(Đã dịch) Bách cốc vương - Chương 163: Diệp uyển
Thư khố của Thứ năm Diệp nhất mạch được xây dựng trên đỉnh Du Tiên. Nhìn từ bên ngoài, đó chỉ là một tòa trúc lâu hai tầng màu bích lục, nhưng khi bước vào cổng chính, người ta sẽ nhận ra không gian bên trong rộng lớn hơn bên ngoài nhìn thấy cả trăm lần.
Hôm nay, một đạo kiếm quang màu tím nhạt đáp xuống cổng thư khố, hiện ra một thân ảnh yểu điệu của một nữ tử trông chừng hơn hai mươi tuổi.
Nàng tên là Diệp Uyển, là nữ đệ tử hiếm hoi của Thứ năm Diệp nhất mạch, cũng là Đại sư tỷ trong số các nữ đệ tử. Nàng đã đạt đến tu vi Kết Đan kỳ Đại viên mãn, chỉ còn cách Kim Đan kỳ một bước.
Thứ năm Diệp nhất mạch, chỉ có Đại sư huynh Lý Thiên Quân là đạt đến Luyện Đan cảnh, còn lại đều là tu sĩ Tiên Thiên cảnh.
Đệ tử thủ vệ trông coi thư khố cúi chào Diệp Uyển, nói: "Diệp sư thúc, người đến tìm đọc công pháp và văn hiến sao?" Hắn là đệ tử đời thứ tư, bái nhập môn hạ Lý Thiên Quân, vì vậy xưng Diệp Uyển là sư thúc.
"Phải." Diệp Uyển cười ôn hòa, toát ra một khí chất thân thiện tự nhiên, khiến đệ tử thủ vệ lập tức ngượng ngùng.
"Xin mời... xin mời vào ạ," đệ tử thủ vệ lúng túng nói.
Diệp Uyển mỉm cười khẽ gật đầu với đệ tử thủ vệ rồi bước chân thẳng vào thư khố.
Còn đệ tử thủ vệ thì cứ ngây ngẩn, cả ngày hôm đó hắn đều sống trong trạng thái mơ màng.
Diệp Uyển bước vào thư khố, đảo mắt một lượt, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Đã gần mười năm không đến rồi, không biết trong mười năm này, thư khố có thêm được mấy phần văn hiến cao cấp nào không nhỉ, để ta xem thử."
Nàng đi thẳng đến khu vực cất giữ những văn hiến tuyệt học.
Khi đến trước khu vực cất giữ "Thiên Phù Bảo Lục", nàng thấy một màn hào quang do phù văn cấu thành bao phủ toàn bộ khu vực. Diệp Uyển dừng lại trước màn hào quang, khẽ trầm ngâm, rồi nhẹ nhàng duỗi bàn tay phải trắng như tuyết chạm vào màn hào quang.
*Keng!*
Chỉ nghe một tiếng vang giòn, tay nàng lập tức bị bật ngược ra.
"Quả nhiên vẫn rất nghiêm ngặt."
Diệp Uyển đã sớm đoán được điều này nên không bận tâm. Nàng quan sát màn hào quang một lát, rồi dùng tay phải lăng không viết một chuỗi phù văn.
"Đi!"
Theo tiếng quát khẽ, chuỗi phù văn rời ngón tay nàng, bay vào màn hào quang, kết hợp với các phù văn vốn có trên màn hào quang, tạo ra một sự biến đổi nào đó.
Diệp Uyển khẽ gật đầu, tiến lên hai bước, bước vào màn hào quang. Lần này, màn hào quang không còn bài xích nàng nữa, cho phép nàng ung dung đi vào.
Sự tồn tại của loại màn hào quang này là để bảo vệ các văn hiến liên quan đến "Thiên Phù Bảo Lục", không cho phép những người chưa học "Thiên Phù Bảo Lục" tiếp cận. Đây thực chất là một loại cấm chế được xây dựng trên cơ sở phù văn, phải dùng thủ pháp tương ứng trong "Thiên Phù Bảo Lục" mới có thể gỡ bỏ.
Ngoài khu vực "Thiên Phù Bảo Lục", sáu khu vực tuyệt học khác cũng đều có cấm chế riêng bảo vệ. Phương pháp gỡ bỏ cấm chế tuy khác nhau, nhưng đều có một điểm chung: người muốn gỡ bỏ cấm chế phải học qua tuyệt học tương ứng mới có thể thực hiện được.
Diệp Uyển đã học qua "Thiên Phù Bảo Lục", không chỉ vậy, môn tuyệt học này còn là công pháp chủ tu, là căn cơ tu hành của nàng.
Sau khi vào khu vực, nàng liền tìm kiếm trên các giá sách những văn hiến mới được đưa lên trong mười năm gần đây.
"Cuốn sách này, đã xem qua rồi."
"Cuốn sách này, lời lẽ tầm thường."
"Cuốn sách này... căn bản là đã hiểu sai rồi."
Sau khi xem qua tất cả văn hiến đ��ợc đưa lên trong mười năm, trên mặt Diệp Uyển không khỏi lộ ra một nụ cười khổ.
Xem ra, kỳ vọng của nàng hơi quá cao.
Bản thân nàng đã là đệ tử hiểu rõ "Thiên Phù Bảo Lục" nhất trong Thứ năm Diệp nhất mạch, ngoài sư tôn Sở Du Tiên ra. Ngay cả Đại sư huynh Lý Thiên Quân, tạo nghệ về "Thiên Phù Bảo Lục" cũng không bằng nàng.
Muốn tìm được trong số những văn hiến này một tài liệu có nhận thức sâu sắc hơn nàng về "Thiên Phù Bảo Lục" là điều khó có thể xảy ra.
Nàng đã sớm đoán được điều này, sở dĩ vẫn muốn đến là vì nàng thầm mong tìm được điều gì đó mới mẻ, khơi mở một vài mạch suy nghĩ.
Nàng đã kẹt lại ở Kết Đan kỳ Đại viên mãn quá lâu. Nhưng gần đây trong lòng nàng bỗng nhiên rung động, trong cõi u minh nảy sinh một cảm giác, dường như Kim Đan đại đạo đang ở ngay trước mắt, chỉ cần bước ra một bước, nàng có thể đột phá cảnh giới hiện tại, thành tựu Kim Đan kỳ.
Bước này, không chỉ là bình cảnh giữa Kết Đan kỳ và Kim Đan kỳ, mà còn là ranh giới cực lớn giữa Tiên Thiên Cảnh và Luyện Đan Cảnh.
Tiên Thiên Cảnh là cảnh giới Tiểu Thừa, Luyện Đan Cảnh là cảnh giới Trung Thừa. Bởi vì những Chân nhân có thể tu luyện đến cảnh giới Đại Thừa vào thời điểm này quả thực cực kỳ hiếm hoi, việc trở thành một Đan sĩ Luyện Đan Cảnh đã là giấc mộng cả đời của đại đa số tu sĩ.
Diệp Uyển đang theo đuổi giấc mộng này, nàng biết mình chỉ còn một bước nữa là hiện thực hóa giấc mơ. Vấn đề duy nhất còn lại bây giờ, chính là bước này cần phải đi theo hướng nào.
Hướng đi của bước này, đối với nàng mà nói, vẫn còn ẩn trong sương mù.
Diệp Uyển trầm tư suy nghĩ hồi lâu, cũng từng đến thỉnh giáo sư tôn Sở Du Tiên. Sở Du Tiên đã cho nàng một vài chỉ dẫn, nhưng cũng không thể giúp nàng vạch ra phương hướng chính xác.
Nếu chuyện như vậy cũng có thể làm được, thì trên thế gian đã sớm tràn ngập cao thủ Luyện Đan Cảnh rồi.
Muốn đột phá rào cản lớn này, cuối cùng vẫn phải xem căn cốt, ngộ tính và phúc duyên của chính Diệp Uyển.
Vì vậy, nàng đến thư khố, muốn tìm một ít văn hiến có liên quan đến "Thiên Phù Bảo L���c". Nàng không nghĩ rằng có thể tìm thấy những giải thích cực kỳ tinh thâm trong các văn hiến này, chỉ hy vọng có thể tìm được một vài mạch suy nghĩ mang tính dẫn dắt, tốt cho nàng thấy được phương hướng tiến lên.
Hiện tại xem ra, yêu cầu của kỳ vọng này vẫn còn quá cao.
"Chỉ có chừng này thôi sao... Vậy thì dừng ở đây vậy."
Diệp Uyển khẽ thở dài, trong lòng có chút uể oải, đặt khối bạch ngọc giản cuối cùng trên tay xuống, quay người muốn rời khỏi khu vực "Thiên Phù Bảo Lục".
Nhưng đúng lúc này, một người máy bỗng xuất hiện ở cuối giá sách, tay bưng một khối bạch ngọc giản.
Diệp Uyển liếc nhìn, nàng biết đối phương là người quản lý thư khố này, khẽ gật đầu ý bảo, không vì đối phương là người máy mà lạnh nhạt.
Bỗng nhiên, nàng thấy khối bạch ngọc giản trên tay đối phương.
"Khối ngọc giản này, mới được đưa đến sao?" Diệp Uyển tiến đến trước mặt người máy quản lý, hỏi.
"Phải," người máy quản lý nâng bạch ngọc giản đến trước mặt Diệp Uyển, "Mới được đưa đến không lâu, là tâm đ��c tu luyện 'Thiên Phù Bảo Lục' của một đệ tử họ Đoàn mới bái nhập môn hạ trưởng lão."
"Họ Đoàn..." Diệp Uyển trầm ngâm giây lát, lẩm bầm, "Chẳng lẽ là Đoạn Trùng? Ta nhớ hắn trong đại chiến Xích Dã Thành một năm trước đã biểu hiện vô cùng xuất sắc, còn đột phá lên Ngưng Dịch kỳ ngay trong quá trình chiến đấu, trở thành đệ tử trẻ tuổi nhất bản phái đạt đến Ngưng Dịch kỳ... Trong một năm nay thỉnh thoảng nghe được tên hắn, nhưng lại không gặp lại hắn."
Trận đại chiến đó, Diệp Uyển cũng tham gia, đảm nhiệm đội trưởng đội chữa trị trên chiến hạm pháp trận. Đoạn Trùng trong giai đoạn cuối của chiến dịch luôn thủ vệ quanh đội chữa trị, vì vậy hai người có quen biết.
"Tốc độ tu luyện của Đoàn sư đệ nhanh như vậy, hẳn là có điều gì đó phi thường. Tâm đắc tu luyện hắn đưa ra, có lẽ sẽ có chút giá trị tham khảo."
Nghĩ vậy, Diệp Uyển lấy bạch ngọc giản từ người máy quản lý, đưa thần niệm vào trong. Chỉ xem một lát, sắc mặt nàng bỗng đại biến, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.
"Cái này... Đây là..." Nàng gần như bật thành tiếng kinh hô.
Nhưng rồi, khi nàng tiếp tục xem, thần sắc càng lúc càng chuyên chú, đến nỗi không còn thời gian để kinh hô nữa.
"Cách hạ bút phù văn, vận dụng ngòi bút, thủ pháp thu bút, thật sự quá sâu sắc!"
"Hắn vậy mà nói ba ký hiệu này có thể cải tiến? Đây chính là "Thiên Phù Bảo Lục" đó, tuyệt học cũng có thể sửa đổi sao? Nhưng nhìn vào giải thích của hắn, dường như thật sự có thể thực hiện!"
Không biết đã qua bao lâu, Diệp Uyển chợt bừng tỉnh, lập tức nói với người máy quản lý bên cạnh: "Xin hãy cho ta một khối ngọc giản trống, ta muốn sao chép một bản."
Khoảng một phút sau, Diệp Uyển thần sắc vội vã từ thư khố bước ra.
Đệ tử thủ vệ ấp úng mời nàng, nàng khẽ gật đầu đáp lại, nhưng động tác hiển nhiên rất vội vàng.
Ngay sau đó, nàng lập tức vỗ túi trữ vật, một đạo kiếm quang màu tím nhạt bay ra, ngự kiếm phóng lên trời, bay vút về phía xa.
...
Cách động phủ của Đoạn Trùng chừng năm dặm, có một thác nước lớn, cao đến sáu trăm xích, cả ngày tiếng nước đổ ào ào như sấm và mưa bụi, dòng nước chảy xiết như dải lụa.
Bình thường Đoạn Trùng vẫn thường đến nơi đây, khung cảnh nơi này khiến hắn cảm thấy vô cùng thoải mái, giúp tâm hồn giữ được thanh tĩnh.
Hôm nay, hắn cũng như mọi ngày, dạo bước trên mặt nước, tiến vào dưới chân thác.
Hơi nước ẩm ướt, cùng tiếng va đập dữ dội ập vào mặt. Đoạn Trùng dừng bước lại, chẳng thấy hắn làm động tác gì, một trụ băng to lớn bỗng từ dưới đáy nước vọt lên, đưa hắn lên giữa không trung.
Đối diện hắn là thác nước trắng bạc, khẽ ngẩng đầu, liền thấy một đạo cầu vồng rực rỡ xuyên qua hơi nước, vắt ngang hai bờ thác.
Đoạn Trùng lộ ra vẻ mỉm cười trên mặt, rồi ngồi khoanh chân xuống.
Trụ băng bên dưới, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, hiện ra vẻ trơn nhẵn trong suốt, không chứa một chút tạp chất nào.
Thác nước cao lớn, tiếng nước réo như sấm, trụ băng sừng sững, cùng Đoạn Trùng cô độc nhắm mắt khoanh chân ngồi, gần như hòa làm một thể, khiến tiểu thiên địa này dường như tách biệt khỏi thế gian.
Nhưng không lâu sau, từ xa bay tới một đạo kiếm quang màu tím nhạt, lượn lờ gần đó một lát rồi bay về phía thác nước.
Kiếm quang bay đến trên thác nước thì dừng lại. Có thể thấy, trên kiếm quang đứng một thân ảnh yểu điệu, chính là Diệp Uyển.
Sau khi ra khỏi thư khố, nàng đến Chấp Sự Đường nội môn, tra ra địa chỉ động phủ của Đoạn Trùng, rồi trực tiếp tìm đ��n tận nơi. Nhưng khi đến nơi, nàng phát hiện Đoạn Trùng không có ở nhà, vì vậy hỏi thăm vài người hàng xóm xung quanh Đoạn Trùng, biết được hắn thường xuyên đến thác nước này, liền lập tức chạy đến.
Diệp Uyển nhìn thấy Đoạn Trùng, hơi do dự, dường như không nỡ phá hỏng bầu không khí Thiên Nhân Hợp Nhất này. Nhưng sau khi trầm mặc một lát, nàng vẫn mở miệng gọi:
"Đoạn sư đệ..."
"Diệp sư tỷ." Đoạn Trùng mở mắt, liếc nhìn về phía kiếm quang.
"Đoạn sư đệ đang tu luyện sao? Ta quấy rầy một lát, có quan trọng không?" Diệp Uyển thành khẩn xin lỗi.
"Không sao, Diệp sư tỷ tìm ta có việc gì ư?" Đoạn Trùng đứng dậy hỏi.
"Ta đến tìm Đoạn sư đệ là có chuyện muốn thỉnh giáo một chút." Diệp Uyển lấy ra một khối ngọc giản từ túi trữ vật, ném cho Đoạn Trùng, nói: "Ta tìm được một khối ngọc giản trong thư khố của bổn mạch, đây là bản sao. Ta muốn hỏi, tâm đắc tu luyện trên khối ngọc giản này, là từ tay Đoạn sư đệ phải không?"
Đoạn Trùng đón lấy ngọc giản, dùng thần niệm quét qua, khẽ gật đầu, "Ừm, đ��ng vậy, là do ta viết, có vấn đề gì sao?"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.