(Đã dịch) Bách cốc vương - Chương 59 : Chương 59
Đạo nhân bình thản nói: "Ta hỏi ngươi, ngươi đã từng nghĩ chưa, nếu các trưởng bối trong sư môn hỏi Lệ Hồng Thông có phải do ngươi sát hại không, ngươi sẽ đáp lại thế nào?"
"Đương nhiên là tìm một lý do để qua loa ứng phó, tổng không thể nói thẳng sự thật." Đoạn Trùng đáp.
"Thôi bỏ đi, ta sớm đã biết, hỏi ngươi cũng chỉ bằng không." Đạo nhân lắc đầu, nói.
"Ơ... chẳng lẽ suy nghĩ của ta có chỗ sai sao?" Đoạn Trùng nhướng mày.
"Đương nhiên là có vấn đề." Đạo nhân nói, "Cần phải biết rằng, tu sĩ có cảnh giới tu vi càng cao, tâm linh lại càng thêm mẫn cảm. Họ có thể dễ dàng cảm ứng được người có tu vi thấp hơn mình rất nhiều có đang nói dối hay không; chênh lệch tu vi càng lớn, sự cảm ứng càng rõ ràng. Ngoài những điều đó ra, trên đời còn tồn tại pháp thuật phát hiện lời nói dối, cũng khó mà bảo đảm các trưởng bối trong sư môn ngươi sẽ không biết đến. Với tài năng hiện giờ của ngươi, muốn tìm cớ để qua mặt các trưởng bối sư môn, ngươi tự mình nghĩ xem, liệu có được mấy phần thành công?"
"Lại có loại chuyện này sao?" Đoạn Trùng cẩn thận suy nghĩ trong lòng, nhất thời kinh hãi. Hắn cảm thấy lời đạo nhân nói thật sự có khả năng trở thành hiện thực. Trước đây, khi còn ở học viện tu chân, hắn cũng từng nghe nói không ít tin đồn tương tự. Rất nhiều tu sĩ cao giai đều có thể dễ dàng nhìn thấu lời nói dối của tu sĩ đê giai, thậm chí có những cao tăng Phật môn tu thành "Tha Tâm Thông" còn có thể trực tiếp đọc thấu nội tâm của những người có tu vi thấp hơn.
"Thật sự là nên làm sao đây?" Đoạn Trùng nghĩ đến đó, trong lòng dâng lên một cỗ lo lắng. Nếu không thể giấu giếm được các trưởng bối trong sư môn, thì rất nhiều ý tưởng trước đây của hắn đều sẽ bị phủ định và phải tính toán lại từ đầu.
Suy đi nghĩ lại, Đoạn Trùng chợt ngẩng đầu nhìn về phía đạo nhân: "Ngài đã xuất hiện trước mặt ta, phải chăng có biện pháp để giải quyết việc này?"
Đạo nhân liếc nhìn hắn một cái, chậm rãi nói: "Ta đương nhiên là có biện pháp."
"Biện pháp gì vậy?" Đoạn Trùng lập tức hỏi.
"Giờ thì ngươi đã tin rồi sao? Không hỏi xem ta có ý đồ gì ư?" Đạo nhân bình thản nói.
"Ta tin, ta đương nhiên là tin rồi, chúng ta giờ đây cùng chung một thuyền, có biện pháp gì ngài hãy mau nói ra đi." Đoạn Trùng vội vàng đáp.
"Nghe đây..." Đạo nhân cũng không hề làm khó Đoạn Trùng, trực tiếp đọc ra một đoạn khẩu quy��t.
Đoạn khẩu quyết này nghe có vẻ lảm nhảm, cũng không mang ý nghĩa thực tế nào, nghe thì giống như một tràng âm tiết dài ngoằng, hơn nữa, khi đọc lên lại cực kỳ khó khăn.
Đợi Đạo nhân đọc xong, Đoạn Trùng gãi đầu hỏi: "Đoạn khẩu quyết này là gì vậy? Ngài không phải đã nói, không nhớ được đầy đủ cụ thể pháp quyết sao?"
"Đây có tính là pháp quyết gì đâu? Nó chỉ là một loại tiểu thuật mà thôi, không thể tăng trưởng đạo hạnh, cùng lắm thì là một công cụ có thể giúp ngươi bình tĩnh tâm linh. Ta đã cân nhắc kỹ lưỡng bộ khẩu quyết này từ trước đến nay, hẳn là không có sai sót gì." Đạo nhân nói.
"Được rồi, cho dù đó là 'tiểu thuật', vậy ngài còn biết những 'tiểu thuật' nào khác không?" Đoạn Trùng với lòng đầy mong đợi hỏi.
"Chớ nên lòng tham không đáy, trước hết hãy đọc thuộc lòng đoạn khẩu quyết này, những chuyện ứng phó trước mắt rồi hãy nói sau." Đạo nhân vung tay áo, nói.
Đoạn Trùng nghe vậy, gật gật đầu, liền lẩm bẩm đọc trong miệng. Tuy nhiên, hắn chỉ vừa đọc được vài âm tiết ��ã vấp lại.
"Cái này... ngài có thể đọc lại một lần nữa được không?" Đoạn Trùng ngượng ngùng hỏi.
Đạo nhân vì vậy mà đọc lại thêm một lần.
Đoạn Trùng vừa lắng nghe, vừa dốc sức ghi nhớ. Khẩu quyết tổng cộng có bốn mươi tám âm tiết, vì quá mức khó đọc nên nhất thời hắn không thể nhớ kỹ. Đạo nhân vừa nhắc lại hai lần, hắn mới ghi nhớ được toàn bộ.
Đoạn Trùng khó khăn lẩm bẩm đọc đi đọc lại khẩu quyết từ đầu đến cuối. Khi hắn ngẩng đầu muốn tìm đạo nhân để hỏi về tác dụng cụ thể của khẩu quyết, thì lại phát hiện đạo nhân không biết đã biến mất từ lúc nào, không để lại dấu vết.
Hắn gọi hai tiếng "Đạo nhân" trong lòng, nhưng không nhận được hồi đáp. Đoạn Trùng thở dài, rồi cũng thôi, chỉ thầm cảm tạ trong lòng một tiếng, bởi hắn biết Đạo nhân có thể nghe thấy được.
Đoạn Trùng tiếp tục lẩm bẩm đọc đoạn khẩu quyết đó. Hắn cứ lẩm nhẩm, lẩm nhẩm không biết đã đọc bao nhiêu lần, bỗng nhiên, hắn phát hiện trong lòng mình sinh ra một cảm giác kỳ diệu.
Mọi âm thanh xung quanh đều biến mất. Tiếng ngáy của Lâm Dật, tiếng cọ xát định kỳ khi thuyền hoa xé gió, tiếng chấn động do dòng khí hỗn loạn gây ra, cùng với các tạp âm nền khác, tất cả đều không biết đã rời xa hắn từ lúc nào.
Cả thế giới trở nên vô cùng tĩnh lặng, nội tâm hắn sáng ngời tựa như một tấm gương, bình yên như mặt nước tĩnh lặng, trong suốt sáng rõ như băng tuyết.
Hắn giống như đã biến thành một người đứng ngoài quan sát, chăm chú nhìn chính mình, đồng thời cũng chăm chú nhìn mọi thứ xung quanh. Mỗi một biến hóa trong nội tâm và bên ngoài đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
"Đoạn khẩu quyết này tên là Kính Tâm Chú. Khi ngươi trả lời vấn đề, chỉ cần tiến vào trạng thái trì chú, sẽ không cần lo lắng người khác có thể nhìn thấu nội tâm của ngươi. Ngươi thậm chí còn có thể tạo ra đủ loại ảo giác trên bề mặt tâm linh, khiến người khác nhìn vào mà tin, đạt được tác dụng lấy giả đánh tráo, lầm đường lạc lối người khác." Giọng Đạo nhân vang lên bên tai Đoạn Trùng.
Tuy nhiên, Đoạn Trùng lúc này trong lòng đã không còn dậy nổi một tia gợn sóng nào. Nghe xong lời của Đạo nhân, hắn cũng chỉ dựa theo ý nghĩa trong lời nói mà thử nghiệm một phen, khiến cho các loại tình cảm như vui sướng, phẫn nộ, bi thương, căm hận, lo lắng, sợ hãi... đều biểu hiện trên bề mặt tâm linh. Song, ý thức chân chính của hắn lại giống như một mặt gương, chỉ phản ánh những cảm xúc đó, chứ không hề bị cảm xúc chi phối.
Sau vài lần thử nghiệm, cho đến khi Đoạn Trùng cảm thấy trong đầu có chút choáng váng, và các âm thanh bên tai lại quay trở lại, hắn mới dừng lại.
Đoạn Trùng hiểu rằng mình đã rời khỏi trạng thái trì chú, chỉ cảm thấy một trận mệt mỏi dị thường dâng trào trong lòng, liền ngả đầu vào gối, lập tức chìm vào giấc ngủ.
Trước khi chìm vào giấc ngủ, ý niệm cuối cùng lóe lên trong đầu hắn là, Kính Tâm Chú thật sự tiêu hao tâm lực quá mức khủng khiếp.
Lúc này, đối mặt với ánh mắt bối rối của lão giả mặt đỏ, Đoạn Trùng sớm đã tiến vào trạng thái trì chú. Trong lòng hắn không một gợn sóng, nhưng lại tạo ra vẻ ngoài như thể mình đang nói lời thật lòng.
Quả nhiên, lão giả mặt đỏ cũng không nhận ra điều bất thường nào. Thấy Đoạn Trùng phủ nhận có liên quan đến cái chết của Lệ Hồng Thông, ông ta tin đó là sự thật, gật đầu nói: "Nếu chuyện đó không liên quan đến ngươi, vậy thì dễ bề ứng phó hơn nhiều. Lệ Hồng Thông cũng không thể lật ngược tình thế gì được. Các ngươi cứ về nghỉ ngơi trước đi, nếu có việc, ta sẽ tìm các ngươi sau."
"Vâng." Đoạn Trùng và Lâm Dật đồng thanh đáp.
"À đúng rồi." Lão giả mặt đỏ lại nói, "Ngày mai chính là ngày cuối cùng để tuyển chọn tạp vụ, chớ quên lựa chọn thật kỹ trước khi mặt trời lặn."
Đoạn Trùng và Lâm Dật lại đáp lời lần nữa, sau đó liền cáo từ, xoay người rời đi.
Hai người ai về sân nấy. Đoạn Trùng bước vào tĩnh thất, đóng chặt cửa, rồi thở phào một hơi dài, lau đi mồ hôi: "May mắn là cuối cùng ta cũng qua mặt được lão ta."
Hắn lại gọi hai tiếng "Đạo nhân", muốn cảm tạ một phen. Đoạn Trùng có một loại cảm giác rằng, nếu lần này không có Kính Tâm Chú trợ giúp, e rằng với chút tài mọn của mình, hắn căn bản không thể qua mắt được đôi mắt của lão giả mặt đỏ.
Bên tai không có tiếng đáp lại, Đạo nhân không hề hồi âm. Đoạn Trùng thở dài, rồi cũng thôi, chỉ thầm cảm tạ trong lòng một tiếng, bởi hắn biết Đạo nhân có thể nghe thấy được.
Sau một đêm ngồi thiền, sáng sớm hôm sau, khi mặt trời dâng lên, Đoạn Trùng phát hiện linh lực trong cơ thể mình đang cuồn cuộn mãnh liệt, tựa hồ công lực tầng thứ sáu cũng sắp đạt đến cảnh giới viên mãn.
"Tiên thiên linh lực tràn ngập nơi đây thật sự quá mức dồi dào, muốn khiến tu vi tăng tiến chậm lại cũng không được. Như vậy thì làm sao ổn đây? Tu vi tăng tiến quá nhanh, dù là chuyện tốt, nhưng chỉ trong vài ngày đã nhảy ba cấp, thật sự quá mức chói mắt. Xem ra phải che giấu một phen mới được." Đoạn Trùng thầm nghĩ trong lòng.
Công sức biên dịch chương truyện này xin ghi nhận tại truyen.free.