(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 1: Nhân quả kiếp động
Thời gian trôi mau.
Đối với phàm nhân mà nói, đời người vội vã, chẳng qua trăm năm. Trăm năm ấy trừ đi hai mươi năm đầu cuối, lại gạt bỏ thời gian ngủ nghỉ, ăn uống, học tập, thì khoảnh khắc mà một người có thể tự do tiêu phí, thật sự chẳng còn là bao.
Dù rằng khoảng thời gian địa cầu này biến hóa, so với dòng chảy năm tháng của vũ trụ thì cực kỳ ngắn ngủi, nhưng chính sự ngắn ngủi ấy lại khiến toàn bộ địa cầu phát sinh biến chuyển nghiêng trời lệch đất.
Trong dòng lịch sử dài đằng đẵng của địa cầu, thường thì những biến hóa to lớn thật sự lại không kéo dài quá lâu. Nguyên gia, nhờ có Nguyên Dương che chở, dần dần trở thành một đại gia tộc mà trên thế gian này không ai dám xem thường.
Hậu bối Nguyên gia cũng đã trưởng thành, dần dần gây dựng được chút danh tiếng. Trong khi đó, thời gian Nguyên Dương xuất hiện lại ngày một ít đi, thậm chí có người đồn rằng Nguyên Dương đã tọa hóa.
Có kẻ hỏi Hắc Phật rằng: "Nghe đồn Phật Tổ từng cùng Nguyên Dương ở ngoại ô Yên Kinh, khi âm thế chưa hiển hiện, đã đại chiến ba ngày ba đêm mà bất phân thắng bại, không biết thật hư thế nào?"
Hắc Phật khẽ khép tà nhãn. Kẻ có thể đối thoại cùng y hiển nhiên thân phận không hề thấp, cũng là một phương cường hào, người xưng vương xưng tổ.
"Phải. Hắn đến chỗ ta muốn mang đi một đôi oán quỷ trên xe tang. Ta vốn muốn chém gi��t chúng trong cõi Phật này, đáng tiếc lại để hắn trốn thoát." Hắc Phật đáp.
Trong mắt Hắc Phật, chỉ cần thời gian kéo dài, Nguyên Dương kia nhất định sẽ chết trong Phật quốc của y.
"Nghe đồn, Nguyên Dương kia là nhân vật thượng cổ, kiếp này mới giác tỉnh."
"Ài ài, trên đời này, các lão ma khắp nơi, kẻ nào mà chẳng có lai lịch? Ngươi đây, chẳng phải cũng là một Hắc Thủy Huyền Xà tự phong ấn bên trong mà tỉnh lại đó sao?" Hắc Phật nói.
"Chuyện đó không giống. Nguyên Dương kia chính là nhân vật của thời thượng cổ, mà thượng cổ có vô số truyền thuyết kỳ bí, nào ai biết thật giả ra sao? Nghe đồn, Nguyên Dương này bất tử, chúng ta muốn đi thử xem."
"Thử điều gì?"
"Thử xem liệu có thể chém giết hắn không, rồi cắn nuốt ý thức của hắn, xem ký ức của hắn có còn lưu giữ cảnh tượng thiên địa thời thượng cổ hay chăng."
"Cũng có chút ý tứ. Các ngươi cứ đi đi." Hắc Phật nói.
"Ngài chẳng lẽ không muốn tự mình đi xem sao?"
Hắc Phật cười thần bí, nói: "Mắt ta đã nhìn thấu khắp thế gian này, cần gì phải đi nữa!"
Kẻ đó quay sang một vị tăng nhân khác đang ngồi dưới tọa của Hắc Phật, hỏi: "Bạch Mục Pháp Sư, còn ngài thì sao?"
"Bần tăng từng nghe danh Nguyên thí chủ đã lâu, sớm muốn được bái kiến. Nếu có cơ hội, tự nhiên sẽ tiến tới!"
"Ha ha, tốt lắm! Vậy đến lúc đó chúng ta sẽ tề tựu ở kinh đô, cùng nhau đi săn Nguyên Dương."
...
"An An, nàng biết đấy, ta vẫn luôn ái mộ nàng. Từ cái ngày đầu tiên nhìn thấy nàng, ta đã đem lòng yêu, không cách nào tự kềm chế. An An, ta chẳng có yêu cầu nào khác, chỉ mong nàng ban cho ta một cơ hội, một cơ hội được gần gũi theo đuổi nàng, được chạm vào hương tóc phiêu tán của nàng."
"Ngươi nói xong chưa? Ngươi tưởng mình đang làm thơ ư? Ngươi là loại người nào, chỉ bằng đôi mắt nhìn thấu ba ngàn hồng trần duyên kiếp của bản cô nương, chỉ một cái liếc mắt đã có thể nhìn rõ bản chất ngươi là gì. Cút đi, Triệu Hoa! Nếu không phải nể tình ngươi là cố nhân ta quen biết từ nhỏ, ta đã chém ngươi từ lâu rồi."
An An lạnh lùng đáp lời, rồi xoay người rời đi. Kẻ kia nhìn Nguyên An An khu���t dạng, gương mặt âm trầm, khẽ thở dài nói: "Nguyên An An, đây là nàng ép ta, vậy đừng trách ta vô tình!"
Nguyên An An từ khi bước vào con đường tu hành đến nay, đã là một nữ tu có danh tiếng tại vùng Yên Kinh. Lại thêm ca ca nàng là Nguyên Dương, nên kẻ theo đuổi càng đông như kiến cỏ. Thế nhưng Nguyên An An vẫn luôn không màng nhan sắc, một lòng chỉ cầu đại đạo.
Tại Yên Kinh thành xưa, do âm thế dương hiển, xuất hiện một ngôi miếu, bên trong có một tà vật vô danh. Vật ấy không rời khỏi ngưỡng cửa miếu dù chỉ một trượng, nhưng lại thường xuyên thuyết giảng ngay trước miếu, khiến mọi người vừa tôn sùng gọi là Tổ Sư, lại vừa ngờ vực coi là Giả Sư.
Kể từ khi hắn xuất hiện trong thiên địa này, ban đầu thân thể có phần hư ảo, dần dà lại càng lúc càng ngưng thực. Đồng thời, ánh mắt hắn cũng trở nên đáng sợ hơn, từ chỗ thoạt nhìn có vẻ phiêu hốt thần bí, giờ đây lại như có thể nhìn thấu vạn vật trở ngại. Hắn thường ngắm nhìn hư không phương xa.
Một số người cảm nhận được tà khí trên người hắn, từ đó bỏ đi xa, không bao giờ quay lại. Lại có những kẻ khác càng ra sức dâng lễ bái lạy, cam tâm làm nô bộc.
Dần dà, ngôi miếu ấy trở thành một thế lực tà ác ẩn mình trong Yên Kinh thành. Chỉ vì vị kia bên trong tà miếu không rời đi, nên thế lực tà ác này chưa lan rộng ra ngoài. Người đời gọi hắn là Quỷ Ông Từ, cũng xưng là Quỷ Chúc.
Kẻ thì nói hắn tất sẽ có một ngày rời khỏi ngôi miếu này; kẻ khác lại bảo ngôi miếu kia chẳng phải nơi y gửi thân, mà là một lao tù, y bị giam hãm bên trong. Đến khi y thoát khỏi đó, tất cả mọi người rồi sẽ bị y đồ sát, chẳng một ai có thể thoát thân.
Nhưng cũng có kẻ lại cho rằng, Quỷ Chúc kia là một quỷ hồn đã sống sót qua hàng ngàn năm cát bụi, nay đã thành thần, là tồn tại cường đại bậc nhất trong thiên địa. Đương nhiên cũng có kẻ không phục. Chung quanh Yên Kinh thành này, cường giả cũng chẳng ít. Mười đại cao thủ năm xưa của Yên Kinh thành, dù sau này đã có không ít người vẫn lạc, rồi bị những tồn tại thần bí cường đại xuất hiện sau đó thay thế, nhưng trong số đó vẫn còn có người sống sót, Nguyên Dương chính là một nhân vật như vậy.
Một bộ phận người cảm thấy hắn đã qua thời kỳ đỉnh cao, bị kẻ hậu bối vượt mặt, chẳng còn cường đại như trong truyền thuyết. Một bộ phận khác lại cho rằng hắn vẫn cực kỳ mạnh mẽ, là đệ nhất cường giả vùng Yên Kinh này. Tuy nhiên, loại chuyện chưa từng so tài này, nào ai có thể nói rõ rốt cuộc? Cũng như việc người đời luôn tranh cãi Quan Công và Tần Quỳnh ai tài giỏi hơn.
Gần đây, Nguyên Dương vẫn bế quan đã đột ngột xuất hiện. Vừa nhìn thấy Nguyên An An, hắn chỉ liếc một cái liền nói: "Muội đã cùng người khác kết nhân quả rồi."
Trước mặt người ngoài, Nguyên An An là một nữ tu cao lãnh, nhưng trước Nguyên Dương, nàng vẫn là cái tiểu tử giả dạng năm nào thường kéo ca ca đi chơi.
"Kết thì kết, nhân quả gì chứ? Đâu phải nói không dính nhiễm thì sẽ không dính nhiễm. Ca ca chẳng phải từng nói, cho dù là đại đức cao tăng cũng khó lòng thoát khỏi nhân quả dây dưa sao?" Nguyên An An đáp.
"Ừm, lời thì đúng là như vậy. Chẳng qua, đã có nhân quả thì ắt phải kết liễu. Muội hãy đi nói với mọi người là ta đã xuất quan rồi, dặn dò mọi người ước thúc cẩn thận con cháu trong gia tộc, chớ nên gây chuyện thị phi. Nếu có nghe được bất kỳ tin tức bất lợi nào liên quan đến ta, cũng đừng nên đến cứu. Bởi vì, nếu ta đã cần đến các ngươi cứu, thì các ngươi khẳng định là không cứu được đâu." Nguyên Dương nói.
Nguyên An An vốn định nói muốn đi cùng, nhưng lời đến cửa miệng lại biến thành hai chữ "Cẩn thận". Hồi đó, Nguyên gia tuy không phải là gia tộc đứng đầu Yên Kinh thành, nhưng trong hơn hai mươi năm đầu đời của Nguyên An An, nàng vẫn luôn sống vô ưu vô lo. Cho đến khi nàng nhìn thấy một mặt khác của thế giới này, cho đến khi âm thế dương hiển, mọi thứ đều đã thay đổi.
Nhìn bóng hình ca ca dần tan biến vào hư không, nàng siết chặt nắm tay, tự nhủ nhất định phải trở nên mạnh hơn nữa, có như vậy mới có thể giúp được ca ca.
Bản dịch này, với sự kỳ công của Tàng Thư Viện, trân trọng gửi đến độc giả.