(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Nhân - Chương 162: Bắc Cừ
Tường thành cổ kính hằn sâu dấu vết thời gian. Huyết khí bốn phía ngút trời, tòa sen mười hai cánh chập chờn, không khí vô cùng áp bức. Diệp Tàng bay lượn giữa không trung, pháp nhãn nhìn thấu vạn vật, mơ hồ cảm nhận được không ít đạo nhân, tổng cộng hơn trăm người, khí tức đạo hạnh đều không hề yếu. Những tu sĩ ấy phân tán khắp các nơi trong cổ thành. Bởi nơi đây còn sót lại rất nhiều động phủ thời Thượng Cổ, nên họ đều đang bế quan. Nơi ấy dường như đã bị tu sĩ Thiên Minh chiếm giữ, không có sự hiện diện của tu sĩ Đông Thắng Thần Châu. Diệp Tàng cứ thế đạp không mà đi. Cổ thành này vô cùng rộng lớn, chỉ riêng những cổng đình đổ nát cũng cao đến trăm trượng. Khi Diệp Tàng vừa đến gần khu vực ngàn trượng, từ trong cổ thành bỗng có một nam một nữ độn phi ra. Cả hai đều ở cảnh giới Nguyên Anh nhị trọng, tuổi trẻ mà đã có tu vi như vậy, thiên phú quả thực phi phàm. Nhìn trang phục của họ, dường như là đệ tử của Thần Chiếu Đảo thuộc Táng Tiên Hải, một trong ngũ đại truyền thừa thế gia. “Các hạ là ai?” Nam đệ tử cầm kiếm, đánh giá Diệp Tàng, ngữ khí có chút băng lãnh. “Tại hạ là Diệp Hàn, đến từ Thiên Minh Giang Bắc.” Diệp Tàng chắp tay đáp. Cái tên này thật xa lạ. Nam nữ hai người liếc nhìn nhau, ánh mắt cảnh giác khi nhìn Diệp Tàng. “Liệu có ai đi cùng không?” Nữ đệ tử ngữ khí lạnh nhạt hỏi. “Tại hạ cùng Tào thủ tịch của Phiếu Miểu Cung, Tiết Ngưng của Thần Ẩn Cốc, và đệ tử quý giáo là Khương Ny cùng tiến vào bí tàng. Hiện tại họ đang trên đường đến đây.” Diệp Tàng điềm tĩnh nói. “Ồ?” Nghe vậy, nam đệ tử nhíu mày, từ tốn thu hồi pháp khí. Nữ đệ tử cũng giãn thần sắc, thản nhiên nói: “Đạo huynh chớ trách, tuy phần lớn di địa ở Bắc Bộ bí tàng đều đã bị tu sĩ Thiên Minh chúng ta kiểm soát, nhưng mấy ngày trước cũng có không ít đạo nhân Đông Thắng Thần Châu trà trộn vào. Việc chúng tôi tra xét kỹ lưỡng ở đây cũng là bất đắc dĩ.” “Không sao, cẩn thận một chút vẫn hơn.” Diệp Tàng lắc đầu cười nói. Mặc dù nói vậy, nhưng cả hai vẫn không để Diệp Tàng vào. Dường như họ muốn đợi đến khi tận mắt thấy Tào Quan Cưu và Tiết Ngưng mới cho Diệp Tàng vào cổ thành. Nhân lúc chưa có việc gì, Diệp Tàng thuận miệng hỏi: “Xin hỏi hai vị đạo huynh, tình hình bí tàng bây giờ thế nào? Tu sĩ Thiên Minh chúng ta có đang chiếm ưu thế không?” Bí tàng đã mở được nửa năm. Nơi này vô cùng rộng lớn, có rất nhiều vùng tạo hóa phân bố khắp nơi. Tu sĩ hai châu Thiên Minh và Đông Thắng tranh giành kịch liệt, không ngừng cướp đoạt những cơ duyên ấy. “Đông Thắng và Thiên Minh châu của chúng ta, mỗi bên chiếm giữ một phương, chia đều Nam Bắc.” Nam đệ tử nhíu mày nói. “Trong bí tàng có rất nhiều cơ duyên. Chỉ tính riêng nửa năm nay, chúng tôi đã phát hiện hơn ngàn tòa di địa cổ, thậm chí trong đó còn có đạo pháp truyền thừa do vị chân nhân năm xưa để lại, bởi vậy mà tranh đấu không ngừng.” Ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt nữ tử. “Tuy nhiên, nhiều nhất vẫn là số lượng thiên tài địa bảo, hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của chúng tôi.” Nam đệ tử buông tay, phấn khởi nói. Bí tàng Nguyên Anh của Thần Ma Liệt Cốc, không biết đã trầm tích dưới khe nứt bao lâu rồi. Hơn nữa, những di địa nơi đây tự nhiên hình thành Tụ Linh Trận, hội tụ linh tinh khí về các nơi, tạo thành từng tòa động phủ tự nhiên. Địa linh mười châu đang tan biến, dần trở nên mỏng manh, nhưng linh địa trong bí tàng vẫn tràn đầy sinh cơ. Thay vì bế quan trong môn phái, chi bằng vào bí tàng xông xáo một phen, không chỉ có động phủ để tu hành mà còn có những tạo hóa khác đang chờ đợi. Đây cũng là lý do vì sao người tìm đến Thần Ma Liệt Cốc ngày càng đông. “Bí tàng Nguyên Anh này rộng mấy chục vạn dặm từ nam chí bắc, có thể sánh ngang một phần lãnh thổ Thiên Minh chúng tôi. Hơn nữa, còn có người phát hiện vết nứt thông đến các giới vực bí tàng khác ở nơi đây.” Nam đệ tử nói. Giới vực thiên địa dưới Thần Ma Liệt Cốc là như vậy, không khác mấy so với giới vực đại yêu của Vạn Đoạn Sơn. Nhưng vì nơi đây chưa từng được chân nhân tu sửa đạo đài, nên vô cùng nguy hiểm, lối vào các giới vực bí tàng khác cũng cực kỳ bất ổn định. Ba người đang trò chuyện. Phía sau họ, dường như có tiếng độn phi truyền tới. Cương phong xẹt qua chân trời, Tào Quan Cưu mang theo khí tức sắc bén đạp không mà đến, tư thái vô cùng bá đạo. Tuy nhiên, khi thấy Diệp Tàng đã đến trước một bước, Tào Quan Cưu lộ vẻ hơi bất ngờ. “Tào thủ tịch!” “Đệ tử Thần Chiếu Đảo Sở Lan, bái kiến Tào sư huynh, đã nghe đại danh sư huynh từ lâu.” Nữ đệ tử lộ vẻ vui mừng, lập tức nhiệt tình đón chào, thái độ hoàn toàn khác một trời một vực so với lúc nãy. Tào Quan Cưu tùy ý chắp tay, đoạn nhíu mày nhìn Diệp Tàng. “Diệp đạo hữu, ngươi đến khi nào vậy?” Tào Quan Cưu hỏi. Hắn vốn tu luyện Vạn Tượng Cương Phong, xét về độn tốc, thuộc hàng đầu trong các đại đạo khác. Bốn người họ cùng vào bí tàng, khoảng cách giữa họ không quá trăm dặm, vậy mà Diệp Tàng lại đến đây trước hắn một bước, quả thực khiến Tào Quan Cưu có chút để tâm. “Tại hạ cũng vừa mới đến.” Diệp Tàng không nói gì thêm. “Tào thủ tịch, chúng ta vào cổ thành rồi hãy bàn sau.” Nam đệ tử vội vàng ngắt lời. Hai đệ tử Thần Chiếu Đảo thấy Tào Quan Cưu quen biết Diệp Tàng, liền không ngăn cản hắn nữa. Ba người cùng đi vào trong cổ thành. Cổng đình mở rộng, linh tinh khí cuồn cuộn dồi dào ập vào mặt, quả thực kinh người. So với Lang Gia Cung cũng không hề thua kém bao nhiêu, khó trách tu sĩ Thiên Minh không muốn bế quan nữa mà bất chấp nguy hiểm tìm đến Thần Ma Liệt Cốc tranh đoạt cơ duyên. Đây chính là cơ hội cá chép hóa rồng, đối với tán tu lại càng là ngàn năm có một. Trong đại thế này, tuy có lẽ tai họa và biến động không ngừng, nhưng cũng là thời điểm then chốt cho thế hệ trẻ quật khởi, bởi mọi cơ duyên tạo hóa đều đã hiển lộ. “Sở Thiên Triều đang ở đâu?” Tào Quan Cưu vừa đi vừa hỏi thẳng vào vấn đề chính. Sở Lan nghe vậy, lập tức nghiêng đầu đáp: “Sở sư huynh hiện đang ở một di địa phía Tây Nam bí tàng, đang đấu pháp với tu sĩ Đông Thắng Thần Châu để tranh giành quyền kiểm soát đại trận nơi đó. Còn về vị trí cụ thể, sư huynh chưa dùng phi kiếm cáo tri chúng tôi.” “Còn Hàn Hám thì sao?” Tào Quan Cưu lại hỏi. “Chuyện này… chúng tôi hoàn toàn không rõ.” Sở Lan ấp úng. “Hàn sư huynh đã vào bí tàng hơn nửa năm, tôi chỉ mới gặp hắn một lần.” Nam đệ tử cũng phụ họa theo. Bí tàng này vô cùng rộng lớn, có thể sánh ngang một vùng đất. Bốn người đến trung tâm cổ thành. Nơi đây là một tòa đình viện đã được tu sửa, có vài đạo hộ linh đại trận cố thủ. Bởi phía dưới nơi này tụ tập một linh mạch, cũng chính là nguồn cung cấp linh tinh khí cho tòa cổ thành. Diệp Tàng d��ng pháp nhãn tùy ý nhìn lên, đó là một linh mạch trân phẩm vô cùng cường tráng, dài đến vạn trượng, tựa như xương rồng cuộn mình dưới lòng cổ thành. “Tào thủ tịch không cần sốt ruột. Sở sư huynh mỗi tháng đều sẽ trở lại đây. Nếu có việc gấp, tại hạ có thể dùng Tiếu Kim Phi Kiếm đưa tin.” Sở Lan cười nói. “Không cần, mấy ngày nữa ta sẽ tự đi Tây Nam bộ tìm hắn.” Tào Quan Cưu nói với vẻ mặt không đổi. Hai người không nói gì thêm. Với năng lực của Tào Quan Cưu, các đạo nhân Đông Thắng Thần Châu bình thường không thể cản được hắn, và các ma đầu trong bí tàng, chỉ cần không xuất hiện hàng ngàn hàng vạn con, cũng chẳng thể làm gì hắn. Dứt lời, họ đi vào một động phủ trong đình viện. Trên án đài nơi đây, đặt một tấm linh giản địa đồ. “Tào sư huynh, mời xem.” Nam đệ tử đưa tay nói. “Đây là gì?” Tào Quan Cưu nheo mắt. Diệp Tàng nhìn lại, chỉ thấy trên linh giản địa đồ, các di địa hiện lên như một bức tranh thủy mặc. Ở mỗi vùng cát cứ, các di địa đều được đánh dấu rõ ràng theo hướng nam bắc. “Nơi chúng ta đang ở chính là di tích cổ thành lớn nhất Bắc Bộ, tên là “Bắc Cừ”. Sau khi Sở sư huynh điều tra, phát hiện đây là một chiến thành biên giới vào cuối thời kỳ Thượng Cổ. Bởi vậy, sau khi vị chân nhân của Đạo Thiên Đảo năm xưa bỏ mình, tòa cổ thành này cũng được diễn hóa vào trong bí tàng.” Sau khi chân nhân bỏ mình, thần tàng và Tử Phủ sẽ diễn hóa thành một giới thiên địa. Năm đó, Thần Ma Liệt Cốc chưa từng có linh tinh khí mỏng manh như bây giờ. Chính vì năm đó nơi đây có linh mạch tồn tại, lại nằm ở biên giới hai châu nên mới trở nên náo động, đại chiến liên tiếp xảy ra. Vào thời đại chưởng giáo đời thứ hai, bốn phía Thần Ma Liệt Cốc quả thực có không ít thành trì và động phủ. Tương tự với biên giới Thi Sát Môn, những thành trì trấn ải như vậy cũng từng tồn tại, nhưng vì vài trận đại chiến Động Thiên loạn địa, chúng đã cùng sụp đổ, chìm sâu vào bên trong liệt cốc. “Rất nhiều năm trước, địa thế biên giới chỉ có một liệt cốc nhỏ chưa đầy vạn trượng, bốn phía vẫn là nơi có linh tinh khí nồng đậm và nhiều cơ duyên. Nhưng trải qua vô tận năm tháng tranh đấu, nơi đây đã biến thành cấm địa tuyệt đối, ngày đêm bao phủ sát khí.” Sở Lan nghiêm nghị nói. “Những cơ duyên ấy không hề biến mất, mà đã chìm sâu vào Thần Ma Liệt Cốc, bị vô số bí tàng thu nạp vào trong, lần này cuối cùng cũng xuất thế.” Nam đ��� tử nghiêm nghị nói. Tào Quan Cưu và Diệp Tàng nhìn vào linh giản địa đồ. Trên địa đồ Bắc Bộ, hiện nay tu sĩ Thiên Minh mới chỉ kiểm soát được vài chục tòa cổ di địa. Trái lại, Đông Thắng Thần Châu đã kiểm soát hơn năm mươi tòa. “Tu sĩ Đông Thắng đã đến bao nhiêu người mà lại kiểm soát nhiều di địa đến vậy?” Tào Quan Cưu nhíu mày hỏi. “Những nơi họ chiếm cứ đều là các di địa bình thường.” Sở Lan thản nhiên nói: “Linh mạch của Bắc Cừ Thành này mới là linh mạch lớn nhất được phát hiện cho đến hiện tại. Nếu không phải rất nhiều tu sĩ Thiên Minh đều đang trấn thủ nơi đây, thì đã sớm bị tấn công rồi.” “Thì ra là vậy.” Tào Quan Cưu nheo mắt, siết chặt hai tay. Lòng hắn đã không còn kiên nhẫn được nữa, chỉ muốn phân cao thấp với các đạo nhân Đông Thắng. “À phải rồi, Diệp Tàng của quý giáo đã đến chưa?” Tào Quan Cưu chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi. Sở Lan hơi giật mình, rồi đáp: “Nghe nói Diệp khôi thủ vẫn luôn bế quan ở Lang Gia Cung, đóng cửa không tiếp khách. Tuy nhiên, với tính cách của hắn, nếu biết được tình hình hiện tại của Thần Ma Liệt Cốc, hẳn là sẽ sớm đến đây thôi.” “Dù sao cũng mới nửa năm, thế cục nơi đây vẫn chưa đến mức đối đầu gay gắt hoàn toàn. Chờ càng nhiều tu sĩ đến, cuộc giao tranh của thế hệ trẻ chúng ta mới chính thức bắt đầu!” Nam đệ tử cũng nói. Thần Ma Liệt Cốc mới náo động vào đầu mùa xuân. Các bí tàng Nguyên Anh cũng mới chỉ nổi lên ba tòa, cuộc tranh đấu ở đây e rằng sẽ còn kéo dài rất lâu. Hơn nữa, trong lịch sử Thần Ma Liệt Cốc từng có bí tàng Hợp Đạo xuất hiện, dù chỉ là thoáng qua. Bí tàng Hợp Đạo hư vô mờ mịt, tựa như Hư Ảo Cảnh, tung tích bất định. Diệp Tàng đến đây cũng vì muốn thử vận may. Nếu Cửu Thế Mai Táng trong quan tài kia quá khó lường, hắn chỉ có thể tìm bí tàng Hợp Đạo khác để lĩnh hội tu hành. Diệp Tàng lắng nghe bên cạnh, không nói lời nào. Sau khi trò chuyện một lúc, Sở Lan liền sắp xếp cho hai người một tòa đình viện trong cổ thành. Nơi đây có mười mấy gian động phủ trống, đều được mở ra tạm thời và có trận pháp bảo vệ. “Diệp đạo hữu, đây là lệnh bài cấm chế và linh giản địa đồ. Đạo hữu có thể cất vào thức hải, đừng để tu sĩ Đông Thắng có được.” Sở Lan dặn dò. Thực ra nếu rơi vào tay tu sĩ Đông Thắng cũng không sao, bởi bên ngoài tòa cổ thành này, đệ tử Thần Chiếu Đảo ngày đêm canh gác và tra xét, họ cũng không thể tùy tiện vào được. “Tào thủ tịch, chúng tôi sẽ đi tuần tra bên ngoài trước. Nếu có việc, có thể gọi tôi đến.” Sở Lan chắp tay nói. “Đa tạ.” Tào Quan Cưu chắp tay thở dài. Sau khi hai người rời đi. Tào Quan Cưu tùy ý xếp bằng trên bồ đoàn, đánh giá linh giản địa đồ. Hắn dự định đi đến Tây Nam bộ bí tàng, bởi nơi đó thường xuyên bùng phát tranh đấu, lại có rất nhiều di địa, nhưng các ma đầu Cửu Uyên cũng rất đông, đương nhiên sẽ vô cùng nguy hiểm. “Diệp đạo hữu, có bằng lòng cùng ta đi đến đó không?” Tào Quan Cưu liếc nhìn Diệp Tàng, thuận miệng hỏi. “Tất nhiên là bằng lòng.” Diệp Tàng mỉm cười, điềm tĩnh nói: “Trong mấy ngày nay, chúng ta có thể đi trước tìm hiểu tình hình Tây Nam bộ trong cổ thành một phen, nghĩ rằng hẳn có không ít đạo nhân đã từng qua đó.” “Đạo hữu lại khá cẩn trọng đấy chứ.” Tào Quan Cưu ngưng thần, đánh giá Diệp Tàng. Ban đầu hắn cho rằng Diệp Tàng chỉ là một tán tu Nguyên Anh bình thường, nhưng sau khi tiếp xúc một phen, Tào Quan Cưu lại phát hiện mình càng không thể nhìn rõ tu vi Tử Phủ của Diệp Tàng. Thần thức của hắn vốn đã đủ mạnh, vậy mà vẫn nhìn không thấu, điều này khiến Tào Quan Cưu rất bất ngờ. “Cẩn tắc vô ưu, bí tàng này nội thiên địa vô cùng bao la. Bắc Bộ vẫn còn ngổn ngang, tu sĩ Thiên Minh chúng ta mắt tai có hạn, cho dù đã kiểm soát được một số di địa cổ thành, cũng không thể nào đạt đến mức thông thiên triệt địa. Nói không chừng, vẫn còn rất nhiều người Đông Thắng đang ẩn mình khắp nơi.” Diệp Tàng thuận miệng nói. Hai người nhìn linh giản địa đồ. Nửa năm qua, Sở Thiên Triều cùng một số tu sĩ Thiên Minh đã chiếm giữ mười bốn tòa cổ thành ở Bắc Bộ. Trong số đó, Bắc Cừ Cổ Thành là lớn nhất, linh mạch cũng thuộc loại thượng thừa nhất. Nơi đây thường trú hơn trăm đạo nhân Nguyên Anh, số lượng này không nhiều, nên thường có tu sĩ Tám Phái Tiên Môn và Sáu Tông Ma Môn trà trộn vào. Hai người vừa nói chuyện, Tiết Ngưng và Khương Ny cũng lần lượt chạy tới nơi này. Đến ngày thứ hai, bốn người đã tìm hiểu tin tức ở khắp nơi trong thành, hỏi han về tình hình Tây Nam bộ. Sau ba ngày chờ đợi tại Bắc Cừ Cổ Thành, họ mới chuẩn bị xuất phát, tiến về di địa Tây Nam bộ để tìm cơ duyên tạo hóa. Chân trời ảm đạm vô quang, tựa như vĩnh viễn chìm trong sắc huyết. Phương xa, vùng đất màu nâu xám mênh mông không thấy bờ, không thấy cuối. Sông núi đầm lầy rộng lớn tựa như dã thú dữ tợn, nằm rạp trên mặt đất. Tào Quan Cưu dẫn đầu, ba người Diệp Tàng theo sát phía sau. Khương Ny lộ vẻ rất hạnh phúc, đôi mắt linh hoạt không ngừng ngắm nhìn bốn phía. “Lần này đi vạn dặm xa, có một mảnh rừng thần quả. Nghe đạo nhân Bắc Cừ Thành nói, nơi cực sâu trong đó có thiên tài địa bảo, thậm chí còn có dấu vết tiên dược.” Tào Quan Cưu nói. Đây là một tin tức hắn đã dò hỏi được. “Đó là nơi vô chủ, rất có thể sẽ đụng phải tu sĩ Đông Thắng Châu.” Tiết Ngưng điềm tĩnh nói. “Nếu gặp được, chém chết là xong.” Tào Quan Cưu với bộ đạo bào xanh biếc bay phất phới nói. Diệp Tàng nghe vậy vẫn im lặng. Trong mấy ngày nay, hắn cũng đã tìm hiểu được không ít tin tức trong thành. Đệ tử Thiên Đạo Các và Sùng Dương Đại Hồ cũng đang ở trong thiên địa bí tàng này, tranh đoạt cơ duyên tại các di địa Tây Nam bộ. “Liệu có hơi quá nguy hiểm không?” Lúc này Diệp Tàng lên tiếng. Tào Quan Cưu và Tiết Ngưng nhìn nhau, vẻ mặt trầm tư. “Diệp đạo hữu, nếu ngươi sợ, cứ việc đợi ở khu vực ngoại vi là được.” Người nói là Khương Ny, nàng thẳng thắn không chút kiêng kỵ. “Tại hạ cũng đang có ý đó. Vậy ta sẽ ở bên ngoài canh chừng cho các ngươi.” Diệp Tàng cười nhạt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.