(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 260 : Hỗn loạn
Ánh nắng ban mai rạng rỡ giữa tầng mây, gió nhẹ ùa vào khung cửa, khiến ngọn đèn lay động chập chờn.
"...A... Lại còn bị một người phụ nữ phản đẩy, nói ra thật khiến người ta chê cười." Công Tôn Chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, gió lướt qua làm một sợi tóc buông xuống, khẽ lay động. "Kiển Thạc cũng vậy, bảo hắn trông coi nơi này như hoàng cung, nhưng lại coi ta như hoàng đế mà hầu hạ. Chuyện như thế này hẳn là sẽ không xảy ra nữa."
Hắn nhắm mắt lại, gió sáng sớm mang theo hơi lạnh, khiến hắn dần nguôi giận, trở nên tỉnh táo hơn. Một chiếc lá xanh non lìa cành, xoay tròn trong không trung, thổi qua khung cửa sổ, rồi được gió nhẹ đưa đến trước mặt Công Tôn Chỉ.
Cả phủ đệ dần trở nên náo nhiệt trong ánh sáng ban mai. Mơ hồ nghe thấy tiếng động nhỏ từ phía chính viện bên ngoài thư phòng, dường như tiếng cười của Thái Diễm, lại như tiếng bi bô của trẻ con sau khi thức dậy. Hắn đứng đó một lúc, lắng nghe sự sống động từ trong sân.
Trời sáng choang, một ngày mới lại đến.
Chuyện này đối với hắn mà nói, có thể xem là lớn, cũng có thể xem là nhỏ. Nếu nói là nhỏ, thì rốt cuộc chỉ là người phụ nữ kia tự mình dâng hiến, cũng không phải ác ý. Xét cho cùng, nếu dùng tư tưởng hiện đại để đánh giá, thì hắn vẫn là người chiếm món hời lớn nhất. Tuy nhiên, xét kỹ ra, bên cạnh hắn cũng tồn tại mầm mống nguy hiểm nghiêm trọng. Độc dược có lẽ có thể kiểm tra được, nhưng những loại như xuân dược, mê dược thì chưa chắc đã dò ra được.
Công Tôn Chỉ dẹp bỏ những suy nghĩ miên man, cuối cùng vẫn mở cửa thư phòng bước ra ngoài. Kiển Thạc đứng ngoài cửa đã đợi khá lâu, thấy chủ nhân bước ra khỏi phòng, liền vội vàng cung kính đón: "Chủ nhân, Lý tiên sinh lại phái người đến thúc giục, nói rằng đồ vật cho Phù Dư quốc đã được sắp xếp lên xe đầy đủ rồi."
"Ừm."
Thân hình vừa bước ra khỏi cửa, hắn chỉ đáp gọn lỏn một tiếng, rồi đi dưới mái hiên cong. Hắn liếc nhìn tên hoạn quan đang theo sát phía sau: "Chuyện hôm nay coi như bỏ qua, ta cũng không phải có ý làm khó ngươi, nhưng chung quy vẫn hơi quá mức rồi. Ngươi từ nhỏ lớn lên trong thâm cung, tai nghe mắt thấy cũng biết sự trọng yếu của huyết mạch, vì vậy, xét về lập trường của ngươi thì không sai. Còn Stephanie, ả ta muốn mượn chủng, người phụ nữ này một lòng muốn phục quốc, xét về lập trường, việc ả ta hành động như vậy cũng không sai."
"Nhưng sai thì sai ở chỗ, động cơ không thuần..." Công Tôn Chỉ cau mày dừng bước, nhìn chằm chằm Kiển Thạc: "...Muốn lợi dụng huyết mạch để ràng buộc ta."
"Chỉ là một đêm, có lẽ nào lại trùng hợp đến thế."
"Vạn nhất lại trùng hợp đến thế thật thì sao?" Công Tôn Chỉ chuyển tầm mắt nhìn lên trời, chỉ đáp gọn một câu, rồi bước chân tiếp tục tiến lên. Trong lúc đi lại, bỗng nhiên, giọng hắn lại vang lên: "Kiển Thạc à... Ngươi phải biết phụ nữ... khi tàn nhẫn lên, có lúc còn đáng sợ hơn cả đàn ông. Nếu đêm đó thực sự có chuyện, ả ta chẳng khác nào bắt cóc con của ta, ràng buộc ta cùng phương Tây chặt chẽ với nhau."
Kiển Thạc chắp tay khom người nói "Nô tỳ biết sai." Sau đó, thấp giọng thưa: "Hay là chủ nhân có thể cho người phụ nữ này một cái danh phận, chỉ cần giữ người lại, để nô tỳ hỗ trợ phá bỏ cái thai, tất cả cũng sẽ trở lại bình thường."
"Nàng là người phương Tây, một nữ bá tước kiêu ngạo cai trị một vùng lãnh địa, nàng sẽ cam tâm tình nguyện ở lại phương Đông sao?" Công Tôn Chỉ đi qua cửa mái hiên, hai người một trước một sau đi tới tiền vi��n bên kia, nơi đã có người chuẩn bị sẵn xe ngựa. Hắn bước lên xe ngựa: "...Ta đã phái Lý Khác cùng Điển Vi đuổi theo, hy vọng có thể mang ả ta về. Thôi được, ngươi về phủ đi, chuyện như vậy sau này đừng để xảy ra nữa."
Dưới thềm đá, hoạn quan cúi đầu đáp: "Vâng."
"Đừng khách sáo nữa, mau đi về đi." Công Tôn Chỉ khoát tay áo một cái. Sau khi hắn vén mành bước vào không lâu, cỗ xe mới chậm rãi lăn bánh rời khỏi cửa phủ, đi xuyên qua những con phố đang dần trở nên náo nhiệt. Lý Nho đã đợi khá lâu tại nha môn trước cửa phủ. Thấy xe ngựa dừng lại, liền vội vàng bước lên. Lang kỵ đánh xe giật roi một cái, "Giá!" một tiếng, xe ngựa cùng đoàn hộ vệ cưỡi ngựa thồ phía sau tiếp tục tiến lên.
Xuyên qua chợ, Lý Nho vào trong buồng xe, chắp tay nói: "Chúa công hôm nay trông có vẻ hơi khác lạ."
Trong buồng xe xóc nảy, Công Tôn Chỉ thả mành xuống, thu lại tầm mắt khỏi đám người dậy sớm, nhếch miệng cười nói: "Không có chuyện gì, trong giấc mơ bị muỗi đốt một cái, khi rời giường cảm thấy hơi khó chịu trong người."
"Nhưng Nho thấy Điển Vi cùng Lý Khác hai người mang theo cận vệ Lang kỵ vội vã ra khỏi thành." Lý Nho trên mặt mang vẻ cười như không cười, đưa tới một chén nước trong.
"Văn Ưu xem ra rất nhàn rỗi nhỉ..." Công Tôn Chỉ thấy thần sắc hắn, tựa hồ đã đoán ra một ít, tiếp nhận chén nước trong uống một hớp: "... Việc triều chính của Nho có quá nhiều, ta cũng không giúp được, ngươi đi san sẻ bớt đi."
"..."
Công Tôn Chỉ thả xuống chén trà, thở ra một hơi, khoát tay áo một cái: "Đừng dây dưa vào chuyện này nữa, hãy nói rõ kế hoạch đánh Liêu Đông năm nay đi."
"Kéo dài!"
Vị văn sĩ đối diện bưng chén nước trong lên, tao nhã dùng tay áo rộng che miệng, nhấp một ngụm: "Chỉ cần Phù Dư quốc có được lương thực mùa đông năm nay, quân đội vẫn còn sức chiến đấu, để họ liên kết với các bộ lạc còn lại, vào mùa đông cùng chúng ta phát động một đợt tấn công, đông tây giáp kích, khiến Tiên Ti, Ô Hoàn trở tay không kịp. Công Tôn Độ bên đó đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này. Đến lúc đó, ba mặt tiến công, càn quét. Tuy nói không thể hoàn toàn thành công, nhưng ít nhất đến đầu xuân năm sau, sau khi trời ấm lên, sức chiến đấu của Tiên Ti và Ô Hoàn sẽ giảm bớt rất nhiều."
"Hừm, bên Trần Điền vượng đã chuẩn bị được bao nhiêu quân phục mùa đông rồi?"
"Đủ để trang bị Hắc Sơn Kỵ và Bạch Lang Kỵ."
Lời trò chuyện trong buồng xe. Xe ngựa đi xuyên qua cửa thành, tiếng ồn ào của các đoàn buôn, người đi đường, lữ khách ra vào cửa đông náo nhiệt, khiến cuộc trò chuyện trong xe bị nhiễu loạn. Không lâu sau đó, xe ngựa và đội kỵ binh dừng lại tại bãi dỡ hàng rộng lớn ở ngoại ô cửa đông. Sứ giả Phù Dư quốc tên Rút Tốc vui vẻ chạy nhanh đi kiểm tra các cỗ xe ngựa, mắt cười híp lại thành một đường.
"Sứ giả vẫn cảm thấy thỏa mãn chứ?"
Công Tôn Chỉ dẫn Lý Nho xuống xe ngựa. Lý Nho nhìn sang, ho khan rồi tiến lên chào, bị hắn ôm chầm, vỗ sau lưng hướng về phía trước đi, giọng nói hạ thấp: "Sang năm cần chuẩn bị đầy đủ độc dược, Liêu Đông nhất định phải giải quyết dứt điểm một lần cho xong."
Khi Lý Nho gật đầu, Công Tôn Chỉ buông tay khỏi vai hắn, trên mặt mang theo nụ cười đón lấy Rút Tốc đang chạy tới. Người kia mặt mày hớn hở, chỉ vào xung quanh xe ngựa, cúi đầu khom lưng: "Cảm ơn Lang Vương đã cứu viện, có số lương thực cùng binh khí này, con dân Phù Dư quốc sẽ thấy hy vọng, họ sẽ không vội vã rời đi nữa."
"Sứ giả đừng vội vui mừng." Công Tôn Chỉ cùng hắn sánh vai đi tới, tay vỗ lên thành xe, quay đầu nhìn Rút Tốc đang sững sờ: "Còn có một tin tốt nữa, mấy ngày nay bận rộn chính sự, vẫn chưa có thời gian, đêm qua rảnh rỗi, ta đã cùng các tướng sĩ trong quân thương nghị, quyết định phát động một cuộc chiến vào mùa đông này."
Rút Tốc chớp mắt một cái, vặn vặn ngón tay, sau đó ngẩng mặt lên: "Đông... mùa đông... Mùa đông ở Liêu Đông, tuyết có thể ngập đến đầu gối, làm sao có thể đánh trận được... Sẽ có người chết cóng mất thôi..."
"Chuyện này ngươi không cần lo, ngươi cứ y nguyên mang lời này về nói cho Úy Cừu Đài, quốc vương của các ngươi, để ông ta chuẩn bị tốt cho việc đông tây giáp công Tiên Ti và Ô Hoàn. Nếu là không đến, ta sẽ mặc kệ Liêu Đông bên đó, để người Tiên Ti từ từ ăn thịt các ngươi."
Công Tôn Chỉ vỗ vỗ vai hắn, ngữ khí ôn hòa mà đơn giản: "...Hiểu chưa?"
Ánh nắng ban mai càng lúc càng gay gắt, chiếu lên khuôn mặt đầy vẻ bối rối của Rút Tốc. Hắn do dự một lát, sau đó cắn răng gật đầu.
Cùng thời khắc đó, một đội quân hai trăm người từ phía Bắc hướng về phía Tây, chậm rãi đi qua đồng cỏ. Lý Khác vung vẩy lang nha bổng đập vào đám cỏ xanh trên đất, thỉnh thoảng nhìn sang Điển Vi đang ngồi trên lưng ngựa bên cạnh. Điển Vi ngậm một cọng cỏ, nhắm mắt trông khá nhàn nhã.
"Đuổi hay không đuổi đây..."
Gã khổng lồ mở mắt ra, nhổ cọng cỏ ra: "Làm sao mà đuổi? Đuổi kịp thì ngươi ra tay được sao? Mẹ kiếp... Gerard cũng coi như là nửa đồ đệ của lão Điển ta, giết thì thật đáng tiếc."
"Vậy làm sao bây giờ? Chủ nhân bên kia đã giao phó rồi mà." Lý Khác đau đầu vì chuyện này, sáng sớm đã bị gọi đi, nhưng rốt cuộc xảy ra chuyện gì thì hắn cũng không rõ.
Điển Vi khoanh hai tay, vuốt nhẹ bộ râu rậm rạp, dường như đang suy tư. Ánh sáng trời dần lan tỏa qua đầu hai người. Một hồi lâu sau, hắn đột nhiên ngẩng mặt lên nhìn về phía Lý Khác: "Dứt khoát, chúng ta cứ đi chậm một chút, kéo dài một chút rồi quên đi, về cứ nói người đã chạy xa rồi, không đuổi kịp."
"Suy nghĩ hồi lâu, ngươi lại nghĩ ra được chủ ý này à?"
"Vậy ngươi nghĩ xem."
Đúng lúc hai người đang cãi vã, một tên Lang kỵ thổi một tiếng huýt sáo, giơ tay chỉ về phía trước: "Có người! Hình như là Stephanie."
Điển Vi ngừng lời, ánh mắt nhìn sang. Trên thảo nguyên bao la, một bóng dáng người phụ nữ cưỡi ngựa hiện ra ở cuối tầm nhìn, như thể đang đợi họ.
Tựa hồ có điều muốn nói. Chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.