(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 100: Thời gianspan
Thật ra, từ khi Âm thế dương hiển đến nay, Nguyên Dương cũng không mấy lần ra tay. Chỉ duy nhất ba lần ra tay, trong đó có một lần là giúp đỡ Triệu gia; một lần khác, hắn đã chém giết một kẻ cực kỳ tà mị bên ngoài tòa đại lâu của Nguyên gia. Song kỳ lạ là, chỉ vài lần đó thôi đã khiến người đời biết rõ hắn cường đại, song lại không thể nào có được một khái niệm trực quan về sức mạnh thực sự của hắn.
Một ngày nọ, sau ba tháng kể từ khi Âm thế dương hiển, Nguyên gia đã chiếm cứ một tòa linh thạch quáng, làm nền tảng cho gia tộc.
Trong Gia tộc đại sự ký do hậu bối Nguyên gia ghi chép, có đoạn viết rằng: "Theo Âm dương lịch, ngày mười ba tháng bảy, Nguyên gia bị mai phục. Nguyên công một mình xoay chuyển cục diện, đánh bại Uất Trì Ma linh và Cưu linh Vu trong núi."
Âm thế dương hiển là một kiếp nạn lớn, song, trong mắt một số người, đó lại là một cuộc trở về, trở về với thế giới pháp tắc này. Trong mắt một số khác, đây lại là một sự hủy diệt, sự hủy diệt của một nền văn minh.
Đường Đức trong một cuốn sách đã viết: "Văn minh hủy diệt trong sự trần trụi của chém giết, không đạo đức, không trói buộc. Khi ấy, con người sẽ không còn là người, không còn là vạn vật linh trưởng, mà là những thứ giống như tà linh, ma quỷ, dã thú. Bởi vậy, xin đừng phân biệt tà ma hay dã thú, bởi chúng ta cũng là đồng loại."
Tuy nhiên, cũng có người phản đối lời ông ta, họ cho rằng: "Mọi văn minh và trật tự đều được kiến lập trên đống phế tích. Dựng xây lại gia viên, đó là khát vọng sâu thẳm trong tâm hồn toàn thể nhân loại. Khi trật tự được tái lập, ánh sáng văn minh ắt sẽ lại bừng lên tương ứng. Chỉ là khi đó, văn minh sẽ không còn là văn minh khoa học kỹ thuật nữa. Hoặc có thể nói, bản chất văn minh sẽ không hề thay đổi, chỉ có biểu tượng bên ngoài là khác biệt."
Thiên hạ hỗn loạn.
Nguyên Dương đã đưa cha mẹ nuôi đời này vào Yên Kinh thành để an cư.
Nguyên Dương là người đã trải qua mấy kiếp luân hồi, vốn thế giới trong tâm hắn và thế giới hiện tại cứ thế trùng khớp, mọi thứ chợt như ảo ảnh trong mơ.
Thế gian ngày càng trở nên hỗn loạn. Thời đại thuần túy khoa học kỹ thuật như thể đã trở thành quá khứ xa xôi. Những gì nhìn thấy bây giờ đều là di vật còn sót lại từ trước, rất ít nhà xưởng còn sản xuất những vật phẩm đó. Tuy nhiên, vẫn còn một vài nhà xưởng duy trì sản xuất.
Thời gian thấm thoắt trôi, khắp thiên hạ đều xảy ra chiến loạn. Thỉnh thoảng có những nhân vật lừng danh bị chém giết, lại thỉnh thoảng có những kẻ chưa từng nghe tên xuất hiện, cái cũ bị cái mới thay thế, lớp người mới thay thế lớp người cũ.
Dần dần, những cường giả uy tín lâu năm vốn có bị thay thế, hoặc trở nên uy danh hiển hách hơn nữa.
Trên thế giới này nảy sinh vô số Tu Chân gia tộc, nhưng khoa học kỹ thuật cũng không bị hủy diệt hoàn toàn, mà dần dần dung hợp với tu chân.
Rất nhiều vật phẩm thông thường đã trở thành vật phẩm tu chân.
Ví dụ như đèn chong, đây là kết quả của sự kết hợp giữa khoa học kỹ thuật và tu chân; cùng với phi thoi, phi thảm... rất nhiều vật phẩm nhỏ bé đã được chế tạo ra.
Nguyên gia chính là một nhà xưởng như vậy, chuyên sản xuất những vật phẩm mà người tu vi thấp kém có thể sử dụng.
Thoáng chốc đã nhiều năm trôi qua, Nguyên gia cũng trở thành một đại gia tộc. Vốn dĩ chi chính yếu kém, còn các chi phụ thì cường thịnh, nhưng giờ đây chi chính cũng đã có một vài nhân tài kiệt xuất, hay bởi Nguyên Dương vẫn luôn tọa trấn, nên càng thêm lớn mạnh.
Những nhân vật nổi danh cùng thời với Nguyên Dương năm xưa, có kẻ đã chết, có kẻ biến mất không dấu vết, có kẻ bị lớp người sau chém giết, nhưng Nguyên Dương thì vẫn luôn tồn tại.
Từ lâu lắm rồi, người ta đã cảm thấy hắn thần bí, cảm thấy hắn đáng sợ, không ai biết tu vi của hắn rốt cuộc đạt tới cảnh giới nào. Đương nhiên, cũng đã có kẻ nảy sinh ý muốn khiêu chiến hắn.
Thông thường, kẻ tu vi không đủ, ngay cả mặt hắn cũng không nhìn thấy đã bị xua đuổi.
Kẻ có tu vi cao hơn một chút còn phải vượt qua cửa ải của các thành viên Cửu Tổ do hắn đích thân huấn luyện. Dù cho có thể vượt qua, tất cả cũng đều sẽ bị Nguyên Dương đánh bại mà không chút bất ngờ.
Những thành viên Cửu Tổ ấy từ lâu đã vang danh thiên hạ, thế nên càng làm nổi bật lên sự thần bí và cường đại của hắn. Đây là bản dịch chắt lọc từ những dòng chữ đầu tiên, xin hãy thưởng thức.