(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 12: Hạn mị
Bạch Tử Họa cất lời: "Đôi lúc, mọi người thường cố chấp cho rằng việc mình làm là đúng đắn, lại không biết bản thân đang càng ngày càng lún sâu vào con đường không lối thoát, cuối cùng đón chờ họ sẽ là bóng đêm vô tận, và... vĩnh viễn không thể quay đầu lại."
Tưởng Thần đang nướng gà rừng, bên cạnh cô bé nước dãi chảy ròng ròng, nghe Bạch Tử Họa nói xong liền lên tiếng: "Gia gia, ông nói gì vậy, muốn ăn gì sao? Con có thể cho ông cái phao câu, chỗ đó con không thích ăn, cha cũng không cho con ăn, con sẽ không ăn đâu, giữ lại cho ông ăn là được. Chẳng qua, những chỗ khác thì con không thể cho ông ăn được đâu. Con thích ăn đùi gà, mẹ thích ăn đầu, thịt gà thì con thích toàn bộ. Nhưng mà, những nội tạng kia ông có thể ăn, song cha con sẽ không nướng giúp ông đâu, ông cũng đâu có đưa tiền."
Bạch Tử Họa không hề ngắt lời cô bé, cứ để mặc nàng nói hết. Ánh mắt hắn dán chặt vào vị thiếu phụ xinh đẹp kia, hoàn toàn không thèm để Tưởng Thần vào mắt.
Bạch Tử Họa nói: "Nữ nhi của cô nương thật đáng yêu, ta có vinh hạnh được biết tên của cô nương không?"
"Xin lỗi, lát nữa sẽ là địch thủ sinh tử, không có cần thiết đó," người phụ nữ kia đáp.
Bạch Tử Họa nói: "Cho dù là địch thủ sinh tử, thì đó cũng là chuyện giữa ta và trượng phu của cô, không liên quan gì đến chúng ta. Nếu trượng phu của cô chết rồi, cuộc sống của cô vẫn phải tiếp tục, ta nghĩ, ta cũng có thể khiến cô càng thêm hạnh phúc."
Hắn cứ như vậy, ngay trước mặt chồng người khác, muốn thay người khác chăm sóc vợ con họ.
Máy phiên dịch giọng nói vừa thốt ra lời này, lập tức vang lên râm ran, mọi người đều thì thầm nghị luận. Sắc mặt của Mộc Thu Nguyệt cũng không mấy tốt đẹp, bất kể thế nào, người nàng thầm thích lại đang ngay trước mặt nàng theo đuổi một phụ nữ đã có chồng.
Thế nhưng, những lời nghị luận này rất nhanh đã tan biến, mọi người đều đang chờ xem thiếu phụ kiều diễm kia trả lời thế nào.
"Trượng phu của ta sẽ không sao, kẻ chết sẽ là ngươi. Hơn nữa, cho dù trượng phu của ta thật sự chết rồi, ta cũng sẽ giúp hắn báo thù, nữ nhi của ta cũng phải làm như vậy."
"Không sao, cứ việc tìm ta báo thù, ta sẽ hảo hảo dạy dỗ nàng. Đợi nàng trưởng thành, mẹ con cùng giường, mới là thú vị nhất," Bạch Tử Họa nói.
Lời này vừa thốt ra, càng khiến người ta sởn gai ốc.
Thiếu phụ kia không nói thêm gì nữa, mà nhìn về phía trượng phu của mình. Trượng phu của nàng liền đưa con gà rừng đang nướng dở trên tay cho nàng, nói: "Chăm sóc tốt cho Bảo Nhi."
"Vâng, thiếp sẽ làm. Chàng hãy lấy thi đan của hắn xuống, tặng cho Bảo Nhi làm lễ vật đi. Năm nay chàng còn chưa tặng lễ vật gì cho Bảo Nhi mà," mỹ diễm phụ nhân nói.
Tưởng Thần đáp: "Được." Sau đó xoa xoa mặt cô bé, nói: "Đừng giận, chỉ là một con chó mà thôi, chó cắn con, con sẽ cắn lại sao?"
"Con biết mà, nếu chó cắn con, con sẽ cắn chết nó, sau đó mang về cho cha nấu, thịt chó ngon lắm," cô bé để lộ ra hàm răng nhỏ sắc nhọn trong miệng.
Tưởng Thần vỗ vỗ đầu, nói: "Cha nói sai rồi, đây là ẩn dụ của loài người, chỉ thích hợp dùng cho loài người, không thích hợp với chúng ta. Vậy cha bây giờ đi cắn chết hắn được không, lấy thi đan của hắn ra cho con luyện hóa?"
"Dạ được ạ," cô bé vỗ tay khen hay.
Bên kia, Bạch Tử Họa đứng đó không nói gì, vẫn đẹp tĩnh lặng như một bức họa.
Khi Tưởng Thần đứng dậy, đối mặt với hắn, Bạch Tử Họa cười cười nói: "Thật ngại quá, vợ con của ngươi, ta sẽ thay ngươi chăm sóc thật tốt."
Tưởng Thần nói: "Lão bản đã ban cho ta sinh mạng thứ hai, cứu cả nhà ba miệng chúng ta thoát khỏi tay lão tiên. Ngươi muốn tìm hắn, vốn dĩ ta không cần phải ngăn cản gì. Nhưng lão bản còn cần phải giữ lại tinh lực để đối phó những kẻ địch lớn mạnh hơn, loại như ngươi cứ để ta thay hắn giải quyết đi. Tu vi ta không cao, không giúp được việc gì lớn, cũng chỉ có thể giúp hắn làm những chuyện này thôi, đánh chết những con ruồi nhặng như các ngươi."
Sắc mặt Bạch Tử Họa bắt đầu lạnh đi, nói: "Ngươi tính là thứ gì, cũng xứng ngăn cản ta? Chờ ngươi chết rồi, ta sẽ bán nàng vào quán yêu kỹ, để các loại quái vật đều có thể đùa giỡn nàng."
Tưởng Thần mặt không biểu cảm, trên gương mặt có chút chất phác của hắn không thể nhìn ra sự phẫn nộ, nhưng trên người lại toát ra một luồng khí tức âm trầm, trầm mặc như một ngọn núi tử vong.
Khác với Yến Bắc Phong, trên người Tưởng Thần là tử khí trầm trầm, còn trên người Yến Bắc Phong lại toát ra khí thế cao ngất không thể vượt qua như núi cao. Mà Tưởng Thần thì âm trầm như một vùng Biển Chết, nhìn thì như một vùng đại địa đen tối bình thường, nhưng nếu lơ là bước vào, đều sẽ bị nuốt chửng.
"Kể từ khi ngươi tới đây, đã nói rất nhiều lời, biểu đạt rất nhiều ý tứ. Từ đầu đến cuối, ý đồ của ngươi đã có không ít thay đổi, có thể thấy ngươi không phải một người có ý chí kiên định, phù phiếm. Tu hành của ngươi cũng vậy, ngươi không có thành tựu lớn, cho dù không đến đây, ngươi cũng chỉ sẽ là dựa vào vẻ bề ngoài của mình mà mê hoặc những kẻ không nhìn thấu được ngươi mà thôi, tựa như trong hố phân vĩnh viễn có ruồi nhặng bay lượn quấn quanh. Ngay từ cái nhìn đầu tiên khi gặp ngươi, ta đã muốn giết ngươi, lấy thi đan của ngươi đưa cho nữ nhi ta làm lễ vật."
Tưởng Thần nói rất chậm, rất bình thản, nhưng lại nói vô cùng tự tin. Thế nhưng, hắn và Yến Bắc Phong lại hoàn toàn khác biệt.
Yến Bắc Phong dưới sự bức ép từng bước của Hoàng Thiên, từng bước lùi lại, lùi đến tuyệt cảnh. Thế nhưng, tuyệt cảnh của hắn lại là một mảnh đại ái mênh mông, như sóng lớn cuồn cuộn, không bờ không bến, không ai có thể nhìn thấy đáy, không ai có thể khiến hắn lùi thêm nửa bước nữa. Sự lùi bước ban đầu sẽ hóa thành tiếng gầm của biển dậy sóng ngất trời, trong nháy mắt phá tan tất cả mọi thứ trước mặt.
Nhưng mà dưới những con sóng lớn ấy, lại hiện ra một ngọn núi khổng lồ, bao trùm lên tất cả, sừng sững giữa trời đất.
Mà Tưởng Thần từ đầu đến cuối đều cùng một dáng vẻ, hắn là một mảnh đại địa âm trầm. Trên mảnh đại địa đó, có thể thai nghén những đóa hoa đẹp nhất, nhưng lại là một mảnh đại địa vô cùng hiểm ác.
Trên mặt Bạch Tử Họa xuất hiện sát khí, cho dù là những người đang xem trước màn hình cũng nín thở. Bởi vì ai cũng có thể nhìn ra được, nếu Tưởng Thần này thua thì chắc chắn là chết, và vợ con hắn sẽ không có kết cục tốt đẹp nào.
Bạch Tử Họa đột nhiên hít một hơi sâu, trên gương mặt đẹp như họa của hắn đã là một mảnh băng giá lạnh lẽo. Hắn bắt đầu thổi ra hơi thở từ miệng, hơi thở thoát ra từ miệng hắn, hóa thành một luồng khí lạnh buốt trong hư không.
Một luồng hàn khí ập đến, tựa sương giá của tháng Chạp.
Theo đó, mái tóc trắng của Bạch Tử Họa bay lượn, hóa thành vô số sợi bạc.
Sợi bạc tựa kiếm, đâm về phía Tưởng Thần. Trong khoảnh khắc đó, trên màn hình chỉ nhìn thấy một biển tóc trắng, từng sợi như kiếm. Những thứ khác đều không nhìn rõ.
Thế nhưng, đây chỉ là trong nháy mắt, một mảnh tà dị hỏa diễm đột nhiên bùng lên, toàn bộ những sợi tóc trắng kia đều bị thiêu đốt.
Chỉ thấy trên người Tưởng Thần đang thiêu đốt liệt diễm đen sì đỏ sẫm, hai mắt hắn đỏ rực, liệt diễm quấn quanh trong lòng bàn tay.
"Chỉ bằng ngươi thôi sao mà cũng muốn gặp được lão bản, ngươi còn kém xa lắm rồi."
Vừa dứt lời này, Tưởng Thần vung tay lên, một mảnh ma diễm che trời lấp đất lao tới Bạch Tử Họa.
"Hạn Mị."
Chu Tử Tuấn trước màn hình kinh hô.
"Chắc phải còn kém một chút mới đúng là Hạn Mị." Chu Thông nói.
Mọi quyền lợi bản dịch thuộc về đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free.