(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 131 : Thiên hạ kiêu kỵ (1)
Kỵ binh chủ lực của Tịnh Châu đang đóng quân nghỉ ngơi, một vó ngựa khẽ lướt qua lớp bùn đất, cái mõm nhàn nhã cúi thấp gặm nhấm những ngọn cỏ xanh non. Gần đó, một bóng người tay cầm câu liêm thương đang dõi theo hướng Lã Bố rời đi, đôi lông mày nhíu chặt.
"Văn Viễn đang nhìn gì vậy?" Tào Tính cưỡi ngựa từ chỗ kỵ binh Tịnh Châu đang nghỉ ngơi đi tới, khẽ hỏi: "Đang lo lắng cho chúa công sao?"
Đuôi ngựa vẫy vẫy, ánh mắt của bóng người kia từ xa chậm rãi thu về. Sau khi nhìn người kỵ sĩ đang đến gần, ánh mắt lướt qua tám ngàn kỵ binh bên kia, không khí có vẻ yên tĩnh, thi thoảng có tiếng trò chuyện rì rầm truyền đến. Trương Liêu khẽ gật đầu.
"Ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn..." Hắn thu hồi ánh mắt, thần sắc nghiêm túc: "...Hắc Sơn quân có mấy chục vạn người, cho dù sơ kỳ giao tranh với Viên Thiệu bất lợi, cũng không đến nỗi chỉ phái hơn vạn người xuống núi. Chẳng lẽ bọn chúng muốn tìm cái chết sao?"
Vị tướng lĩnh đang kiểm tra dây cung liền ngẩng đầu lên, trên mặt nở một nụ cười: "Nói không chừng bọn chúng đúng là ra để tìm cái chết."
Sau đó, hắn cảm thấy chiến mã dưới thân bất an cựa quậy. Tào Tính dừng tay, nhíu mày nhìn về phía Trương Liêu. Trương Liêu cũng nhíu mày, rõ ràng cả hai đều cảm nhận được chấn động từ mặt đất vừa nãy.
"Xem ra thật sự có vấn đề rồi! Mau đi! Mau đi tìm Phụng Tiên! E là bên đó đã xảy ra chuyện rồi..."
Lời còn chưa dứt, cảm giác rung chuyển từ mặt đất đã liên tục truyền đến. Đó là chấn động mãnh liệt chỉ có khi kỵ binh xung phong mới có thể tạo ra, chỉ là khi truyền đến đây đã nhẹ đi rất nhiều. Đối với một tướng lĩnh kỵ binh, đương nhiên có thể nhận ra.
"Toàn bộ lên ngựa, cứu viện chúa công!"
Trương Liêu lập tức phi lên ngựa, lớn tiếng quát, giơ thương lao đi như bay.
Phía sau, các kỵ sĩ đang nghỉ ngơi ào ào lên lưng ngựa. Mặt đất sau đó như nổ tung dưới vô số vó ngựa, thiết kỵ mãnh liệt lao theo sau hắn.
***
Gió xuân thổi qua se lạnh. Vó ngựa gầm vang như mưa rào liên hồi chấn động mặt đất, như cơn thủy triều cuộn trào, chúng ào xuống sườn núi, nghiền nát con ngựa đơn độc đang xông tới.
Trên lưng con ngựa Xích Thố đỏ thẫm đang lao nhanh, Lã Bố một tay vung họa kích xới tung bùn đất. Cắn chặt răng, khóe môi hé mở, hắn hít vào thở ra từng hơi thật lớn. Chiến mã chạy như bay, sự rung lắc dữ dội khiến bắp thịt trên mặt hắn cũng khẽ giật.
Đây không phải lần đầu tiên Lã Bố một mình đối mặt với kỵ binh đông đảo. Mười mấy tuổi, hắn đã từng giao chiến với kỵ binh Tiên Ti. Khi đó Đàn Thạch Hòe còn chưa chết, hắn từng theo quân đội biên cảnh ngăn chặn man nhân thảo nguyên xuôi nam. Một thân một mình giết vào hàng ngũ địch, giết không ít người, chém tướng, đoạt cờ, nhưng đại cục vẫn thất bại, hắn vô cùng không cam tâm.
Hắn nghĩ thầm, nếu mình cũng có một nhánh kỵ binh, ngày ấy chưa chắc đã thất bại, đồng bào cũng chưa chắc đã bị giết từng người một. Sau đó hắn bái Đinh Nguyên làm nghĩa phụ, muốn lợi dụng mối quan hệ này để đạt được thứ mình muốn, nhưng ngoài chức Chủ bộ ra chẳng được gì, thế là hắn giết Đinh Nguyên. Rồi lại bái Đổng Trác, cũng chẳng được gì, những sĩ tốt theo bên hắn trước đây cũng càng ngày càng ít.
Nhưng mà, trong nhà lao kia, hắn vẫn còn nhớ lời vị lão nhân ấy đã nói:
"Tiền đồ tuy mờ mịt, nhưng chung quy vẫn có thể đi ra con đường của chính mình..."
Trong lúc phi nước đại, Lã Bố nhếch miệng cười. Sau đó hắn cắn chặt răng, một giây sau đột nhiên buông ra, há to miệng phát ra tiếng gào thét như dã thú. Họa kích rời khỏi mặt đất, ầm ầm chém về phía trước.
Phía trước, kỵ binh Hắc Sơn như thủy triều ập tới!
Họa kích từ dưới lên trên, vẽ thành nửa vòng cung, đập vào thân thể người, đầu chiến mã, tiếng vỡ tan nổ tung. Trong nháy mắt, một cơn bão huyết nhục bay lên. Chiến mã đỏ thẫm vọt thẳng vào hàng ngũ đang xung phong với tốc độ cao. Phong kích vung vẩy tả hữu trên đường đi, đập nát những cây thiết thương đâm tới. Thân người bay lên trời, đầu lâu bị đập nát, chiến mã rên rỉ ngã lăn, cổ bị cắt đứt.
Một người một ngựa đã giết xuyên qua hàng ngũ hai ngàn kỵ binh xung phong. Những bóng người chém giết và từng kỵ sĩ trên ngựa lướt qua nhau, tiếng binh khí va chạm gãy nát, huyết nhục phụt phụt nổ tung, lụa gấm tung bay rách toạc ra tiếng chói tai. Lã Bố giết ra khỏi trận địa, trên họa kích, trên cánh tay đều dính đầy máu tươi của kẻ địch, khoảng vài chục người đã chết dưới tay hắn. Trên liên hoàn khải, vết chém của đao thương cũng càng rõ ràng, áo choàng sau lưng cũng đã biến thành mảnh vải rách nát, trông khá chật vật.
Giọt máu từ mũi kích trượt xuống.
Nói đúng ra, chi kỵ binh Hắc Sơn này không phải kỵ binh tinh nhuệ thực sự, bằng không hắn đã không thể dễ dàng giết xuyên qua như vậy. Tuy nhiên, muốn một mình khiến hai ngàn người phải sợ hãi rõ ràng cũng không hiện thực. Hàng ngũ kỵ binh xung phong đã qua, hắn ghìm ngựa nhìn về phía trước. Vẫn còn một nhánh kỵ binh khác đang chờ đợi, nhưng chúng không xung phong đến.
Hơn hai ngàn năm trăm Lang Kỵ binh, hầu như gần một nửa là Bạch Mã Nghĩa Tòng làm nòng cốt. Bọn chúng cũng từ bỏ tiêu chuẩn kỵ binh xung phong dùng trường thương, chuyển sang dùng cung tên. Lúc này đối mặt Lã Bố, trong sự tĩnh lặng, từng cánh tay giương cung kéo căng dây. Bóng người cầm loan đao cưỡi ngựa đứng sừng sững trên đỉnh sườn núi, nhìn xuống dáng vẻ chiến thần của Lã Bố, chậm rãi giơ tay lên.
"Lã Bố... Ta rất muốn cùng ngươi đường đường chính chính tranh tài một lần trên lưng ngựa..."
Nhìn vô số cung tên chĩa về phía mình, Lã Bố khẽ xoay đầu ngựa, giơ kích cười lớn: "Vậy thì ngươi cứ đến đây!"
Ánh vàng từ loan đao từ từ hạ xuống. Công Tôn Chỉ lắc đầu, lên tiếng: "Nhưng ta cũng tuyệt đối không bỏ qua bất cứ cơ hội nào để giết ngươi... Vì thế... Ngươi chỉ có thể chết!"
Mũi đao mang theo ánh vàng hạ xuống trong tầm mắt mọi người, hắn quát lớn: "Bắn chết hắn!"
"Giá!"
Xích Thố hí vang, dốc sức chạy đi. Phía bên kia, trong không khí vang lên tiếng "ong ong ong" của dây cung, vô số mũi tên bay vút lên trời, bao phủ lấy hắn. Trên lưng ngựa phi nước đại, Phương Thiên Họa Kích vung lên khi những mũi tên lao xuống. Trong tiếng "leng keng keng" chói tai, vô số mũi tên bị đánh bay. Cũng có vài mũi tên may mắn tránh được họa kích đang vung, thẳng tắp ghim xuống, tạo nên những vệt máu trên người chiến mã và thân thể hung hãn kia.
Mũi tên xuyên thủng giáp vai hình đầu thú, cũng có mũi rơi vào đùi. Cơn mưa tên qua đi, một người một ngựa vẫn còn đang phi nước đại. Dưới búi tóc rối tung, Lã Bố vẫn giương cao họa kích. Trên mình Xích Thố dính mấy mũi tên, trong mỗi động tác đều lộ vẻ đau đớn khó chịu.
Mấy chục tinh kỵ Tịnh Châu bị tách rời trong vòng vây của hai ngàn kỵ binh Hắc Sơn. Thành Liêm, Tống Hiến không ngừng dõi theo bóng người bên kia, dốc sức chém giết muốn mở một con đường máu để cứu viện, trong ánh mắt cũng ánh lên vẻ tuyệt vọng.
Ở một bên khác của chiến trường, hàng ngũ Hắc Sơn tặc bị quấy phá đang được các đầu lĩnh tái tổ chức lại đội hình trong tiếng hô hào. Thi thể của vài vị đầu lĩnh đã chết được người ta thu dọn chuyển về phía sau. Trương Yên xuống ngựa nhìn họ một cái, tự tay nhắm mắt cho người huynh đệ đã chết của mình. Một mặt lại lên ngựa, một mặt nhìn về phía con ngựa đơn độc đã gần đến tuyệt cảnh bên kia, chậm rãi mở miệng: "Võ nghệ của Lã Bố quả là thiên hạ vô song, đáng tiếc... cũng khó có đường sống."
Ô!
Ô ô ô ——
Tiếng kèn lệnh đột ngột vang lên từ phía đông nam. Âm thanh ấy theo tiếng vó ngựa hùng tráng đang lao tới, nhanh chóng vang vọng khắp vùng trời này, từng mảng lớn kỵ binh đen kịt như quạ, đạp lên mặt đất rung chuyển mà ào ạt kéo đến.
Mũi tên lần thứ hai bay qua bầu trời, họa kích chém đứt chúng. Lã Bố vội vàng quay đầu ngựa, Xích Thố nén đau nhức do mũi tên trên lưng gây ra, điên cuồng chạy về phía nhánh kỵ binh kia. Ngay khi Lã Bố sắp bị bắn chết, kỵ binh Tịnh Châu truy đuổi đến cứu viện cuối cùng cũng đã đến chiến trường. Thế cục vốn do phe Công Tôn Chỉ nắm giữ giờ trở nên khó lường, nhưng đối với Công Tôn Chỉ mà nói.
Hắn không hề e ngại chiến trận, mà Lã Bố bên kia cũng vậy.
Những mũi tên trên vai, trên đùi đột nhiên bị nhổ ra, vứt xuống đất. Lã Bố thay một con chiến mã mới sải bước. Sau đó, cuộc đại chiến theo đúng nghĩa đen giữa hai bên chính thức bắt đầu.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.