(Đã dịch) Bạch Hồ Tiên Đạo - Chương 53:Trả thù
Điền Thanh Vân vô cùng trấn tĩnh, mồ hôi trên mặt đã khô lại vì gió.
Hắn như lão tăng nhập định, ngồi xếp bằng. Trên mặt lấp lánh kim quang nhàn nhạt, trong đan điền, hai luồng nội lực đang đấu trí đấu dũng, tranh giành vô cùng kịch liệt.
Điền Thanh Vân điều khiển nội lực của mình, cố gắng gặm nhấm nội lực của Nam Cung Tùng.
Chẳng những không thể gặm được, ngược lại còn "gãy răng", tổn hao không ít nội lực.
Dùng sức mạnh không được rồi.
Điền Thanh Vân bèn chuyển sang mềm dẻo, dùng nhu kình vạn vật như nước, tựa như đá mài đao đang mài lưỡi đao.
Mài đi mài lại.
Nội lực cứng rắn của Nam Cung Tùng bị mài mòn từng chút một, rồi lập tức bị hắn thôn phệ, xong lại tiếp tục mài. Trong quá trình đó, nội lực của hắn cũng từ từ lớn mạnh.
Khi một phần nội lực cuối cùng của Nam Cung Tùng được hấp thụ, đối với Điền Thanh Vân, đó chẳng khác nào một viên đại bổ. Chẳng mấy chốc, nội lực của hắn đã đạt đến đỉnh phong Hậu Thiên Thất Trọng.
Cũng chính là điểm tới hạn của cảnh giới.
Dựa theo phép tắc của môn phái Phật môn, trong [Trống chiều chuông sớm Sư Tử Hống], Điền Thanh Vân áp súc nội lực của mình. Dồn ép luồng nội lực khổng lồ đang tràn ngập đan điền, biến chúng thành một tia duy nhất.
Mặc dù lượng nội lực giảm đi, nhưng uy lực lại tăng lên gấp bội.
Điền Thanh Vân trong lòng vui mừng khôn xiết.
Hậu Thiên Bát Trọng!
Nhưng rất nhanh, Điền Thanh Vân thu liễm tâm thần. Vẫn còn sót lại một chút nội lực của Nam Cung Tùng, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.
Với tu vi Hậu Thiên Bát Trọng của mình, việc thôn phệ nội lực của Nam Cung Tùng trở nên thong dong, nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Tựa như bắt gà con vậy.
Chẳng mấy chốc, toàn bộ nội lực Nam Cung Tùng để lại trong đan điền của hắn đã bị thôn phệ sạch sẽ. Cảnh giới của hắn cũng triệt để củng cố.
Từ mức mới bước vào Hậu Thiên Bát Trọng, đến việc củng cố vững chắc cảnh giới này.
Điền Thanh Vân mở mắt, hai vệt kim quang vô cùng sắc bén, mạnh mẽ lóe lên. Khi kim quang thu liễm, giữa hai hàng lông mày của hắn hiện rõ vẻ vui mừng.
Sự suy yếu do dốc sức chiến đấu đã tan biến sạch sẽ. Mặt hắn ửng hồng, tinh lực dồi dào, huyết khí mãnh liệt.
“Anh anh anh.” Hồ Tinh Tinh lập tức hiểu chuyện, ríu rít kêu mừng rỡ, nhảy hoạt bát lên bờ vai Điền Thanh Vân, thè chiếc lưỡi béo mập ra liếm khuôn mặt hắn.
Ngưu Đại Thánh cũng nhân cơ hội rướn người định liếm theo.
Điền Thanh Vân ghét bỏ đẩy Ngưu Đại Thánh ra, sau đó ôm Hồ Tinh Tinh vào lòng, vuốt ve nó.
Sau một lúc vui đùa, Điền Thanh Vân đứng dậy, ngẩng đầu nhìn về phía Nam Cung Tùng.
Hắn đã chết. Nhưng không phải chết vì truyền công. Cho dù mất đi nội lực, cùng lắm thì cũng chỉ biến thành phế nhân mà thôi.
Ông ấy đã cắn lưỡi tự vẫn.
Người xuất thân Phật môn này, vốn có lòng từ bi.
Vì không khống chế được sát ý trong lòng, sợ làm hại chúng sinh, nên ông đã tự đoạn hai tay, dùng dây sắt trói mình trong nhà tranh nhiều năm, sống không bằng chết.
Quả là một người đáng kính.
Nam Cung Trăng Tròn ôm thi thể Nam Cung Tùng, ngơ ngác ngồi dưới đất, gương mặt xinh đẹp giờ đây thất thần vô hồn.
“Ai,” Điền Thanh Vân khẽ thở dài, sinh lòng trắc ẩn. Hắn đi tới bên cạnh Nam Cung Tùng, khom lưng cúi đầu ba lần.
Dù sao đi nữa, đây cũng là một đại ân.
Sau khi bày tỏ tâm ý, Điền Thanh Vân quay đầu nhìn về phía bốn người còn lại.
Đó là anh em Thiết Lĩnh Song Sát Trần Kim Quang, Trần Ngân Quang, Khương Bá Xung và Thiết Xuân Hoa.
Họ vừa vui mừng vì sống sót sau tai nạn, lại vừa mờ mịt không biết phương hướng. Điền Thanh Vân trầm giọng nói: “Chư vị. Lần này Tú Y đánh lén, vẫn chưa dùng hết toàn lực đâu.”
“Nếu bọn chúng có thêm vài cao thủ nữa, chắc chắn chúng ta sẽ chết.”
“Bây giờ vẫn chưa phải lúc để lơ là.”
“Xuân Hoa tỷ, hai vị huynh đệ, Bá Xung huynh. Các ngươi hãy quét dọn chiến trường, thu hồi những vật hữu dụng. Sau đó về Thần Kiếm sơn trang, nói với hạ nhân Nam Cung gia chuẩn bị di chuyển. Nơi đây không thể ở lại được nữa.”
Bốn người họ không có chủ kiến, sau khi nghe lời Điền Thanh Vân nói, cứ như tìm thấy được người lãnh đạo vậy.
“Được.” Thiết Xuân Hoa đáp lời, rồi cùng mọi người làm theo kế hoạch.
“Nam Cung tiểu thư. Mặc dù bây giờ ta có nói gì cũng không thể xoa dịu nỗi đau của cô. Nhưng ta vẫn muốn nói, người chết không thể sống lại, mong cô bớt đau buồn.”
Điền Thanh Vân khẽ cúi đầu, nói vài lời với Nam Cung Trăng Tròn, sau đó liền rời khỏi đó, đi đến chỗ Yến Tu đã hy sinh.
Yến Tu vẫn còn đứng, hai mắt trợn trừng, mái tóc bạc phơ dưới ánh trăng vẫn tỏa sáng lấp lánh.
Người dù đã khuất, khí phách vẫn còn đó.
“Hảo trượng phu!” Điền Thanh Vân khóe mắt cay xè, từ đáy lòng khen ngợi một tiếng. Hắn bước đến, vì Yến Tu khép lại đôi mắt, rồi nâng thi thể ông lên. Sau đó, hắn mang thi thể về bên ngoài nhà tranh, đặt xuống đất.
Tiếp đó, Điền Thanh Vân cũng hỗ trợ quét dọn chiến trường, vơ vét được không ít luyện thể đan, thuốc chữa thương, cùng với tiền mặt và ngân phiếu từ những kẻ Tú Y đã chết.
Ban đầu, đội của bọn họ có tám người.
Yến Tu đã hy sinh trong trận chiến, Phó Ngọc Long mất mạng.
Còn lại sáu người.
Vốn dĩ chỉ là một nhóm người phân tán, nhưng trải qua trận chiến này, họ đã trở nên gắn kết hơn rất nhiều.
Có câu nói rằng:
Cùng nhau vượt qua hoạn nạn, chính là chiến hữu.
Những vật phẩm thu được này, khi đến nơi an toàn, sẽ được phân phối công bằng.
Một lúc lâu sau, người của Nam Cung gia mang theo cả gia quyến lẫn người hầu, xe ngựa, chiến mã và các loại vật dụng khác đi tới nhà tranh.
Điền Thanh Vân và Nam Cung Trăng Tròn dùng chiếu rơm bọc thi thể của Nam Cung Tùng và Yến Tu, rồi đặt vào một chiếc xe ngựa.
Nam Cung Trăng Tròn vẫn còn thần hồn nát thần tính, vẻ mặt đờ đẫn, ngơ ngác.
Điền Thanh Vân cũng không bận tâm đến nàng nữa, nhảy lên một con ngựa, rồi hỏi quản gia liệu Nam Cung gia có cứ điểm nào khác không. Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn, hắn liền dẫn đội đi tới cứ điểm đó.
Đoàn người đi ròng rã một ngày rưỡi đêm, mới đến được cứ điểm của Nam Cung gia.
Một tòa sơn trang có quy mô không thua gì Thần Kiếm Sơn Trang.
Sơn trang tên là Thiên Vân Trang, tọa lạc dưới chân núi. Sau khi tới nơi, thi thể của Nam Cung Tùng và Yến Tu đã bắt đầu có mùi.
Điền Thanh Vân liền giao thi thể cho hạ nhân xử lý, rồi gọi Nam Cung Trăng Tròn, anh em Thiết Lĩnh Song Sát Trần Kim Quang, Trần Ngân Quang, Thiết Xuân Hoa và Khương Bá Xung cùng đi vào hành lang và ngồi xuống.
Hắn không hề "tu hú chiếm tổ chim khách", mà mời Nam Cung Trăng Tròn ngồi vào ghế chủ vị.
Vị đại tiểu thư này tuy vẫn còn thất thần, mất hồn mất vía, nhưng đã tốt hơn lúc trước rất nhiều.
Điền Thanh Vân trầm giọng nói: “Chư vị, mặc dù ‘quân tử báo thù mười năm chưa muộn’. Nhưng Điền Thanh Vân ta đây lại vội vã, là phải ‘lấy răng đổi răng, lấy mắt đổi mắt’.”
“Tú Y tập kích chúng ta, thiếu chút nữa thì khiến chúng ta chết không có đất chôn.”
“Mối thù này không thể không báo!”
“Hơn nữa, sách lược trước đây của chúng ta là chiêu mộ nhân tài, tích lũy thực lực, để cùng Tú Y quyết một trận tử chiến.”
“Nhưng kết quả khi thi hành là gì, các ngươi cũng đã nhìn thấy rồi.”
“Lại để cho gian tế Phó Ngọc Long trà trộn vào!”
“Chư vị. Ta đề nghị rằng: Chúng ta dốc toàn bộ lực lượng, tập kích một phân đường của Tú Y.”
“Nếu chúng ta đột ngột thay đổi sách lược, từ phòng thủ chuyển sang tấn công, Tú Y có thể sẽ khinh địch mà lơ là cảnh giác.”
“Cơ hội thành công của chúng ta sẽ rất cao.”
“Chư vị. Các vị nghĩ sao?”
Nói đến đây, Điền Thanh Vân trong mắt lộ ra hung quang, sát ý đã sục sôi.
Mười năm thì quá lâu.
Ta chỉ muốn tranh thủ sớm tối.
“Anh anh anh!!!” Hồ Tinh Tinh đang đứng trên vai Điền Thanh Vân, ríu rít kêu, nhe răng xù lông, bày ra tư thế tấn công.
Cứ như thể nó muốn nói:
Thanh Vân nói rất đúng!
Chúng ta phải trả thù!
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của Truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.