(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 107: Thọ chungspan
Trong suy nghĩ của những người ở Trung Nguyên thế giới, luôn có một sự tự cho mình cao hơn người khác đối với cư dân tiểu thế giới. Trong mắt bọn họ, dù cho những người ở tiểu thế giới kia có cường đại đến mấy, cũng chỉ là cá trong ao hay trong sông, chưa từng bước ra biển lớn, nên vĩnh viễn thấp hơn họ một bậc.
Nhưng họ quên mất, bất luận ở nơi nào cũng đều có thể tồn tại những kẻ cường đại, và cũng sẽ có người đi săn. Huống hồ, Kiếm Hà thế giới vốn không phải là một dòng sông hay cái hồ bình thường.
Khi Diêm La Thiên Tử nhìn thấy vị Hà Bá gia Trần Cảnh kia đang ngự trên Hồng Hà trong khoảnh khắc, thân thể hắn chợt động, chỉ một bước đã xuất hiện phía sau Hà Bá gia Trần Cảnh.
Diêm La Thiên Tử khoác một thân pháp bào màu vàng nhạt, trên mặt hắn không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc mặt nạ xích thanh, liếc nhìn qua liền thấy lạnh lẽo thấu xương. Loại mặt nạ này Trần Cảnh từng gặp qua, nhưng không phải là màu xích thanh như vậy, mà là màu vàng kim, từng xuất hiện trong âm gian của Kiếm Hà thế giới, sau đó sư tỷ hắn là Diệp Thanh Tuyết đã lấy được. Trừ màu sắc ra, bất kể là hoa văn hay hình thức trên mặt nạ, chúng đều giống nhau như đúc, lạnh lẽo đến mức khiến lòng người buốt giá.
Diêm La Thiên Tử từ trong bóng tối cao vút đột ngột xuất hiện, hắn như chim ưng đêm săn mồi, áo đen tung bay, vồ xuống phía Trần Cảnh bên dưới.
Tay hắn vung lên, trong bóng tối xuất hiện một quyển sách bìa cứng, bìa sách màu xanh, trên đó có một đôi mắt xanh thẳm, dường như có được sinh mệnh, dõi mắt khắp thế gian.
Khi quyển sách này mở ra giữa không trung, một luồng thanh quang từ trong sách vọt ra, trong thanh quang, một bóng người hư ảo lao thẳng xuống. Đây chính là Câu Hồn Thiên Thư khiến người ta khiếp sợ của Diêm La Thiên Tử. Kẻ bị Câu Hồn Thiên Thư câu hồn sẽ biến thành Vô Thường trong sách. Nếu hồn phách của Trần Cảnh bị câu vào trong đó, bị Vô Thường câu hồn cắn nuốt, vậy thì Vô Thường câu hồn trong Câu Hồn Thiên Thư của hắn sẽ tiến thêm một bước, đạt đến một cảnh giới khó lường, trong thiên hạ sẽ chẳng còn mấy ai có thể ngăn cản được Vô Thường câu hồn này nữa.
Vô Thường câu hồn nhào về phía Trần Cảnh, nhưng dù Trần Cảnh không quay đầu lại, toàn thân hắn cũng chợt trở nên mơ hồ trong khoảnh khắc. Dù thân ảnh vẫn đang bước đi trong bóng đêm, nhưng khi Vô Thường câu hồn nhào tới, Trần Cảnh đã ở phương xa, còn sứ giả câu hồn thì ngay khi Trần Cảnh biến mất ở phương xa, cũng bám riết theo sau.
Thân ảnh Diêm La Thiên Tử chợt lóe lên giữa hư không, vẫn ở phía trên Trần Cảnh. Đôi mắt trên Câu Hồn Thiên Thư vẫn dõi nhìn Trần Cảnh, thanh quang trầm trầm tiếp tục bao phủ, rọi xuống từ trên cao, còn Vô Thường câu hồn thì cũng xuyên qua hư không, bước đi giữa hư vô, gắt gao đi theo, bàn tay của Vô Thường câu hồn đã chạm vào thân thể Trần Cảnh, nhưng lại một lần nữa xuyên qua mà không chạm tới.
Trong ký ức của Diêm La Thiên Tử, chưa từng có ai dễ dàng thoát khỏi sự bao phủ của Câu Hồn Thiên Thư đến vậy.
Hắn trầm thấp quát khẽ một tiếng, một ngón tay điểm vào Câu Hồn Thiên Thư. Hai mắt trên bìa thiên thư chớp động, rồi dịch chuyển lên cao giữa không trung đen tối. Dường như là một đôi mắt xanh biếc âm u hóa sinh từ thế giới hắc ám, hai đạo thanh quang hướng về Trần Cảnh, cứ mỗi bước lại thoắt ẩn thoắt hiện trong hư vô, gắt gao nhìn chằm chằm.
Cũng trong khoảnh khắc này, trên tay Trần Cảnh đột nhiên xuất hiện một cây đèn, cây đèn như lưu ly. Khoảnh khắc cây đèn xuất hiện, ánh sáng đèn lộng lẫy chiếu sáng một vùng hắc ám.
Trần Cảnh đột nhiên xoay người, cây đèn trong tay giơ cao, một làn ánh lửa đèn hóa thành một đám mây. Vô Thường câu hồn nhào vào ánh lửa đèn ấy, hẳn là đã phát ra một tiếng kêu thảm thiết. Còn trong khoảnh khắc hai đạo thanh quang rơi xuống, thân hình Trần Cảnh vốn có vẻ thanh lãnh dưới ánh đèn chợt biến mất, một tòa thần miếu từ trong bóng tối hiện ra.
Trong thần miếu u ám, chỉ có một chút ánh đèn le lói, nhưng hoàn toàn không thể nhìn rõ được bên trong.
Hai đạo thanh quang bắn xuống rơi vào trên thần miếu, xuyên thẳng qua, rơi vào trong thần miếu, nhưng khi vào đến nơi thì đã tiêu tán hoàn toàn.
"Hà Bá gia, kẻ này đuổi theo mãi không buông, lẽ nào cho rằng chúng ta sợ hắn sao?" Hồng Hà lớn tiếng nói.
Thân hình Trần Cảnh thoáng chốc đã xuất hiện bên ngoài thần miếu, hắn hiển hóa tòa thần miếu này chỉ để bảo vệ Hồng Hà cùng Vỏ Sò mà thôi, chứ không phải muốn trốn trong đó không ra. Trong thần miếu có Định Hồn Đăng, có Quảng Hàn Kiếm, và không ít linh vật dung nhập vào, đủ sức bảo vệ họ vô sự, bất kể ai tới, cũng không thể trong khoảnh khắc phá hủy thần miếu để làm hại họ.
Trần Cảnh bước ra từ thần miếu, tay áo khẽ vung, giữa hư không chợt nổi lên mưa gió.
Bên hông hắn chỉ có một thanh kiếm, một thanh Mê Thiên Kiếm.
Mê Thiên Kiếm ra khỏi vỏ, một mảnh quang hoa, quang hoa tựa sóng sông cuộn chảy, trong sóng sông có một cánh hồ điệp sặc sỡ bay lượn. Hồ điệp nhẹ nhàng đến mức dường như chỉ cần một cơn gió là có thể thổi bay đi.
Diêm La Thiên Tử từng thấy Tham Thương chết dưới thanh kiếm như mộng như huyễn này, đó là một mảnh mê huyễn. Ánh lục quang bắn ra từ hai mắt hắn, nhưng ngay cả đôi mắt ấy cũng không thể nhìn thấu lớp mê huyễn bao phủ lấy Trần Cảnh.
Chỉ có trong mộng ảo che giấu từng tầng sát cơ.
Diêm La Thiên Tử đột nhiên vẫy tay, Câu Hồn Thiên Thư đã ở trên tay hắn. Đối với hắn mà nói, nếu Trần Cảnh chỉ một lòng muốn trốn thoát, hắn có thể sẽ phải tốn chút công sức, còn việc liệu có đuổi kịp hay không, hắn vẫn chưa thể xác định. Nhưng lúc này, Tr��n Cảnh lại dám đối mặt với hắn mà giao chiến, vậy thì Diêm La Thiên Tử liền có lòng tin sẽ giết chết kẻ xuất thân từ Kiếm Hà thế giới này, và câu đoạt hồn phách của hắn.
Mặc dù, người này từ Kiếm Hà thế giới đi ra lại cường đại ngoài dự liệu của hắn.
Vô Hối một mình đi đến Hỗn Độn Điện. Nàng có suy nghĩ trong lòng khác biệt với Triệu Nguyên và Sơ Phượng. Triệu Nguyên và Sơ Phượng có sự lo lắng cho Bạch Cốt Đạo Cung, lo lắng cho sư phụ mình là Bất Chấp Chân Nhân, nhưng Vô Hối thì không. Trong nội tâm nàng nghĩ gì, không ai biết được.
Triệu Nguyên thấy nhiều nhất là Vô Hối ở đó viết chữ, lặp đi lặp lại viết một thiên Đạo Kinh, Đạo Kinh này bọn họ cũng đã biết, chính là bộ mà họ từng học khi mới nhập môn vào Bạch Cốt Đạo Cung.
Lần này, Vô Hối đến Hỗn Độn Điện để tìm Thanh Dương. Nhưng nàng không thể gặp được, bởi vì Hỗn Độn Điện đã cấm người tiến vào, vì Thanh Dương đang tế luyện Hỗn Độn Chung, cả Đạo Cung đều biết điều này. Có lẽ, người ngoài Đạo Cung cũng đã biết.
Không thể có bất kỳ ai quấy rầy Thanh Dương tế luyện Hỗn Độn Chung. Nàng một lần nữa trở về Thiên Diễn Điện, nhưng vừa trở về thì đã có một đệ tử Đạo Cung dẫn theo một người trẻ tuổi đi đến trước Thiên Diễn Điện.
Tiểu tư thoạt nhìn rất trẻ tuổi kia không phải là người tu hành, mà là một người phàm trần. Trán hắn buộc một khối vải trắng, trên khuôn mặt lộ vẻ bi thương tột độ. Vô Hối hơi sửng sốt, sau đó lập tức nghĩ đến một chuyện.
"Đây là người hầu trong nhà Thanh Dương sư huynh, muốn gặp Thanh Dương sư huynh, ta không dám ngăn cản, cho nên đã dẫn hắn đến đây." Không đợi Vô Hối lên tiếng, đệ tử Đạo Cung đã nhanh chóng giải thích. Hiển nhiên hắn cũng biết Thanh Dương hiện tại đang tế luyện Hỗn Độn Chung, nhưng tin tức mà người hầu của Thanh Dương mang đến khiến hắn không dám che giấu, không dám ngăn cản.
Vô Hối nhớ rằng cha mẹ Thanh Dương tuổi tác đã cao, nhìn thấy trán quấn vải trắng, mặt mang vẻ bi thương tột độ, chẳng lẽ...
"Xin chờ một chút, ta đi gọi Nhị sư huynh." Vô Hối bước nhanh vào Thiên Diễn Điện, gọi Tri���u Nguyên ra. Triệu Nguyên vừa thấy người hầu trán quấn vải trắng, hơi sửng sốt, liền biết không hay rồi. Chỉ nghe đối phương nói: "Lão gia chủ đã tạ thế vào hôm trước, Nhị lão gia sai tiểu nhân đến bẩm báo Đại lão gia, hy vọng Đại lão gia có thể sớm ngày trở về."
Triệu Nguyên cũng không dám giấu diếm, vội vàng báo lên cho Khổ Trúc. Trong khoảng thời gian ngắn, Khổ Trúc lại cảm thấy khó xử. Lúc này Thanh Dương tế luyện Hỗn Độn Chung đang ở thời điểm mấu chốt, nếu bỏ lỡ, sẽ thất bại trong gang tấc. Còn nếu không nói cho Thanh Dương biết, đợi Thanh Dương sau này hay tin, vạn nhất Thanh Dương ghi hận vì không được gặp cha mẹ lần cuối thì sao...
Khi Khổ Trúc vẫn còn đang do dự có nên nói cho Thanh Dương hay không, trong một tòa đại điện khác có người đồng thời biết được tin tức phụ thân Thanh Dương tạ thế. Trên mặt chợt lóe lên vẻ mừng rỡ rồi biến mất, nhưng ngay sau đó liền quay sang nói với người bên cạnh: "Cơ hội đến rồi..."
Sát cơ ẩn giấu, thường nương theo thời cuộc mà bộc phát. Bản dịch độc quyền này được Tàng Thư Viện thực hiện.