(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Nhân - Chương 172: Chân truyền đổi chỗ
Tịch liêu, tĩnh mịch.
Trong khu vực Đại Khuyết của Quỷ Vực, trừ những chỗ sâu địa mạch ra, Quỷ Túy đã bị rất nhiều đệ tử chân truyền thanh tẩy, chẳng còn lại bao nhiêu. Lần này Quỷ Vực mở cửa kéo dài nửa năm, xem như khoảng thời gian được mở ra lâu nhất trong vạn năm qua. Các đệ tử tham gia chuyến đi Quỷ Vực lần này đều thu hoạch không nhỏ, đạo hạnh tiến bộ vượt bậc.
Mấy ngày trước đây, trong địa mạch của khu vực Đại Khuyết truyền ra ánh sáng rạng rỡ, vị trí các tinh tú trên Thiên Huyền Đại Trận đảo ngược trên bầu trời, các trận nhãn cũng bừng sáng rực rỡ, chắc hẳn là do Pháp Vương một lần nữa bố trí đại trận.
Tại Giản Cốc nằm giữa Quỷ Vực, trước tấm bia đá cao ngất trời xanh kia, không ít đệ tử chân truyền hội tụ tại đây, tay cầm lệnh bài Đại Khuyết, linh lực thăm dò vào bên trong, thân thể khẽ động, tức thì biến mất.
“Quỷ Vực còn có mấy ngày đóng lại?” Lưu Thiến Dĩnh nhíu mày hỏi.
“Nghe lời của trưởng lão Đại Khuyết Đảo mấy ngày trước, nói chung tổng cộng chỉ còn hai ngày nữa. Pháp Vương đã bố trí lại đại trận, chỉ còn lại vài trận nhãn ở những nơi hẻo lánh.” Lan Dịch Xuyên trầm giọng nói.
“Diệp huynh... Chẳng lẽ xảy ra chuyện gì?” Vương Uyển cẩn thận từng li từng tí hỏi.
“Sư tỷ chớ có nói bậy!” Lưu Thiến Dĩnh trong lòng phiền muộn nói.
Vương Uyển mím môi một cái, không nói thêm gì.
Ban đầu, ba người thấy Diệp Tàng mãi không về, muốn đến gần Khuyết Long Uyên để tìm hiểu tình hình, bất quá khi đó Đại Khuyết Pháp Vương đang bố trí đại trận ở nơi đó, tứ phía giới vực đều bị phong tỏa.
Mà lúc này, tại Khuyết Long Uyên.
Khí tức Quỷ Túy từ miệng giếng phun lên chẳng hề suy yếu chút nào, nhưng theo Thiên Huyền Đại Trận thi triển uy năng, tiếng vang nổi lên, khí tức Quỷ Túy đầy trời thu lại vào bên trong Khuyết Long Uyên, buộc phải bị trấn áp xuống.
Trên vách đá, đứng đó một nam tử trung niên với vẻ ngoài xấu xí, chính là Đại Khuyết Pháp Vương. Bên cạnh hắn, còn có một khô mục lão nhân, khoác trên mình bộ áo bào đen rách nát, thân thể còng xuống, thấy không rõ dung mạo.
“Dù sao đây cũng không phải là kế sách lâu dài, việc bố trí lại đại trận cũng chỉ có thể tạm thời áp chế được. Uy năng của Thiên Huyền Đại Trận cũng chẳng thể thông thiên, từ xưa tới nay, không ngừng áp chế, khí tức trong thập phương Quỷ Vực đã gần đạt tới cực hạn rồi.” Đại Khuyết Pháp Vương ngưng thần nói.
“Khụ khụ... Đây cũng là hành động bất đắc dĩ mà thôi, ngay cả tổ sư gia cũng chẳng có cách nào với nơi đây, hậu nhân như chúng ta làm sao có thể có nhiều biện pháp hơn được?” Khô mục lão nhân thanh âm khàn khàn nói.
“Người ngoài đều nói Táng Tiên Hải là Tiên Linh chi địa, nhưng khí vận tuy mạnh, đồng thời cũng ẩn chứa nguy cơ đáng sợ.” Đại Khuyết Pháp Vương thuận miệng nói.
“Cho nên, tổ tiên đời thứ hai mới có thể đi xa đến Trung Hạo Thiên...” Khô mục lão nhân trầm giọng nói. Chuyện thân tử đạo tiêu của chưởng giáo đời thứ hai rất đỗi quỷ dị, việc này liên quan đến mưu đồ từ thời viễn cổ của Hàn Nha Thần Giáo, trong Thần Giáo chưa từng có ai hay biết.
“Họa phúc sớm tối, đều tại đời này, tổ tiên các đời gửi gắm, tuyệt đối không thể để bị đứt đoạn trong tay chúng ta.”
Đại Khuyết Pháp Vương phất tay áo một cái, phong tỏa giới vực bốn phía Khuyết Long Uyên đột nhiên biến mất. Sau đó, ánh mắt hắn ngưng lại, đăm chiêu nhìn xuống một động phủ nằm sâu dưới trăm trượng Khuyết Long Uyên.
“Đệ tử kia quả là can đảm hơn người, mở động phủ tu hành ngay dưới Khuyết Long Uyên.” Khô mục lão nhân thanh âm khàn khàn nói.
“Đệ tử của Nguyễn Khê Phong, thần tàng bạch cốt mang ý cảnh sát phạt, nếu có thể quật khởi, tất sẽ là đại dụng.” Đại Khuyết Pháp Vương mặt không chút thay đổi nói.
“Ý ngươi thế nào, có nên đưa vào trong kế hoạch không?” Khô mục lão nhân nói.
“Tạm thời chưa vội kết luận, chờ xem biểu hiện của hắn đã.”
Đại Khuyết Pháp Vương nói rồi, tay áo vung lên, thân thể bay vút lên không, biến mất không còn tăm hơi.
Ánh mắt khô mục lão nhân vẫn chăm chú nhìn động phủ dưới Khuyết Long Uyên. Một lúc lâu sau, thân hình ông lão cũng hóa thành những gợn sóng linh lực mờ nhạt, dần dần tiêu tán như hơi thở Quỷ Túy.
Hai người rời đi nửa nén hương sau, đột nhiên một tiếng “oanh” vang lên, trong động phủ truyền ra một cột sáng linh lực tựa như thiên trụ, phá tan động phủ. Diệp Tàng chân đạp kiếm khí, thân thể nhanh chóng bay vút ra, quanh thân cuồng phong gào thét, cuộn xoáy không ngừng.
Ti���ng linh lực cuồn cuộn vang lên bên tai, chấn động như sấm. Hắn ánh mắt khẽ trầm xuống, thần tàng mở rộng!
Kiếm khí Linh Hải cuồn cuộn gào thét mà ra, chỉ trong nháy mắt, che kín bầu trời Khuyết Long Uyên rộng trăm trượng.
Một tay kết một đạo pháp ấn, khí tức lập tức thu liễm. Linh Hải bàng bạc cuộn về như thủy triều rút, hội tụ lại bên trong thần tàng.
“Bách Trượng Linh Hải, đã đạt Linh Hải nhị trọng chi cảnh.”
Diệp Tàng khẽ lật lòng bàn tay, cảm thụ linh lực hùng hậu tựa như núi lớn, lẩm bẩm tự nói.
Muốn lấy «Thái Thượng Nguyên Diệu Tâm Kinh» tu được Linh Hải nhị trọng, cần đạt tới Linh Hải sâu trăm trượng. Cái gọi là Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam. «Thái Thượng Nguyên Diệu Tâm Kinh» là vô thượng Linh Hải đạo pháp, trong đó ghi lại phương pháp tu hành, lấy tài liệu từ tiên gia đạo văn. Lấy ba làm số căn bản, muốn đạt tới Linh Hải tam trọng đại viên mãn, cần tu được 300 trượng Linh Hải, tức là mười châu tu sĩ có thể đạt tới cực điểm Linh Hải.
Giữa các đệ tử chân truyền của Thần Giáo, ở cảnh giới Linh Hải, có thể đạt tới 200 trượng đã là rất hiếm thấy. Ngay cả đệ tử Linh Hải của Thái A Đảo hay Lan thị cũng không ai tu tới cực điểm 300 trượng.
Điều này cũng có mối liên hệ mật thiết với việc tu hành tiên kiều sau này. Linh Hải càng thâm hậu, việc khống chế tiên kiều càng trở nên khó khăn.
“Nên đi ra rồi, tính toán thời gian, cuộc chiến Táng Tiên có lẽ sắp mở ra, không biết Lạc sư huynh đã trở về tông môn chưa.”
Diệp Tàng khẽ tập trung tinh thần, rồi chân đạp kiếm khí, bay đi.
Một đường xuyên không mà đi, đạo hạnh lần này tiến bộ, tốc độ độn quang cũng nhanh hơn không ít. Theo «Thái Thượng Nguyên Diệu Tâm Kinh» đã có chút tiểu thành, Diệp Tàng càng đích thân cảm nhận được diệu dụng của vô thượng tâm kinh này. Linh Hải dồi dào vô tận, không hề có cảm giác khô kiệt, tốc độ thôn nạp linh lực cũng nhanh hơn không ít.
Chỉ vẻn vẹn nửa nén hương, Giản Cốc kia đã hiện ra trước mắt.
Diệp Tàng bay lướt qua Thông Bích Thạch Linh, nghiêng đầu liếc mắt nhìn, Thạch Linh lóe lên một vầng sáng. Vị Thạch Linh tiền bối kia tựa hồ đang nhắc nhở Diệp Tàng, đừng quên những lời hắn đã nói trước đây.
“Diệp huynh!” Tại vị trí tấm bia đá, Lưu Thiến Dĩnh với vẻ mặt vốn đang buồn thiu, nhìn thấy Diệp Tàng bay đến, lập tức hân hoan nhảy cẫng, vẫy tay nói.
“Diệp sư đệ, cuối cùng ngươi cũng tới rồi.” Lan Dịch Xuyên trầm giọng nói. Hắn hơi chút đánh giá Diệp Tàng, trong lòng khẽ giật mình.
“Sư đệ mà không trở về, sư muội ta e là sẽ phải nhảy xuống Khuyết Long Uyên đi tìm ngươi đó.” Vương Uyển nói.
“Sư tỷ!” Lưu Thiến Dĩnh đỏ mặt lên, gắt giọng.
“Thật có lỗi, đã để chư vị phải lo lắng.” Diệp Tàng mỉm cười, hướng ba người chắp tay nói.
Mấy người hàn huyên vài câu xã giao, liền riêng phần mình xuất ra lệnh bài Đại Khuyết, linh lực thăm dò vào bên trong, một luồng sáng bộc phát. Chỉ trong chớp mắt, Diệp Tàng cảm giác trời đất quay cuồng, thân thể nhanh chóng bay vút lên, lao về phía mặt biển.
Hô hô hô ——
Diệp Tàng từ vòng xoáy trên mặt biển bay ra, rơi xuống Huyền Hải Đạo Tràng.
Ngắm nhìn bốn phía, Hà Uyển Khê uyển chuyển đi tới, chắc hẳn nàng đã đợi ở đây từ lâu.
“Sư huynh!”
Hà Uyển Khê vui vẻ đi đến bên cạnh Diệp Tàng, vừa định nói mấy lời lo lắng, lại thấy ánh mắt sắc bén của Lưu Thiến Dĩnh bên cạnh Diệp Tàng nhìn về phía mình. Nàng mím môi lại, lời vừa đến khóe miệng, đành phải nuốt xuống.
“A? Mở ra Động Thiên thứ hai rồi, đạo hạnh sư muội lần này tiến bộ không nhỏ nhỉ.” Diệp Tàng liếc mắt Hà Uyển Khê, cười nói.
“Tiểu muội đạo hạnh tầm thường, chẳng thể sánh được với sư huynh.” Hà Uyển Khê khom người nói.
“Nói đùa, đi thôi, về Lang Gia Đảo.”
“Ừm.”
Diệp Tàng nói với Hà Uyển Khê rồi quay người hướng về Lan Dịch Xuyên ba người chắp tay chào tạm biệt, sau đó khống chế phi chu, chở Hà Uyển Khê xuyên không bay về hướng Lang Gia Đảo.
“Sư muội, Diệp sư đệ này lại cùng với vị tiểu sư muội kia cùng ở trên một đảo, gần nước thì được trăng trước đó, đừng để một nữ tử cảnh giới Động Thiên đoạt mất trước.” Vương Uyển thuận miệng nói.
Nghe vậy, Lưu Thiến Dĩnh thần sắc khẽ giật mình nhìn về hướng hai người rời đi, khẽ cắn môi...
Trên không trung, trong phi thuyền.
Hà Uyển Khê hai tay đút trong ống tay áo, dư quang lén lút nhìn qua bóng lưng Diệp Tàng, nói ra.
“Sư huynh, vị Lưu sư muội kia hình như có chút tâm ý với huynh.”
“Ta biết.” Diệp Tàng trầm giọng nói, rồi xoay người lại, ánh mắt ngưng trọng nói: “Chúng ta tu đạo, rốt cuộc cầu gì, chẳng phải chỉ là tuổi thọ kéo dài, nhưng cũng chẳng qua như ngựa trắng lướt qua khe cửa mà thôi. Rốt cuộc vẫn chưa từng đạt tới Thiên Đình Đại Đạo, cũng chỉ là một nắm cát vàng.”
“Sư muội đã lĩnh giáo.” Hà Uyển Khê hé miệng nói.
“Ta cũng không phải là muốn răn dạy muội, tu đạo cũng không có nghĩa là phải vứt bỏ thất tình lục dục. Chỉ là những tâm tư này, hãy cứ đặt sau việc tu hành. Tất cả lúc này đều lấy tu đạo làm trọng, có đôi khi chấp niệm sẽ chỉ trở thành gai chướng trên con đường.” Diệp Tàng trầm giọng nói.
Hà Uyển Khê ánh mắt hơi trầm xuống, không tự chủ nhẹ giọng thở dài.
Phi chu phi tốc bay đi, chẳng mấy chốc, đã tới Lang Gia Đảo.
Ngư Cơ cùng Tức Thu Thủy và các nữ tỳ nghe thấy động tĩnh, đã ra đảo nghênh đón.
“Cung nghênh chủ nhân hồi phủ!”
Diệp Tàng hạ xuống Lang Gia Đảo, bên cạnh có Tức Thu Thủy đi theo, đi về phía thủy tạ động phủ.
Không đợi Diệp Tàng hỏi nàng, nàng đã mở miệng nói trước.
“Lang quân, Lạc sư huynh đã trở về tông môn!”
“Ờ? Vậy là đã thành tựu Kim Đan Cảnh giới rồi sao, kết đan thành mấy văn?”
“Lạc sư huynh thiên phú tuyệt luân, kết đan thành bát văn. Trước đây không lâu, tại đại hội tân sinh của Thái A Đảo, chỉ bằng Kim Đan khí bát văn đã chấn nhiếp tất cả trưởng lão và đệ tử, khiến Thần Giáo chấn động. Mấy ngày nay, giữa các đệ tử chân truyền đều đang nghị luận chuyện của Lạc sư huynh.” Tức Thu Thủy tinh thần phấn chấn nói.
Nàng ít nhiều cũng đã từng ở Chích Hỏa Đảo một đoạn thời gian, Lạc Cảnh Dương rạng danh, nàng cũng có thể nhờ vả chút ân huệ.
“Trong lúc tranh đoạt vị trí chân truyền, những đệ tử thành tựu Kim Đan Cảnh giới đều có thể hạ linh thiếp, khiêu chiến Thập Đại Chân Truyền. Lạc sư huynh liệu có định khiêu chiến đệ tử chân truyền nào, phải chăng là Tống Thanh Hành?”
Đi đến trong động phủ thủy tạ, Diệp Tàng dừng bước lại, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn hỏi.
Tức Thu Thủy vội vàng bưng tới một chén linh tửu, ngồi quỳ bên án đài, nói: “Lạc sư huynh chưa từng nói rõ, bất quá hai ngày trước Lạc sư huynh đã từng đến Lang Gia Đảo một lần, dặn dò nô gia báo cho lang quân, đợi lang quân từ Quỷ Vực trở về thì hãy đến Chích Hỏa Đảo. Chắc hẳn Lạc sư huynh có một số việc muốn căn dặn.”
“À, vậy sao.” Diệp Tàng như có điều suy nghĩ, rồi nói ngay: “Tức nương tử nhanh đi trong Linh Bồ mang tới cây Thanh Mộc Tiên Đằng địa bảo trăm năm kia, đặt vào hộp gỗ tử đàn, theo ta cùng nhau đi bái kiến Lạc sư huynh.”
“Nô gia tuân mệnh!” Tức Thu Thủy lập tức đứng dậy nói.
Cây Thanh Mộc Tiên Đằng kia là lúc trước Diệp Tàng đổi lấy từ Tần Tích Quân tại một buổi giao lưu vật báu quý hiếm. Ban đầu định dùng để tu luyện pháp nhãn, nhưng kể từ khi có Hà Thủ Ô kia, bảo vật này tạm thời không dùng đến, vẫn luôn được nuôi dưỡng trong Linh Bồ của Lang Gia Đảo. Lạc sư huynh đạt đạo trở về, nếu không chuẩn bị chút linh vật quý giá, e là không được.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Diệp Tàng không chần chừ một lát nào, cầm hộp gỗ tử đàn, khống chế phi chu, chở Tức Thu Thủy một đường bay về hướng Chích Hỏa Đảo.
Ước chừng sau nửa canh giờ, nơi xa, một tòa đại đảo từ trong sương mù hiện thân.
Lúc trước hội nghị Hàn môn, hòn đảo này vẫn còn linh lực nồng đậm, giờ đã hoang tàn xơ xác. Hành động lần này của Lạc sư huynh có thể nói là đã thu phục hoàn toàn lòng của các đệ tử Hàn môn. Lần này, mấy trăm đệ tử chân truyền Hàn môn của Thần Giáo đều có thể nghe lời hắn răm rắp.
Bay đến phía trên Chích Hỏa Đảo, Diệp Tàng thoáng nhìn một lượt.
Trên đảo lại có chút mùi tanh nồng, có thể nhìn thấy thi thể yêu thú tinh quái. Chính giữa Chích Hỏa Đảo, có một tòa động phủ đơn sơ, đang có một nữ tử xinh đẹp vận sa mỏng chỉ huy mấy tên nữ hầu làm việc bên trong và bên ngoài.
“Vị sư tỷ này là?” Diệp Tàng hạ xuống, khẽ nhíu mày nói.
Bạch Bùi Lăng đánh giá Diệp Tàng từ trên xuống dưới một lượt, nói: “Tại hạ Bạch Bùi Lăng, là đạo lữ của Lạc sư huynh. Vị này chắc hẳn là Diệp sư đệ rồi, Lạc sư huynh đã chờ đợi từ lâu.”
Nghe vậy, Diệp Tàng khẽ nhíu mày. Lạc sư huynh này sao đột nhiên lại có thêm một vị đạo lữ? Với tâm tính của hắn, sao lại đặt tâm tư vào chuyện này? Hơn nữa nàng này họ Bạch, chẳng lẽ là người của một trong Nhị Thập Tứ Thế Gia?
Gặp Diệp Tàng thần sắc kinh nghi bất định, Bạch Bùi Lăng khẽ bĩu môi. Mấy ngày nay, nàng đã quen với việc đó rồi.
Không ít đệ tử Hàn môn đến bái phỏng Lạc Cảnh Dương, nghe nói hắn có thêm một vị đạo lữ, đều mang thần sắc như vậy. Bạch Bùi Lăng cũng có chút tâm tư nhỏ, thấy Lạc Cảnh Dương không hề phản cảm, liền mượn danh phận đạo lữ để tự xưng.
“Một gốc địa bảo trăm năm, xin phu nhân nhận cho.”
Tức Thu Thủy sớm đã nghe được phong thanh, lập tức tiến lên, đem hộp gỗ tử đàn đưa tới. Tiếng “phu nhân” này có thể nói là đã làm Bạch Bùi Lăng vui mừng khôn xiết, khiến khóe miệng nàng bất giác cong lên.
Diệp Tàng không nói thêm gì, lập tức tiến vào trong động phủ.
Động phủ này thật đúng là có đủ đơn sơ, chỉ có ba gian phòng. Lạc Cảnh Dương đang ung dung tự tại ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, nhắm mắt dưỡng thần.
“Gặp qua Lạc sư huynh.” Diệp Tàng phất tay áo, chắp tay nói.
“Sư đệ mau mau mời ngồi.” Lạc Cảnh Dương mở hai mắt, phất tay cười nói.
Diệp Tàng chỉnh trang đạo bào, cùng Lạc Cảnh Dương ngồi đối diện nhau bên án đài, nói: “Sư đệ từ Quỷ Vực mà ra, nghe tin sư huynh đạt được thành tựu đạo hạnh, trở về Thần Giáo, nên không dám chậm trễ chút nào, đến đây bái kiến sư huynh.”
“Sư đệ có lòng.” Lạc Cảnh Dương khẽ nheo mắt lại, khóe môi cong lên nụ cười, đánh giá Diệp Tàng. Hắn lắc đầu thở dài: “Khi ta rời đi tông môn, sư đệ mới chỉ ở cảnh giới Động Thiên nhất trọng, bây giờ đạo hạnh đã là Linh Hải nhị trọng. Thiên phú bực này, đã khiến sư huynh không theo kịp nữa rồi.”
“Lạc sư huynh quá khiêm tốn rồi, sư đệ đạo hạnh tầm thường, không thể sánh bằng.” Diệp Tàng chắp tay nói.
Hai người tùy ý khách sáo vài câu.
Trên án đài đốt linh hương, rút rượu ra nâng chén luận đạo.
Đến khi hoàng hôn buông xuống, hai người mới đàm luận đến chính sự.
“Trước đây, cuộc chiến Táng Tiên đều được tổ chức vào đầu xuân. Bất quá vì chuyện ở Đông Hải, e là phải kéo dài thời hạn. Mấy ngày nay, tất cả trưởng lão đều đã đến Táng Tiên Đảo, chắc hẳn chậm nh���t cũng sẽ khai mở trước Hạ Sơ.” Lạc Cảnh Dương xua tan mùi rượu, thần sắc dần dần bình thản xuống, trầm giọng nói.
“Việc này không vội, không biết chuyện tranh đoạt vị trí chân truyền Lạc sư huynh định liệu ra sao?” Diệp Tàng nghiêng đầu hỏi.
“Ta tu đạo sáu mươi năm, cho đến khi đạt Kim Đan Cảnh giới, chẳng bàn đại đạo, chỉ tranh hơn kém sớm tối. Ngày mai, nhờ sư đệ đến Biển Ngục Đạo Tràng quan sát. Nếu ta thân tử đạo tiêu, nhờ sư đệ hãy vì các đệ tử Hàn môn mà mở ra một con đường sống.” Lạc Cảnh Dương ánh mắt hơi trầm xuống nói.
Lạc Cảnh Dương tu đạo sơ kỳ, từng nhận quá nhiều sự khinh miệt và ánh mắt lạnh lùng, một đường vượt mọi chông gai. Hắn đã nhìn thấu sự ấm lạnh của những đệ tử thế gia kia, tự đẩy mình vào thế đối đầu với bọn họ. Đây cũng là điều Lạc Cảnh Dương cố ý làm. Cũng khó trách kiếp trước hắn sau khi giành được vị trí Thập Đại Chân Truyền, lại bị người ta lén lút tính kế, đắc tội quá nhiều thế gia, làm sao có thể toàn thây trở về được.
Diệp Tàng đăm chiêu suy nghĩ. Vị sư huynh này thiên phú khó gặp, bất quá tính cách lại như ngọn lửa bùng cháy, có thể nói là có thù tất báo. Nếu hắn giành được vị trí Thập Đại Chân Truyền, thì những đệ tử thế gia từng đắc tội hắn trước đây e là sẽ không dễ sống.
Chỉ sợ không ít người đang chờ đợi hắn thất bại.
“Sư huynh thiên phú tuyệt luân, có thể một trận chiến định càn khôn.” Diệp Tàng trầm giọng nói.
“Vậy mượn lời cát tường của sư đệ.”
Lạc Cảnh Dương phất ống tay áo một cái, bưng chén linh tửu lên, uống một hơi cạn sạch.
Cho đến rạng đông, Lạc Cảnh Dương vận đạo bào lưu hỏa từ Chích Hỏa Đảo đạp không bay ra, cuốn theo một luồng linh lực dư ba hùng hậu, xé toạc bầu trời, tựa như một dải cầu vồng rực rỡ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hứa hẹn mở ra một chân trời mới cho người hâm mộ.