(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 88: Ra oai phủ đầu
Các kỵ sĩ không nói một lời, thậm chí còn không dám quay đầu. Không khí trở nên căng thẳng đến lạ, bọn họ sợ sẽ nghe thấy tiếng vó ngựa vọng lại từ phía sau, tay cầm vũ khí đã trắng bệch, không ngừng run rẩy. Bọn họ cũng không phải chưa từng thấy cảnh giết người, chỉ là chưa từng chứng kiến cảnh giết chóc tàn bạo đến thế, mấy lời còn chưa kịp nói ra đã bị chặt đầu toàn bộ, mỗi nhát đao là một cái đầu rơi. Cảnh tượng ấy ai mà không kinh sợ?
Lục Yểu giờ phút này mím môi, cứ thế đi được một đoạn đường dài. Ông rốt cục mở miệng: "Bọn chúng vẫn ở phía sau sao?" Người kỵ sĩ vẫn luôn đi bên cạnh xe ngựa, anh ta không mặc giáp như những kỵ sĩ khác, chỉ khoác trên mình bộ y phục mộc mạc, mang dáng vẻ của một văn nhân. Anh ta vụng trộm quay đầu nhìn thoáng qua, xa xa, mấy kỵ sĩ vẫn đang dõi theo hướng đi của họ, ánh mắt đầy sát khí. Khoảnh khắc ấy, người đàn ông cảm thấy da đầu mình tê dại: "Vẫn còn theo sau! Vẫn còn theo sau!"
Lục Yểu tim run lên: "Phải làm sao bây giờ mới ổn? Nếu bây giờ tăng tốc hết mức, liệu có thể chạy vào huyện Thành An trước khi chúng đuổi kịp không?" "Không thể được. Huyện Thành An vẫn còn khá xa. Bọn chúng đều có ngựa tốt. Nếu kinh động đến chúng, e rằng sẽ bị cường đạo làm hại." Lục Yểu rất không cam lòng: "Ngay dưới chân thiên tử, sao lại có những kẻ xấu xa như vậy?" "Lục công, tôi thấy bọn chúng đều mặc trang phục quan lại, chẳng lẽ là người của nha môn Thành An? Nếu ngài có thể đường hoàng công bố thân phận..." "Không ổn, ai biết liệu chúng có giết người diệt khẩu sau khi biết thân phận của ta không?" "Cứ tiếp tục đi thôi."
Bọn họ lại đi thêm một đoạn đường dài. Từ những lùm cây hai bên đường vọng lại tiếng côn trùng rả rích, mặt trời gay gắt vẫn chói chang trên đỉnh đầu, bóng của mọi người đều đổ dài ngoẵng. Chẳng hiểu sao, thời gian trôi đi thật chậm chạp. Họ chỉ cúi đầu đi đường, tiếng côn trùng rả rích càng khiến họ thêm phiền lòng loạn trí.
Người đàn ông kia lần nữa lặng lẽ quay đầu. Ở nơi rất xa, mấy tên hung nhân kia vẫn đang dõi theo hướng họ, bất động. Trong mắt người đàn ông tràn đầy tuyệt vọng. "Lục công. Bọn chúng vẫn còn theo chúng ta..." Người đàn ông lần nữa nhìn về phía trước, lại vội vàng kêu dừng xe. Lục Yểu vội vàng hỏi: "Lại có chuyện gì nữa vậy?" "Vong nhân! Rất nhiều vong nhân! Chúng ta bị vong nhân bao vây rồi!"
Lục Yểu vội vàng từ trên xe ngựa bước xuống: "Trong kinh đô, sao có thể có..." Lời của ông còn chưa nói hết, ông liền sững sờ kinh sợ. Phóng mắt nhìn ra, phía trước dư���ng như cũng bị vong nhân chiếm cứ, khắp nơi là những cái xác không hồn người, san sát dày đặc. Lục Yểu bỗng nhiên nghĩ đến một từ để hình dung bọn chúng: Giặc. Lục Yểu chưa bao giờ thấy nhiều vong nhân đến vậy, cũng không biết bọn chúng từ đâu đến. Mấy vong nhân dường như đã phát hiện ra xe ngựa của họ. Giờ phút này, bọn chúng nhìn chằm chằm vào tuấn mã của họ, trong mắt dường như lóe lên lục quang. Lục Yểu nhìn thấy cảnh này, cả người ông đều sững sờ kinh sợ. Ông biết Thành An đang trấn an vong nhân, nhưng tại sao lại có nhiều vong nhân đến vậy? Chẳng lẽ toàn bộ vong dân Đại Tề đều tụ tập ở đây ư?
Vài vong nhân cứng đờ xoay người lại, đối mặt với Lục Yểu và đoàn người. Lập tức, bọn chúng chậm rãi động đậy thân thể, từ từ tiến về phía Lục Yểu và đoàn người, áp sát. Ngay cả những con ngựa dưới yên họ cũng cảm nhận được ác ý từ đám 'thi thể' này, tuấn mã hí vang. Càng ngày càng nhiều vong nhân phát hiện bọn họ, lũ lượt dừng lại. Cùng lúc đó, từ phía sau vọng đến tiếng vó ngựa. Đám ác tặc kia cuối cùng cũng không che giấu nữa, bắt đầu phi nước đại đến.
Lục Yểu ngửa mặt lên trời thở dài. Ông nhìn quanh, khẽ nói: "Ta tuổi đã cao, không thể chạy thoát được. Các ngươi còn trẻ, hãy mau cưỡi ngựa bỏ chạy đi." Người đàn ông bên cạnh Lục Yểu sốt ruột: "Lục công, ta đỡ ngài lên ngựa, ngài đi trước, chúng ta thay ngài ngăn cản!" "Trước có sói, sau có hổ. Không cần vì ta mà chịu chết, các ngươi đi đi." "Nếu có thể thoát được, đừng vào huyện thành, bằng không sẽ bị bắt hỏi tội. Cũng đừng làm cường đạo gây hại người khác, cứ trực tiếp về nhà, huynh trưởng ta sẽ không trách cứ các ngươi." Mấy kỵ sĩ kia nhìn nhau một cái, cắn răng nói: "Lục công đối với chúng ta đều có ân đức, há có thể bỏ đi! Nguyện cùng Lục công chịu chết!"
Tiếng vó ngựa đã vang vọng bên tai, mọi người đều đã sẵn sàng chịu chết. Không khí bi tráng bao trùm.
Con cự mã màu xanh kia bỗng nhiên dừng phắt lại, cao cao giơ lên móng trước, khiến con dao trong tay kỵ sĩ rơi xuống. Tráng hán kia nhìn về phía những vong nhân: "Các ngươi muốn thế nào?!" Giọng của tráng hán cực kỳ lớn, như sấm nổ, khiến Lục Yểu cũng phải giật mình. Đám vong nhân khựng lại, ngẩng đầu nhìn hắn, cất tiếng: "Xin cơm ăn." "Tiếp tục đi thẳng về phía trước! Đến Thành An là sẽ có thức ăn!" "Đi mau!"
Người ấy lại gầm lên. Đám vong nhân chỉ đờ đẫn nhìn hắn, bất động, hoàn toàn không có phản ứng. Khi Lục Yểu thấy khóe mắt người kia giật giật, trong lòng ông liền đoán được kết quả. Con ngựa lớn lao tới, ánh đao lướt qua, đầu của vong nhân văng lên cao. Mấy tên vong nhân bên cạnh không hề sợ hãi, còn muốn xông lên tiếp tục giết chóc. Tráng hán lại vung mấy lần đao, thêm mấy cái đầu lâu bay lên, máu tươi phun trào. Lục Yểu lần này lui về phía sau mấy bước, tránh cho cái đầu người ấy lại rơi vào lòng mình.
"Tất cả cút đi cho ta!" Người ấy lại hô to, toàn thân nhuốm máu, trông như một ác quỷ. Đám vong nhân sợ hãi, không dám chần chừ, vội vàng xoay người, tiếp tục bước đi. Lục Yểu thở dài một hơi. Ông nhìn xem vị tráng hán này: "Vị này là..." Tráng hán nhìn về phía ông, không chút khách khí cắt ngang lời ông: "Hùng, đưa đám súc vật ngu xuẩn không biết sống chết này lên quan đạo đi!" "Trên đường phải canh chừng cẩn thận, không được để người đi đường làm hại vong dân, cũng không được để vong dân làm hại người đi đường." "Vâng!"
Sau khi tráng hán cưỡi tuấn mã dẫn những người còn lại rời đi, nơi đây liền chỉ còn lại một người Hồ vóc dáng cao lớn, tóc hơi xoăn, mắt xanh biếc. Người Hồ ấy ra hiệu cho những người này đi theo mình, rồi lập tức chủ động rời khỏi con đường này. Mọi người đều nhìn về phía Lục Yểu, Lục Yểu gật gật đầu, mọi người lúc này mới đi theo. Lục Yểu lần này không vào xe ngựa, ông cũng chọn cưỡi ngựa. Ông đánh giá người Hồ đang dẫn đường phía trước, rồi chợt mở lời hỏi: "Vị quân tử này, ngài là người của nha môn Thành An ư?" "Đúng vậy, ta là Kỵ Úy của Thành An." "Thì ra là thế. Vậy vị công tử vừa nãy là ai?" "À, anh ta là du kiếu."
Lục Yểu mỉm cười. Diêu Hùng bỗng nhiên quay đầu, hung tợn nhìn chằm chằm ông: "Ngươi đang cười nhạo huynh trưởng ta sao?" "Làm sao dám chứ, làm sao dám chứ. Chỉ là ta chưa bao giờ thấy một du kiếu như vậy, quả nhiên là dũng mãnh thật." Nghe người này hết lời ca ngợi Lưu Đào Tử, Diêu Hùng vô cùng mừng rỡ. Hắn đắc ý nói: "Đương nhiên rồi, dưới trướng Trưởng Tôn Công có bốn mãnh sĩ, cộng lại cũng không phải đối thủ của huynh trưởng ta!" "Bốn người này, đều là từ biên tái trở về, nghe nói một người có thể đánh mười người, huynh trưởng ta ít nhất có thể một mình đánh bốn mươi người!" "Thì ra là thế."
Lục Yểu giờ phút này cùng Diêu Hùng bắt chuyện, lặng lẽ dò hỏi tin tức trong thành. "Vị du kiếu công này chẳng lẽ là nhà giàu bản địa?" "Đương nhiên rồi, huynh trưởng ta mà không lớn, ai dám nói mình lớn?"
Bọn họ trò chuyện, cuối cùng cũng đi tới trên đại đạo. Nơi đây vong nhân đã ít đi rất nhiều, cũng đã có thể thấy vài người đi đường, không còn nguy hiểm như vừa nãy nữa. Diêu Hùng không nói nhiều, phất tay, rồi phóng ngựa rời đi. Người đàn ông bên cạnh Lục Yểu giờ phút này nheo mắt lại: "Lục công, xem ra nhà giàu ở Thành An này thật sự rất ngang ngược. Ngài ăn mặc như thế, lại có kỵ sĩ tùy tùng, ai mà không nhìn ra thân phận quan lại của ngài?" "Mà đám quan lại Thành An này, lại mặc kệ không hỏi, giống như hoàn toàn không hề quan tâm đến thân phận của ngài." "Điều này thật khó hiểu. Theo tôi thấy, có lẽ đây căn bản không phải là trùng hợp, mà chính là đến để thị uy với chúng ta!" "Nhà giàu trong thành nếu không có chỗ dựa, tuyệt đối không dám có cái gan lớn đến vậy. Không phải Huyện thừa, thì cũng là Huyện úy, hoặc cũng có thể là..." Nghe người đàn ông này phân tích, Lục Yểu không kìm được nhìn về phía anh ta: "Huyện công đã đi nhậm chức nơi khác rồi, sao có thể là ông ta được?" Người đàn ông lắc đầu: "Lục công, Huyện công dù sao cũng xuất thân tôn thất. Đừng quên, tôn thất trong Nghiệp Thành đều là loại tính khí gì, họ muốn làm gì, ai mà nghĩ rõ được? Ai mà thấu hiểu được?" Lục Yểu cau mày: "Cũng không phải ai cũng như vậy." "Nếu không phải ông ta, thì là Huyện thừa." Người đàn ông này từ trong tay áo lấy ra một trang giấy, lật xem một lát: "Vị Huyện thừa này xuất thân từ Lộ thị Dương Bình, là Tiến sĩ Kinh học, từng nhiều lần bị điều chuyển và bãi miễn chức vụ, mới đây không lâu mới được thăng nhiệm làm Huyện thừa." "Về phần Huyện úy, ông ta không cần thiết phải đến thị uy với ngài. Ông ta phụ trách những việc không liên quan đến chúng ta, ông ta chuyên trách trị an kinh thành." Đoàn người họ cuối cùng cũng đi đến bên ngoài Thành An. Thế nhưng bốn phía đã sớm bị vong dân chiếm cứ, người đông nghìn nghịt, giống như giặc cỏ công thành, thật sự đáng sợ. Lục Yểu mím chặt môi, vẻ mặt lo lắng. "Tình hình này thật khó giải quyết..."
Đây là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.