(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 289: Lấy mau đánh chậm, trời đất quay cuồng (2)
Quá nửa đêm, sương mù giăng kín tầm nhìn, ngày càng trở nên dày đặc.
Trong đại doanh Viên quân, lửa trại dần lụi tàn. Ngoại trừ binh sĩ gác đêm, phần lớn đã chui vào trướng bồng nghỉ ngơi. Ngoài doanh trại, các trạm gác lớn đều đã tăng cường nhân thủ. Trong ánh sáng cây đuốc, từng thớt khoái mã phi nư��c đại xuyên qua các trạm kiểm soát, cấp tốc tiến vào doanh trại.
Ở một phía khác, Trương Huân vẫn trằn trọc không yên, chưa thể chợp mắt. Đột nhiên, ông ta nghe thấy tiếng ngựa hí dài bên ngoài, liền vội vàng đứng dậy khoác áo bước ra. "Có chuyện gì vậy? Bên Trần Lan có thông báo gì không?"
"Khởi bẩm chủ tướng, thuộc hạ vừa hay tin, đại doanh lương thảo đã bị địch tập kích, lửa lớn đang bùng lên dữ dội. Trần tướng quân hiện đang tổ chức binh sĩ chống trả."
"Là kẻ nào?"
"Bẩm không rõ, song chỉ thấy một đại kỳ vẽ hình sói."
"Là hắn..."
Giọng Trương Huân vẫn trầm ổn, song trong ánh mắt lại thoáng qua sự kinh hãi. Một khi lương thảo toàn quân bị thiêu rụi, trận chiến này coi như đã định. Chợt, ông ta cấp tốc tập hợp thân binh dưới trướng, thúc giục binh sĩ đang nghỉ ngơi rời khỏi lều cỏ để tập kết. Trên đường đi, không hề dừng lại, họ trực tiếp xông ra ngoài, thẳng đến cứu viện đại doanh lương thảo.
Giờ phút này, chỉ có thể tranh thủ từng giây từng phút.
Tuy nhiên, ở một phương khác, quân địch xâm lược đã xông thẳng vào đồng nội Hạ Thành Phụ. Đội kỵ binh mênh mông cuồn cuộn trải dài, cuồng dã lao đi, xé toang màn sương dày đặc mà không màng phía trước có địch hay không, giữ nguyên tốc độ kinh hoàng.
Tại một trạm gác tiền tiêu, các binh sĩ gác đêm cầm đuốc nghe thấy động tĩnh. Mấy trăm tên đao thuẫn binh tiến lên dàn trận, một viên đô úy thở hắt ra, rút đao gào thét: "Ngăn địch!" Cùng lúc đó, đại địa rung chuyển, màn sương dày trong tầm mắt cuộn xoắn, rồi... bất ngờ tách ra!
Một thớt... hai thớt... mười thớt... rồi hàng trăm thớt chiến mã đột ngột lao ra khỏi màn sương dày. Thiết giáp trên mình chúng vang lên tiếng ào ào chấn động. Những bóng người khôi ngô cường tráng, cằm yết hầu, râu hùm lướt tới, vung vẩy cây xà mâu to dài xông lên trước tiên, tiếng thét như sấm sét: "Giết!" Xung quanh, vô số đạo kỵ binh điên cuồng ập đến, dễ dàng phá tan lớp phòng tuyến mỏng manh.
Cây xà mâu ầm ầm bổ xuống, mạnh mẽ hất tung một tên thuẫn binh cả người lẫn khiên. Viên đô úy kia há hốc miệng không nói nên lời: "Nhiều... nhi��u đến thế này sao..." Sau đó, một tiếng thét khẩn thiết bật ra: "Chạy mau!"
Ông ta cùng mấy chục người còn lại bên cạnh quay đầu bỏ chạy. Xưa nay, binh lính của ông ta không phải không thể chiến đấu, nhưng tiếng vó ngựa ầm ầm đối diện đã nói cho ông biết, dù có bỏ mạng tại đây cũng chẳng ích gì. Huống hồ, đối phương như mãnh hổ xuống núi ào ạt xông tới, căn bản không thể nào ngăn cản. Vừa quay đầu ngựa lao nhanh được vài bước, toàn bộ trận hình phía sau đã bị làn sóng kỵ binh nuốt chửng trong chớp mắt, không để lại dù chỉ một chút bọt nước.
Sau khi Trương Phi liên tiếp chém giết vài tên địch, lúc đang phi nước đại, lúc này mới chợt nhớ ra viên tướng địch vừa rồi. Đối phương cùng mấy người cận vệ bên cạnh đã bị làn sóng kỵ binh nuốt chửng, bị giẫm nát dưới vó ngựa, máu thịt bầy nhầy.
"Sảng khoái! Sảng khoái! Thế này mới đúng là đánh trận, ha ha ha!" Hắc hán cười gầm lên, sau đó quay sang hỏi Phan Phụng đang xông tới: "Phía trước vẫn chưa có viên tướng nào sống sót sao?"
Phan Phụng không thấy bóng dáng Phan Vô Song, chỉ tay về phía trước: "Trên đường vẫn còn, cùng tiến lên!"
Các trạm tiền tiêu khác đóng giữ phương xa, khi chú ý đến cuộc chém giết tại đây, vội vàng tụ tập và chạy tới. Thế nhưng, trước khi họ kịp đến nơi, đội hình kỵ binh như sóng biển cuồn cuộn đã ập tới bao phủ họ. Với tốc độ kinh người, chúng lần lượt đánh tan từng đội tiếp viện, giày xéo lên thân thể binh lính. Từng mảng lớn thi thể bị bỏ lại giữa màn sương dày đặc.
Liên tục có tên lệnh bắn lên trời đêm, truyền đi cảnh báo khẩn cấp về phía sau. Dù các quan chỉ huy nhận được tin báo đã có phần chậm trễ, nhưng vẫn có khoái mã thoát được về truyền tin tức, song thông tin ấy lại không đầy đủ và chính xác.
Quá nửa đêm, khi trời sắp rạng sáng, Trương Huân – chủ tướng Viên Thuật quân, đang trên đường ra khỏi trại để tiếp viện – nhận được phần tình báo đầu tiên từ cách xa hai mươi dặm. Khi ấy, cửa ải đầu tiên đã bị phá vỡ, mấy trăm binh sĩ đã toàn bộ tử trận. Quân địch toàn bộ là kỵ binh, không ngừng nghỉ mà vẫn giữ nguyên tốc đ���, tiếp tục tràn tới.
Đọc xong nội dung tình báo, những nghi hoặc ban đầu trong lòng ông ta cuối cùng đã được xác định. Kẻ địch chính là Công Tôn Chỉ, xuất thân từ Bắc địa, khởi nghiệp bằng nghề mã tặc. Chỉ là, trong chiến báo, do sương mù quá dày đặc, không hề miêu tả rõ ràng về số lượng quân địch, thậm chí ngay cả con số ước chừng cũng không có.
Chẳng bao lâu sau, càng nhiều tình báo nối tiếp nhau bay về.
Quan ải Tiêu Cương bị tập kích, quân địch đã đột phá! Cửa sông Thùy Lan tiếp địch, quân ta tan tác! Tàn quân Trần Lan bị truy kích ba dặm, đã bị tiêu diệt... Từng phần chiến báo như hoa tuyết bay tán loạn, không ngừng rơi vào tay Trương Huân. Trong vòng ba đến bốn canh giờ, ở khoảng cách hơn ba mươi dặm về phía nam Hạ Thành Phụ, tám, chín cửa ải và trạm gác được thiết lập để đảm bảo hậu cần, đã lần lượt bị đột phá và san bằng.
Trương Huân nhìn những phần quân báo chồng chất trong tay, từng dòng chữ đơn giản lại khiến ông ta cảm thấy kinh hãi tột độ. Các tướng lĩnh tùy tùng bên cạnh càng thêm xôn xao, ầm ĩ. Nếu ��ánh dấu lên bản đồ, quân địch đang di chuyển theo một đường thẳng tắp, trực chỉ nơi họ đang đứng.
"Sương mù dày đặc như vậy, đối phương quả thực là lũ điên rồ..."
"Sợ hãi điều gì? Chúng ta vẫn còn hơn ba vạn binh sĩ trong tay."
"Lập tức bày ra trận thế để chặn đánh chúng!"
Phía sau, các tướng lĩnh đang nhao nhao bàn tán. Tuy nhiên, loại hình kỵ binh tập kích này rõ ràng là nhằm v��o quân đội của họ, vốn đa phần là bộ binh. Đặc biệt, khi giao tranh trên đồng nội, ưu thế của đối phương càng trở nên rõ ràng. Bất kể phe mình ứng phó ra sao, kỵ binh của Công Tôn Chỉ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội ngàn vàng này.
"Giờ đây... chỉ còn cách chiến đấu! Truyền lệnh toàn quân bày binh bố trận!" Trương Huân suy nghĩ một lát rồi truyền đạt mệnh lệnh tác chiến.
Dù thế nào đi nữa, với tư cách chủ tướng, ông ta tuyệt đối không có lý do gì để lùi bước.
Vô số cây đuốc chập chờn trong màn sương, xua đi những mảng sương mù dày đặc, khiến tầm nhìn xung quanh thoáng đãng hơn một chút. Hơn ba vạn Viên quân gần như đã dốc toàn bộ lực lượng. Giao tranh với kỵ binh quy mô lớn trên đồng nội, ý nghĩa bảo vệ doanh trại đã không còn lớn. Quân trận bắt đầu chuyển động, các bộ binh cầm khiên tiến lên, lập thành những lá chắn lớn, còn trường thương thì dày đặc dựng lên như rừng.
Phía đối diện màn sương dày, tiếng vó ngựa bắt đầu vọng đến...
Cùng thời khắc đó, tại phía nam đồng nội này, đội thiết kỵ như chẻ tre đã tiến đến chỉ còn cách chưa đầy hai dặm. Dẫn đầu chính là Hổ Báo Kỵ do Tào Thuần thống lĩnh, dưới trướng Tào Tháo. Trên đường hành quân, hầu như mọi trạm gác và chướng ngại đều bị vó sắt của họ nghiền nát thành mảnh vụn. Ở hai bên trái phải là 2.000 kỵ binh nhẹ của Hạ Hầu Đôn, cùng Hắc Sơn Kỵ của Diêm Nhu và Phan Phụng. Họ đã hành quân ròng rã ngày đêm, giết xuyên ba mươi dặm. Bất cứ binh mã Viên Thuật nào không rõ tình hình mà lao vào cản trở đều trong chốc lát bị đánh tan tác, thi thể rải dài hơn hai mươi dặm. Những bại binh may mắn thoát được thì chui vào hoang dã, đã không còn dám quay về.
"Ngươi nói xem, Trương Huân liệu có cảm thấy kinh ngạc không?"
Mỗi khoảnh khắc, dưới lá đại kỳ sói trắng bay phấp phới, Công Tôn Chỉ thu tầm mắt khỏi tấm bản đồ mờ ảo. Ông ta đang phi nước đại trong đội ngũ, giơ cánh tay lên và cất tiếng: "Truyền lệnh Hổ Báo Kỵ xung phong tiên phong, Hạ Hầu Đôn và Diêm Nhu dẫn quân tả hữu vu hồi đánh bọc sườn..."
Giữa một khoảng trắng xóa, ông ta cưỡi trên chiến mã, như thể nhìn thấu được màn sương trắng, cánh tay đã hạ xuống, chỉ thẳng về phía trước: "... Sau đó, giẫm nát chúng!"
Tiếng kèn sói nổi lên.
Đội hình vốn dĩ không ở tốc độ cao nhất, nhưng đột nhiên tiếng vó ngựa đã nổ tung trên đại địa. "Ha ha ha, sảng khoái! Sảng khoái! Chúng ta giết!" Tiếng cười của Trương Phi vang vọng trong màn sương dày. Xung quanh, Hổ Báo Kỵ theo tiếng ông ta mà phát ra vô số tiếng hò hét cuồng loạn, như một cơn thủy triều phẫn nộ xé toang sương mù, lao thẳng đến những đốm lửa loang lổ phía sau.
"Quả nhiên là một tên điên rồ!"
Trong một đội hình bộ binh đã được chuẩn bị sẵn sàng như vậy, mà chúng còn dám liều lĩnh xung kích, Trương Huân tuy rằng trước đó đã có chút lo lắng, nhưng khi thấy đối phương càng lúc càng xông tới như vậy, trong lòng ông ta không khỏi dấy lên chút đắc ý: "Ngu xuẩn!"
Tiếng vó ngựa phía đối diện càng lúc càng nhanh. Ở phía sau, ông ta vung vẩy cờ lệnh. Các thuẫn binh tiền tuyến ngồi xổm xuống, gắt gao chắn giữ bằng thuẫn bài. Trường thương dày đặc dựng nghiêng lên như rừng. Các bộ binh đang trong tư thế phòng ngự, trừng mắt đỏ ngầu, thở hổn hển, nhe răng như sắp vỡ, chờ đợi tử vong phủ xuống.
Khi khoảng cách chỉ còn cách một tầm tên bắn.
Rầm rầm rầm rầm... Các chiến mã phi tốc lao thẳng vào đội hình Viên quân của Trương Huân. Một giây sau, ông ta trên lưng ngựa ngồi thẳng dậy, vươn dài cổ mà thốt lên: "Không đúng! Sao lại chỉ có bấy nhiêu người này!" Tuy nhiên, ông ta chợt nhận ra tình huống đã khác. Ở hai cánh trận địa, cũng đồng thời truyền đến tiếng xương thịt vỡ nát.
Chỉ trong thời gian một nén nhang, đội quân hơn ba vạn người vốn đa phần là bộ binh này, đã như ngọn núi khổng lồ bị xé toạc. Kỵ binh ba mặt vây hãm, tựa như trâu cày trong đám đông, cày xới lên từng vệt máu. Thi thể và máu tươi không ngừng bị đẩy dạt sang hai bên. Binh lính phía sau, giữa màn sương, không thể nhìn rõ tình hình phía trước, trong khi những bại binh ở trung tâm cuộc chém giết không ngừng tứ tán tháo chạy, chen chúc lẫn nhau, làm rối loạn toàn bộ trận hình.
Trương Huân trên lưng ngựa nghiến răng ken két, cả người khẽ run rẩy. Kỵ binh địch đang trong tư thế xung phong điên cuồng, từ ba phía đào xới tiến vào trung tâm, xuyên qua những tiếng hò hét và tiếng kêu thảm thiết của binh lính ông ta. Họ bị dồn ép, chen chúc, rồi từng mảng lớn bị chém giết ngã xuống.
Vào buổi bình minh này, sự tan tác ập đến đột ngột như núi đổ, khiến cả người ông ta cảm thấy trời đất đang quay cuồng.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.