(Đã dịch) Bạch Hồ Tiên Đạo - Chương 99:Bí văn
Hồ Tinh Tinh cũng tỉnh giấc, bộ lông trắng thường ngày vốn mềm mượt như tơ nay dựng đứng, nhe răng trợn mắt, lộ ra vẻ hung dữ.
Ngưu Đại Thánh vốn đang nằm ở cửa ra vào, nghe thấy động tĩnh thì đứng dậy, định xông vào.
“Đừng căng thẳng. Nếu ta muốn giết ngươi thì ngươi đã chết rồi.” Từ trong bóng tối, một khuôn mặt người hiện ra, rồi dần dần lộ rõ cả thân hình.
Điền Thanh Vân định thần nhìn kỹ, đó là một nam tử trung niên có tướng mạo tuấn mỹ, thân hình cao lớn cường tráng, khoác trên mình chiếc áo bào đen.
Thoạt nhìn, hắn thấy rất lạ lẫm. Nhưng khi nhìn kỹ, Điền Thanh Vân lại cảm thấy khá quen. Tuy nhiên, hắn vẫn không tài nào nhớ ra, mình đã gặp người này ở đâu.
“Ngươi là ai? Tìm ta có chuyện gì?” Điền Thanh Vân nghĩ cũng phải, nếu là sát thủ, mình đã chết rồi. Hắn yên tâm hơn, trầm giọng hỏi.
“Ta là Đỗ Trường Sinh, là đứa trẻ bị Thủy Nguyệt Am thu nuôi, cũng coi như là tục gia đệ tử của Thủy Nguyệt Am vậy.”
“Đương nhiên. Đó không phải điều quan trọng nhất. Quan trọng là... ta là cha ruột của Gót Sen.”
Trên khuôn mặt anh tuấn của Đỗ Trường Sinh, một vẻ âm trầm hiện lên. Giọng nói của hắn rất nhẹ, nhưng sát ý lại hừng hực.
Điền Thanh Vân ngẩn người, “Khoan đã. Mối quan hệ này có chút rắc rối a.”
Thủy Nguyệt Am thu nuôi một đứa trẻ bị vứt bỏ, trở thành tục gia đệ tử. Đứa tục gia đệ tử này sinh ra một cô con gái, rồi cô con gái đó gia nhập Thủy Nguyệt Am, trở thành Gót Sen – đệ nhất mỹ nhân thiên hạ.
Điền Thanh Vân lắc đầu, xua đi những tạp niệm trong đầu. Tạm gác lại mối quan hệ phức tạp này, hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao lại thấy Đỗ Trường Sinh quen mắt đến vậy.
Một nam nhân có dáng dấp thô kệch thì rất khó sinh ra một cô con gái xinh đẹp. Còn người đàn ông có thể sinh ra đệ nhất mỹ nhân thiên hạ, chắc chắn nhan sắc cũng phải thuộc hàng đỉnh cấp.
Khuôn mặt xinh đẹp của Gót Sen, chính là thừa hưởng từ Đỗ Trường Sinh.
Điền Thanh Vân nheo mắt, nói: “Cách hành xử của các ni cô Thủy Nguyệt Am đều quang minh chính đại. Gót Sen tình nguyện cứng rắn chịu một quyền của Trương Thản Chi. Mà ngươi lại đến tìm ta vào đêm khuya.”
“Điều đó chứng tỏ con người ngươi, dù là tục gia đệ tử của Thủy Nguyệt Am, nhưng tác phong lại không giống Thủy Nguyệt Am chút nào.”
“Ngươi muốn báo thù cho con gái sao? Có chuyện gì ta có thể giúp, cứ nói.”
“Ha ha. Tiểu tử ngươi hợp khẩu vị của ta đấy. Ngươi nói đúng. Cách hành xử của Thủy Nguyệt Am là quang minh chính đại, nhưng ta thì lại rất khó chịu.”
“Người đó đâu phải do Gót Sen giết. Dựa vào đâu mà nàng phải bị thương?”
“Huống chi Gót Sen là con gái ruột của ta.”
“Cho dù nàng chỉ là một ni cô bình thường của Thủy Nguyệt Am, vô duyên vô cớ bị Trương Thản Chi trọng thương, ta cũng thấy rất khó chịu rồi.”
“Thù này nếu không báo, sau này e rằng ta sẽ gặp ác mộng mất.”
Đỗ Trường Sinh cười ha hả, nhưng trên mặt hắn hoàn toàn không có ý cười, chỉ toàn sát ý lạnh lẽo.
Dừng một chút, hắn lại nói: “Nói thật, gã Trương Thản Chi đó rất lợi hại, nhưng đơn đả độc đấu thì ta cũng không sợ hắn.”
“Chỉ là con đường võ học của ta gắn liền với Thủy Nguyệt Am. Nếu ta giết Trương Thản Chi, Định Quốc Công phủ sẽ không buông tha Thủy Nguyệt Am.”
“Ngươi muốn ta ra tay?” Điền Thanh Vân hiểu ra, rồi tự giễu cợt cười nói: “Ngươi quá đề cao ta rồi. Không phải ta tự coi nhẹ mình, nhưng một kẻ ở cảnh giới Hậu Thiên thập trọng đỉnh phong như ta, trong mắt các ngươi, chắc cũng chẳng khác gì con kiến.”
Đỗ Trường Sinh dùng ánh mắt thưởng thức nhìn Điền Thanh Vân, gật đầu nói: “Nói chuyện với người thông minh quả nhiên rất thoải mái.”
“Ngươi nói đúng. Ta là muốn cho ngươi động thủ.”
“Ta có một loại độc dược, có thể khiến nội lực và thực lực nhục thể của Trương Thản Chi giảm xuống đến trình độ Hậu Thiên thập trọng đỉnh phong.”
“Ta cũng có thể dùng độc dược, biến đám tùy tùng bên cạnh Trương Thản Chi thành tôm tép nhãi nhép.”
“Sau đó. Ngươi hãy đi khiêu chiến Trương Thản Chi. Và giết hắn trước mắt bao người.”
“Cứ như vậy, Định Quốc Công phủ có muốn gây sự cũng không thể đổ lên đầu Thủy Nguyệt Am được nữa. Oan có đầu nợ có chủ, là ngươi – Điền Thanh Vân – đã giết hắn.”
“Đương nhiên, ngươi cũng không thể ở lại trong Thủy Nguyệt Am được.”
“Định Quốc Công phủ mất đi một cháu ruột, một vị Tiên Thiên đại tông sư chắc chắn sẽ nổi cơn thịnh nộ.”
“Ngươi phải đi rừng sâu núi thẳm, cố gắng đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên đại tông sư. Ta tin rằng ngươi cũng đã cảm nhận được, chỉ khi trở thành Tiên Thiên đại tông sư, ngươi mới có thể sống tự do tự tại ở Phương Thốn Quốc này.”
“Đây là nguy hiểm thứ nhất.”
“Thứ hai. Ngươi liệu có thể giết được Trương Thản Chi trong cùng cảnh giới hay không? Hay là lại bị hắn phản sát?”
Nói xong, Đỗ Trường Sinh dõi mắt nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Điền Thanh Vân.
Hắn hiểu rõ phần nào tính cách của Điền Thanh Vân. Nhưng chuyện này, thật sự quá nguy hiểm.
Với tu vi của Điền Thanh Vân, lại có tâm đắc bút ký của các tiền bối Thủy Nguyệt Am đời trước, hắn hoàn toàn có thể ở yên trong Thủy Nguyệt Am, vững vàng đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên đại tông sư.
Định Quốc Công phủ không có chứng cứ, vả lại Gót Sen đã bị trọng thương để xả cơn giận của bọn họ.
Bọn hắn sẽ không cưỡng ép tiến đánh Thủy Nguyệt Am.
Điền Thanh Vân ở lại đây rất an toàn.
Con người ai cũng ích kỷ.
Liệu Điền Thanh Vân có thể rời bỏ hoàn cảnh an toàn, để làm một chuyện lớn như vậy không?
Lại nói, cũng chưa chắc thành công.
Nếu như hắn lại bị Trương Thản Chi phản sát thì sao?
Điền Thanh Vân cười nhạo một tiếng, cầm Huyết Đao trong tay nói: “Đi rừng sâu núi thẳm tránh né thì có gì đáng kể. Ta Điền Thanh Vân vốn dĩ là người từ trong núi mà ra.”
“Còn về việc có thể giết được Trương Thản Chi trong cùng cảnh giới hay không…”
“Ta đương nhiên cũng không có niềm tin tuyệt đối.”
“Nhưng giống như hai nước giao chiến, nào có trận chiến nào dám nói chắc chắn tất thắng?”
“Người ta đã đánh đến tận cửa nhà, chẳng lẽ còn nhịn nhục? Còn chạy trốn?”
“Giống như ngươi nói, nếu không báo thù này, ngươi sẽ gặp ác mộng.”
“Thật trùng hợp. Ta cũng vậy.”
Đỗ Trường Sinh sửng sốt một chút, vẻ tán thưởng trên mặt càng thêm đậm nét, gật đầu nói: “Tốt. Ta quả nhiên không nhìn lầm người. Tiểu tử ngươi có khí phách.”
“Ta có người theo dõi Trương Thản Chi. Hắn cùng đám tùy tùng đang với tốc độ bình thường trở về Định Quốc Công phủ.”
Nói rồi, thân thể Đỗ Trường Sinh nhoáng một cái, liền biến mất trước mặt Điền Thanh Vân.
Điền Thanh Vân cười đắc ý, cắm Huyết Đao vào bên hông, dùng ga trải giường bọc lấy bút ký tâm đắc, luyện thể đan, các vật phẩm màu vàng cùng nhiều thứ khác, rồi chào Hồ Tinh Tinh một tiếng, leo lên Ngưu Đại Thánh, rón rén rời khỏi Thủy Nguyệt Am.
Trăng sáng treo cao, tản ra ánh sáng mông lung.
Đỗ Trường Sinh đứng dưới ánh trăng, khuôn mặt tuấn tú ấy được ánh trăng chiếu rọi, tựa như trích tiên.
Hắn gật đầu với Điền Thanh Vân một cái, rồi với tốc độ mà Ngưu Đại Thánh có thể đuổi kịp, quay người rời đi.
Điền Thanh Vân quay đầu nhìn lại Thủy Nguyệt Am, thầm nghĩ trong lòng: “Gặp lại nhé, Thủy Nguyệt Am.”
“Hẹn gặp lại nếu có duyên. Gót Sen, Tĩnh Tuệ, Tằng Thiên Tứ, Mộ Thừa Tông…”
Ngay lập tức, hắn vỗ đầu Ngưu Đại Thánh, ra hiệu đuổi kịp.
“Cộc cộc cộc!!!” Ngưu Đại Thánh hăng hái phi bốn vó, thân hình tựa ngọn núi nhỏ lao về phía trước như điên. Nơi nó đi qua, mặt đất rung chuyển.
Điền Thanh Vân thường nói nó hành động chậm chạp, nhưng thực ra là chỉ so với Hồ Tinh Tinh và hắn mà thôi.
Tốc độ của nó so với bình thường tuấn mã đều nhanh.
Hồ Tinh Tinh, cái cô quản gia nhỏ bé này, ngày thường líu lo không ngừng. Lần này lại im lặng không nói một tiếng nào, đứng trên bờ vai Điền Thanh Vân, cái đầu nhỏ tựa vào cổ hắn.
Nó hiểu rất rõ Điền Thanh Vân.
Nói cũng vô ích.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.