(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 81: Hạo nguyệt
Thư Tả đã làm bạn với Phạm Họa Thì nhiều năm, nàng đương nhiên biết quán chủ khi nào thì không thể chọc ghẹo, và cần bao lâu để dẹp tan cơn giận.
Chính vì lẽ đó, khi thấy nàng ở gần mình, Thư Tả mới dám xách theo một bình nước gõ cửa phòng quán chủ, rồi vội vàng khép cửa lại ngay khi vừa vào nh��.
Lúc này, Phạm Họa Thì không làm việc công cũng chẳng đọc sách, chỉ tự mình vuốt tóc ngẩn ngơ.
Lãng phí thời gian như thế, xem ra nàng thật sự giận đến mức không thể nguôi ngoai.
Thư Tả nhân lúc rót nước, hỏi: "Quán chủ... cái đề mới nhất kia... hình như không phải vấn đề Toán học... ta nhìn thế nào cũng chẳng hiểu..."
"Hiểu thì tự nhiên sẽ hiểu, không hiểu thì không cần hiểu." Phạm Họa Thì ngây dại nói: "Là ta không nên... là ta không nên..."
"Không nên điều gì?"
"Không nên viết cái đề đó." Nàng nói, dường như hối hận mà muốn vịn bàn đứng dậy: "Hãy gỡ xuống đi... Gỡ cái đề đó xuống đi..."
Thư Tả chưa bao giờ thấy quán chủ như thế, vội vàng hỏi: "Quán chủ sợ rằng... người kia thật sự giải được đề thứ ba, ngài sẽ phải thực hiện lời hứa sao?"
"Không... ta sợ hắn giải không ra... mà lạc lối..." Phạm Họa Thì nói, trán nàng đã lấm tấm mồ hôi: "Không nên ra đề này... không nên ra..."
"Cái này... rốt cuộc là quán chủ muốn hắn giải ra hay không muốn đây?"
"Đương nhiên là muốn... nhưng mà..." Phạm Họa Thì bỗng đứng dậy nói: "Không được... vẫn là nên gỡ xuống thì hơn."
Thư Tả đỡ nàng ngồi xuống, thuận thế khuyên nhủ: "Nếu quán chủ muốn biết đáp án, hà cớ gì không để người này giải đáp? Toán học suy luận mà thôi, làm sao có thể lạc lối thì ta thật sự không hiểu, nhưng nếu quán chủ đã có nỗi lo này, chúng ta ngày mai còn gỡ xuống làm gì?"
"..." Phạm Họa Thì trầm tư một lát, chỉ cười khổ thở dài: "Thôi vậy, hắn ở thư quán ngây người lâu thế, cũng nên phát hiện ra điều đó rồi."
"Cái gì cơ?" Thư Tả khó hiểu hỏi.
"Không có gì." Phạm Họa Thì chỉ nắm lấy cánh tay Thư Tả nói: "Sáng mai ngươi đến đầu tiên, bất luận có giải đáp được hay không, đều tức khắc gỡ đề xuống."
"Vâng." Thư Tả gật đầu chắc chắn, rồi mới đặt bình nước xuống: "Liên tục hai ngày như vậy... Quán chủ, vị học giả ra đề kia, e rằng chỉ có thể là người trong tàng thư quán chúng ta thôi phải không?"
"Đúng vậy." Phạm Họa Thì chỉnh sửa lại một chút, uống một ngụm nước rồi mới trấn định nói: "Người này mới học Toán học mà đã giải được hai đề, đương nhiên là tư duy cao minh, nhưng Ti Nghiệp đã dặn dò trước đó, chúng ta biết rõ là được, chớ để lộ ra."
"Ai, Chu Kỳ vừa rồi còn hỏi ta vì sao tàng thư quán gần đây luôn khóa cửa không cho vào... Ta cũng chỉ nói là do bên trên sắp xếp, chuyện này lát nữa sẽ không giấu được nữa, còn bắt đầu đồn trong quán có học quỷ, mỗi đêm tại chỗ giải đề..."
"Để hắn yên tĩnh được ngày nào hay ngày đó vậy." Phạm Họa Thì lúc này mới đứng dậy mở cửa sổ, thở phào một hơi, xem như đã bình tĩnh trở lại.
Thư Tả lại hỏi: "Nếu quán chủ đã biết là vị học sĩ nào đã giải đáp, sao không gặp mặt một lần?"
"Đã gặp rồi." Phạm Họa Thì đứng trước cửa sổ, nhắm mắt hưởng gió nói: "Ngôn ngữ vô vị, không bằng lấy Toán học làm quen biết."
"Vậy quán chủ và hắn quen biết nhau như thế nào?" Thư Tả hỏi.
"Có thể nói là nhớ tốt không sai, nhưng tâm tính e rằng không được tốt." Phạm Họa Thì thuận miệng đáp.
"Hắc hắc, gặp cũng chưa thấy thì làm sao biết được tính tình của người đó ch���?" Thư Tả cười nói: "Quán chủ sợ là quên rồi, người giải được đề thứ hai có thể cùng ngài hoa tiền nguyệt hạ... hắc hắc..."
Phạm Họa Thì lập tức quay đầu lại, khom người nói: "Hắn cũng đâu biết quy củ này, đối với người giữ lời của Mặc quán thì ngoại nhân không tính."
"Được thôi ~ dù sao quyền giải thích cuối cùng cũng thuộc về quán chủ mà ~" Thư Tả nói rồi liền xoay người định bỏ đi.
"À đúng rồi, phần thưởng giải đề thì đừng nói cho hắn biết nhé."
"Không nói, không nói đâu ~"
*** Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Đối với Đàn Anh mà nói, một khi thả mình, thời gian dường như trôi qua rất nhanh.
Chưa kịp đọc xong vài cuốn sách, tiếng chuông buổi trưa đã vang lên.
Thư Tả cũng như đã hẹn hôm qua, đúng giờ bưng bữa ăn đến.
"Tỷ tỷ thật đúng giờ." Đàn Anh cười một tiếng rồi đặt quyển sách trong tay xuống.
"Hừ, ta có thể nói cho ngươi biết, đối với quán chủ mà vô lễ như thế thì chẳng có lợi lộc gì đâu." Thư Tả khóa trái cửa, nhanh chóng bước đến, làm ra vẻ giận dỗi nói: "Quán chủ lần này có thể đã ra một đề khó để đợi ngươi rồi đấy!"
"Ha ha." Đàn Anh cười lớn: "Xem ra đã loại trừ một vòng, phát hiện chỉ có thể là ta giải đáp."
Thư Tả bất đắc dĩ mỉm cười, rồi bày bữa ăn lên bàn: "Ngươi quả nhiên có tư duy khéo léo, mới xem một chút sách Toán học này mà đã giải được đề như thế, thật đáng phục."
"May mắn thôi." Đàn Anh cầm đũa nói: "Chờ đến đêm khuya vắng người, ta sẽ lại đi xem đề thứ ba."
"Hai người các ngươi thật sự kỳ lạ." Thư Tả cất đĩa xong, chống hai tay lên bàn, nâng cằm nói: "Đều đã lâu như vậy rồi, gặp cũng chẳng gặp."
"Đã gặp rồi." Đàn Anh hé miệng nói: "Ngôn ngữ vô vị, không bằng lấy Toán học làm quen biết."
"A..." Thư Tả luôn cảm thấy lời này quen tai, liền cũng theo hỏi: "Vậy ngươi và quán chủ quen biết nhau như thế nào?"
"Thông hiểu Toán học không sai, nhưng lại khẩu xà tâm phật, còn cố chấp."
"Lại còn rất chính xác..."
"Được rồi, ta muốn bắt đầu hỏi vấn đề đây." Đàn Anh nhai cơm, hơi nhướng mày nói: "Ngươi chuẩn bị xong chưa?"
"Được... được rồi..."
Không hiểu vì sao, Thư Tả nhìn thần sắc của hắn, vậy mà cảm nhận được một nỗi sợ hãi...
*** Tất cả công sức của truyen.free đều dành cho bản dịch này, xin đừng làm tổn hại đến nó.
Sự thật chứng minh, nỗi sợ hãi của nàng là có cơ sở, suốt một canh giờ sau đó, nàng đã cảm nhận được thế nào là sự tra vấn trong học tập.
Đàn Anh cũng không đưa ra vấn đề cụ thể như quán chủ, mà suốt thời gian đó đều nghiên cứu thảo luận về các công lý và mối quan hệ.
Tuy cũng chỉ là một vài vấn đề quá cơ bản, nhưng khi nhớ lại lại khiến người ta hoa mắt chóng mặt.
Hắn sẽ hỏi trong sách số Pi này là đo ra hay tính toán ra, đo là đo như thế nào, tính toán là tính toán ra sao.
Hắn sẽ hỏi công thức nào là "cứ thế mà quy định", công thức nào lại là "suy luận mà có".
Hắn còn có thể hỏi một con số lũy thừa 12 lần thì biểu đạt như thế nào, giữa số lượng và phương trình có tồn tại một loại chuyển hóa nào đó hay không.
Thư Tả học thức có hạn, cũng chỉ có thể cố gắng hết sức.
Tin tốt duy nhất, hay đúng hơn là tin xấu lớn nhất, đó là:
Cuối cùng, rất nhiều vấn đề như vậy đều chỉ hướng một chương tàn khuyết cụ thể.
Chương tàn khuyết này thậm chí còn không được nửa cuốn.
Cũng không phải nói thiếu mất nửa đầu hay nửa sau.
Mà là về mặt vật lý, từ trên xuống dưới, từ trái sang phải đều bị xé rách, nghiêng nghiêng thiếu mất một nửa.
��àn Anh trưng ra, chính là phần bị xé rách, nửa kia không có đánh dấu thứ tự.
Hắn đã tự tay tìm kiếm từng tờ, mới miễn cưỡng ghép lại được hơn mười trang.
Toàn bộ quá trình cũng giống như đi tìm bảo vật, trong quyển sách này kẹp một mảnh, chỗ hẻo lánh kia lại ẩn giấu một mảnh, giống như là tranh đấu ở Kinh Cức Cốc Thanh Sơn vậy.
Đàn Anh sở dĩ say mê thu thập chắp vá như vậy, chỉ vì bất kỳ nửa trang giấy đơn thuần nào trong đó cũng đủ để khiến người ta mê mẩn.
Nói là chương tàn khuyết, nhưng nội dung đều là vẽ tay, đúng ra phải gọi là bản nháp mới phải.
Chính vì là bản nháp, nội dung cũng vô cùng rời rạc, chỉ có rất nhiều tư thế và đồ hình, đồng thời không có bất kỳ chú giải nào.
Ví dụ đoạn ngắn hoàn chỉnh nhất trong đó, chính là một hình tam giác được tạo thành từ các con số.
Hình tam giác đỉnh hàng thứ nhất là 1.
Hàng thứ hai là 1, 1.
Hàng thứ ba là 1, 2, 1.
Hàng thứ tư: 1, 3, 3, 1.
Hàng thứ năm: 1, 4, 6, 4, 1.
Hàng thứ sáu: 1, 5, 10, 10, 5, 1.
Cứ thế mà suy ra, hợp thành một kim tự tháp số học tiêu chuẩn, vô cùng vô tận.
Đối với Thư Tả mà nói, nàng chỉ bản năng nhận thấy hình tam giác này rất đẹp.
Nhưng Đàn Anh lần đầu tiên đã kinh ngạc, đây chẳng phải là tam giác Pascal sao?
Quy luật của hình tam giác này rất dễ tổng kết: mỗi con số trong đó đều bằng tổng hai con số nằm phía trên nó.
Bề ngoài nó là một thứ không có tác dụng gì, chỉ đơn thuần là một vật đẹp đẽ.
Nhưng nếu ngươi triển khai (1+x)ⁿ, ngươi sẽ phát hiện với bất kỳ số nguyên dương n nào, các hệ số trong công thức khai triển đều hoàn toàn tương ứng với hàng thứ n+1 của hình tam giác.
Ví dụ (1+x)³ = 1+3x+3x²+1x³, hoàn toàn tương ứng với hàng thứ 4 của hình tam giác: 1, 3, 3, 1.
Theo lời các giáo viên toán học giảng, đây chính là các hệ số nhị thức, một loại cách sắp xếp trong hình tam giác.
Điều đáng tiếc là, mặc dù giới toán học chủ lưu gọi đây là tam giác Pascal, nhưng trên thực tế đồ hình này đã được Giả Hiến thời Bắc Tống nhắc đến đầu tiên trong "Thích Khóa Toán Thuật", sau đó được Dương Huy thời Nam Tống ghi chép thành án trong "Lời Gi��i Chín Chương Phép Tính", vì vậy trong nước được gọi là tam giác Dương Huy hoặc tam giác Giả Hiến.
Hai vị tiên hiền này tuy về thời gian sớm hơn Pascal vài thế kỷ, nhưng lại không tạo ra được bất kỳ sóng gió nào vào thời điểm đó.
Ngược lại, Newton dựa trên tam giác Pascal mà khai thác ra định lý nhị thức, một kiệt tác hiếm có trên đời.
Giờ đây, hình tam giác này hoàn toàn có thể xuất hiện sớm hơn.
Vô số hạt giống trí tuệ kia, chỉ là thiếu đi mảnh đất của một thời đại.
Trong tàng thư quán, Thư Tả càng về sau càng không hiểu, nhưng cũng cảm thấy người viết bản nháp này càng thêm lợi hại.
Khác với những cuốn kinh toán học số lớn lắm lời kia, ở đây chỉ có đồ hình và sự kết hợp của các con số, không có bất kỳ giải thích nào.
Dù không trọn vẹn, nhưng cũng đẹp đến mức khó có thể diễn tả.
Mặc dù không thể nào hiểu được, nhưng trong số đó, một số rất ít vẫn có thể nhìn ra tác giả muốn làm gì.
Ví dụ như tính toán thể tích của một thùng rượu hình cung.
Ví dụ như tính toán làm thế nào để vay mượn với lãi suất lớn nhất.
Chỉ là loại hình thức biến đổi qua lại giữa con số và đồ hình này, Thư Tả chưa từng gặp qua.
Nàng có thể cảm nhận được, tác giả của bản chép tay đang cố gắng tìm kiếm quy luật giữa các con số và đồ hình, hắn dường như đã chạm vào điều gì đó, nhưng lại không cách nào diễn tả rõ ràng.
Nhưng dù là như thế, Thư Tả ít nhất có thể xác nhận một điều.
"Cái này... nhất định là... bản chép tay của quán chủ... Ta đã nhìn nét chữ của nàng rất nhiều năm, không sai được." Lúc này Thư Tả mới che miệng kinh ngạc: "Chẳng trách nàng nói, ngươi ở lâu như vậy thì cũng nên phát hiện ra điều này rồi!"
Đàn Anh nghe được câu trả lời nằm trong dự liệu, chỉ khẽ ngẩng đầu, chốc lát ngẩn người.
Ngôn ngữ vô vị. Không bằng lấy Toán học làm quen biết. Ta đã biết, biết lý luận của nàng. Ta cũng đã hiểu, nàng vẫn luôn chờ đợi. Cho dù đây có lẽ là một cuộc chờ đợi vô vọng suốt đời. Nàng cũng đã lưu lại đạo tâm bị phá nát, cùng mảnh linh hồn tàn phế ấy.
Thấy Đàn Anh ngây người, Thư Tả vội hỏi: "Những thứ này... Ngươi tìm được từ đâu?"
"Mỗi chỗ một ít." Đàn Anh đưa tay chỉ xung quanh nói: "Ngược lại ta thấy rất kỳ lạ, vật quan trọng như vậy, các ngươi chẳng lẽ không ai khác phát hiện ra sao?"
"Hoặc là... không có ai hiểu được, chỉ xem đó là bản nháp hoặc giấy ghi chú mà người trước vứt lại."
"Hoặc là vậy." Đàn Anh cứ thế đứng dậy, chỉ lên trời nói: "Sửa lại một chút, nếu lấy Toán học làm quen biết thì— 'Ta là đom đóm, nàng là trăng sáng. Dưới chân nàng, ta nguyện làm chó săn.' "
*** Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.
Đêm khuya. Đàn Anh cuối cùng cũng hoàn tất việc tổng hợp các quy tắc toán học, tắt đèn, ra khỏi tàng thư quán, thở phào một hơi dài rồi mới bước về phía đại đường.
Đứng trước tấm bảng đề kia, hắn nhìn thấy đề mà mình mong đợi.
Ngay khi hắn sắp sửa cầm bút lên. Trên lầu, tiếng bước chân cộc cộc truyền tới.
Đàn Anh khựng lại một chút, nhưng rồi lại như không nghe thấy gì, cẩn thận trải giấy ra viết.
Phạm Họa Thì đi xuống cầu thang, nhìn thấy dáng người Đàn Anh cũng khựng lại tương tự.
Nhưng cũng như không thấy gì, nhẹ nhàng vuốt thái dương, xách theo túi nhỏ mỉm cười rời đi.
Đây vốn là một cảnh tượng kỳ diệu và lãng mạn.
Nhưng đối với Chu Kỳ đang giấu mình dưới quầy lúc này mà nói... Mẹ kiếp, hắn sợ chết mất!
Quán chủ không nhìn thấy người này! ! Thật sự là quỷ!
Chỉ có ta, một đồng nam trinh nguyên hơn hai mươi năm như thế này mới có thể nhìn thấy thôi sao!
Nhưng vừa rồi quán chủ lại nở nụ cười?? Đến Mặc quán nhiều năm như vậy, chưa bao giờ thấy quán chủ cười quỷ dị đến thế... Chẳng lẽ... Quán chủ cũng là quỷ?!
A a a a! Mặc Tử! Mặc Thánh! Mặc Địch Mặc Gia Gia! Người mau hiển linh đi! Mau cứu chúng ta với!
*** Mọi con chữ nơi đây đều được truyen.free dụng tâm chắt lọc, trân trọng gìn giữ, không cho phép tùy tiện sao chép.
Sáng hôm sau. Phạm Họa Thì ngủ thẳng đến giờ Thìn bốn khắc mới tự nhiên tỉnh dậy.
Bình thường nàng chưa đến giờ Thìn đã dậy, càng sẽ không dậy trễ.
Nhưng đêm qua rất đặc biệt.
Mặc dù không tin, không hiểu, cũng không thể nào. Nhưng nàng luôn cảm thấy rất có cảm giác nghi thức, tỉnh dậy chắc chắn phải đối mặt một chuyện không bình thường.
Thế là nàng ngủ rất an bình, dưỡng đầy tinh lực rồi mới tỉnh dậy.
Nàng ung dung trang điểm, ngắm nhìn mực trang trong gương đã chỉnh tề, rồi mới bước ra ngoài.
Trên đường không dám đi quá nhanh, lại không muốn đi quá chậm, cứ thế dạo chơi một khắc rồi mới đến Mặc quán.
Nàng từ xa đã trông thấy trước cửa Mặc quán dừng lại hai chiếc xe ngựa lớn, liền bất lực thở dài.
Nghĩ là có đại phường chủ nào đó đến, e rằng phải ứng đối trước.
Bước vào sân, nhưng lại không có người nào khác, chỉ thấy người gác cổng hốt hoảng chạy đến.
"Quán chủ, có khách ạ..."
"Ừm." Phạm Họa Thì thở phào một hơi, rồi cứ thế thong thả bước vào trong quán.
Nhưng vừa mới bước vào, nàng đã cảm thấy hoa mắt. Đông nghịt. Đại đường đen nghịt... đầy người... Toàn bộ đều là Mặc giả... Đại Mặc giả.
Thấy quán chủ bước vào, tất cả mọi người trong quán đều cúi người nhường lối, tạo ra một lối đi.
Lối đi đó cứ thế kéo dài, mãi đến trước tấm bảng đề ở cầu thang.
Một bóng lưng cao lớn khó hiểu, đen nghịt và cao vút khó hiểu, đang đứng ở đó.
Trong sự tĩnh lặng này, người đó dường như cũng cảm nhận được sự hiện diện của Phạm Họa Thì.
Hắn chỉ chậm rãi quay người lại. Qua tấm ấy, Phạm Họa Thì nhìn không rõ, một mảnh mông lung, khuôn mặt đen kịt.
Cất lên lời nói mông lung khàn khàn: "Ý nghĩ sai không sai, người sai là sai. Phạm học sĩ. Ngươi còn đang hồ đồ ở đó sao?"
Xoẹt. Phạm Họa Thì ứng tiếng mà ngã xuống. Như một tờ giấy vậy.
*** Chốn văn chương này, mỗi trang mỗi dòng đều là tinh túy từ truyen.free, xin chớ tự ý mang đi.
Cùng lúc đó, tại Tần Học cung.
Bạch Phi như một con cóc lớn bị dầu chiên, chạy một mạch về phía đại giảng đường.
"Ti Nghiệp! Dừng một chút! Dừng một chút!"
Các học sĩ trong đại đường lúc này quay đầu lại, thầm nghĩ vị học sĩ làm chuyện vô ích này lại gây chuyện gì nữa.
Phạm Nha lại đột nhiên kinh hãi đứng dậy, biết rõ Bạch Phi này nếu có thể làm loạn thì sẽ làm loạn, nếu đã khiến hắn ồn ào đến thế thì nhất định là có chuyện không hay xảy ra.
Quả nhiên, Bạch Phi vừa vào giảng đường đã chạy thẳng lên đài, ghé vào tai Phạm Nha mà nói liền một hồi.
"Phụng Thiên... Ngô Thục... Ngô Thục đã đến sớm... Thẳng đến Mặc quán..."
Phạm Nha kinh hãi: "Sao giờ mới nói!!"
"Căn bản không cho chúng ta tin tức gì, đây là tin từ bên cảnh vệ, do Sồ Hậu đưa tới." Bạch Phi nắm lấy Phạm Nha nói: "Đàn Anh còn ở Mặc quán."
"Đàn gì mà Anh! Ta vẽ lúc nào đây!!" Phạm Nha vội vàng xoay người nhảy xuống đài cao, nói với các học sĩ trong sảnh: "Các ngươi tự học đi!"
"Tự học đi, tất cả tự học!" Bạch Phi cũng vừa nói vừa chạy ra ngoài.
Đã thấy Doanh Việt đột nhiên đứng bật dậy: "Học sĩ Bạch Phi, có phải Đàn Anh gặp nạn không?"
"Ai, ngươi đừng xen vào!" Bạch Phi vội vàng xua tay nói.
"Ta phải lo chứ!" Doanh Việt lao mình đuổi theo.
"Thật là..." Bạch Phi vội vàng nói nhỏ: "Ta cũng không biết sẽ thế nào nữa, thật sự rất lo lắng, đi đến trước cửa Mặc quán thì đừng để lộ ra nhé."
Nói xong hắn liền vội vàng chạy ra đại đường, thẳng hướng chỗ Tế Tửu.
Doanh Việt dù không rõ nội tình, nhưng có một việc hắn sẽ không thay đổi.
"Các huynh đệ! Chạy đến Mặc quán! Cứu Đàn Anh!"
Hắn vung tay hô lớn rồi lao vọt đi.
Ngay lúc những người khác còn đang ngơ ngác. Tiểu Thiến, người hay trốn học, lập tức cầm sách bút lên, hô khẩu hiệu: "Ngụy Mặc đã... không có, cũng không có... Ngược lại duy vật đương lập!"
Nàng liền kéo Tự Thanh Hoàng cùng xông ra ngoài.
Quảng trường học cung. Doanh Ly đang thong thả dạo bước ở đây.
Nàng vốn dĩ xuất phát từ một vài mục đích không được quang minh chính đại cho lắm, nên mới miễn cưỡng đáp ứng thỉnh cầu của một tên tặc sư nào đó, tạm thời nhận dạy học cho Trâu Thận.
Sau khi nhận việc dạy học mới phát hiện. Mục đích kia không còn nữa. Người kia đã đi Mặc quán. Vốn là vì giấm mới làm sủi cảo. Kết quả không có giấm! Cùng với cái này còn làm cái trò gì nữa chứ!
Đang lúc buồn chán vô vị này, đã thấy Doanh Việt vắt chân lên cổ chạy tới, miệng hô lớn: "Chạy Mặc quán! Cứu Đàn Anh!"
Doanh Ly trong nháy mắt nở một nụ cười "JO" đón lấy.
"Thế nào rồi?"
"Không biết!" Doanh Việt vội vàng nắm lấy Doanh Ly nói: "Nhưng chuyện này tuyệt đối không nhỏ, Ly tỷ cũng mau đi gọi giúp đỡ!"
"Ngươi bình tĩnh một chút đã..." Doanh Ly lông mày khẽ chau, nụ cười "JO" cũng dần biến mất.
Chỉ cần bình tĩnh lại, không "JO" nữa, và lập ra phương trình Mặc quán, Đàn Anh cùng Phụng Thiên chỉ đường này, nàng lập tức hiểu gần như hết.
"Ngoan nào, nhất định phải ngoan ngoãn ở học cung." Doanh Ly vội vàng kéo Doanh Việt lại: "Ngô Thục tử còn chưa biết Đàn Anh ở Mặc quán, ngươi cứ thế mà lộ ra, ngược lại sẽ khiến người khác nghi ngờ."
Dòng suy nghĩ này quá nhảy vọt, Doanh Việt liền ngây người tại chỗ.
Nhưng hắn tin Ly tỷ, liền không hỏi nguyên do mà quay lại đón lấy Tiểu Thiến, Tự Thanh Hoàng và những người khác đang đuổi theo phía sau.
"A a a, sai rồi, sai rồi... Ta về tự học, tự học thôi."
Mọi người cũng đều lướt qua một cách hớn hở.
Chỉ có Tiểu Thiến là thấy đáng tiếc. Tiết học này thật nhàm chán, giấy bút ta đều đã chuẩn bị xong, ��ang mong chờ được mở ra ăn đây.
*** Bản dịch này tựa như linh dược quý hiếm, duy chỉ có tại truyen.free mới được chân truyền, xin chớ vọng tưởng.