(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 109: Bí mật cùng Vô Hốispan
Chẳng bao lâu sau, vị đệ tử được Bích Ba chân nhân phái đi đã trở về.
Vị đệ tử ấy cung kính tâu: "Bẩm sư phụ, người từ Nguyên phủ đã không quay lại đây, mà đã về Thiên Diễn điện. Khổ Trúc sư tổ nghe nói vẫn chưa quyết định có nên báo cho Thanh Dương sư huynh hay không."
Bích Ba chân nhân lòng không khỏi chấn động, nghĩ thầm: "Khổ Trúc quả nhiên không thích hợp làm Cung chủ. Chuyện như thế vốn dĩ phải phong tỏa nghiêm mật, nhưng hắn lại không làm. Tin tức đã truyền ra, mà hắn cũng chẳng giữ được người kia. Thanh Dương tế luyện Hỗn Độn Chung cũng không ngăn chặn tin tức, hành động này khiến không ít người trong Đạo Cung đã cảm thấy nguy cơ. Ngay cả đệ tử tầng dưới cũng biết, nếu không, sao Thanh Dương lại đột ngột tế luyện Hỗn Độn Chung chứ?"
"Đi gọi Nhập Vân đến đây," Bích Ba chân nhân nói với vị đệ tử kia.
Trong Thiên Diễn điện, Triệu Nguyên và Sơ Phượng cũng mang nỗi lo lắng. Tuy nhiên, so với nỗi lo của họ, Nguyên Đa Bảo đến từ Nguyên phủ còn lo lắng hơn bội phần. Nguyên Trọng Khanh bệnh nặng không thuốc nào chữa khỏi. Dù là thân đệ đệ của Thanh Dương, lẽ ra không thể thiếu linh đan diệu dược để cứu chữa, nhưng vẫn chẳng thể hồi phục, mắt thấy chỉ còn một hơi tàn. Trong phút giây tỉnh táo hiếm hoi, Nguyên Trọng Khanh ngỏ ý muốn gặp lại ca ca Nguyên Dương một lần cuối. Bởi vậy, Nguyên Đa Bảo lập tức đến Đạo Cung, nhưng lại không gặp được Đại lão gia Thanh Dương. Hắn nghe nói Thanh Dương đang tế luyện một bảo vật. Pháp bảo thì hắn biết đấy, nhưng thứ pháp bảo nào lại quan trọng hơn việc được gặp đệ đệ ruột của mình lần cuối? Có lẽ Đại lão gia còn có bản lĩnh cứu được Nhị lão gia thì sao. Hắn không thể nào hiểu nổi, mà dĩ nhiên, cũng chẳng có ai giải thích cặn kẽ cho hắn nhiều đến vậy.
Cả ngày Nguyên Đa Bảo ở trong Thiên Diễn điện. Đến khi sắc trời dần ảm đạm, lại có một người nữa đến Đạo Cung, vẫn do một vị đệ tử Đạo Cung dẫn vào, và vẫn là người của Nguyên gia, cũng đến để báo tin.
Đương nhiên, họ vẫn không gặp được Thanh Dương, ngay cả Khổ Trúc cũng chẳng thấy mặt. Triệu Nguyên sắp xếp cho họ ở trong Thiên Diễn điện, chịu trách nhiệm trông chừng.
Trong điện, Vô Hối đi đi lại lại, dáng vẻ hiển nhiên là đầy tâm sự. Còn Triệu Nguyên và Sơ Phượng thì trầm ngâm suy nghĩ điều gì đó, cả hai cũng đều mang nặng tâm tư.
Vô Hối bỗng nhiên cất lời: "Các ngươi có muốn biết trong Đạo Cung còn ai là nội gian nữa không?"
"Nội gian ư? Ngươi nói Đạo Cung vẫn còn nội gian sao?" Triệu Nguyên nhíu mày, gằn gi���ng hỏi.
"Đương nhiên rồi," Vô Hối đáp.
Chuyện Đạo Cung có nội gian vốn chỉ tầng lớp trên mới biết, Triệu Nguyên vẫn chưa đủ tư cách để hay. Thế nhưng hắn nghe không ít tin đồn ngổn ngang, không biết thật giả, nhưng trong lòng phỏng đoán tám phần là thật.
"Ngươi biết ư?" Sơ Phượng hỏi, giọng ��ầy nghi hoặc.
"Ta không biết, nhưng nếu các ngươi muốn biết, thì sẽ có thể biết," Vô Hối nói.
"Làm sao ngươi cho chúng ta biết?" Sơ Phượng gắt gao ép hỏi. Nàng vẫn chẳng có hảo cảm gì với Vô Hối, bởi vì Vô Hối là đệ tử của Pháp Nguyên. Theo nàng thấy, nếu sư phụ đã làm ra chuyện giết sư, thì đệ tử hắn ắt hẳn cũng sẽ chịu ảnh hưởng từ Pháp Nguyên. Hơn nữa, trải qua mấy ngày nay, nàng quả thực cảm thấy Vô Hối rất không lễ phép; từ điểm này mà xét, đức hạnh của Vô Hối quả là không được, ít nhất trong lòng Sơ Phượng là như vậy, dù hiện tại vẫn chưa thấy vấn đề lớn lao gì.
"Sư phụ ta đã phát hiện ra bí mật này, nhưng người không nói cho ta hay, mà đã phong ấn nó tại một nơi. Chỉ cần đến đó, chúng ta sẽ có thể biết được," Vô Hối đáp.
Sơ Phượng và Triệu Nguyên nhìn nhau, trong mắt ánh lên vẻ bán tín bán nghi. Vô Hối lại nói: "Vốn dĩ Thanh Dương sư huynh cũng muốn đi, nhưng Đạo Cung liên tiếp xảy ra chuyện nên vẫn chưa có thời gian. Nếu chúng ta có thể đến đó, vạch trần đáp án mà sư phụ ta để lại, thì sau khi Thanh Dương sư huynh tế luyện Hỗn Độn Chung xong, chúng ta có thể trực tiếp báo cho hắn, tránh để Thanh Dương sư huynh còn phải tự mình đi tìm."
Triệu Nguyên và Sơ Phượng lại nhìn nhau lần nữa, rồi Triệu Nguyên hỏi: "Ngươi có thể xác định được không?"
"Đương nhiên là có thể xác định. Nếu chúng ta biết được, thì sẽ rất nguy hiểm đấy. Các ngươi có sợ không?" Vô Hối nói.
"Nguy hiểm thì sợ gì chứ!" Sơ Phượng nhanh chóng đáp lời, rồi quay sang Triệu Nguyên nói: "Sư huynh, chúng ta đi nhé?"
Triệu Nguyên suy nghĩ một chút rồi gật đầu, nói: "Vậy chúng ta đi thôi." Cuối cùng, điều thúc đẩy hắn đưa ra quyết định này chính là lý do từ trước đến nay Thanh Dương vẫn luôn mang nàng theo bên mình. Theo hắn thấy, nếu không có nguyên nhân đặc biệt nào khác, Thanh Dương đã chẳng mang nàng theo bên người.
Ba người trực tiếp ra khỏi Thiên Diễn điện, rời khỏi Đạo Cung, phi độn một đường. Thoáng chốc, họ đã đến dọc theo Bạch Cốt đại lục. Cả ba lao vào bóng tối, sau đó Vô Hối bay thẳng xuống phía dưới, lặn sâu vào như thể đang đi thẳng xuống đáy biển rộng.
Triệu Nguyên và Sơ Phượng theo sau Vô Hối, lẩn vào sâu trong bóng đêm. Bóng tối vô tận. Thời gian trôi qua, Sơ Phượng không ngừng hỏi Vô Hối còn bao lâu nữa mới đến nơi. Vô Hối chỉ đáp "nhanh thôi", nhưng mãi vẫn chưa tới. Đến khi Triệu Nguyên cũng bắt đầu thấy lo âu, Vô Hối rốt cuộc lên tiếng: "Đến rồi."
Ngay khi lời nàng dứt, họ thấy một ngọn núi đá nhỏ. Triệu Nguyên cau mày nhìn kỹ, tòa núi đá này được trấn giữ bởi một trận pháp, ẩn mật vô cùng. Thế nhưng, với sự quan sát tỉ mỉ của hắn, vẫn nhận ra thủ pháp này đích thị là của Bạch Cốt Đạo Cung. Trên ngọn núi đá có một hắc động nhỏ. Vô Hối bay thẳng vào hắc động, Triệu Nguyên và Sơ Phượng nhanh chóng theo sau.
Vừa bước vào hắc động, Triệu Nguyên và Sơ Phượng liền nhận ra đây là một hang động do con người tạo ra. Bên trong động trống rỗng, chẳng có gì cả. Chỉ thấy Vô Hối lấy ra một chiếc gương từ trong ngực. Khi chiếc gương xuất hiện trên tay nàng, nàng nhẹ nhàng vuốt ve mặt kính. Lúc tay rời đi, một vệt quang hoa phát ra từ mặt kính. Nàng hướng gương chiếu về ba mặt vách tường, ánh sáng từ gương từng tấc từng tấc lướt qua. Khi chiếu đến một chỗ, một đạo phù hiện ra trên vách tường trong luồng kính quang.
Triệu Nguyên vội vàng tiến lên, vươn tay bóc đạo phù này. Khi đạo phù được gỡ ra, một huyệt động nhỏ lộ ra, bên trong có một chiếc hộp. Triệu Nguyên lấy chiếc hộp ra, trên hộp có một đạo phù phong ấn. Bóc phù ra, trong hộp chỉ có một tờ giấy.
Trong hộp giấy viết như vậy: "Ta tên Pháp Nguyên, Đạo Cung bất hiếu đồ đệ. Người xem tờ giấy này, ắt hẳn là đệ tử Đạo Cung. Ta lúc này đích thị đã chết, tội giết sư, lẽ ra ta phải chết từ sớm. Chỉ có một chuyện đáng tiếc, là không muốn theo ta cùng xuống cửu tuyền. Đệ tử Đạo Cung ắt hẳn sẽ không hiểu vì sao ta lại giết sư, có thể sẽ đoán ta vì muốn đoạt linh trì của sư phụ chăng. Ta khinh thường giải thích, nhưng điều ta nói đây có liên quan đến cái chết của sư phụ. Sư phụ của ta đã đọa lạc ở Thanh Khâu Sơn. Người đã không còn thuộc về Đạo Cung. Khi ta điều tra, tra hỏi, người muốn giết ta. Đáng tiếc sư phụ ta đã bị đọa thần tại Thanh Khâu, tu vi giảm sút nhiều, nên bị ta giết chết. Sau khi sư phụ chết, ta từ trên người người mà có được một bí mật động trời: Sư phụ ta ắt hẳn đã điều tra ra Bán Sơn tổ sư là người của Đạo Tông. Ta không dám nán lại, bèn bỏ chạy, không dám quay về, và phong ấn tin tức này. Nếu người đọc được tin tức này là đệ tử Đạo Cung, xin hãy giết đồ đệ của ta, Vô Hối. Còn nếu người đọc được tin tức này là Vô Hối, xin hãy tha thứ cho cách làm của vi sư, bởi vì ta là đệ tử Đạo Cung, vì thế mà giết con."
Triệu Nguyên một mình đứng đó, đọc đến cuối mà toàn thân rét run. Nếu lời Pháp Nguyên nói là sự thật, thì chuyện này... chuyện này...
Chuyện này làm sao có thể xảy ra chứ? Bán Sơn Cung chủ sao lại là người của Đạo Tông? Hơn nữa, còn muốn giết Vô Hối? Hắn chợt quay phắt đầu nhìn về phía Vô Hối. Lúc này, Vô Hối đang lặng lẽ đứng cạnh cửa động, nhìn ra màn đêm đen kịt bên ngoài, lưng quay về phía Triệu Nguyên và Sơ Phượng. Giờ khắc này, Triệu Nguyên chỉ cảm thấy trên người Vô Hối toát ra một vẻ thần bí khôn cùng.
Đây là thành quả của bao tâm huyết, một bản dịch chỉ có tại truyen.free.