Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 4 : Phục Linh tiên tử

Lại nói Hoàng Kiếm, sau khi Lăng Tiêu rời đi, liền cất những bột phấn kia vào tay áo, rồi đứng dậy đi vào đại điện, chuyển sang hậu điện để tìm Phục Linh trưởng lão.

Cung kính gõ cửa.

Bên trong rất nhanh truyền đến một tiếng "Vào." Thanh âm đơn giản mà thanh lãnh, không hề có lời thừa.

Hoàng Kiếm cẩn thận đẩy cửa bước vào, chỉ thấy trước mặt là một nữ tử xinh đẹp, trên gương mặt không hề trang điểm mà vẫn toát lên vẻ thanh tú thoát tục.

Nàng mặc một thân bạch bào, ngang hông buộc một dải lụa đỏ. Bề ngoài dải lụa trông không có gì đặc biệt, nhưng Hoàng Kiếm lại nhận ra đó chính là hộ thân pháp khí “Viêm Nhật Lăng” lừng danh của Phục Linh. Tương truyền, đây là thượng phẩm pháp khí do phụ thân nàng, cố tông chủ Phục Hoàng, để lại cho nàng dùng để hộ thân.

Pháp bảo mà tu sĩ sử dụng thường được chia thành bốn cấp: Phù khí, Pháp khí, Linh khí, Tiên khí. Mỗi cấp lại có Hạ phẩm, Trung phẩm, Thượng phẩm và Cực phẩm. Chẳng hạn như các đệ tử ngoại môn như Lăng Tiêu, thứ họ dùng chỉ là hạ phẩm phù khí; đệ tử nội môn cũng đa phần dùng trung phẩm phù khí. Pháp khí đã vượt xa phù khí rất nhiều, và cũng khó điều khiển hơn, chỉ những trưởng lão trong tông môn mới sở hữu vài món, mà thực tế đa số cũng chỉ là hạ phẩm, trung phẩm mà thôi.

Trong toàn bộ Tề Vân Tông, người duy nhất có thể sử dụng thượng phẩm pháp khí, cũng chỉ có một mình Phục Linh.

Phục Linh đang khoanh chân ngồi đó, đôi mắt đẹp vẫn nhắm nghiền, không hề mở ra, lạnh nhạt hỏi: “Có chuyện gì?” Thực ra, nàng không hề có ý kiến gì với Hoàng Kiếm, chỉ là bản tính vốn dĩ như vậy.

Dù vị trưởng lão Phục Linh trước mặt này tuổi tác còn nhỏ hơn hắn đôi chút, nhưng Hoàng Kiếm tuyệt đối không dám có chút bất kính nào. Tu vi của Phục Linh vượt xa hắn, không biết đến mức độ nào! Lúc này, hắn cung kính nói: “Phục sư thúc, người xem những bột phấn này thế nào ạ?”

Phục Linh khẽ vẫy tay, lập tức hút lấy những bột phấn trên tay hắn từ xa. Đôi mắt phượng khẽ liếc, chợt lộ vẻ kinh ngạc: “Độ tinh khiết bảy thành chín? Không, đã miễn cưỡng đạt đến tám thành rồi! Sao lại có bột phấn với độ tinh khiết cao đến thế này? Đây là từ đâu mà có?”

Tám thành độ tinh khiết!

Điều đó khiến Hoàng Kiếm không khỏi giật mình. Ban đầu hắn phán đoán là bảy thành năm độ tinh khiết đã vô cùng khó tin rồi, nhưng không ngờ vị sư đệ ngoại môn kia lại tinh luyện ra bột phấn đạt tám thành độ tinh khiết?

Hoàng Kiếm không dám giấu giếm, liền kể rõ ngọn nguồn sự việc từ đầu ��ến cuối; ngay cả lý do Lăng Tiêu mạo hiểm chiết xuất Linh Dược vì không thể hoàn thành nhiệm vụ, cũng không hề giấu diếm chút nào.

Kể xong, Hoàng Kiếm liền cung kính đứng yên tại chỗ, không dám nói thêm lời nào.

“Hơn mười phần Linh Dược, mà chỉ tinh luyện được một phần như vậy sao?” Phục Linh khẽ nhướng mày, truy vấn.

Hoàng Kiếm suy nghĩ một lát, rồi cẩn thận nói: “Bẩm sư thúc, lúc đó hắn chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ, mà lại chỉ lấy ra một phần, có lẽ trên tay hắn cũng chỉ có chừng đó thôi ạ.”

Phục Linh gật đầu rồi lại lắc đầu, “Độ tinh khiết của những bột phấn này quả thực rất cao. Nhưng trong luyện đan, độ tinh khiết và chất lượng cố nhiên là quan trọng, song xác suất thành công lại là một yếu tố then chốt không thể bỏ qua! Tỷ lệ thành công của hắn có chút quá thấp! Bất quá…” Nàng khẽ trầm ngâm, “Lần đầu thành công mà lại đạt được độ tinh khiết cao đến vậy, e rằng thiên phú luyện đan của hắn cũng không tệ.”

Hoàng Kiếm gật đầu đồng tình, rồi dừng một chút, cẩn thận hỏi: “Sư thúc, vậy có tính là hắn đã hoàn thành nhiệm vụ chưa ạ? Có để hắn vào điện nghe giảng không?”

“Đương nhiên là tính!” Phục Linh trừng mắt nhìn hắn, “Không chỉ lần này, về sau phàm là ta giảng dạy, bất kể điểm cống hiến của hắn có đủ hay không, đều có thể vào điện nghe giảng!”

Hoàng Kiếm vội vàng đáp: “Vâng, sư thúc.”

Sau khi cung kính thi lễ lần nữa, hắn mới lui xuống. Xem ra, tuy Phục Linh trưởng lão nói năng có vẻ nghiêm khắc, nhưng thực chất nàng vẫn khá coi trọng Lăng Tiêu.

Đến cả hắn cũng không khỏi cảm thấy ghen tị với Lăng Tiêu đôi chút. Thật là một tiểu tử may mắn, có thể tinh luyện ra bột phấn độ tinh khiết cao đến vậy, lại còn thu hút được sự chú ý của Phục Linh.

Hắn đã ở nội môn lâu năm, hiểu rõ năng lực của Phục Linh hơn hẳn một đệ tử ngoại môn như Lăng Tiêu rất nhiều!

Đừng thấy Phục Linh là người nhỏ tuổi nhất trong số các trưởng lão, nhưng tu vi và thiên phú của nàng kinh người, lại là một trong hai vị Luyện Đan Sư Tứ phẩm hiếm hoi của Tề Vân Tông. Hơn nữa, với thân phận con gái của cố tông chủ, địa vị của nàng tại Tề Vân Tông vô cùng siêu nhiên, ngay cả đương nhiệm tông chủ Cảnh Thần cũng không dám dễ dàng làm mất mặt nàng!

Tuy nhiên, những chuyện này, Lăng Tiêu đang chờ nghe giảng trong điện tự nhiên không hề hay biết.

Thiên điện này cực kỳ rộng lớn, chia làm ba khu vực: tiền điện, hậu điện và nội điện. Tiền điện là nơi khảo hạch nhiệm vụ; nội điện là chỗ các trưởng lão tông môn nghỉ ngơi, cũng như các phòng Địa Hỏa dùng để luyện đan. Còn hậu điện, chính là nơi tông môn tổ chức các buổi giảng lớn. Riêng hậu điện này thôi cũng đủ sức chứa gần nghìn đệ tử. Trong điện, cứ cách ba thước lại đặt một bồ đoàn, dùng cho đệ tử khi nghe giảng. Đương nhiên, lúc này đã tụ tập rất nhiều đệ tử ngoại môn nên có chút chen chúc rồi.

Lăng Tiêu kéo Phượng Nghi tìm một chỗ rồi khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt dưỡng thần.

Khi hắn vừa ngồi xuống, đã có một người bước đến. Sau lưng y treo một thanh trường kiếm màu xanh, phù văn ẩn hiện, trông có vẻ phẩm chất phi phàm. Trên mặt y là một nụ cười có vẻ hòa nhã, nhưng lại vô cùng giả tạo: “Lăng sư đệ, ngươi cũng đến rồi sao, thật khiến sư huynh bất ngờ. Linh Dược hái được tháng này của ngươi đã đủ chưa?” Y mặc một thân bạch y, trông khá có phong thái tiêu sái.

Ánh mắt Lăng Tiêu lập tức trở nên âm trầm.

Hắn tên Tề Minh, nhập môn cùng lúc với Lăng Tiêu, nay đã là tu vi Luyện Khí tầng ba. Thanh trường kiếm sau lưng hắn lại càng là trung phẩm phù khí “Thanh Phong Kiếm” cực kỳ hiếm thấy trong số các đệ tử ngoại môn! Người khác phần lớn còn phải vất vả để hoàn thành nhiệm vụ, nhưng hắn lại có thể tích góp điểm cống hiến, đổi được một kiện trung phẩm phù khí. Chỉ riêng điều này đã đủ để thấy sự khác biệt rồi.

Tu vi đã cao, lại có thiên phú luyện đan không tệ, nên xưa nay hắn được xem là người có hy vọng nhất trong số các đệ tử cùng khóa năm đó để tiến vào nội môn.

Cần biết rằng, trong mỗi khóa đệ tử ngoại môn mà Tề Vân Tông chiêu thu, những người có thể tiến vào nội môn gần như đều là trăm chọn một.

Đương nhiên, để trở thành đệ tử nội môn của Tề Vân Tông, yêu cầu thứ nhất là tu vi phải đạt Luyện Khí tầng sáu; thứ hai là điểm cống hiến tích lũy phải đủ ba vạn điểm; thứ ba là phải thông qua khảo hạch của tông môn. Tề Minh đương nhiên chưa đủ điều kiện, nhưng hắn đã đi trước rất nhiều đệ tử ngoại môn rồi.

Điều này cũng khiến Tề Minh càng thêm kiêu ngạo hống hách, mắt cao hơn đầu, chẳng coi ai ra gì.

Vốn dĩ Lăng Tiêu và hắn không có ân oán gì, nhưng vài ngày trước đã xảy ra một lần xung đột. Đó là khi hai người hắn và Phượng Nghi đang hái Linh Dược ở dã ngoại, trùng hợp lại phát hiện năm gốc Tương Tư Thảo mọc liền kề nhau.

Tương Tư Thảo có thân cành màu trắng sữa, hoa nở trắng như tuyết, là phụ dược thường dùng để luyện chế đan dược cấp thấp. Chúng thường mọc thành từng khóm, nếu có tối đa bảy gốc liền nhau thì đã là Linh Dược cấp hai, có thể đổi được ba mươi điểm cống hiến! Còn như năm gốc liền nhau thế này, tuy chỉ là Linh Dược nhất giai, mỗi gốc cũng có thể đổi được ba điểm cống hiến.

Bọn họ đương nhiên mừng rỡ khôn xiết, nếu hái thêm được mấy khóm này, nhiệm vụ tông môn tháng này đã có thể hoàn thành quá nửa rồi.

Nhưng ngay khi họ chuẩn bị tiến lên hái, Tề Minh lại đột nhiên dẫn người từ một bên xuất hiện, ngang ngược nói rằng những Linh Dược này là của bọn chúng phát hiện trước, muốn cướp đoạt.

Lăng Tiêu và Phượng Nghi đương nhiên không đồng ý, nhưng họ cũng chỉ là tu sĩ Luyện Khí tầng một, đối phương lại đông người thế mạnh. Trong tình thế lấy trứng chọi đá, họ đành phải uất ức rời đi.

Đều là đệ tử của Tề Vân Tông, mà hắn lại có thể làm ra chuyện như vậy, khiến Lăng Tiêu và Phượng Nghi cảm thấy lạnh lòng. Hơn nữa, Tề Minh cũng không hiểu vì sao, cứ như thể đã nhắm vào hai người họ, mấy ngày qua vẫn luôn được nước lấn tới, không ngừng gây phiền phức cho cả hai.

Lúc này hắn lại đến châm chọc khiêu khích, thật sự khiến người ta chán ghét.

Phượng Nghi không kìm được tức giận: “Ngươi, sao ngươi lại như thế!” Nàng vốn tính tình yếu đuối, đây đã là lời nói nàng chỉ thốt ra khi cực kỳ chán ghét một ai đó.

Nhưng hiển nhiên đối với Tề Minh, lời này không có chút sát thương nào. Hắn giả vờ kinh ngạc: “Sao vậy? Ta hảo tâm đến quan tâm sư đệ, chẳng lẽ có gì không đúng sao?”

“Ngươi ——”

Phượng Nghi xưa nay không phải người nhanh mồm nhanh miệng, đối diện với sự càn quấy của hắn, nhất thời nghẹn họng không nói nên lời.

Lăng Tiêu đã nhìn thấu bộ mặt giả dối của hắn, nhưng trong tay không có chứng cứ gì, cũng không muốn xé toang mặt mũi với hắn ở đây. Y ngầm kéo Phượng Nghi ra hiệu nàng im lặng, rồi mới nói với Tề Minh: “Đã gom đủ rồi, không phiền sư huynh phí tâm.”

Lúc này, tình hình bất thường của ba người họ đã thu hút sự chú ý của các đệ tử xung quanh, mọi ánh mắt dò xét đều đổ dồn về.

Lăng Tiêu không muốn gây thêm chuyện, nhưng Tề Minh lại không chịu dễ dàng bỏ qua cho hắn. Hắn nhìn Lăng Tiêu cười lạnh nói: “Sao vậy? Sư đệ là dựa vào Linh Dược mượn từ Phượng Nghi sư muội mới hoàn thành nhiệm vụ phải không? Giờ phút này lại không dám thừa nhận à?”

Ngày đó hắn đã nghe được cuộc đối thoại giữa Phượng Nghi và Lăng Tiêu, biết rằng Linh Dược Lăng Tiêu hái được còn xa mới đủ. Mới có mấy ngày, hắn đương nhiên không tin Lăng Tiêu có thể gom đủ số lượng cần thiết, vì vậy liền tự nhiên cho rằng là như thế.

Mà Lăng Tiêu còn chưa mở miệng, Phượng Nghi đã tức giận giải thích: “Lăng Tiêu mới không hề mượn Linh Dược của ta!”

Nếu là lén lút cho Lăng Tiêu mượn Linh Dược, nàng đương nhiên bằng lòng, nhưng nếu lời này bị nói ra giữa chốn đông người, khó tránh khỏi sẽ khiến Lăng Tiêu mất mặt, bị người khác chê cười là cần phụ nữ giúp đỡ. Huống hồ, Tề Minh hoàn toàn vu khống, nàng tự nhiên càng thêm phẫn nộ.

Thấy những người xung quanh đã đều nhìn tới, nàng lập tức không kìm được mà thay Lăng Tiêu giải thích.

Chỉ là, ai cũng biết quan hệ giữa nàng và Lăng Tiêu, lúc này nghe nàng nói vậy, chỉ coi nàng là đang giữ thể diện cho Lăng Tiêu, ngược lại lại tin Tề Minh nhiều hơn một chút.

Tề Minh lại càng cười cợt nói thẳng: “Sư muội hà tất phải che giấu giúp hắn? Kẻ khác à, chỉ biết trốn sau lưng phụ nữ thôi sao?”

“Ngươi ——” Phượng Nghi tức nghẹn.

Lăng Tiêu giữ chặt nàng, ngẩng đầu nhìn Tề Minh, lạnh nhạt nói: “Tề sư huynh nói quá lời rồi. Giữa chúng ta, huynh đệ sư muội, dù có giúp đỡ lẫn nhau thì có gì mà không dám nói thẳng? Huống hồ, tuy sư đệ ta bất tài, vừa rồi không có thủ đoạn ‘xảo quyệt’ như sư huynh, nhưng cũng không đến nỗi không hoàn thành được nhiệm vụ tông môn.”

“Phụt ——”

“Haha.”

Tuy hắn nói hàm súc, chỉ nói “xảo quyệt” mà không nhắc đến hai chữ “cướp đoạt”. Nhưng xung quanh không thiếu người tinh ý, và cũng không ít người từng bị Tề Minh cậy thế ức hiếp, nghe hắn nói vậy, lập tức nảy sinh ý chí đồng cừu địch khái. Chợt không ít người bật cười khúc khích, ánh mắt nhìn về phía Tề Minh đã mang nhiều ý bất thiện.

“Ngươi ——” Tề Minh tức nghẹn trong lòng, nhưng lời nói và cử chỉ của Lăng Tiêu lại không thể bắt bẻ được.

Lăng Tiêu chỉ nói “xảo quyệt”, nếu hắn cố ép y vu khống mình, chẳng phải tương đương với việc tự mình thừa nhận đã “cướp đoạt” rồi sao? Vì vậy, một hơi nghẹn lại trong bụng, chỉ khiến mặt hắn đỏ tía lên.

Ngày thường Phượng Nghi luôn kín đáo, Tề Minh cũng chưa từng chú ý đến nàng. Nhưng kể từ lần xung đột với Lăng Tiêu và Phượng Nghi này, hắn mới phát hiện vẻ thẹn thùng của Phượng Nghi lại đáng yêu đến lạ, không khỏi động lòng. Tuy nhiên, mấy lần dây dưa, Phượng Nghi đều chỉ trốn sau lưng Lăng Tiêu, không chịu để ý đến hắn. Điều đó vừa khiến hắn ngạc nhiên, vừa càng thêm bực bội. Lần này lại chịu thiệt thòi như vậy, càng khiến hắn cảm thấy một mối hận nghẹn ứ trong lòng.

Trong đôi mắt hắn chợt lóe lên tia hung ác, tàn nhẫn. Dù tông môn nghiêm cấm đệ tử đồng môn tư đấu, nhưng với tu vi Luyện Khí tầng ba của hắn, có rất nhiều thủ đoạn để làm một tiểu tử tu vi Luyện Khí tầng một phải mất mặt.

Chân khí từ từ vận chuyển, từ xa áp bức về phía Lăng Tiêu.

Nhưng đúng lúc này, đột nhiên truyền đến một tiếng quát hỏi trong trẻo: “Các ngươi đang làm gì?” Thanh âm trong trẻo, uyển chuyển, tựa như một cành hàn mai kiêu hãnh nở giữa trời băng tuyết, nghe êm tai khó tả, nhưng lại toát lên vài phần thanh lãnh và cao ngạo.

Công sức biên dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free