(Đã dịch) Bách Luyện Phần Tiên - Chương 17: Ô Kim trảo
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.
Lúc này, những lời đồn đại trong tông môn về Lăng Tiêu đã sớm phai nhạt. Dù sao, tuy hắn từng luyện chế ra một viên Bồi Nguyên Đan thượng phẩm, dường như được Phục Linh trưởng lão trọng dụng, nhưng sau đó lại không có động tĩnh gì thêm, nên tự nhiên dần dần bị mọi người quên lãng. Đặc biệt, việc Lăng Tiêu luyện đan gần đây, dưới sự tuyên truyền của những kẻ có ý đồ, dần dần bị nhiều người biết đến. Thành tích cũng chỉ thường thường, thì càng không thể gọi là "thiên tài" được nữa. Không phải thiên tài luyện đan, đương nhiên sẽ không thu hút thêm sự chú ý nào.
Càng có tin đồn rằng Phục Linh đã thất vọng về Lăng Tiêu, nên gần đây mới luôn thờ ơ với hắn. Ngược lại Tề Minh, sau khi yên tâm, liên tiếp mấy lần luyện đan trong thời gian này, thu hút sự chú ý của mọi người. Dù chưa thể luyện ra Bồi Nguyên Đan thượng phẩm, nhưng hắn luôn duy trì tỷ lệ cứ hai phần tài liệu thì thành công một lần. Tỷ lệ thành công kinh người như vậy, tự nhiên khiến danh tiếng của hắn một lần nữa vượt qua Lăng Tiêu.
Những chuyện này Lăng Tiêu cũng không để tâm lắm, thậm chí hắn còn mong Tề Minh càng phô trương càng hay. Phượng Nghi có chút bất bình tức giận, theo nàng thấy, "thuật luyện đan" của Lăng Tiêu hơn hẳn Tề Minh nhiều lắm! Mấy lần nàng muốn giải thích thay Lăng Tiêu, nhưng đều bị hắn ngăn cản. Có được cái hư danh này thì có ý nghĩa gì đâu?
Cứ thế, sau khi danh tiếng "thiên tài" của Lăng Tiêu chìm xuống, hắn cuối cùng cũng bắt đầu tính toán bán đan dược.
Sáng sớm hôm nay, hắn giả vờ ra ngoài hái thuốc, nhưng vừa rời khỏi núi môn không lâu đã rẽ về hướng phường thị. Phường thị cách Tề Vân Phong không quá xa, hơn nữa sau khi đạt đến Luyện Khí tầng hai, bước chân của hắn nhanh hơn, ước chừng chỉ cần tranh thủ chút thời gian là đủ để quay về trước khi trời tối.
Hắn phi thân hai canh giờ trên đường, mới đến được phường thị đó. Vị trí phường thị nằm sâu trong một thung lũng hơi trũng xuống. Bên ngoài rừng rậm um tùm, lại có trận pháp bảo vệ, tu sĩ cấp thấp bình thường nếu không biết trước địa điểm, e rằng có đi ngang qua cũng không phát hiện ra. Lăng Tiêu từng đến đây mấy lần, đương nhiên đã quen việc, theo con đường được trận pháp dự lưu mà đi vào phường thị.
Phía ngoài cùng là những quầy hàng nhỏ, phần lớn là của các tán tu không có thế lực, bày bán một ít vật phẩm lặt vặt. Thông thường, giá cả hàng hóa ở đây đều tương đối thấp, hơn nữa thường xuyên sẽ có vài món đồ tốt bị bán rẻ vì người bán không biết giá trị thực. Bởi vậy, rất nhiều tán tu đều thích đến đây "săn" hàng tốt, hoặc trao đổi những thứ mình cần. Sâu hơn vào bên trong là những cửa hàng lớn hơn, phần lớn do các tu sĩ có thế lực phía sau, hoặc có đại tu sĩ làm chỗ dựa mở ra. Chất lượng hàng hóa ở đây tốt hơn một chút, hơn nữa đa số vì giữ danh dự mà không lừa gạt khách hàng. Đương nhiên, giá cả bán ra tự nhiên cũng cao hơn một chút.
Lăng Tiêu bước nhanh như bay, trực tiếp xuyên qua những quầy hàng nhỏ đó, đi thẳng đến Vạn Diệu Các ở phía sau. Hắn đang vội, tự nhiên không có thời gian chậm rãi bày quầy bán hàng. Muốn nhanh chóng bán hết số đan dược trong tay, đương nhiên phải tìm đến những thương gia có danh tiếng tốt mới phải. Mà Vạn Diệu Các ở đây chỉ là một chi nhánh, tương truyền thế lực của tổng tiệm còn trên cả Tề Vân Tông. Bởi vậy danh tiếng của họ là tốt nhất, giá cả cũng tương đối công bằng. Do đó Lăng Tiêu sau khi cẩn thận ngụy trang, liền thẳng tiến đến đây.
Cẩn thận ngụy trang như vậy cũng là để đề phòng, sợ gặp phải đồng môn khác. Tông môn tuy không công khai cấm việc lén lút bán đan dược ra bên ngoài, nhưng dù sao cũng là điều khó xử, vì tài liệu dùng để luyện đan đều được đổi bằng 20 điểm cống hiến của tông môn. Hơn nữa, hắn càng sợ tiết lộ bí mật mình đã luyện thành quá nhiều đan dược. Cũng may, ngụy trang đơn giản cũng không phải thủ đoạn gì cao siêu, hắn trong tông môn cũng từng học qua một vài kỹ xảo cơ bản. Làm cho khuôn mặt có vẻ trưởng thành hơn một chút, giọng nói khàn khàn đi một chút, cho dù là người quen cũng khó mà nhận ra hắn.
Đẩy cửa bước vào, Lăng Tiêu khẽ đảo mắt, đã thu hết tình hình bên trong Các vào tầm mắt. Chỉ thấy ngay phía trước là một quầy hàng, bên trong đặt đủ các loại tiên gia bảo vật như đan dược, pháp bảo, phù lục... Cho dù nằm trong trận pháp cấm chế, mỗi món đều ẩn hiện hào quang, hiển nhiên là phi phàm. Sau quầy là một lão giả độ năm sáu mươi tuổi, tinh thần quắc thước, đang mặc một bộ đạo bào, trên bào phục ẩn hiện ánh sáng dao động, hiển nhiên không phải phàm phẩm. Lăng Tiêu nhận ra ông ta chính là Kim lão, người có danh tiếng khá lớn trong việc giám định linh dược và đan dược.
Thấy Lăng Tiêu bước vào, ông ta mỉm cười đứng dậy đón tiếp: "Vị đạo hữu này, không biết ngài muốn mua sắm thứ gì?"
"Ta cần một kiện phù khí loại phi trảo... ừm, hạ phẩm, hoặc trung phẩm..."
Phù khí hạ phẩm hoặc trung phẩm, nhiều nhất cũng chỉ mười mấy linh thạch hạ phẩm mà thôi. Đối với Vạn Diệu Các mà nói, quả thực không đáng kể gì. Nhưng sắc mặt Kim lão không hề thay đổi, vẫn ân cần mỉm cười giới thiệu: "Đạo hữu mời đi lối này. Phù khí loại phi trảo cấp thấp cũng có nhiều loại... Bách Luyện Phi Trảo, Thanh Luyện Trảo, Ngân Nguyệt Trảo, Ô Kim Trảo... Không biết đạo hữu có yêu cầu gì?"
Phù khí loại phi trảo ở đây còn nhiều hơn và đầy đủ hơn so với những gì Lăng Tiêu từng thấy trong Các Pháp Bảo của Tề Vân Tông. Lần lượt nhìn qua, Ô Kim Trảo được luyện chế từ một loại tài liệu rất đắt đỏ là Ô Kim; toàn thân mang theo sắc đen tuyền, bề ngoài nhìn không chút nào thu hút, giống như phù khí hạ phẩm. Nhưng giá niêm yết của nó là mười ba linh thạch hạ phẩm, đắt hơn Ngân Nguyệt Trảo. Đương nhiên, chất lượng cũng càng thượng thừa, hơn nữa tốc độ bay nhanh hơn Ngân Nguyệt Trảo đến ba phần. Yêu Lang Trảo, tuy là phù khí hạ phẩm, nhưng bên trong ẩn chứa Yêu Lang chi lực, khi tế ra có thể huyễn hóa thành Yêu Lang để công kích, cho nên cũng cần tám khối linh thạch hạ phẩm. Giá đó gần như tương đương với phù khí trung phẩm rồi. ...
Điểm cống hiến của Tề Vân Tông, đại khái một trăm điểm cống hiến tương đương với một khối linh thạch hạ phẩm. Đương nhiên, khi thực tế mua sắm, đồ vật ở đây đắt hơn so với Tề Vân Tông. Ví dụ như Ngân Nguyệt Trảo, cần mười một khối linh thạch hạ phẩm. Lăng Tiêu lần lượt nhìn qua, cảm thấy quen mắt không thôi.
"Không biết đạo hữu ưng ý món nào?" Kim lão ở một bên cười hỏi.
Lăng Tiêu không vội trả lời, ngược lại hỏi: "Kim lão, trong tay vãn bối không đủ linh thạch, không biết quý Các có thu mua đan dược không?"
Kim lão nhất thời sững sờ, trên mặt rõ ràng thêm vài phần trịnh trọng, thần thái cũng kính trọng hơn vài phần: "Tự nhiên là có thu. Đạo hữu muốn bán đan dược ư? Không ngại lấy ra để lão phu xem xét." Bất cứ lúc nào, Luyện Đan Sư đều là đối tượng cực kỳ được mọi người tôn trọng. Bất kể vị tu sĩ trông có vẻ trẻ tuổi trước mắt này là người bán đan dược hộ, hay tự tay mình luyện chế, đều đáng để ông ta đối đãi thận trọng hơn.
Lăng Tiêu từ trong lòng ngực lấy ra mấy viên đan dược, đưa cho ông ta. Kim lão cẩn thận nhận lấy, cầm trong tay kỹ lưỡng phân biệt.
"Ba viên trung phẩm, hai viên thượng phẩm, còn có một viên này..." Sắc mặt ông ta bỗng thay đổi, đứng bật dậy khỏi ghế, thận trọng cúi đầu ngửi nhẹ, sau đó nắm trong tay, cẩn thận liên tục phân biệt: "Viên đan dược này, dược lực đã gần đạt chín thành, chỉ kém một chút nữa thôi là cực phẩm đan dược! Đáng tiếc, chỉ thiếu một chút..."
Dược lực đạt tới chín thành, tức là được gọi là cực phẩm đan dược. Bởi vì dược lực trong đó cực kỳ tinh thuần hùng hậu, nó rất hữu ích cho việc đột phá bình cảnh. Vì vậy, dù là loại đan dược thông thường nhất, chỉ cần có thể luyện thành cực phẩm, cũng dễ dàng bán được giá trên trời khó tin. Bởi vậy Lăng Tiêu cũng hơi ngây người: "Cực phẩm?"
Hắn thấy rõ ràng, thứ khiến Kim lão coi trọng như vậy chính là viên đan mà trước đó hắn cho rằng là Bồi Nguyên Đan hạ phẩm. Chẳng lẽ, đây lại là một viên cực phẩm đan dược?
Kim lão lại nhìn kỹ một hồi lâu, mới chậm rãi đặt viên Bồi Nguyên Đan đó xuống: "Đáng tiếc, so với cực phẩm đan dược vẫn còn kém một chút, nhưng đã rất gần rồi..." Nhìn thấy vẻ mặt kỳ quái của Lăng Tiêu, ông ta liền cười nói: "Đạo hữu có phải đã nhầm nó thành Bồi Nguyên Đan hạ phẩm không? Ha ha, đan dược cực phẩm, vì dược lực quá mức tinh túy, nên ngược lại càng nội liễm, bất luận về mùi thuốc hay màu sắc, đều Phản Phác Quy Chân, trông giống như hạ phẩm thông thường nhất. Nếu chưa từng thấy qua đan dược cực phẩm, e rằng rất khó phân biệt được."
Lăng Tiêu cũng giật mình, nhưng hắn vốn cẩn thận, vẫn bất động thanh sắc hỏi: "Thì ra là vậy, không biết viên đan dược này đáng giá bao nhiêu?"
Kim lão dường như vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc về viên đan dược, vô thức truy hỏi một câu: "Không biết đạo hữu sư thừa ai? Viên đan dược này là do tiểu hữu tự tay luyện chế, hay là giúp người khác bán hộ?"
Lăng Tiêu nhíu mày, không vui nói: "Chẳng lẽ bán đan dược còn phải điều tra thân phận sao?"
Kim lão nhất thời hoàn hồn, vội vàng xin lỗi: "Là lão hủ lỡ lời rồi. Ừm, viên Bồi Nguyên Đan này, tuy dược lực đã rất tinh thuần, có lẽ sẽ có chút trợ giúp cho việc đột phá bình cảnh, nhưng rốt cuộc vẫn kém rất nhiều so với Bồi Nguyên Đan cực phẩm. Tính cho đạo hữu sáu khối linh thạch hạ phẩm, ngài thấy sao?"
Sáu khối linh thạch hạ phẩm, cái giá này đã rất kinh người rồi. Lăng Tiêu gật đầu. Thực ra, nếu không phải Vạn Diệu Các là cửa hàng cực kỳ coi trọng danh dự như vậy, e rằng ở nơi khác, người ta đã dám thu mua viên đan dược này như Bồi Nguyên Đan hạ phẩm thông thường rồi. Ai bảo chính hắn không thể tự mình nhận ra nó đâu? Trong lòng hắn cũng thầm kêu may mắn, may mà chưa lầm tưởng nó là Bồi Nguyên Đan hạ phẩm thông thường mà phục dụng, nếu không chắc hẳn sẽ đau lòng lắm. Thoáng cái nuốt mất sáu khối linh thạch hạ phẩm, hắn chưa từng xa xỉ như vậy. Đương nhiên, nếu nuốt mất viên đan dược này rồi, còn có tìm được viên đan dược tương tự như vậy nữa không, hắn thật sự không dám đảm bảo.
Những thứ khác thì rất đơn giản, Kim lão tiếp tục nói: "Bồi Nguyên Đan thượng phẩm, trị giá ba khối linh thạch hạ phẩm; trung phẩm, một khối linh thạch hạ phẩm. Tổng cộng số này là mười lăm khối linh thạch hạ phẩm." Bán đan dược ở đây, giá cả tự nhiên sẽ thấp hơn một chút so với việc tự bày quầy hàng nhỏ bên ngoài để bán. Nhưng hắn đang gấp rút thời gian, tự nhiên không rảnh rỗi làm vậy. Hắn liền gật đầu, đồng ý cái giá này. Kỳ thực trong lòng hắn cũng thầm hít một hơi khí lạnh, số tiền thu được này đã vượt xa mong đợi của hắn rồi. Mười lăm khối linh thạch hạ phẩm, có thể mua được những gì đây? Trong lòng hắn nhanh chóng tính toán...
Khi rời khỏi Vạn Diệu Các, Lăng Tiêu một lần nữa trở về trạng thái nghèo rớt mồng tơi. Nhìn có vẻ luyện đan kiếm lời không ít, nhưng chi tiêu thì càng kinh khủng hơn. Hắn do dự mãi, cuối cùng vẫn chọn Ô Kim Trảo. Thứ nhất, phù khí hộ thân càng tốt, tự nhiên sức chiến đấu càng mạnh, cũng càng an toàn. Ô Kim Trảo không chỉ có tốc độ vượt trội Ngân Nguyệt Trảo, mà chất liệu cũng càng cứng rắn hơn. Một món phù khí trung phẩm như vậy, đủ để hắn dùng đến Luyện Khí tầng sáu, tầng bảy. Thứ hai, hắn chợt nhớ ra rằng, bất luận Thanh Luyện Trảo hay Ngân Nguyệt Trảo, nếu lấy ra đều quá mức phô trương, vạn nhất bị người ngoài nhìn thấy hỏi han, hắn nên trả lời thế nào? Ngược lại Ô Kim Trảo đen sì không bắt mắt như vậy, chẳng ai ngờ đến, vừa vặn thích hợp để hắn sử dụng.
Bởi vậy hắn đành dứt khoát, bỏ ra mười ba khối linh thạch hạ phẩm, mua món Ô Kim Trảo đó. Toàn bộ gia sản của hắn thoáng cái đã hao hụt hơn phân nửa.
Còn lại hai khối linh thạch hạ phẩm, Lăng Tiêu không dám mua tài liệu luyện đan tại Vạn Diệu Các nữa. Sau khi cáo từ ra về, hắn giả vờ rời khỏi phường thị, đi một vòng quanh co, xác nhận không có ai theo dõi rồi mới thay đổi một lớp ngụy trang khác, sau đó quay trở lại. Hắn đến dạo một vòng quanh những quầy hàng nhỏ trong phường thị, chuẩn bị mua một ít tài liệu luyện đan. Xuyên qua các quầy hàng nhỏ, ánh mắt hắn nhanh chóng lướt qua các sạp hàng, tìm kiếm món đồ mình muốn. Phụ liệu đa số có giá trị rất thấp, giá cả cũng tương đối ổn định, không có gì phải bàn cãi; nhưng ba vị thuốc chủ yếu của Bồi Nguyên Đan là Hỗn Nguyên Ngọc Thạch, Thông Linh Chi, Bồi Nguyên Thảo... lại khác, giá cả trên mỗi quầy hàng chênh lệch khá lớn.
"Vị đạo hữu này, những cây Thông Linh Chi này giá bao nhiêu?" Lăng Tiêu mắt tinh, đã thấy có hàng trên một quầy, vội vàng bước tới, giả vờ thờ ơ hỏi. Hắn thò tay nâng nhẹ mấy cây Thông Linh Chi bày trên mặt đất, nhíu mày, ra vẻ rất không hài lòng về chất lượng.
"Một khối linh thạch, mười bốn cây, không mặc cả!" Người đàn ông trung niên bán hàng chỉ liếc nhìn Lăng Tiêu một cái rồi thu ánh mắt lại, lười biếng nói: "Nếu không có linh thạch, có thể dùng linh dược khác để trao đổi."
Linh thạch là vật phẩm trao đổi thông dụng nhất của tu sĩ, cũng có phân cấp hạ phẩm, trung phẩm, thượng phẩm và cực phẩm khác nhau. Nhưng kỳ thực ngay cả linh thạch hạ phẩm, giá trị cũng rất cao. Do đó đối với những linh dược rẻ tiền này, người ta chỉ có thể trao đổi vật với vật, hoặc gom lại thành tài liệu luyện đan số lượng lớn rồi cùng bán. Giá này kỳ thực đã coi là hơi đắt. Lăng Tiêu bực bội thu tay lại, xem ra người bán hàng này cũng là kẻ gian xảo, dù có thể mặc cả một chút, nhưng cũng sẽ không giảm được nhiều. Bởi vậy Lăng Tiêu đứng dậy, quay sang hướng khác tìm kiếm. Tài liệu Bồi Nguyên Đan coi như tương đối thông thường, tự nhiên có nhiều lựa chọn hơn.
Bản chuyển ngữ này, một duyên phận độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.