăng Tiêu Lão Tổ đã thông thiên triệt địa, là một tồn tại tối cao nhất. Giờ đây lại mấy chục năm đã trôi qua, lão nhân gia ngài ấy sẽ đạt tới cảnh giới nào rồi?" "Liệu ngài ấy có thể vượt qua chướng ngại vật kia, để bước vào Hóa Thần cảnh giới mà nhiều năm nay chưa từng ai nghe nói đến chăng?"
...
Chủ đề này vừa được khơi gợi, lập tức lại khiến mọi người trong Quán đêm bùng nổ một trận nghị luận nhiệt liệt. Đương nhiên, quan điểm cũng chẳng đồng nhất. Có người cảm thấy Lăng Tiêu kinh tài tuyệt thế, một mạch tu luyện cho đến nay, hầu như đều là những điều người thường không thể nào. Tự nhiên cũng vô cùng có khả năng thực sự làm được, điều mà ít nhất mấy ngàn năm qua chưa từng có ai làm được —— tiến vào Hóa Thần cảnh giới. Nhưng đồng dạng cũng có người giữ ý kiến phản đối, bọn họ cảm thấy rằng, Lăng Tiêu tuy Thiên tư tuyệt hảo, nhưng Hóa Thần cảnh giới dù sao cũng đã vây khốn Tu Tiên giới nhiều năm, Lăng Tiêu cũng chưa chắc đã có thể thành công... Đương nhiên, ý kiến mọi người dù không đồng nhất, nhưng có một quan điểm lại cơ bản là hoàn toàn nhất trí: Đó là sự công nhận của tất cả mọi người, rằng Lăng Tiêu đích xác là Tu sĩ có hy vọng tiến vào Hóa Thần cảnh giới nhất trong mấy ngàn năm qua. Niềm tin này, tự nhiên đến từ thực lực tinh thâm hiện tại của Lăng Tiêu, cùng với những biểu hiện kinh người của hắn qua nhiều năm.
Thế nhưng, đúng vào lúc mọi người đang nghị luận kịch liệt. Lại thấy Tô Mạch, người đã trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên đứng dậy. Cùng với nàng khởi thân, xung quanh trong nháy mắt đã trở nên yên tĩnh trở lại. Sau đó, liền thấy Tô Mạch sau khi đứng dậy, liền bước về phía nơi vừa rồi nghị luận sôi nổi nhất, đôi mi thanh tú khẽ nhíu, dáng vẻ vô cùng bắt mắt: "Vừa rồi các ngươi nói gì về Thú Đầu Sơn, còn có gì đó về Lăng Tiêu sáng lập... Rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra vậy?" Mọi người hai mặt nhìn nhau, nhất thời không thể hiểu thấu ý tứ của nàng. Bởi vậy, im lặng một hồi lâu, mới có một vị Tu sĩ trông có vẻ lão luyện thành thục, dè dặt thử dò xét: "Tô Mạch cô nương, ý của ngài là sao?" Tô Mạch lập tức không nhịn được đáp: "Chính là ta chưa từng nghe nói qua, hỏi các ngươi là có ý gì đây." Tất cả mọi người đều có chút kinh ngạc, mặc dù Thú Đầu Sơn nghiêng về phía lãnh địa Yêu thú, tin tức tự nhiên cũng có phần hẻo lánh. Nhưng cũng đâu đến mức chưa từng nghe nói qua chứ? Dù sao đi nữa, bất kể là việc hóa giải mâu thuẫn tam tộc, hay sự giao lưu thường xuyên giữa ba vùng đất... tất cả đều là những việc có ảnh hưởng rất lớn đến toàn bộ Tu Tiên giới. Mọi người không sao nắm bắt được Tô Mạch này rốt cuộc có thái độ như thế nào đối với Lăng Tiêu, nên nhất thời không biết nên mở lời ra sao. Lăng Tiêu là một vị Nguyên Anh Lão Tổ, còn là một trong những Lão Tổ có danh vọng lớn nhất trong những năm gần đây, vậy mà Tô Mạch lại gọi thẳng tên ngài ấy... Quán đêm lại hoàn toàn chìm vào yên tĩnh, cho đến khi Tô Mạch lại sắp không nhịn được mà muốn bộc phát. Vẫn là vị Tu sĩ lão luyện thành thục kia, cuối cùng đã mở lời. Hắn thầm nghĩ. Cô nương Tô Mạch này cũng không giống người hoàn toàn không biết đạo lý, vậy thì chỉ cần mình ăn ngay nói thật, chắc hẳn sẽ không chọc nàng nổi giận chứ? Huống chi, về chuyện Lăng Tiêu đứng ra thành lập Thú Đầu Sơn, công tích trong đó đã sớm có lời bình công bằng, căn bản không cần chính mình phải khoa trương, cũng căn bản không thể nào bôi nhọ được, tất cả cứ ăn ngay nói thật là ổn. Bởi vậy, hắn liền bắt đầu thuật lại một cách giản dị. Bởi vì e sợ Tô Mạch nổi giận, hắn cũng không dám lén lút thêm thắt điều gì khác, cố gắng giữ thái độ bất thiên bất ỷ ——
"Sự việc này còn phải nói từ hơn trăm năm về trước, lúc ấy tam tộc Nhân loại Tu sĩ, Linh tộc, Yêu thú lấy Tam Thanh Linh Sơn làm ranh giới, mặc dù không đến mức hoàn toàn không qua lại lẫn nhau, nhưng cũng ít khi có liên hệ. Tiến vào lãnh địa của hai tộc khác, vẫn sẽ tồn tại nguy hiểm rất lớn." "Và vào lúc này, Lăng Tiêu Lão Tổ xuôi nam, mời Linh tộc Song Hoàng, cùng các vị Đại Năng giả của Yêu thú tộc đang nổi lên, tại Thú Đầu Sơn cùng nhau đấu pháp, xác minh tu vi." "Khi đó có một số đệ tử hậu bối của Yêu thú và Linh tộc, đến đây để chiêm ngưỡng c��c vị Lão Tổ của họ đấu pháp. Đệ tử hậu bối của Linh tộc và Yêu thú tự nhiên không cần phải bàn, bởi có các trưởng bối của họ ở đó. Mà Lăng Tiêu Lão Tổ cũng trạch tâm nhân hậu, cũng không so đo với những đệ tử Dị tộc này." "Thậm chí, Lăng Tiêu Lão Tổ còn nhận thấy hai tộc kia tu hành càng thêm không dễ, nên cố ý biến việc đấu pháp xác minh tu vi thành luân phiên, để tiện cho đệ tử hậu bối hai tộc này tu tập." "Cũng bởi vậy, việc thiện của Lăng Tiêu Lão Tổ cuối cùng đã cảm hóa được Linh tộc cùng Yêu thú tộc. Kèm theo danh tiếng Thú Đầu Sơn lan truyền khắp nơi, bắt đầu có không ít Nhân loại Tu sĩ cũng mộ danh mà đến, tìm đến Thú Đầu Sơn để nghe thụ giáo." "Thú Đầu Sơn này, đối với đệ tử hậu bối, đặc biệt là những tán tu như chúng ta, chính là một đại ân huệ. Những năm gần đây, hầu như tất cả tán tu đều từ trong đó thu được ích lợi lớn lao." "Nhưng công tích của Thú Đầu Sơn, còn xa xa không chỉ dừng lại ở đây. Bởi sự tồn tại của Thú Đầu Sơn, càng ngày càng nhiều người của tam tộc bắt đầu giao lưu với hai tộc còn lại. Dần dần, việc tiến vào lãnh địa của hai tộc kia cũng không còn hung hiểm như trước nữa... Bởi vậy, quan hệ tam tộc lấy Thú Đầu Sơn làm cơ hội, dần dần hòa hoãn xuống... Và cũng dần dần, trở thành cục diện ngày nay..."
Kỳ thực, cách nói của vị Tu sĩ này, so với sự thật vốn có đã có sự sai khác không nhỏ. Thứ nhất, tự nhiên là bởi vì nhiều năm qua không ngừng đồn đãi, khẩu tai tương truyền, dần dần khó tránh khỏi sẽ có không ít sai lầm nảy sinh. Thứ hai, lại cũng bởi vì những người có mặt đều là Nhân loại Tu sĩ, nên cũng tự nhiên đối với Lăng Tiêu, người cùng là Nhân loại Tu sĩ, càng thêm thân thiết và cảm kích. Trong những lời đồn đãi, cũng liền không tự giác mà có khuynh hướng về phía Lăng Tiêu...
Cuối cùng, vị Tu sĩ lão luyện thành thục này đã giảng thuật xong, rồi nhìn về phía Tô Mạch, trong lòng có đôi phần thấp thỏm. Mặc dù hắn tự cảm thấy mình bất thiên bất ỷ, nhưng ai biết nữ ma đầu này sẽ nghĩ ra sao? Lại không ngờ, Tô Mạch đúng là ngơ ngác đứng đó, thần sắc trong mắt không ngừng biến ảo, nhất thời quả thật cực kỳ phức tạp. Mọi người làm sao ngờ được, nữ ma đầu này lại vẫn có tâm tư cùng nét mặt tinh tế đến vậy? Bởi vậy ngược lại hai mặt nhìn nhau, trong lòng dâng lên chút cổ quái. Nhưng ai cũng không dám tùy tiện cắt ngang lời nàng. Bởi vậy, trong Quán đêm nhất thời lại hoàn toàn chìm vào yên tĩnh. Phải đến một lúc lâu sau, Tô Mạch mới bỗng nhiên ngẩng đầu, nói: "Ta muốn đi Thú Đầu Sơn, các ngươi dẫn ta đi!"
Mọi công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.