(Đã dịch) Bách cốc vương - Chương 70 : Chương 70
"Sao Bắc Đẩu sa?" Người phụ nữ áo lam lộ ra vẻ nghi hoặc trên mặt, nàng chưa từng nghe đến tên loại tài liệu này.
Trong Tu Chân Giới, các loại tài liệu luyện khí đếm không xuể, lên đến hàng trăm vạn, được phân loại từ nhất giai đến cửu giai. Cho dù là các luyện khí đại sư chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã nhận biết toàn bộ. Tài liệu luyện khí lục giai đã thuộc hàng cao cấp, cần kiến thức luyện khí cực kỳ uyên thâm mới có thể phân biệt được. Tu sĩ bình thường căn bản không thể tiếp xúc tới, huống chi là một quản sự nhỏ bé của thương trường như người phụ nữ áo lam.
Dù không hiểu rõ thứ sa khoáng ấy, nhưng khi thấy Chu lão cầm cái bình vỡ kia, với vẻ yêu thích không nỡ rời tay, trong lòng nàng đột nhiên dâng lên một cỗ tin tưởng vào giao dịch này. Nàng tiến lại gần hỏi: "Chu lão, ngài có thể nói rõ hơn về Sao Bắc Đẩu Sa là gì không ạ?"
"Sao Bắc Đẩu Sa, ta cũng chỉ từng đọc được những ghi chép liên quan trong sách. Đây là một loại tài liệu luyện khí lục giai không mấy thông thường, có tác dụng che giấu dao động pháp lực, cho nên thường được dùng để luyện chế pháp khí ám sát. Sao Bắc Đẩu Sa thông thường sẽ lẫn với tài liệu luyện khí tứ giai, Cương Sa, trong cùng một mạch khoáng. Vì tính chất của nó vô cùng tương tự với Cương Sa, nên Sao Bắc Đẩu Sa đôi khi sẽ bị nhầm lẫn thành Cương Sa mà sử dụng. Cái bình này chắc hẳn chính là loại tình huống đó."
Chu lão dùng giọng điệu uy quyền giải thích một lần về tính chất của Sao Bắc Đẩu Sa. Nói xong, ông đột nhiên nhướng mày, dùng ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ nhìn về phía Đoàn Trùng, hỏi: "Thiếu niên, theo ta được biết, Sao Bắc Đẩu Sa rất khó phân biệt. Trừ phi dùng thần thức của Luyện Đan Cảnh để quan sát, mới có thể tìm ra một vài manh mối. Nếu không, chỉ có thể dùng loại thuốc thử giám định đặc biệt mà ta vừa dùng mới có thể kiểm nghiệm ra sự tồn tại của nó. Loại thuốc thử này chỉ có giám định sư bí mật mới có thể phối chế. Ngươi còn nhỏ tuổi, một không phải tu sĩ Luyện Đan Cảnh, hai không phải giám định sư, vậy làm sao ngươi biết trong cái bình vỡ nát này lại có Sao Bắc Đẩu Sa?"
"Ta có cách riêng để biết." Đoàn Trùng thản nhiên nói.
"Cách gì?" Chu lão tiếp tục truy vấn.
"Cách thức ấy, hẳn là không liên quan đến giao dịch lần này chứ." Đoàn Trùng quay ánh mắt nhìn về phía người phụ nữ áo lam.
Người phụ nữ áo lam lập tức tiến đến hòa giải: "Chu lão, Đoàn tiểu đệ đến Hương Trúc Trai là khách quý của chúng ta. Chúng ta làm ăn buôn bán, tìm hiểu chuyện riêng của khách nhân nh�� vậy không hay chút nào..."
Chu lão mặt mày tĩnh lặng, dường như vẫn chưa thể an lòng.
Người phụ nữ áo lam lại quay sang nói với Đoàn Trùng: "Thật xin lỗi nhé, Đoàn tiểu đệ, Chu lão nhà ta lại mắc phải bệnh nghề nghiệp rồi. Mỗi khi gặp phải thủ đoạn giám định mà ông ấy không biết, ông ấy sẽ như vậy, nếu không làm rõ được thì sẽ thấy khó chịu khắp người."
Đoàn Trùng gật đầu: "Thôi được, hiện giờ đã làm rõ trong bình chứa Sao Bắc Đẩu Sa, vậy có thể bắt đầu giao dịch được chưa?"
"Đoàn tiểu đệ xin đợi một lát, để ta cùng Chu lão thương lượng một chút." Người phụ nữ áo lam kéo Chu lão một cái, khuyên nhủ mãi, rồi lôi Chu lão đang trầm tư ra khỏi phòng nhỏ.
Đoàn Trùng biết người phụ nữ áo lam muốn hỏi Chu lão về giá trị của Sao Bắc Đẩu Sa, cũng không vội, ngồi trong phòng chờ đợi.
Qua một đoạn thời gian không quá dài, người phụ nữ áo lam và Chu lão lại quay về phòng. Chu lão dường như đã thông suốt, không truy vấn nữa về chuyện Đoàn Trùng làm thế nào để giám định ra Sao Bắc Đẩu Sa.
"Đoàn tiểu đệ, giá thị trường hiện giờ của Sao Bắc Đẩu Sa là năm mươi tám vạn tinh tệ một lạng. Tuy nhiên, giá thu mua của thương nhân thường chỉ định ở năm mươi vạn tinh tệ một lạng, dù sao thương nhân cũng phải kiếm lời. Lại thêm Sao Bắc Đẩu Sa phải tinh luyện từ cái bình vỡ này ra, trong quá trình có thể sẽ hao tổn một ít..." Người phụ nữ áo lam tính toán hộ Đoàn Trùng.
"Ngươi nói thẳng giá thu mua đi." Đoàn Trùng cắt ngang lời người phụ nữ áo lam.
"Được." Người phụ nữ áo lam gật đầu, "Lầu chúng ta nguyện ý thu mua với giá bốn mươi vạn tinh tệ một lạng. Hơn nữa, Chu lão muốn mang cái bình này đi kiểm nghiệm kỹ càng hơn, để xem rốt cuộc bên trong chứa bao nhiêu Sao Bắc Đẩu Sa. Đoàn tiểu đệ thấy thế nào?"
Đoàn Trùng mặt không đổi sắc, đẩy cái bình vỡ đến trước mặt Chu lão. Chu lão như thể nhặt được chí bảo, lập tức nâng cái bình vỡ đi.
"Đoàn tiểu đệ đã đồng ý rồi ư?" Người phụ nữ áo lam cười nói.
"Không, chỉ là để Chu lão đi kiểm nghiệm trước đã. Về vấn đề giá cả, ta và cô sẽ nói chuyện sau." Đoàn Trùng cũng cười nói. Hắn cầm chén trà lên, uống cạn ngụm trà cuối cùng trong chén, đặt chén trà xuống rồi nghiêm mặt nói: "Ta muốn năm mươi vạn tinh tệ một lạng. Như vậy các ngươi cũng có lời."
Đoàn Trùng không còn khách sáo, cùng người phụ nữ áo lam mặc cả từng chút một. Đối với một người tính toán chi li như hắn, một giao dịch hơn mười vạn tinh tệ, tuyệt đối không phải lúc để hào phóng.
Người phụ nữ áo lam thấy vậy, cũng bộc lộ bản chất của người làm ăn, nghiêm túc nói: "Nếu Đoàn tiểu đệ mang tới là Sao Bắc Đẩu Sa thuần túy, thì cái giá này không thành vấn đề. Nhưng ngươi lại mang đến một pháp khí, việc tinh luyện chắc chắn sẽ có hao tổn."
"Từ năm mươi vạn xuống còn bốn mươi vạn, chẳng lẽ quá trình tinh luyện phải hao tổn mất một phần năm sao?" Đoàn Trùng cười nhạt, "Ta thấy, các ngươi vẫn nên nhanh chóng sa thải vị tinh luyện sư kia đi, trình độ thật sự không đạt yêu cầu."
"Tinh luyện sư cũng cần nhân công phí, không chỉ là sự hao tổn trong quá trình tinh luyện." Người phụ nữ áo lam dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, nói: "Vậy thế này đi, nể tình Đoàn tiểu đệ là khách quen của cửa hàng chúng ta, mỗi lạng thêm một vạn tinh tệ, bốn mươi mốt vạn, thế nào?"
"Nếu chặt chém khách quen quá mức, lần sau khách quen sẽ không đến nữa đâu." Đoàn Trùng mỉm cười nói: "Bốn mươi chín vạn. Nói vậy, lần sau ta có giao dịch gì, vẫn sẽ tìm cô."
"Cửa hàng chúng ta từ trước đến nay giá cả phải chăng, hàng thật giá thật, sao lại có thể nói là chặt chém được?" Người phụ nữ áo lam quay mặt đi suy nghĩ một lát, như thể đã hạ quyết tâm, nói: "Thôi được, ta sẽ nhượng bộ thêm một chút nữa, bốn mươi ba vạn!"
"Mới bốn mươi ba vạn? Vậy thì lần sau ta sẽ không đến nữa. Ít nhất phải bốn mươi bảy vạn!" Đoàn Trùng dứt khoát nói.
"Cho dù Đoàn tiểu đệ không đến đây, đi đến nơi khác cũng vậy thôi. Ngươi tìm khắp cả con phố này cũng không tìm được thương gia nào có thể trả bốn mươi bảy vạn đâu. Bốn mươi bốn vạn, không thể hơn nữa!" Người phụ nữ áo lam nghiến răng, làm ra vẻ như đây đã là giới hạn cuối cùng.
Đoàn Trùng vừa nhìn, liền biết đã gần đến giới hạn, liền nói: "Làm tròn số đi, bốn mươi lăm vạn."
"Thành giao!" Người phụ nữ áo lam dứt khoát gật đầu một cái.
Cô gái áo vàng lại đi đến, rót đầy trà cho hai người một lần nữa. Đoàn Trùng và người phụ nữ áo lam vừa uống trà, vừa nói chuyện, vừa chờ Chu lão quay lại.
Trong lúc đó, người phụ nữ áo lam lại tiếp tục ra sức giới thiệu các sản phẩm của Hương Trúc Trai cho Đoàn Trùng, thật sự hận không thể khiến Đoàn Trùng tiêu hết số tinh tệ vừa kiếm được từ việc bán Sao Bắc Đẩu Sa, mua lại tất cả sản phẩm của Hương Trúc Trai.
Nhưng Đoàn Trùng đã sớm có tính toán về cách sử dụng số tinh tệ này, cho nên đối với việc nàng ra sức chào hàng thì thờ ơ.
Một lát sau, Chu lão cầm cái bình vỡ quay lại, vừa vào cửa đã nói: "Sao Bắc Đẩu Sa trong bình đã được kiểm tra xong, tổng cộng có hai tiền bảy phân bốn ly."
Đoàn Trùng gật đầu. Con số này gần giống với cái mà đạo nhân đã tính toán. Danh tiếng của Hương Trúc Trai quả nhiên có đảm bảo, không hề gian lận trong phương diện này.
Người phụ nữ áo lam nhẩm tính một chút, lập tức đưa ra kết quả: "Tính theo giá vừa thỏa thuận, tổng giá trị là mười hai vạn ba ngàn ba trăm tinh tệ."
"Cứ theo giá này đi." Đoàn Trùng gật đầu nói.
Người phụ nữ áo lam lập tức chi trả toàn bộ tiền hàng. Mười hai viên thượng phẩm tinh tệ, cùng ba mươi ba viên trung phẩm tinh tệ, đều rơi vào túi trữ vật của Đoàn Trùng.
Sau đó, Đoàn Trùng liền đứng dậy, hành lễ cáo từ rồi rời đi.
Mọi nỗ lực biên dịch đều là để phục vụ độc giả thân thiết của truyen.free.