Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 93: Hạ lệnh cùng chấp hành

"Chư vị." "Vấn đề vong dân, nhất định phải giải quyết."

Lục Yểu ngồi ở vị trí chủ tọa, nhìn các cán bộ chủ chốt trong huyện nha trước mặt, lo lắng trình bày về vấn đề lớn nhất đang đặt ra.

Chủ bộ trong quá trình tiến hành khảo sát ở huyện thành liền phát hiện, vấn đề cần giải quyết trước mắt không phải là Huyện thừa cùng phe cánh của hắn, mà là những vong dân đáng sợ cả trong lẫn ngoài thành.

Hành vi của Cao Trường Cung, theo Lục Yểu, quả thực là điên rồ.

Lục Yểu mở miệng nói: "Chỉ trong mấy ngày nay, thành đã tiếp nhận hơn một vạn vong dân, bên ngoài thành vẫn không ngừng có vong dân kéo đến. Nhiều vong dân như vậy tụ tập tại Thành An, chỉ cần trong số đó có một kẻ mang dị tâm, thì mọi chuyện sẽ hỏng bét."

Trưởng Tôn ngẩng đầu, nói: "Huyện lệnh không cần e ngại, dưới trướng của ta vẫn còn một doanh tinh kỵ, trang bị đầy đủ, xung quanh Thành An vẫn còn rất nhiều đài canh, chưa nói đến vài vạn vong dân, dù là mười vạn cũng tuyệt đối không thể công phá Thành An."

"Ta không lo lắng họ có thể phá thành, điều ta lo là họ tụ tập lại rồi làm loạn. Nếu họ làm loạn, dù có trấn áp được hay không, triều đình đều sẽ hỏi tội, đến lúc đó, chỉ có thể lấy cái chết để tạ tội. Trưởng Tôn úy có hiểu rõ đạo lý này không?"

Trưởng Tôn Già Diệp sững sờ người, rồi nhìn về phía Lộ Khứ Bệnh.

Lộ Khứ Bệnh mở miệng nói: "Ta hiểu những điều ngài lo lắng. Trước đây Huyện công cũng từng nghĩ đến những điều này, nên chúng ta vẫn luôn rất chú ý."

"Lương thực Thành An trước mắt không thiếu, đất cày có thể cấp phát cũng đủ dùng. Chỉ cần chúng ta không chần chừ, tiếp nhận hai, ba vạn vong dân cũng sẽ không có vấn đề gì lớn."

Lục Yểu lại nói: "Dù là vậy, một khi đám đông tụ tập, sẽ phát sinh rất nhiều vấn đề: dịch bệnh, cướp bóc, trộm cắp. Hiện tại đã có từng ấy vong dân, sau này lại càng tụ tập đông hơn. Đất cày và lương thực luôn có hạn. Nếu có một ngày Thành An không đủ lương thực, công điền cũng đã chia hết, vậy phải làm sao đây?"

"Những vong dân hiện tại đều đến từ các nơi của Thanh Đô. Vong dân ở những nơi khác, dù có muốn đến, cũng sẽ bị các cửa khẩu dọc đường chặn lại, không thể đến được. Số lượng vong dân từ các nơi của Thanh Đô sẽ không vượt quá ba vạn, Sứ quân không cần lo lắng, chúng tôi đều đã tính toán và xác minh."

Lục Yểu mím môi, "Lộ Quân à, hộ tịch trong huyện gia tăng đương nhiên là chuyện tốt, thế nhưng không nên mạo hiểm như vậy chứ. Dù có muốn tiếp nhận, cũng nên đặt ra một con số giới hạn, cứ một nghìn, một nghìn mà tiếp nhận dần, chia ra ba năm, như vậy là ổn thỏa nhất. Sao có thể một lần tiếp nhận nhiều vong dân đến vậy?"

"Nơi đây là Đế thành, đâu phải vùng biên thùy nào. Người từ Nghiệp Thành qua lại rất nhiều, những vong dân này có phải là người an phận thủ thường không? Có kẻ giết người trốn tội, có kẻ trốn lao dịch, thậm chí có thể có cả mật thám Chu. Các ngươi cũng không phân biệt rõ ràng, cứ thế đặt họ khắp Thành An, chẳng lẽ các ngươi không hề sợ hãi sao?"

Lộ Khứ Bệnh sắc mặt vô cùng nghiêm nghị: "Lục công, những người lang thang bên ngoài này, không cơm ăn, không áo mặc, không nơi ở. Nếu triều đình không tiếp nhận họ, họ chỉ có thể chết, hoặc là đi ăn cướp."

"Đúng như lời ngài nói, nơi này là Thanh Đô. Chúng ta tiếp nhận họ, sau này Thanh Đô chẳng phải sẽ an toàn sao?"

"Nếu cứ kéo dài thời gian, tiếp nhận theo định mức nhất định, mỗi ngày sẽ có người chết đi. Chờ ba năm sau, hai ba vạn vong dân n��y còn lại được bao nhiêu người?"

Lộ Khứ Bệnh hỏi lại, khiến Lục Yểu không nói nên lời.

Tiền chủ bộ vội vàng tiếp lời nói: "Việc này trách ai được? Nếu biết có ngày hôm nay, lẽ ra trước kia không nên chạy trốn, chẳng phải tốt hơn sao? Họ giết người trốn tội, chết ở bên ngoài cũng đáng đời."

Lộ Khứ Bệnh nhìn về phía hắn, "Có thể trong số đó thật sự có kẻ giết người trốn tội, nhưng theo ta được biết, phần lớn là do không chịu nổi khổ cực của lao dịch mà bỏ trốn."

"Trốn lao dịch cũng là trọng tội!!"

"Không!!" "Việc lao dịch phổ biến, dồn dập, bức bách dân chúng không ngừng xây miếu tạo tháp, vận chuyển đá tạc tượng, tu sửa cung điện, tạc tượng trên núi, không cho bách tính đường sống, đó mới là trọng tội!!!"

Lộ Khứ Bệnh nói với giọng cực kỳ lớn, Tiền chủ bộ tái mặt. Hắn chỉ tay vào Lộ Khứ Bệnh, "Ngươi... ngươi... Huyện lệnh! Tên này gan to tày trời, lại dám bất kính với Bệ hạ!"

Ông ta thật sự sợ hãi, câu nói này của Lộ Khứ Bệnh hầu như là chỉ thẳng vào Hoàng đế mà mắng.

Lộ Khứ Bệnh lại mắng ngược lại: "Ngươi làm sao dám nói ta bất kính với Bệ hạ?! Ta nói đến chính là những kẻ tiểu nhân mê hoặc Bệ hạ làm ra những việc đó. Ngươi lại dám nói Bệ hạ không thương tiếc sức dân, lạm dụng lao dịch ư?!"

"Ta... ta... ta không có!!"

Trong chớp mắt, Tiền chủ bộ sợ đến mặt cắt không còn giọt máu.

"Thôi."

Lục Yểu lên tiếng ngắt lời hai người. Sắc mặt ông ta nghiêm nghị. Sau khi Cao Trường Cung rời đi, ông ta cuối cùng cũng thu lại vẻ tươi cười, khẽ thể hiện tư thái của một huyện chi chủ.

Ông ta chần chừ một lát, sau đó tiếp tục nói: "Lời Lộ Huyện thừa nói tuy có chút lý, nhưng quá mạo hiểm, ta cho là không ổn. Đã tiếp nhận một vạn người rồi, thì cho thêm ngươi năm nghìn suất nữa. Còn các vong dân khác, thì phái người đưa đi, không được để họ tụ tập bên ngoài thành."

Lộ Khứ Bệnh còn muốn nói gì đó, Lục Yểu lại nói thêm: "Đó là mệnh lệnh của ta."

"Chư vị có thể thi hành."

Tiền chủ bộ cười khẩy, "Các vị đừng đứng đực ra đó nữa, nên bái tạ rồi tiếp tục làm việc chứ."

Lộ Khứ Bệnh sắc mặt vô cùng khó coi, nhưng vẫn đành bất đắc dĩ cúi đầu.

"Vâng."

Huyện lệnh phất tay, để bọn họ rời đi.

Mọi người đi ra huyện nha, ai nấy vẻ mặt khác nhau. Lộ Khứ Bệnh là người tức giận nhất, "Lương thực thành nội vốn đầy đủ, đất cày cũng không ít, rõ ràng có thể tiếp nhận hết mọi người, cớ sao cứ phải làm như vậy?"

Viên quan ghi chép thấp giọng nói: "Lộ Công, nói nhỏ chút, hắn có thể nghe được."

"Nghe thấy thì đã sao! Ngoài thành còn có hơn một vạn người, chỉ tiếp nhận một nửa, còn lại một nửa thì sao? Đuổi đi, thì biết đuổi họ đi đâu? Lẽ nào lại đẩy họ về Nghiệp Thành ư?!"

Viên quan ghi chép lại khuyên nhủ: "Lộ Quân e là có điều không biết. Trước đây, đối với những vong dân này, đều là phải xuất động quân lính để thảo phạt và tru sát. Vị Huyện lệnh này vẫn còn tính là nhân hậu, chỉ yêu cầu đuổi đi, chứ chưa từng muốn đại khai sát giới."

"Những người này dù sao cũng là tội nhân của triều đình, Lộ Công bớt giận đi."

"Lộ thừa..."

Tiền chủ bộ quả nhiên đã ��uổi tới. Hắn nghênh ngang bước đến trước mặt Lộ Khứ Bệnh và đám người, lúc này mới cất tiếng nói: "Ngài không được tùy hứng nữa. Ngài là Huyện thừa Thành An, làm việc phải lo nghĩ cho huyện thành nhiều hơn."

"Những lý lẽ như ngài nói, chúng tôi đều hiểu rõ. Vong dân thì đáng thương thật, đây đều là do những chính sách hà khắc trong mấy năm gần đây gây ra. Nhưng họ đáng thương, lẽ nào lại bắt bách tính Thành An phải gánh chịu hậu quả sao?"

"Nhiều tội phạm như vậy được an bài cả trong lẫn ngoài thành, ai dám nói họ nhất định sẽ cải tà quy chính?"

"Sau này, bách tính Thành An còn có thể an tâm sao? Khắp nơi đều là tội phạm, trộm cắp, giết người, khiến Thành An đại loạn, đây có phải là điều ngài muốn thấy không?"

"Sao có thể như thế ích kỷ đâu?"

Lộ Khứ Bệnh cười nhạt, "Bách tính Thành An không sợ gì vong dân cả. Những vong dân này đều là thân thích, là thân nhân của họ."

"Trước đây, kẻ giết người, cướp bóc, đốt phá khắp Thành An, khiến Thành An trở nên bất trị, lại không phải những vong dân này."

"Trư���c đây làm gì có chuyện bất trị nào. Ta đã lật xem rất nhiều văn thư của Thành An, trước khi ngài nhậm chức, Thành An ấy vậy mà mấy năm liền chưa từng có ai báo quan kêu oan, là một thành trì vô cùng an toàn."

Nghe lời chủ bộ nói, Lộ Khứ Bệnh lại bật cười, rồi quay người bỏ đi.

Mọi người đều theo sau ông ta, rời đi cùng lúc.

Chỉ còn lại một mình Tiền chủ bộ, nheo mắt nhìn theo bóng lưng của họ.

Mọi người đi thẳng tới viện Huyện thừa. Lộ Khứ Bệnh dẫn họ vào đại sảnh của mình. Mọi người ai nấy ngồi xuống. Trưởng Tôn có chút lúng túng ngồi sang một bên, gãi đầu. Thật ra hắn không quá để tâm đến chuyện vong dân, hắn không mấy quan tâm những điều này. Bây giờ tham gia vào, đại khái chỉ vì mối quan hệ khá tốt với Lộ Khứ Bệnh và mọi người.

Lộ Khứ Bệnh nhìn quanh những viên chức đang ngồi, "Sau đó chúng ta phải làm gì đây?"

Mọi người chưa ai mở lời, lại đều nhìn về phía Đào Tử.

Lộ Khứ Bệnh cũng theo ánh mắt của họ nhìn về phía Đào Tử, "Đào Tử huynh, giờ phải làm sao đây?"

Lưu Đào Tử chậm rãi mở miệng.

"Mệnh lệnh là hắn hạ." "Nhưng việc thì là chúng ta làm."

"Hắn muốn năm nghìn vong dân, vậy cứ báo cho hắn là năm nghìn vong dân. Dù có chiêu mộ năm vạn người, thì cũng cứ nói là năm nghìn."

Hắn nhìn sang các viên chức đang ngồi, "Các vị hãy cùng nhau đối chiếu văn thư, rồi thống nhất gửi đến chỗ Huyện thừa, để ông ấy tiến hành sửa chữa, biên soạn, sau đó mới đưa đến chỗ Huyện lệnh. Nếu ông ta phái người đích thân hỏi thăm, các ngươi cũng đều biết phải nói như thế nào rồi chứ."

Mọi người gật đầu, "Chúng tôi đã rõ."

Lộ Khứ Bệnh lại có chút do dự, "Nếu làm như vậy mà bị hắn phát hiện thì sao?"

"Vậy cứ để hắn ra lệnh bắt người."

"Mệnh lệnh bắt người là hắn hạ." "Bắt người vẫn là chúng ta."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, độc giả vui lòng đón đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free