(Đã dịch) Bạch Hồ Tiên Đạo - Chương 137: Khác thường
Điền Thanh Vân trước tiên cúi đầu nhìn bộ y phục trên người, lại thấy mình đã ngồi bất động không biết bao lâu, quần áo đã bám đầy tro bụi. Chàng thầm nghĩ cần phải chỉnh trang lại một chút.
“Ồ, là Trần huynh đệ à. Chờ một lát nhé.” Điền Thanh Vân khách sáo nói một tiếng, rồi từ trong bọc lấy ra chiếc thanh bào sạch sẽ mặc vào, sau đó chỉnh trang lại bản thân đôi chút, ôm Hồ Tinh Tinh, lúc này mới bước đến trước cửa, mở cửa phòng ra.
Trần Tuấn đứng ngoài cửa, với nụ cười thường trực trên môi.
“Trần huynh đệ có chuyện gì không?” Điền Thanh Vân cũng khách sáo hỏi lại.
Trần Tuấn híp mắt đánh giá, thầm nghĩ: “Tam trọng sao? Thêm cả con Hồ Tinh Tinh cũng tam trọng. Nhưng không thành vấn đề. Cảnh giới Ngũ trọng thừa sức nghiền ép bọn chúng.”
“Kể từ khi gia nhập Hắc Vân Quân, ta đã không ngừng tu luyện ngày đêm. Tĩnh cực tư động mà. Ta muốn ra Bình Dương Thành gần đây giải khuây một chút. Huynh có muốn đi cùng không?” Nụ cười trên môi Trần Tuấn càng đậm, cất lời mời.
“Bình Dương Thành?” Điền Thanh Vân khẽ hỏi, vẻ mặt đầy tò mò.
“Anh anh anh.” Hồ Tinh Tinh ríu rít kêu, móng vuốt bám víu lên người Điền Thanh Vân rồi nhảy lên vai chàng đứng, cũng tò mò nhìn Trần Tuấn.
Trần Tuấn đã biết Điền Thanh Vân đến từ Phương Thốn Quốc, nên coi chàng là kẻ nhà quê. Hắn vội vàng giải thích: “Đó là một tòa thành phàm tục bình thường. Nhưng vì nằm gần trụ sở Hắc Vân Quân, nên thường có các đạo binh ghé đến chơi bời.” Hắn tiếp lời: “Cũng có cả tu sĩ bình thường nữa. Có rất nhiều nơi vui chơi giải trí. Ví dụ như thanh lâu có các nữ tu tiếp khách. Có linh trà với hương vị tuyệt diệu, cùng đủ loại đồ chơi khác lạ.”
Nói xong, Trần Tuấn liếc Điền Thanh Vân một ánh mắt đầy ẩn ý. “Đều là đàn ông với nhau cả, huynh hiểu mà.”
Điền Thanh Vân tỏ vẻ kinh ngạc, khẽ vuốt cằm suy nghĩ. “Lại có nữ tu tiên giả cam tâm đọa lạc, sa chân vào chốn phong trần sao?”
Hồ Tinh Tinh nghe hiểu, tức giận dùng đôi mắt to tròn trong veo trừng mắt nhìn Trần Tuấn, rồi ríu rít kêu với Điền Thanh Vân. Ý nó là không muốn đi.
“Đừng làm loạn.” Điền Thanh Vân vỗ vỗ đầu nhỏ của nó, khẽ rầy một tiếng. Hồ Tinh Tinh ủ rũ ‘ô ô’ vài tiếng, vẻ mặt đáng thương.
Điền Thanh Vân không nghĩ ngợi nhiều, sảng khoái đáp lời: “Được thôi.” Bất quá, hắn bỗng nhiên muốn trêu chọc Trần Tuấn một phen, bèn cười lớn nói: “Vương Kỳ Ngọc đâu? Gọi hắn đi cùng luôn đi.”
Trong lòng Trần Tuấn giật thót một cái, kế hoạch giết người cướp của này đương nhiên không thể nào gọi Vương Kỳ Ngọc đi cùng được. Hắn liếc nhanh sang phòng Vương Kỳ Ngọc, thấy cửa vẫn đóng im ỉm, không chút động tĩnh. Vội vàng nói: “Ta vừa mời rồi, hắn nói đang lúc then chốt tu luyện, nên không thể đi được.”
“Thì ra là thế.” Điền Thanh Vân trong lòng thầm cười, chàng gật đầu, sảng khoái nói: “Vậy thì đi thôi!”
Hắn gọi Ngưu Đại Thánh ra, ôm Hồ Tinh Tinh đang hờn dỗi trèo lên lưng Ngưu Đại Thánh, rồi đi về phía cổng tiểu viện.
Trần Tuấn thấy Điền Thanh Vân đáp ứng, gánh nặng trong lòng cuối cùng cũng được trút bỏ. Trong lòng hắn tràn đầy hân hoan, chỉ chờ tìm được cơ hội thích hợp, đầu của Điền Thanh Vân sẽ rơi xuống đất.
“Vệ Trùng Thiên bên kia, ta đã hoàn thành lời hứa.”
“Chờ ta một chút!” Trần Tuấn kêu lên một tiếng rồi vội vàng đuổi theo.
Một đoàn người men theo đại đạo rời khỏi trụ sở Hắc Vân Quân, thẳng tiến về Bình Dương Thành. Trên đường người qua lại tấp nập, Điền Thanh Vân cũng không sợ Trần Tuấn sẽ động thủ ở nơi công cộng như thế này, mà rất nhàn nhã thưởng ngoạn cảnh sắc ven đường.
Thiên Nguyên Thần Châu có linh khí trời đất dồi dào. Các Tiên Thiên Đại Tông Sư ở cảnh giới này rất nhiều. Ngay cả người bình thường cũng có cuộc sống tốt hơn Phương Thốn Quốc không biết bao nhiêu lần. Họ thường xuyên được ăn những món đồ vật giàu linh khí, nên thường trường thọ và ít bệnh tật, phần lớn có thể sống qua trăm tuổi.
Hai bên đường, ruộng đồng xanh tốt trải dài. Hoa màu trong ruộng cũng tráng kiện và cao lớn hơn hẳn so với Phương Thốn Quốc.
“Điền huynh đệ, huynh cũng hiểu về việc đồng áng sao?” Trần Tuấn thấy chàng nhìn say sưa, bèn tìm chuyện bắt chuyện.
“Ừm. Ta trước kia vốn là một đứa chăn trâu trên núi.” Điền Thanh Vân cười đáp lời, rồi đưa tay vỗ vỗ đầu Ngưu Đại Thánh. “Không phải sao, trâu cày vẫn còn đây mà.”
Hắn cũng tiện miệng hỏi: “Trần huynh đệ thì sao?”
“Nhà ta là một thế gia Tu Tiên, chỉ là hàng bất nhập lưu. Ta từ nhỏ áo cơm không lo, nhưng đừng mong có tài nguyên tu luyện dư dả, bản thân tư chất cũng chẳng tốt lành gì. Haizz.” Trần Tuấn thở dài một tiếng. Hắn thầm nghĩ trong lòng: “Tu tiên thật gian nan mà. Để có thể vượt qua mọi chông gai mà tiến lên, có đôi khi cũng không thể không làm những chuyện độc ác, thất đức.”
Hai người vừa đi vừa trò chuyện dăm ba câu, cuối cùng cũng đến được Bình Dương Thành.
Tuy là một thành trì của phàm nhân, nhưng các binh sĩ gác cổng thành, cũng như nha dịch, bộ khoái trong thành, thì đều là đệ tử ngoại môn của Bạch Liên Kiếm Tông. Các binh sĩ gác cổng kiểm tra đơn giản những người ra vào. Điền Thanh Vân cùng Trần Tuấn lấy ra thẻ bài của Bạch Liên Kiếm Tông, liền được cho phép vào thành.
Trong thành náo nhiệt, ồn ào, khắp nơi đều là tu sĩ. Có đệ tử Bạch Liên Kiếm Tông, cũng có tu sĩ bình thường.
“Đi nào. Chúng ta đi Di Hồng Viện tiêu sái một phen.” Trần Tuấn với vẻ mặt đầy ẩn ý, kéo tay Điền Thanh Vân rồi muốn đi về phía Di Hồng Viện.
Hồ Tinh Tinh bất động thanh sắc khẽ dùng móng vuốt cào nhẹ vai Điền Thanh Vân. Điền Thanh Vân liếc nó một cái, rồi cười lớn nói: “Huynh đệ. Kỳ thực ta đối với chuyện nam nữ không có hứng thú mãnh liệt cho lắm. Ngược lại, ta rất hứng thú với đủ loại sự vật trong thành. Không bằng chúng ta đi dạo một vòng xem sao?”
“Điền huynh đệ đang thẹn thùng sao?” Trần Tuấn trêu chọc.
“Cứ coi như ta là thẹn thùng đi.” Điền Thanh Vân cười ha ha nói.
“Tốt thôi.” Trần Tuấn thầm rủa một tiếng trong lòng: “Tên này chẳng lẽ là xử nam sao?” Lập tức, hắn dẫn Điền Thanh Vân đi loanh quanh khắp thành.
Trong thành cái gì cũng có bán, còn có tu sĩ mở sạp hàng vỉa hè. Giống như phiên chợ của phàm nhân, vật phẩm bày bán đều cổ quái, kỳ lạ.
Thật có ý tứ. Điền Thanh Vân không có mấy linh thạch trong túi, chẳng muốn mua thứ gì, chỉ dạo chơi mà thôi.
Bỗng nhiên, Hồ Tinh Tinh ríu rít kêu một tiếng với Điền Thanh Vân, móng vuốt nhỏ khẽ kéo kéo vạt áo chàng. Điền Thanh Vân trao đổi ánh mắt với nó, lập tức đi đến trước mặt một tu sĩ tướng mạo oai hùng, thân hình cao lớn cường tráng.
Người tu sĩ oai hùng kia thái độ vẫn vậy, lạnh lùng liếc nhìn Điền Thanh Vân, nói: “Bên này một viên linh thạch, bên kia hai viên linh thạch. Còn giá cả của những thứ này, đều được ghi rõ. Ưng cái nào, trả tiền rồi lấy đi.”
Trần Tuấn hiếu kỳ đi theo sau, nhìn vào sạp hàng của người tu sĩ oai hùng một lúc rồi lộ vẻ thất vọng, thầm nghĩ: “Toàn là những thứ đồ vớ vẩn gì đâu. Cộng lại có khi còn không đáng tiền bằng một món binh khí Cửu phẩm hay trọng giáp Cửu phẩm của Hắc Vân Quân bọn họ.”
Điền Thanh Vân trao đổi ánh mắt với Hồ Tinh Tinh, rồi từ khu vực đồ vật giá một viên linh thạch, lấy ra một chiếc tiểu ấn đen thui.
Chiếc tiểu ấn phía trên khắc hình linh quy trông rất sống động, chính diện khắc bốn chữ lớn:
Thiên Sơn lão nhân.
Thiếu một góc.
Có lẽ là một pháp bảo bị hư hại. Chắc không phải là vật phẩm cao cấp gì, chỉ khoảng Cửu phẩm mà thôi.
Điền Thanh Vân cầm chiếc tiểu ấn lên xem xét, rồi từ trong ngực móc ra một viên linh thạch, ném cho tu sĩ oai hùng kia.
Tu sĩ oai hùng kia đưa tay đón lấy, lộ rõ vẻ mừng rỡ. Thứ đồ chơi này là hắn mang về từ một hiểm cảnh, rao bán mãi mà chẳng ai mua, không ngờ lại có kẻ khờ dại ch��u mua.
Hắn nhanh nhẹn bỏ viên linh thạch vào túi đeo hông, nhìn Điền Thanh Vân với ánh mắt dễ chịu hơn nhiều.
Vốn dĩ mọi chuyện chỉ nên dừng lại ở đó, tiền trao cháo múc, sòng phẳng, không ai lừa ai. Nhưng con Tinh Tinh này thật là... Hồ Tinh Tinh nhanh đến mức Điền Thanh Vân muốn ngăn cũng không kịp. Nó từ trên người Điền Thanh Vân nhảy xuống, mở cái miệng nhỏ lộ hàm răng sắc bén, lập tức ngậm lấy chiếc tiểu ấn, khiến chiếc tiểu ấn trước mắt mọi người bỗng chốc phát ra tia sáng chói mắt.
Tất cả quyền lợi về bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free.