(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 112: Sinh tửspan
Chẳng ai khác, người ấy chính là Bích Ba chân nhân. Hắn khoác trên mình bộ y phục màu bích ba, đi đi lại lại trong phòng. Lòng hắn giờ đây đang vô cùng hối hận, hối hận vì mình đã quá mức khinh suất, rõ ràng đây là một cái bẫy, vậy mà hắn vẫn cứ sa chân vào. Đáng tiếc, sự giác ngộ đến quá muộn, nhưng cũng may là hắn không thức tỉnh quá trễ, nhờ đó mới thoát khỏi Bích Ba điện mà tìm đến Chấp Pháp điện này. Quả nhiên, ứng với câu nói xưa, nơi nguy hiểm nhất lại chính là nơi an toàn nhất.
Trong lòng hắn, nơi đáng sợ nhất toàn bộ Đạo cung chính là Chấp Pháp điện. Chấp Pháp điện gần như là có vào mà không có ra. Thế nhưng, Bích Ba chân nhân lại có thể bước chân vào, hơn nữa còn là sau khi mắc phải sai lầm rồi mới đến đây.
Độc Trữ là người sinh trưởng tại Bạch Cốt đại lục, nhưng chỉ cần là người, là sinh linh sống, tất yếu sẽ có nhược điểm. Trong mắt mọi người, Độc Trữ không có nhược điểm nào đáng kể, ngay cả trong mắt Bích Ba chân nhân cũng không thể gọi đó là nhược điểm. Thế nhưng, Bích Ba chân nhân lại hiểu rõ, tính mạng của mình trong mắt Độc Trữ chẳng hề quan trọng, chẳng là gì cả. Bởi vậy, việc hắn có bị Đạo cung bắt được hay không, đối với Độc Trữ mà nói cũng như nhau. Chỉ cần hắn có thể trả một cái giá thật cao, vậy thì nhất định có thể nắm giữ lại tính mạng của mình trong tay.
Chính vì lẽ đó, hắn mới có được sự tự tin như vậy, bởi Bích Ba chân nhân từng cùng Độc Trữ thực hiện một giao dịch tương tự. Nhiều năm về trước, hắn từng làm một chuyện vô cùng nghiêm trọng đối với Đạo cung, nghiêm trọng đến mức dù có chết trăm lần cũng không quá đáng. Lần đó, hắn ngỡ rằng mình sẽ chết, khi bị Độc Trữ phát hiện. Thế nhưng, Độc Trữ chỉ hỏi một câu: "Ngươi cảm thấy tính mạng mình đáng giá bao nhiêu?"
Lúc ấy, hắn vô cùng kinh ngạc, nhưng niềm vui mừng như tìm được đường sống trong chỗ chết bỗng trỗi dậy, bao trùm lấy hắn, khiến hắn không kìm được mà thốt lên: "Hiện tại trên người ta, vật trân quý nhất chính là vạn năm huyền băng cơ." Độc Trữ đáp: "Tuy có chút thất vọng, nhưng trên người ngươi chỉ có vật này. Vậy thì cứ vậy đi."
Ngay lúc đó, Độc Trữ nói ra những lời ấy thật dễ dàng, Bích Ba chỉ chìm đắm trong niềm vui thoát chết. Mãi sau này, khi hồi tưởng lại, hắn mới nhận ra Độc Trữ từ trong cốt tủy chỉ có duy nhất bản thân mình, một sự miệt thị xuất phát từ tận đáy lòng đối với mọi sinh linh khác, bất kể là người của Đạo cung hay toàn bộ Đạo cung. Đối với hắn, tất cả dường như chỉ là ngoại vật, không hề có chút tình cảm nào. Vì vậy, hắn biết, trong toàn bộ Đạo cung, chỉ có Độc Trữ mới có thể cứu được hắn mà thôi.
"Trên người ngươi có thứ gì có thể chống đỡ tính mạng ngươi hôm nay không?" Độc Trữ bước đến hỏi, hắn vẫn tự nhiên hỏi như năm nào. Dù cho hiện tại Đạo cung đang bị vây trong mưa gió, điều đó dường như cũng chẳng có chút liên quan nào đến hắn.
Bất kể là năm đó hay hiện tại, khi Bích Ba nghe được câu nói ấy, hắn liền biết mình đã không đến nhầm chỗ, tính mạng này của hắn xem như đã được cứu vãn. Hắn liền lấy ra món đồ đã sớm chuẩn bị kỹ càng.
Một chiếc hộp, không phải sắt cũng chẳng phải gỗ, trông như gỗ mà cũng không phải gỗ. Bích Ba đặt chiếc hộp lên tay, nét mặt đau lòng đưa tới trước mặt Độc Trữ. Độc Trữ lập tức đón lấy, mở hộp ra nhìn, rồi nói: "Năm đó ngươi dùng vạn năm huyền băng cơ, tuy nói đó là tài liệu thượng hạng để ký thác nguyên thần, luyện thành thân ngoại hóa thân, nhưng so với một sinh mệnh chân thật thì vẫn không bằng. Lần này là thứ gì?"
Độc Trữ nhìn vào thứ gì đó tựa như bụi trong hộp, bản năng cảm thấy cực kỳ nguy hiểm. Bích Ba chân nhân hỏi: "Trưởng lão có nhớ Trung Nguyên Thập Tam Độc không?"
Trung Nguyên Thập Tam Độc mà hắn nói đến, là mười ba loại độc dược mà ngay cả tiên linh cũng không dám khinh thường, dưới cảnh giới ti��n linh thì gần như vô phương cứu chữa. Độc Trữ nhìn bụi đen trong hộp, tay cầm lấy càng thêm cẩn trọng, hỏi: "Đây là một trong Thập Tam Độc sao?" Theo lý mà nói, dù là loại kịch độc này, đối với người tu hành cũng khó mà phát huy tác dụng nếu không được thi triển bằng thủ đoạn của kẻ tu hành. Mỗi người tu hành đều tự nhiên có pháp thuật hộ thân, liên tục bao bọc quanh mình. Có người còn có phù pháp phòng hộ tự nhiên ẩn chứa trong pháp bào.
Độc Trữ có chút giễu cợt hỏi: "Vậy một hộp độc vật như thế có thể đổi lấy tính mạng ngươi sao?"
Bích Ba đáp: "Dĩ nhiên là không thể. Trong mười ba loại độc vật, mỗi chủng đều vô cùng hiếm có, lang thang trong bóng tối cả trăm năm cũng chưa chắc tìm được. Mà thứ trong hộp này tên là 'Thiên Cơ', nó cũng không thuộc Thập Tam Độc."
Mắt Độc Trữ chợt lóe lên tia sáng, Bích Ba biết hắn đã động lòng. Bích Ba tiếp lời: "Một loại độc dĩ nhiên chẳng là gì, nhưng nếu chế biến loại độc chất này thì tài liệu cũng không quá khó tìm. Mà loại độc chất này, nó có thể khiến thần ý của đ��i phương mất đi trong vô hình vào một ngày nào đó."
Độc Trữ nói: "Nếu quả thực là như vậy, thì cũng không tệ. Vậy cách điều chế đâu? Nếu có cả cách điều chế đi kèm, ta miễn cưỡng có thể cứu ngươi một mạng."
Bích Ba chân nhân nghe vậy, trong lòng cực kỳ khó chịu, nhưng vẫn đưa ngón tay chỉ vào đầu mình, nói: "Cách điều chế tự nhiên là ở trong này." Dĩ nhiên hắn sẽ không dễ dàng đưa cách điều chế cho Độc Trữ, bởi hắn biết Độc Trữ rất có khả năng sẽ lấy đi cách điều chế rồi bỏ mặc hắn.
Độc Trữ đột nhiên cười, nói: "Ở trong đầu là được rồi." Trong lòng Bích Ba chân nhân bỗng dâng lên một cỗ lạnh lẽo. Hắn hỏi: "Ngươi có ý gì?"
Độc Trữ cười càng thêm rực rỡ, hắn nói: "Ngươi đến chỗ ta sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác biết. Chỉ khi ngươi chết đi, mới không có việc gì."
Bích Ba chân nhân kinh hãi, vội vàng nói: "Chỉ cần Trưởng lão sắp xếp cho ta rời khỏi Đạo cung, Bích Ba nhất định vô cùng cảm kích, sẽ có lễ trọng khác để đáp tạ."
Độc Trữ nói: "Bất kỳ lễ trọng nào mà chưa được bày ra trước mặt ta, đều như mây khói, chẳng qua chỉ là một câu nói suông mà thôi."
Bích Ba vội nói: "Ta, chỗ này của ta còn có..." Độc Trữ đã phẩy tay, nói: "Ngươi ngay cả bẫy rập hiển nhiên như vậy cũng không nhìn thấy, còn dám chạy đến nơi đây của ta. Ta ngoại trừ giết ngươi, còn có thể có biện pháp nào khác đây?"
Bích Ba chân nhân vừa sợ vừa giận, chỉ biết thốt lên: "Ngươi..." Độc Trữ đã điểm một ngón tay lên đỉnh điện Chấp Pháp. Trong một sát na, gian phòng nhỏ bé kia tựa như hóa thành một phương thiên địa, phong vân biến sắc, có trời có đất. Trên không trung mây đen giăng kín, dưới mặt đất nham tương phun trào mãnh liệt.
Đây chính là đạo trường của Độc Trữ. Đạo trường không phân lớn nhỏ, đây chính là thiên địa của riêng hắn. Nếu Bích Ba chân nhân đã đến nơi đây, tự nhiên sẽ không có đường nào xoay sở.
Chỉ thấy trời sập đất nứt, sấm sét vang vọng. Bích Ba chân nhân ngay cả âm dương thiên địa cũng không thể nhìn thấu, đã hoàn toàn bị trấn áp. Ngay sau đó, trong thần hồn hắn dâng lên một cỗ đau nhức. Hắn nhớ tới Độc Trữ am hiểu Sưu Hồn Luyện Phách thuật, sự sợ hãi dâng lên từ đáy lòng. Hắn cố gắng kêu to, nhưng không một âm thanh nào phát ra, ý thức của hắn rất nhanh liền chìm vào bóng tối.
Trong Tạo Hóa điện, Khổ Trúc vẫn đi đi lại lại. Thế cục hiện tại của Đạo cung quả thực khiến hắn có chút không rõ, nhưng lại có người có thể tìm cách biết rõ ràng mọi chuyện.
Người này chính là Thanh Dương. Hắn đã bắt đầu tế luyện Hỗn Độn Chung ngay trước mặt nhiều đệ tử Đạo cung. Không lâu sau đó, Khổ Trúc chạy tới, yêu cầu tất cả đệ tử Đạo cung rời khỏi Hỗn Độn điện. Sau đó, Thanh Dương liền ngưng tế luyện, cùng Khổ Trúc nói rất nhiều chuyện. Trong đó có một việc, chính là nếu có kẻ nào đó dám đến ngăn cản hắn tế luyện Hỗn Độn Chung, thì người đó nhất định có vấn đề. Bất kể lý do là gì, cũng phải bắt được kẻ đó, và nhất định phải nghĩ cách tìm ra người đứng sau.
Trong lòng Khổ Trúc, bên trong Đạo cung nhất định còn có kẻ bụng dạ khó lường. Đối phó với kẻ địch bên ngoài Đạo cung thì dễ, nhưng đáng s��� nhất lại là những kẻ ẩn nấp ngay bên trong Đạo cung.
Trước mặt Khổ Trúc đứng một người, hắn có đôi lông mày như kiếm, môi mỏng. Hắn tên là Hàn Phong. Cả người hắn tựa như chính cái tên của mình, sắc bén như kiếm. Từ khi bước vào Đạo cung tu hành đến nay, trải qua bao nhiêu năm, trong cùng thế hệ hắn chưa từng thất bại một lần nào. Hắn đã rời khỏi Đạo cung ngao du hắc ám từ khi Thanh Dương còn chưa đặt chân vào Kiếm Hà thế giới.
Hắn chính là người đã từng canh giữ trên nóc Hỗn Độn điện, và bắt được Nhập Vân.
Khổ Trúc hỏi: "Ngươi có thể xác định Bích Ba chưa hề rời khỏi Đạo cung sao?"
Hàn Phong đáp: "Không một ai có thể thoát khỏi Động Huyền pháp nhãn của ta. Trong vòng ngàn dặm Đạo cung không có ai ra vào bất thường, hắn nhất định vẫn còn ẩn mình bên trong Đạo cung. Hơn nữa, ta đã sớm thông báo cho những người trên bát phương tháp canh lưu ý mọi kẻ rời khỏi Đạo cung, bọn họ cũng đều nói không nhìn thấy Bích Ba rời đi."
Khổ Trúc hỏi: "Nếu vẫn còn trong Đạo cung, vậy hắn sẽ ẩn nấp ở đâu?"
Hàn Phong h��p đôi mắt dài và xếch lại, nói: "Nếu hắn còn ở trong Đạo cung, thì chỉ có thể ẩn náu ở một nơi duy nhất."
Khổ Trúc hỏi: "Nơi nào?" Hàn Phong đáp: "Chấp Pháp điện."
Bản chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện linh diệu được chắp cánh.