(Đã dịch) Bách cốc vương - Chương 39 : Chương 39
Chàng trai trẻ vừa bước ra khỏi nhà kho, theo sau là gã tiểu tặc, gã tiểu tặc vận trang phục đen kịt, tay cầm hành lý của Đoạn Trùng, lẽo đẽo phía sau chàng trai trẻ, hệt như một kẻ hầu hạ.
Trên mặt chàng trai trẻ hiện lên một tia biểu cảm trêu tức, chợt búng tay một cái, hai chiếc bạch ngọc giới màu trắng bỗng chốc trồi lên từ dưới chân Đoạn Trùng.
Dù trong lòng tràn đầy cảnh giác với chàng trai trẻ, Đoạn Trùng vẫn không ngừng dõi theo động tác của y, nhưng lại chẳng thể ngờ, công kích lại trực tiếp bùng phát từ dưới chân mình. Khi hắn kịp phản ứng, bạch ngọc giới đã tròng lên người: một chiếc siết chặt ngực, hai cánh tay cũng bị kẹp bên trong; chiếc còn lại thì ở đầu gối, hai chân bị buộc chặt vào nhau. Hai chiếc bạch ngọc giới đồng loạt siết chặt, Đoạn Trùng lập tức không thể nhúc nhích.
Sau khi siết chặt, quang mang từ hai chiếc bạch ngọc giới thu lại, chỉ thấy đó nguyên lai là hai chiếc bạch ngọc giới. Đoạn Trùng dùng hết sức giãy giụa hai lần, nhưng bạch ngọc giới vẫn kiên cố không suy suyển.
"Pháp khí!" Đoạn Trùng kinh hô.
"Đúng vậy, chính là pháp khí. Ta đã nói rồi, chẳng khác là bao." Chàng trai trẻ nhún vai đáp.
Những khí cụ chứa linh lực mà người thế tục thường ngày sử dụng được gọi là linh khí; chỉ cần biết phương pháp, bất kỳ ai có linh lực đều có thể chế tạo ra chúng. Nhưng pháp khí thì lại khác, pháp khí là những khí cụ chỉ có tu sĩ mới có thể chế tạo, cần tu sĩ dùng pháp lực luyện chế mới có thể thành hình. Pháp lực là một loại lực lượng cao cấp hơn nhiều so với linh lực, vì vậy uy lực của pháp khí cũng vượt xa linh khí.
"Hai chiếc bạch ngọc giới này, tên là Hành Thổ Hoàn, chỉ là pháp khí nhất giai, chẳng đáng kể gì. Nhưng để đối phó với kẻ tiểu nhân như ngươi, đã là dùng dao mổ trâu để giết gà rồi." Chàng trai trẻ đắc ý nói, "Để ta giới thiệu một chút về mình trước đã, tên ta là Lệ Hồng Thông. Tên ngươi thì không cần giới thiệu, Đoạn Trùng, điều này ta đã biết rồi, khi ngươi lật thẻ gỗ cho cha ta và những người khác xem, ta cũng đã nhìn thấy rồi."
Oanh! Trên không trung lại vang lên một trận sấm chớp rền vang, gió cũng bắt đầu nổi lên.
"Pháp khí nhất giai, Hành Thổ Hoàn, đây là cha ngươi đưa cho ngươi sao? Những người khác đâu rồi?" Đoạn Trùng chất vấn, trên mặt lộ ra vẻ phẫn nộ.
Quả nhiên, chàng trai trẻ Lệ Hồng Thông này, chính là con trai của Lệ Không!
Trong phút chốc bất cẩn, bị Hành Thổ Hoàn ch��� ngự, khiến Đoạn Trùng trong lòng vô cùng kiêng dè Lệ Hồng Thông này. Nhưng hắn cũng không mất đi bình tĩnh, bởi vì trong tay hắn còn cất giấu một lá bài tẩy. Với khả năng khống chế nước của hắn, cho dù không cần dùng tay, cũng có thể dùng ý niệm để ngự thủy, phát động công kích tầng thứ chín của Thủy Lưu Chưởng Pháp. Nếu đột nhiên sử dụng chiêu này mà Lệ Hồng Thông không đề phòng, tám chín phần mười có thể trực tiếp đánh chết Lệ Hồng Thông.
Đương nhiên trước đó, Đoạn Trùng còn muốn tìm hiểu rõ tu vi cụ thể của Lệ Hồng Thông, phân tích xem y có đủ năng lực chống đỡ công kích tầng thứ chín hay không, còn có việc thăm dò tung tích của Lệ Không. Nếu Lệ Không ở đây, vậy thì vô luận Đoạn Trùng có làm gì, cũng khó lòng xoay chuyển tình thế. Bất quá, theo biểu hiện của Lệ Hồng Thông mà xem, Đoạn Trùng cảm thấy khả năng Lệ Không tham gia vào chuyện này là không cao.
"Cha ta ở đâu thì liên quan gì đến ngươi mà ngươi đòi quản? Bất quá nói cho ngươi cũng chẳng sao, hôm nay là ân oán cá nhân giữa ta và ngươi, cha ta cũng không hề hay biết." Lệ Hồng Thông xem ra đã nắm chắc phần thắng, bởi vậy không chút che giấu mà nói.
"Ân oán cá nhân? Ha ha. . . . . ." Đoạn Trùng mỉa mai cười khẩy hai tiếng, "Nói về chuyện này, ta lại không rõ. Theo ta được biết, ta chưa từng trêu chọc hay đắc tội gì ngươi, vậy ân oán này rốt cuộc từ đâu mà có?"
"Lệ sư huynh, đừng dài dòng với hắn nữa, trực tiếp giết quách hắn đi!" Gã tiểu tặc áo đen đề nghị.
"Ài, việc này không vội. Ta là một người nhân từ, bởi vậy quyết định khiến hắn phải chết mà vẫn hiểu rõ nguyên nhân." Lệ Hồng Thông bình thản ung dung cười nói, "Ngươi nói ngươi chưa từng trêu chọc ta sao, ngươi sai rồi! Ngươi trêu chọc, trêu chọc một cách triệt để. Chính sự tồn tại của ngươi đã khiến ta tức giận đến mức tim gần như muốn nổ tung."
"Nguyện xin nghe tường tận?" Đoạn Trùng lạnh lùng nói.
Lệ Hồng Thông cười hắc hắc hai tiếng, rồi giơ hai tay lên, chụm vào rồi tách ra. Chỉ thấy từ lòng bàn tay y bắn ra một tia hồ quang điện thô lớn, sáng chói, tựa như dòng điện xà ngân, tạo thành một cầu nối giữa hai tay.
Hồ quang điện rít lên 'tư tư', tia lửa điện tóe sáng, chiếu rọi cả một vùng xung quanh.
"Ngươi tu luyện, cũng là Thiên Lôi Công!" Ánh mắt Đoạn Trùng chợt căng thẳng. Hồ quang điện lộ rõ ra bên ngoài, đây là dấu hiệu của Thiên Lôi Công đã tu luyện đến tầng thứ bảy trở lên. Hơn nữa, nhìn thái độ ung dung tự tại của Lệ Hồng Thông, đây vẫn còn xa mới là giới hạn tu vi của y.
"Thiên Lôi Công?" Khóe miệng Lệ Hồng Thông khẽ nhếch, lộ ra một tia cười nhạo, "Đó chẳng qua là công pháp mà người thế tục như các ngươi được truyền thụ mà thôi. Thứ ta luyện mới không phải cái loại hàng thứ cấp đó. Ta luyện là Ngự Lôi Đại Pháp bí truyền của Văn Xương Tông, vượt xa Thiên Lôi Công! Trong ba mươi sáu loại công pháp căn bản, trừ Thiên Tiên Nhất Mạch Công đứng đầu bảng ra, không có môn nào có thể sánh ngang với Ngự Lôi Đại Pháp!"
"Được rồi, cho dù ngươi có tu luyện Ngự Lôi Đại Pháp đi chăng nữa, thì nó có liên quan gì đến ta? Vì sao lúc trước ngươi lại sai khiến hai vị tu sĩ Tiên Thiên kia, đánh cho ta bị thương?" Đoạn Trùng lại h��i.
"Hừ!" Nói tới đây, trong mắt Lệ Hồng Thông lại lộ ra thần sắc tràn đầy ghen tị và phẫn hận đến cực điểm. Y tiện tay đưa bàn tay vẫn còn mang theo lôi điện, đâm thẳng vào ngực gã tiểu tặc áo đen đang đứng cạnh y.
"A!" Gã tiểu tặc áo đen vốn cũng muốn nghe lý do của Lệ Hồng Thông, nhưng chút nào cũng không nghĩ Lệ Hồng Thông sẽ làm như vậy. Ngực và lưng y lập tức bị một chưởng này xuyên thủng. Lúc sắp chết, trên mặt vẫn còn mang thần sắc khó tin.
"Ngươi!" Đoạn Trùng cũng bị hành động của Lệ Hồng Thông làm cho sững sờ.
"Chỉ là giải quyết một đôi tai và một cái miệng thôi. Bí mật chỉ có người chết mới có thể giữ kín. Kẻ này bình thường không quen biết ta, hôm nay vì nịnh bợ ta mới thay ta làm việc. Người khác không biết hắn đêm nay ở đâu, hắn mất tích thì cũng chẳng nghi ngờ gì đến ta." Lệ Hồng Thông rút bàn tay ra, nói với vẻ hờ hững, rồi vung bàn tay dính máu lên: "Linh Thuật • Vệ Sinh Chú." Một làn linh lực dao động lướt qua, khiến máu trên tay y hoàn toàn biến mất, sạch sẽ tinh tươm. Tiếp đó, y lại chĩa lòng bàn tay về phía thi thể gã tiểu tặc áo đen.
"Cao Giai Linh Thuật • Lôi Pháp Bảy • Âm Lôi!" Điện quang đen kịt như mực bắn ra từ lòng bàn tay Lệ Hồng Thông, đánh trúng thi thể. Trong chớp mắt, nó đã khuếch tán thành vô số tia lửa điện li ti, bao phủ toàn thân thi thể. Giữa những tiếng 'két két' chói tai, thi thể nhanh chóng tan chảy thành một vũng máu loãng.
Trong không khí tràn ngập một mùi cháy khét nồng nặc.
Sau khi hoàn thành những việc này, Lệ Hồng Thông lại nhún vai nói: "Đôi khi, đối mặt với một vài tu sĩ có tu vi cao thâm, ngay cả người chết cũng không thể giữ được bí mật. Vẫn là hủy thi diệt tích sẽ an toàn hơn một chút."
"Vì cái gì nói với ta những điều này?" Chính mắt chứng kiến tất cả những việc này, Đoạn Trùng đối với Lệ Hồng Thông thay đổi cách nhìn rất nhiều. Chàng trai trẻ này dù chỉ hơn hắn vài tuổi, nhưng tâm tư xảo quyệt, lại vừa ngoan vừa độc, hơn nữa tu vi cực cao. Tuy rằng chưa đạt đến cảnh giới Tiên Thiên viên mãn, nhưng chiêu "Âm Lôi" này, nếu không có tu vi tầng thứ chín, tuyệt đối không thể sử dụng được.
Chỉ cần mình hơi có chút sơ suất, ngày này sang năm rất có thể chính là ngày giỗ của hắn!
"Bởi vì trong mắt ta, ngươi đã là một người chết." Lệ Hồng Thông cười cười, căn bản không nhìn ra y vừa mới giết chết một người, còn hủy thi diệt tích. "Đúng rồi, tiếp tục đề tài vừa rồi, nói về việc lúc trước ta vì sao muốn sai người phế bỏ ngươi, vậy thì phải bắt đầu từ tư chất của ta mà nói đến. . . . . ."
Bản dịch này được hoàn thiện và chỉ phát hành trên truyen.free.