(Đã dịch) Bách cốc vương - Chương 77 : Chương 77
Đi được vài bước, Ngũ Thần Phong ngoảnh đầu lại, liếc nhìn Đoạn Trùng và Lâm Dật một cái đầy căm hờn. Đoạn Trùng có thể thấy rõ qua ánh mắt hắn, mối thù này đã khắc sâu, Ngũ Thần Phong tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
"Sao lại thế này? Tại sao lại để hắn đi mất!" Đoạn Trùng lập tức cảm thấy bất mãn. Rốt cuộc Ngũ Thần Phong đã nói gì với vị ngoại môn nghi trượng kia mà hắn lại có thể thản nhiên rời đi như vậy.
"Ta để hắn đi, tự có lý do của ta, không cần giải thích với ngươi. Ngươi cứ làm tốt việc của mình là được, nếu không sẽ bị phạt gấp bội!" Ngoại môn nghi trượng lạnh lùng nói.
Lâm Dật vỗ Đoạn Trùng một cái, dùng truyền âm nhập mật nói: "Đừng đôi co với hắn. Chuyện này nghĩ kỹ là biết ngay, vừa rồi Ngũ Thần Phong chắc chắn đã cưỡng bức lợi dụ vị ngoại môn nghi trượng này. Những người đảm nhiệm vị trí ngoại môn nghi trượng đều là nội môn đệ tử có thiên tư đã cạn kiệt, tu vi không thể tiến thêm. Mà Ngũ Thần Phong lại có một vị chuẩn sư phụ là trưởng lão cấp cao của môn phái, bản thân hắn thiên phú cũng cực cao, tiền đồ tương lai vô cùng sáng lạn. Địa vị trong môn phái của hắn tất nhiên phải ở trên ngoại môn nghi trượng. Vị nghi trượng này cân nhắc lợi hại, cảm thấy không nên đắc tội Ngũ Thần Phong quá mức, thả người đi cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên."
"Chẳng lẽ trông chúng ta dễ bắt nạt lắm sao?" Đoạn Trùng dùng truyền âm nhập mật đáp.
"Nếu để chúng ta cũng chạy thoát, đống công việc này ai làm?" Lâm Dật phất tay cuộn lên một đống sóng đất, đẩy về phía trước, san phẳng một mảng lớn mặt đất.
"Quả nhiên là một kẻ hám lợi." Đoạn Trùng liếc nhìn vị ngoại môn nghi trượng kia một cái đầy khinh bỉ.
Ánh mắt ngoại môn nghi trượng chợt lóe sự sắc bén, nhưng ánh mắt Đoạn Trùng vừa chạm đã thu về, khiến hắn không thể nổi giận.
Một lát sau, công việc đã hoàn tất. Mặc dù một số cây trúc bị gãy không thể khôi phục, nhưng nhìn qua, ít nhất không còn hỗn độn như trước.
"Chúng ta có thể rời đi chưa?" Đoạn Trùng vỗ vỗ tay, hỏi vị ngoại môn nghi trượng.
"Đi đi." Ngoại môn nghi trượng vung tay lên, như đang xua đuổi, "Lần sau nếu lại rơi vào tay ta, sẽ không dễ dàng cho các ngươi đối phó như vậy đâu."
Đoạn Trùng không nói hai lời, ra hiệu bằng ánh mắt với Lâm Dật. Cả hai triệu hồi cơ quan ngựa gỗ, cưỡi lên, bay vút lên không, hướng về phía xa xa.
Bay được một đoạn, Lâm Dật vỗ nhẹ vào cổ cơ quan ngựa gỗ, nói với Đoạn Trùng: "Lão đệ, ngươi quả là người kín tiếng. Ăn nhiều đan d��ợc như vậy, tu vi tăng trưởng nhanh chóng thì không nói làm gì, nhưng còn có thể khiến linh vũ kỹ và linh thuật theo kịp tốc độ tăng trưởng của tu vi. Điều đó đâu chỉ nhờ khổ luyện là có thể thành công, ngươi có bí quyết gì không?"
"Không có bí quyết gì, cứ luyện rồi tự khắc thành." Đoạn Trùng không muốn trả lời quá chi tiết, vì trả lời càng chi tiết, khả năng mắc lỗi càng lớn.
Chuyện lam thủy tinh vô cùng quan trọng, tin tức lộ ra ngoài không riêng bất lợi cho hắn, mà cả những người bên cạnh hắn cũng sẽ gặp bất lợi. Cho nên, cho dù Lâm Dật là huynh đệ tốt của hắn, Đoạn Trùng cũng không thể nói ra.
"Cứ luyện là thành à?" Lâm Dật với vẻ mặt bị đả kích, kêu rên nói: "Không được rồi, ta mất hết tự tin rồi. Bên cạnh toàn là quái vật, sau này ta còn tu chân thế nào nữa đây!"
Đoạn Trùng cười nhạt trước biểu hiện của hắn: "Có gì mà phải than thở? Nếu như ngươi còn cảm thấy mình yếu kém, vậy thì phần lớn người trong toàn bộ Tu Chân Giới đều phải đi tìm miếng đậu hũ mà đâm đầu vào chết!"
Lâm Dật cười lớn hai tiếng, vỗ vỗ khuôn mặt mập mạp của mình, nói: "Nhân tiện nhắc nhở, ngươi nên chuẩn bị tâm lý thật tốt. Lần này ngươi đã đả thương Ngũ Thần Phong, ảnh hưởng e rằng còn lớn hơn nhiều so với ngươi tưởng tượng. Ngũ Thần Phong là người có tu vi cao nhất trong số các đệ tử ngoại môn khóa này, người ủng hộ hắn không hề ít. Còn ngươi gần đây nhờ ăn thuốc mà cũng nổi danh rồi, là 'ấm sắc thuốc' có tiếng, vậy mà lại dám đánh thắng một trận chiến lẽ ra không có gì đáng nói. Ta phỏng chừng vài ngày nữa, ngươi sẽ vang danh khắp nơi."
"Mặc kệ. Danh tiếng ta không cần, người khác muốn đồn đại thì cứ đồn, ta cứ tu luyện của ta. Chỉ là lần này không thể đánh gục Ngũ Thần Phong, trong lòng ta vẫn còn vướng mắc. Sau này ta còn muốn tìm một cơ hội, đấu với hắn một trận nữa, cũng coi như kết thúc mọi chuyện." Đoạn Trùng nắm chặt nắm đấm nói.
"Ha ha, vậy chúc ngươi may mắn." Lâm Dật cười lớn nói.
Bay thêm một đoạn nữa, hai người mỗi người một ngả. Lâm Dật tự đi chặt trúc của mình, còn Đoạn Trùng thì phải đến Thông Bảo Các.
Vài ngày tiếp theo cũng không hề yên bình. Tin tức Đoạn Trùng đột kích đả thương Ngũ Thần Phong truyền nhanh chóng trong ngoại viện, lan đến hơn nửa số đệ tử ngoại môn đều biết. Danh tiếng của Ngũ Thần Phong không hề nhỏ, trước đây, ở cảnh giới Tiên Thiên trở xuống, có thể tu luyện Thái Cực Công đến tầng thứ chín đã được coi là đứng trên đỉnh cao. Cho dù là trong số các đệ tử ngoại môn của mấy khóa trước, cũng khó tìm ra mấy người có thể dễ dàng thắng Ngũ Thần Phong.
Thế mà giờ đây hắn lại bị một "ấm sắc thuốc" đả thương!
Mặc dù những người ủng hộ Ngũ Thần Phong cho rằng trận chiến bị buộc ngừng giữa chừng, chưa phân thắng bại, nên không thể tính Đoạn Trùng thắng lợi; nhưng càng nhiều người lại cho rằng, một người bị thương, một người toàn thân trở ra, thắng bại đã rõ như ban ngày.
Điều này gây ra một hậu quả, đó là mỗi ngày đều có không ít đệ tử ngoại môn đến tận sân của Đoạn Trùng để yêu chiến, muốn thông qua việc đánh bại Đoạn Trùng để kiếm danh tiếng.
Trong môn phái, nổi danh có không ít ưu đãi. Lấy ví dụ, có tiếng tăm, có thể nhận được nhiều sự chú ý hơn, sau này khi tiến vào nội môn, có thể dễ dàng bái được sư tôn tốt. Hơn nữa, sau khi nổi danh, sẽ có rất nhiều kỳ ngộ tự tìm đến cửa, như một số nhiệm vụ môn phái có giá trị cống hiến cao sẽ không tùy tiện giao cho một đệ tử bình thường, mà nếu có đủ danh tiếng, thì càng dễ dàng nhận được loại nhiệm vụ này.
Bởi vì ban ngày Đoạn Trùng phải làm việc ở Thông Bảo Các, nên những cuộc yêu chiến này phần lớn đều diễn ra vào buổi tối. Mà buổi tối lại là thời gian tu luyện của Đoạn Trùng, do đó việc tu luyện của hắn không tránh khỏi bị quấy rầy.
Nhân tiện nói thêm, danh tiếng "ấm sắc thuốc" kia, vốn là sự ngụy trang của Đoạn Trùng. Khi bình thường tu luyện, hắn cũng không dùng Thủy Tinh Đan, mà là hấp thụ Tiên Thiên linh lực, dung nạp vào cơ thể, để nhanh chóng tăng trưởng tu vi.
Tuy nhiên, loại tu luyện này giờ đây lại gặp khó khăn. Một là bởi sự quấy rầy của các cuộc yêu chiến. Hai là bởi vì khi yêu chiến xảy ra, rất dễ dẫn tới sự chú ý của ngoại môn nghi trượng. Ngoại môn nghi trượng đều là tu sĩ đã tiến vào Tiên Thiên Cảnh, có thể cảm ứng được sự biến hóa của thiên địa linh lực. Đoạn Trùng vì sợ bị bọn họ phát hiện sự khác thường, chỉ có thể khi tu luyện cố ý không hấp thụ Tiên Thiên linh lực. Kể từ đó, tốc độ tu luyện tự nhiên chậm lại.
"Đoạn Trùng, nếu ngươi có gan, thì đừng trốn trong phòng, hãy cùng ta lên đài thi đấu phân thắng bại!"
Một buổi tối nọ, Đoạn Trùng nghe thấy bên ngoài sân lại truyền đến tiếng yêu chiến, không khỏi thầm mắng một tiếng trong lòng: "Bọn người nhàm chán này, đánh đi một tên, lại đến hai tên, không thể cứ thế này mãi được. Không ngờ nổi danh cũng có chỗ bất lợi như vậy. Biển miễn chiến ta đã treo ra từ sớm, vậy mà vẫn có người mỗi ngày tới cửa khiêu chiến. Thế này thì làm sao ta an tâm tu luyện được nữa?"
Nghĩ đi nghĩ lại, Đoạn Trùng quyết định không để ý tới tiếng hò hét bên ngoài. Ngay từ đầu hắn từng ứng chiến vài lần, cũng thuận lợi đánh bại đối thủ, khiến danh tiếng của mình tăng lên một bậc, nhưng sau này gặp phải chuyện như vậy càng ngày càng nhiều, hắn cũng sẽ không để ý nữa.
Một lát sau, tiếng yêu chiến bên ngoài không hề suy giảm chút nào, ngược lại càng gọi càng hăng hái: "Đoạn Trùng, ngươi là đồ nhát gan không dám ứng chiến sao? Ngươi nghĩ treo một cái biển ghi hai chữ 'miễn chiến' là có thể làm rùa rụt cổ sao? Điều đó không thể nào, trong môn quy của bổn phái không hề có điều khoản 'miễn chiến bài' này. Hôm nay ngươi không chịu đánh với ta, ta sẽ không đi đâu!"
Nghe đến đó, Đoạn Trùng trong lòng nổi giận: "Cũng được, các ngươi không chịu đi thì ta đi!" Thân hình hắn chợt lóe, từ trên tường sau viện lật mình ra ngoài. Thân pháp như hoa trong gương, trăng trong nước khiến thân ảnh hắn hư ảo mờ mịt, trong đêm đen rất khó nhìn rõ.
Môn quy quy định, đệ tử ngoại môn chỉ có thể hoạt động trong khu vực ngoại viện. Cũng may khu vực ngoại viện có đến mười hai ngọn núi, thế nào cũng tìm được một nơi vắng người để mình yên tĩnh tu luyện, Đoạn Trùng thầm nghĩ như vậy.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về sự sáng tạo độc quyền của truyen.free.