(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Nhân - Chương 379: Kim nhạn hoành không
Xà Yểm Cốc, nơi vốn là vùng biên cảnh Vô Vọng Độ ở Đông Hải, mực nước tại Lục Châu chỉ sâu khoảng mười trượng. Khắp nơi chỉ có đầm lầy bùn lầy không thấy đáy, cùng những cánh rừng âm u, chướng khí dày đặc đến đáng sợ. Hàn Nha Thiên Chu xé gió mà đến, đột ngột lao vào vùng đất bị yêu thú chiếm giữ này. Thân thuyền như được bao phủ bởi một lớp sương mỏng pháp l��c vô hình, xé toang trùng trùng điệp điệp chướng khí. Lập tức gây náo động lớn, vô số yêu thú trong Xà Yểm Cốc gào thét dữ dội.
Trên đầu thuyền, Diệp Tàng cầm sáu bàn trận đồ trong tay, điều khiển trận nhãn đầu rồng. Phía sau, hàng trăm đệ tử Kim Đan tu vi Tử Phủ mở rộng, dồn pháp lực hùng hậu rót vào trận nhãn. Cả chiếc phi thuyền bốc hơi linh lực, các đệ tử bên trong trận nhãn, thân thể họ tỏa ra ráng mây sáng chói, vô số trận văn cấm chế lít nha lít nhít vờn quanh. Đây là một cổ trận gồm sáu bàn, «Thập Phương Định Tượng Trận», lấy cố thủ làm chính, nhưng cũng có thể dùng để công sát. Địa thế Xà Yểm Cốc phức tạp, khắp nơi đều là đầm lầy rừng cây, yêu thú ẩn mình khó tìm tung tích. Nếu đường hoàng xông vào, e rằng Diệp Tàng và đội của hắn sẽ tổn thất không nhỏ.
Ong ong! Từng đạo trận văn cấm chế bay lượn ra ngoài, cố thủ mười phương Thiên Chu. Dưới Xà Yểm Cốc, yêu thú như thủy triều xông tới, cả về số lượng lẫn mức độ hung hãn, e rằng chỉ kém Đại Đảo của Yêu Vương. Các đệ tử tế pháp khí, cố thủ Thiên Chu trong phạm vi trăm trượng, quét sạch yêu thú. Dựa vào trận pháp này, sau nửa canh giờ, họ đã mở một đường máu trong thú triều hung hãn, tiến vào Xà Yểm Cốc. Thiên Chu ầm một tiếng, đáp xuống Lục Châu! Rầm! Vô số động phủ yêu thú liên miên bị nghiền nát sụp đổ, tro bụi đá vụn bay mù mịt. Từ một đầm lầy lớn bốc lên yêu khí nồng đặc, một con Hắc Xà ba đầu phun phì phì, đôi mắt đỏ tươi tóe lửa.
Diệp Tàng đạp không bay tới, Cửu Văn Đan Sát từ lòng bàn tay trào ra, khí sát phạt nồng nặc đến nghẹt thở tràn ngập. Đại Thiên Hóa Nguyên Chưởng quét ngang tới, một chưởng nặng nề, chắc chắn giáng thẳng lên thân con rắn ba đầu. Nó lập tức bị đánh bay xa cả trăm trượng, lộn nhào vào đầm lầy lớn! Diệp Tàng cầm kiếm truy sát. Con rắn này quả nhiên da dày thịt béo, chịu một chưởng của Diệp Tàng, nó chỉ lắc lắc đầu rồi tiếp tục lướt đi. Phá Thệ Kiếm khẽ rung lên, pháp lực mênh mông của Diệp Tàng lưu chuyển trong thần mạch đại huyệt. Kiếm thế Định Quân liên tục tăng vọt, tiếng gào thét vang vọng, sáu thức Định Quân liên tiếp được thi triển, nhưng Diệp Tàng vẫn chưa dừng lại. Pháp lực Tử Phủ như dòng sông lớn vỡ đê, dũng mãnh đổ vào Phá Thệ Kiếm.
Xoẹt! Một kiếm chém xuống, tốc độ của Diệp Tàng nhanh đến mức hóa thành tàn ảnh. Máu tươi vương vãi giữa không trung, một trong ba cái đầu của con rắn đột nhiên bị cắt đứt. Con yêu thú ấy mắt đỏ ngầu trợn trừng, gào thét điên cuồng, đang định tấn công, Diệp Tàng lại tiếp tục thi triển thức thứ bảy. Sau vài chiêu, con yêu thú này đã bị hắn chém giết ngay tại chỗ. Kiếm thế Định Quân, mỗi khi chồng thêm một tầng, lượng pháp lực cần dùng gần như tăng gấp đôi. Đối với các tộc nhân Vương gia, đây là chiêu thức áp đáy hòm, không dễ dàng thi triển. Nhưng đối với Diệp Tàng, người tu thành Tử Phủ với linh hải vô tận, điều này lại bù đắp một khuyết điểm lớn của thần thông này. Các tộc nhân Vương gia bình thường, chỉ thi triển vài chiêu đã gần như cạn kiệt pháp lực, nhưng Diệp Tàng liên tục xông tới tấn công, pháp lực vẫn mênh mông như trước.
Sau khi chém chết bá chủ Xà Yểm Cốc này, Diệp Tàng thu kiếm, cùng các đệ tử quét dọn chiến trường xung quanh. Khi trời dần ngả về hoàng hôn, nơi đây đã chìm vào yên lặng, khắp nơi là thi thể yêu thú, máu tươi nội tạng vương vãi. Các đệ tử người đầy sát khí, hơi thở hổn hển. Đây cũng là lý do vì sao thần giáo có thể sừng sững ngàn đời không đổ, và luôn quen với việc chinh phạt bên ngoài. Dù là thiên kiêu hay đệ tử bình thường, ai mà chẳng được tôi luyện qua những trận sinh tử, liếm máu đầu đao?
“Mười hai cứ điểm yêu tộc ở Vô Vọng Độ, chúng ta đã tiêu diệt mười một nơi rồi!” “Diệp sư huynh, giờ chỉ còn lại Điệt Ô Đảo kia, chi bằng thừa thắng xông lên, tiêu diệt Yêu Vương!” “Nếu giết được Yêu Vương của Vô Vọng Độ, công lao của chúng ta nhất định sẽ nổi bật, sư huynh có thể giành được hạng nhất.” Một nhóm đệ tử Kim Đan nghiêm nghị nói. Sau khi tiêu diệt mười một cứ điểm yêu tộc, lúc này tiến về Điệt Ô Đảo sẽ không còn nỗi lo bị tập kích từ phía sau, không sợ yêu tộc từ các Đảo Yêu khác tới chi viện. Chuyến hành trình trừ yêu này cũng rất thuận lợi, dưới sự gia trì của sáu bàn cổ trận, Diệp Tàng và đội của hắn có số thương vong thấp nhất.
Diệp Tàng bình tĩnh nhìn các đệ tử đầy chiến ý nghiêm nghị xung quanh, yên lặng dùng ngọc bài công lao thu thập tinh nguyên yêu thú. Giờ đây tấm ngọc bài này đã hiện lên màu đỏ như máu, tinh nguyên yêu thú bên trong ước tính có thể chuyển đổi thành hơn hai vạn công lao hạng Giáp. “Thật không biết sư tỷ kiếp trước đã thu hoạch 30.000 công lao như thế nào…”, Diệp Tàng cau mày nói. Họ tiêu diệt mười một cứ điểm ở Vô Vọng Độ, mới chỉ thu được 20.000 công lao hạng Giáp. Dựa vào số này để giành hạng nhất vẫn còn có chút bất ổn, thắng bại vẫn chưa biết.
Mấy ngày trước đó, đội của Sở Thiên Triều đã truyền tin tức về từ Đọng Thủy Đảo. Họ đã quét sạch phần lớn Đảo Yêu ở đó, tương truyền còn đại chiến một phen với Yêu Vương. Tuy không thể chém chết nó, nhưng đã trọng thương Yêu Vương của Đọng Thủy Đảo. Hơn vạn đệ tử chân truyền luân phiên giao chiến, khiến Yêu Vương kia khổ sở không tả xiết, coi như nắm chắc phần thắng. Kể từ đó, Diệp Tàng muốn giành hạng nhất về công lao trừ yêu, nhất định phải tiêu diệt Yêu Vương mới được.
“Không biết liệu dùng Ngao Tự kia có thể dẫn dụ Yêu Vương của Vô Vọng Độ ra được không.” Diệp Tàng do dự. Mấy ngày trước hắn đã lên kế hoạch cho chuyện này, dự định dẫn dụ Yêu Vương vào trong cổ trận diệt sát, tập hợp sức mạnh của hàng trăm đệ tử Kim Đan, tiêu diệt nó. “Việc này không thể nóng vội, chúng ta hãy nghỉ ngơi vài ngày tại Xà Yểm Cốc này trước đã,” Diệp Tàng nhìn các đệ tử xung quanh, trầm giọng nói. “Tất cả đều nghe theo sự an bài của Diệp sư huynh.” “Vâng!” Nghe vậy, các đệ tử lập tức chắp tay đáp. Những ngày này, Diệp Tàng cũng không hề bạc đãi họ. Mỗi lần tiêu diệt một cứ điểm yêu tộc, linh tài linh vật thu hoạch được đều được phân phát xuống dưới một cách cực kỳ hào phóng. Đám người thu dọn tàn cuộc, lục soát khắp các động phủ trong Xà Yểm Cốc một lượt, không bỏ sót bất kỳ linh tài linh vật nào.
Ba ngày sau, Hàn Nha Thiên Chu như Côn Bằng từ mặt đất bay vút lên. Thiên Chu chậm rãi bay về hướng Đại Đảo Điệt Ô. Trong chủ điện, Diệp Tàng và mọi người đang tụ tập trước bản đồ linh giản, bàn bạc kế hoạch vây quét Yêu Vương. “Phía đông Điệt Ô Đảo hai mươi dặm, có một linh huyệt tự nhiên hình thành dưới đáy biển. Chi bằng bố trí đại trận di���t sát ở đó, thế nào?”, Đỗ Uy nói. “Đúng là một nơi tốt. Sương mù biển nồng đậm có thể tự che giấu khí tức,” Lưu Thiến Dĩnh đôi mắt đẹp khẽ lay động nói. “Ngao Tự kia thật sự có thể dẫn Yêu Vương tới sao?”, Cù Nhược Quân cau mày hỏi. “Đây là mấu chốt của kế hoạch.” “Ngũ thái tử Giao Long Cung chết ở Vô Vọng Độ, hắn khó thoát tội trách. Huống chi hắn vốn là tu vi Nguyên Anh, với tính khí của các Yêu Vương, chúng ta chỉ cần khiêu khích chúng một phen, không sợ chúng không đến,” Lưu Thiến Dĩnh nói. “Nếu không thành, đành phải bố trí trận pháp ngay trên Thiên Chu, chính diện xâm nhập vậy,” Diệp Tàng trầm giọng nói.
Mấy người đang thương thảo các công việc liên quan thì ngoài điện có đệ tử tới bẩm báo. “Diệp sư huynh, có một Giao nhân tự xưng là sứ giả của Điệt Ô Đảo cầu kiến. Hắn đã bị chúng ta bắt giữ, không dám vọng động, xin Diệp sư huynh định đoạt.” Đệ tử Kim Đan chắp tay nói. “Ồ? Dẫn hắn vào đây,” Diệp Tàng ngưng thần nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.