(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 105: Tàm thực phân lyspan
Nhập Vân trong quá khứ sùng bái Thanh Dương vô cùng. Khi bị giam cầm trong lao ngục tại Ma Nhĩ Sa thành, hắn từng nói, nếu có Đại sư huynh ở đó, nhất định có thể cứu họ ra. Cuối cùng Đại sư huynh đã đến. Khoảnh khắc được Thanh Dương Đại sư huynh cứu thoát, hắn mừng rỡ khôn xiết, sự kích động trong lòng không ai có thể tưởng tượng hay thấu hiểu.
Thế nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn lại cận kề cái chết, tuy sống sót nhưng cuối cùng mất đi đôi chân. Việc mất đi đôi chân khiến hắn từ bỏ sự sùng bái vốn có đối với Thanh Dương, biến thành một nỗi hận không thể nguôi ngoai. Chính hắn ghét bỏ đôi chân tàn phế của mình, cùng với những ánh mắt dị thường từ người khác, khiến sự bất cam, đau khổ và hận thù quấn lấy nhau, nảy mầm trong lòng hắn.
"Có ngày nào đó, ta sẽ đứng trên đỉnh cao nhất của thiên địa này, ta sẽ khiến các ngươi phải cầu xin ta..." Nhập Vân lớn tiếng hô, rồi xoay người bỏ chạy, tiếng bước chân nặng nề nhanh chóng khuất xa.
Song, Triệu Nguyên lại nghe thấy tiếng cười nhạo từ xa vọng lại, trong tiếng cười nhạo đó có người khinh bỉ nói: "Ôi, đứng trên đỉnh cao nhất thiên địa sao, tài giỏi thật đấy..."
Triệu Nguyên chỉ nghe tiếng bước chân của Nhập Vân càng thêm vội vã rời đi.
Sơ Phượng vẫn giận dỗi nói: "Sư phụ từng dạy, người tu hành chính là mài giũa tâm cảnh của mình. Một kẻ yếu ớt như hắn làm sao có thể có ngày đứng trên đỉnh cao nhất của thiên địa chứ?"
Triệu Nguyên nhướng mày không nói, Vô Hối bên cạnh lại đột ngột lên tiếng: "Sư phụ ta nói, người tu hành nếu có kiên tâm không sợ hãi bất cứ điều gì, ắt sẽ có ngày thành Đạo. Nếu hắn có một cái tâm điên cuồng, cũng có thể có ngày thành Ma. Ta thấy hắn hiện tại sắp điên rồi, sau này các ngươi có lẽ sẽ không phải đối thủ của hắn đâu."
Sơ Phượng nhướng mày, nhanh chóng nói: "Sư phụ ngươi có nói cho ngươi biết làm sao để giết sư phụ không?"
Sắc mặt Vô Hối lập tức biến đổi, Triệu Nguyên thì khẽ quát: "Sơ Phượng, sao lại nói năng như vậy?"
Xung quanh Bạch Cốt Đạo cung có ba địa phương là thế lực phụ thuộc của Bạch Cốt Đạo cung, đó là Tàng Linh Động thiên, Không thành và Vân Gian Tiên phủ.
Cách Bạch Cốt Đạo cung không xa khoảng một ngàn bảy trăm dặm có một động thiên. Động thiên này chỉ thấy một hang động lấp lánh ánh sáng yếu ớt, sau khi tiến vào lại là một động thiên khác, một thế giới riêng. Đây cũng chính là Tàng Linh Động thiên.
Tàng Linh Đ���ng thiên có một linh bảo chưa hoàn chỉnh tồn tại, mặc dù không mạnh mẽ như Hỗn Độn Chung, nhưng lại cực kỳ huyền bí và hiếm có.
Lúc này, trong Điện Thiên Linh Bảo của Tàng Linh Động thiên có ba người đang an tĩnh ngồi đó. Họ trầm mặc không nói lời nào, khiến Điện Thiên Linh Bảo toát ra một luồng áp lực và sự nặng nề, tựa như có vật gì đó đè nặng lên ngực ba người họ.
Mãi lâu sau, một người ngồi ở vị trí chủ tọa trong ba người lên tiếng: "Chúng ta đã chuẩn bị lâu như vậy, chắc sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ."
"Tinh Thần Điện, Địa Phủ, Loạn Thạch thành, Phiêu Miểu Tiên tông, Thiên Quốc đều ủng hộ chúng ta thay thế Bạch Cốt Đạo cung, hơn nữa chúng ta đã lên kế hoạch nhiều năm như vậy, lần này nhất định có thể thành công." Người trung niên mặc áo trắng ngồi bên trái chậm rãi nói.
Người ngồi chủ tọa nói: "Chúng ta tuyệt đối không thể lơ là. Bạch Cốt Đạo cung tồn tại đã nhiều năm, nội tình thâm hậu. Nếu chuyện chúng ta âm thầm tính toán bị lộ ra ngoài, thì Tàng Linh Động thiên của chúng ta, Không thành của ngư��i, và Vân Gian Tiên phủ của ngươi, đều sẽ tan thành tro bụi."
Người nói chuyện chính là chủ nhân của Tàng Linh Động thiên – Thái Xương Thượng Nhân. Hai vị còn lại là Thành chủ Không thành – Kim Linh, và Đại La Chân Quân của Vân Gian Tiên phủ.
"Tin tức chắc chắn sẽ không bị tiết lộ, bởi vì từ trước đến nay chúng ta chưa từng lộ diện. Những đệ tử mà chúng ta chọn cử đi làm nhiệm vụ đều đã trải qua phương pháp huấn luyện đặc biệt, nội tâm phong bế, không thể bị dò xét, càng không thể bị mê hoặc tâm thần. Quan trọng hơn nữa là, chúng ta đã đẩy mối đe dọa từ Địa Phủ, Tinh Thần Điện đối với Bạch Cốt Đạo cung lên tuyến đầu. Bạch Cốt Đạo cung từ trước đến nay cũng không hề nghi ngờ chúng ta." Đại La Chân Quân nói.
"Một cường giả, từ trước đến nay sẽ không hoài nghi nguy hiểm dưới chân mình, bởi lẽ họ cho rằng tất cả mọi người dưới chân mình sẽ vĩnh viễn thần phục." Thành chủ Không thành Kim Linh nói.
Thái Xương Thượng Nhân chậm rãi gật đầu, đồng ý với thuyết pháp của họ, và nói thêm: "Qua bao nhiêu năm nay, chúng ta vẫn luôn khích bác quan hệ giữa hai mạch Thần Thông và Trường Sinh, tạo ra mâu thuẫn cho họ. Dùng gần trăm năm thời gian, cuối cùng đã khiến vết rạn nứt mâu thuẫn giữa họ mở rộng đến mức độ gần như nước với lửa không thể hòa hợp, khiến họ nghi kỵ lẫn nhau. Lại có vị Yêu Tinh tuyệt thế của Tinh Thần Điện vẫn bị giam trong nhà tù hắc ám của Bạch Cốt Đạo cung, sau khi thoát ra đã ám sát Bán Sơn Cung chủ. Lực chú ý của Bạch Cốt Đạo cung đã bị hấp dẫn đến Tinh Thần Điện, sẽ không liên quan gì đến chúng ta. Họ đã quên mất rằng hàng năm vẫn có đệ tử của chúng ta bái nhập Đạo cung, và điều đó đã thành thói quen. Hơn nữa, lúc này, Đạo cung càng cần chúng ta hơn. Ngày hôm qua, người của Đạo cung đã đến, không chỉ ngôn ngữ khách khí hơn ngày thường, mà còn mang đến rất nhiều đan dược mà trước kia vô cùng ít ỏi."
"Đúng vậy a, kế hoạch tằm ăn dâu chia rẽ này đã thi hành mấy trăm năm rồi, đã đến lúc gặt hái thành quả." Trong giọng nói của Đại La Chân Quân ẩn chứa một sự rung động vì hưng phấn mà sinh ra.
"Hiện tại nửa phần đầu trong kế hoạch của chúng ta đã cơ bản hoàn thành. Mấu chốt còn là phần cuối cùng, cũng là phần khó khăn nhất. Chúng ta làm sao có thể bảo đảm những gì chúng ta có được sẽ không bị Tinh Thần Điện, Địa Phủ, Phiêu Miểu Tiên tông, Loạn Thạch thành cướp đi?" Thành chủ Không thành Kim Linh nói.
"Vẫn cứ giữ nguyên kế hoạch. Chỉ cần kế hoạch được thực hiện, như vậy chúng ta có thể chia ba đạo Tiên Thiên đạo cấm mà dung nhập vào Tàng Linh Động thiên, Không thành, Vân Gian Tiên phủ. Chỉ cần sáp nhập ba đạo Tiên Thiên đạo cấm này, chúng ta có thể tấn chức Tiên Linh. Cho dù chúng ta không tấn chức Tiên Linh, chúng ta chỉ cần hợp nhất lại một chỗ, thì sẽ là một Bạch Cốt Đạo cung khác tồn tại, bất kể là Tinh Thần Điện hay Địa Phủ cũng không dám đối đầu trực diện." Thái Xương Thượng Nhân nói.
"Mấu chốt nằm ở việc nắm bắt thời gian, cùng với thời cơ đoạt lấy Tiên Thiên đạo cấm." Đại La Chân Quân nói.
"Thời cuộc nhiễu loạn chính là yếu tố then chốt cho thành công của chúng ta, là cơ hội duy nhất. Bỏ lỡ lần này, e rằng phải đợi đến ngàn năm vạn năm nữa." Thái Xương Thượng Nhân nói.
Trước Diêm La Thành, cách Kiếm Hà thế giới ba nghìn dặm, có một người. Người kia tựa như từ trong bóng tối bước ra một bước đã tới thẳng trước cổng thành Diêm La. Đây là một cô gái, một cô gái vô cùng tiêu sái, thoát tục. Nàng ngẩng đầu nhìn hai chữ "Diêm La" trên tường thành, như thể đang cẩn thận đánh giá xem người viết hai chữ đó có tính cách ra sao.
Nhìn một lúc lâu, nàng không hề nhìn nữa, mà là thân tay vuốt ve cánh cửa thành, rồi lại chạm vào tường thành, dáng vẻ vô cùng tò mò.
Cửa thành đột nhiên chậm rãi mở ra, một luồng khí tức u lãnh từ trong thành tràn ra. Nàng thăm dò nhìn một chút, không thấy được gì, chỉ thấy một mảng đen kịt càng thêm hư ảo, huyễn hoặc.
Loại hắc ám này không giống với bóng đêm của Trung Nguyên thế giới. Bóng đêm của Trung Nguyên thế giới là sự đen dày đặc, đen không một tia sáng, chỉ cần có một chút ánh sáng liền có thể chiếu sáng cả một vùng không gian. Còn hắc ám trong Diêm La Thành lại là loại bóng tối có thể nuốt chửng mọi ánh sáng, loại hắc ám này có thể làm vặn vẹo tầm mắt của người ta, như thể có vô số không gian hắc ám chồng chất lên nhau, khiến ngay cả người tu hành cũng không cách nào nhìn thấu.
Trong thành có một người đi ra, là một người sắc mặt tái nhợt. Hắn đứng trong bóng đêm, chỉ có thể thấy gương mặt, những bộ phận khác trên cơ thể chỉ hiện ra một cái hình dáng mơ hồ.
"Điện hạ, xin mời vào."
"À, không cần đâu, ta đến đây chỉ là tiện đường mà thôi." Cô gái nói, dứt lời, nàng từ trong ống tay áo lấy ra một chiếc hộp. Chiếc hộp khi hiện ra trong tay nàng liền trở nên to lớn trong chớp mắt. Nàng nói tiếp: "Ta trên đường thấy Tham Thương của Địa Phủ các ngươi bị người ta giết. Kẻ giết người biết ta quen Tham Thương, nên nhờ ta giúp hắn mang đầu Tham Thương đến cho Địa Phủ các ngươi, đồng thời nhắn lại một câu: chờ hắn từ Bất Tử Sơn trở về, nhất định sẽ ghé thăm Địa Phủ các ngươi một chuyến."
Nói xong, nàng nhét chiếc hộp trong tay vào tay người sắc mặt tái nhợt đang đứng trong thành, rồi xoay người rời đi. Khi đi còn phất tay nói: "Không cần cảm ơn ta, bởi ta là thiếu nữ La Lam làm việc thiện không để lại tên."
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá của những người thầm lặng tại Tàng Thư Viện.