Đại doanh võ đài Giang Lăng.

Các sĩ tốt quân Hán, y phục không chỉnh tề, tụ tập tại võ đài, vô cùng lười nhác, hỗn loạn vây quanh một chỗ, lớn tiếng bàn tán điều gì đó.

Mà ở giữa bọn họ, chính là hai vị tráng hán.

Một người là Sử Vạn Tuế, một người là Hạ Nhược Bật.

Hai người đều đã cởi giáp, cởi áo ngoài, giằng co.

Sử Vạn Tuế cao lớn vượt trội, thân hình vọt hẳn lên so với trước rất nhiều, nhưng trông lại có phần gầy gò, hai tay dài ngoẵng.

Y mặt mày hung ác, thận trọng nhìn chằm chằm cường địch trước mặt.

Hạ Nhược Bật cũng không kém cạnh, cao lớn vạm vỡ, giờ phút này đã chuẩn bị sẵn sàng.

Theo lệnh bắt đầu của sĩ quan, hai người cấp tốc lao về phía nhau, hung hăng túm lấy đối thủ.

Cả hai đều nắm chặt bả vai đối phương, dốc toàn bộ sức lực, dồn ép đối thủ.

Đây là một cuộc đấu vật, một môn thể thao có lịch sử lâu đời ở nước ta, mà trước đây được gọi là "khóe miệng chống đỡ" (Tạm dịch: đấu vật giằng co).

Các quý tộc quân sự đặc biệt mê những môn này, quy tắc cũng cực kỳ đơn giản: trong tình huống không trực tiếp dùng nắm đấm ẩu đả đối phương, ai quật ngã được đối phương hoặc đẩy ra khỏi khu vực thi đấu sẽ thắng.

Hai người trên sàn đấu này, thể trạng đều khác hẳn thường nhân, cái gọi là hổ gấu chi tướng, trận đấu của họ cũng đặc biệt đặc sắc.

Chỉ thấy Hạ Nhược Bật chủ động mở thế tấn công, dồn Sử Vạn Tuế lùi lại. Sử Vạn Tuế chưa kịp phát lực liền mượn đà hòng quật ngã đối phương, nhưng Hạ Nhược Bật hạ bàn cực kỳ vững chãi, chỉ hơi khụy gối vài lần rồi lại càng siết chặt lấy Sử Vạn Tuế.

Hai người đẩy qua đẩy lại, cũng bắt đầu có hỏa khí, động tác càng thêm thô bạo.

Vị sĩ quan "trọng tài" không dám tiến lên can ngăn, sợ bị thương oan.

Các binh sĩ ngược lại thì xem rất đã mắt, nhao nhao hò reo cổ vũ.

Giữa những tiếng hò reo ồn ào đó, hai người họ càng thêm kích động, hào hứng.

Lực đạo hai người đẩy vò lẫn nhau cũng ngày càng nặng, giống như hai đầu mãnh thú không ngừng va chạm, giằng co, thậm chí bắt đầu ngáng chân, thúc cùi chỏ, đấm đá lung tung; chẳng còn giữ kẽ gì nữa.

Không khí cũng đạt tới cao trào, tiếng reo hò của mọi người càng lúc càng lớn.

Ngay khi Sử Vạn Tuế khóa chặt cổ Hạ Nhược Bật, Hạ Nhược Bật điên cuồng thúc vào bụng Sử Vạn Tuế, tiếng hoan hô của đám đông bỗng im bặt, trong nháy mắt biến mất.

Sử Vạn Tuế và Hạ Nhược Bật đang đánh hăng say nhất thời xúc động, không chú ý đến điểm này, hành hạ lẫn nhau khá lâu, bọn họ mới nhận ra không kh�� không đúng.

Hai người ngẩng đầu lên.

Ở ngay đối diện, Cao Trường Cung mỉm cười nhìn họ. Bên cạnh Cao Trường Cung là hai người:

Tần Số Cao và Hàn Cầm Hổ.

Sử Vạn Tuế từ từ buông Hạ Nhược Bật ra, cả hai thần sắc xấu hổ, hắng giọng một cái, cùng nhau bái kiến Cao Trường Cung.

"Tướng quân!!"

Cao Trường Cung phất phất tay, "Không cần đa lễ, các ngươi cứ tiếp tục."

Sử Vạn Tuế và Hạ Nhược Bật lúng túng liếc nhau.

Sử Vạn Tuế vội vàng giải thích: "Tướng quân, chúng thần chỉ là tranh thủ lúc thao luyện kết thúc, tỷ thí một hai..."

"Ta đã nhìn ra rồi."

"Hai người các ngươi quả nhiên đều dũng mãnh vô cùng."

Cao Trường Cung tùy ý nhìn sang một bên, sau đó bắt đầu điểm danh: "Vương Sinh, Lưu Mắt To, còn có ngươi..."

Ông liên tiếp chọn hơn hai mươi người, những người này bước đến đều là các sĩ quan, có phần cao lớn. Cao Trường Cung điểm họ ra xong, chỉ vào hai người kia: "Các ngươi hãy cùng luyện với hai vị này một chút. Hai người họ dũng mãnh vô địch, không cần phải câu nệ quy tắc, cùng tiến lên đi."

Những người này đều ngớ người: "Tướng quân..."

"Không được giả vờ giả vịt, nếu ai dám lơ là, ta sẽ tự mình trách phạt."

Nghe vậy, họ liền chắp tay vái chào Sử Vạn Tuế và Hạ Nhược Bật: "Đắc tội!"

Sau đó, những người này nhanh chóng vây quanh Sử Vạn Tuế và Hạ Nhược Bật. Cả hai bị bọn họ bao vây, cũng bắt đầu toát mồ hôi hột.

Hai vị này mãnh là tự nhiên mãnh, bất quá, những người được Cao Trường Cung gọi ra cũng không phải loại tầm thường, đều là những hảo thủ trong quân. Trong tình huống tay không, một người đấu ba bốn người đã cực kỳ vất vả, hai người mà đấu với hai mươi người thì thực sự có chút...

Sử Vạn Tuế còn muốn giải thích điều gì đó, nhưng những người kia đã xông tới.

Họ trực tiếp bị nhấn chìm. Sân bãi có hạn, không thể rời đi, bốn phương tám hướng đều là người, căn bản không thể ngăn cản.

Hai người này cũng không kịp phản kháng, liền bị quật ngã xuống đất, toàn thân bị khóa chặt, không thể động đậy.

Cao Trường Cung lắc đầu, khẽ tặc lưỡi.

"Cứ ngỡ hai ngươi đều là bậc dũng sĩ địch vạn người, khi tác chiến chỉ cần phái hai ngươi ra là có thể chiến thắng, giờ xem ra, ngay cả hai mươi người cũng không địch nổi sao?"

Ông ra hiệu cho các quân quan kia buông hai người ra, sau đó nhìn về phía mọi người xung quanh.

"Quân ta bách chiến bách thắng, dựa vào không phải là dũng mãnh cá nhân!"

"Dù dũng mãnh như Hạng Vũ, cũng vẫn chiến tử sa trường, chẳng làm nên trò trống gì."

"Quân ta mạnh mẽ là nhờ vào sự hòa hợp! Trên dưới một lòng, không phân biệt vùng miền, quen thuộc với trận pháp, và một trái tim dũng cảm!"

"Mấy ngày qua, ta nghe không ít người nói, các tướng sĩ phía Tây quy hàng và các tướng sĩ phía Đông có mâu thuẫn, thậm chí có mấy kẻ cầm đầu công khai tỷ thí..."

Cao Trường Cung liếc mắt nhìn hai người trước mặt.

Sử Vạn Tuế có ý định giải thích, nhưng cuối cùng vẫn chọn từ bỏ.

Sắc mặt Cao Trường Cung cũng trở nên nghiêm nghị hơn: "Trong mắt ta, đây không phải cạnh tranh, mà là làm bại hoại quân tâm, làm rối loạn sĩ khí, đây thực là trọng tội! Trên dưới không thể một lòng, đồng bào không thể tề lực, làm sao có thể thắng được cường địch?!"

"Từ nay về sau, nếu có kẻ nào dám xúc phạm quân pháp, làm ra chuyện như vậy, chém không tha!!"

Cao Trường Cung nhìn sang Hàn Cầm Hổ: "Dẫn người áp hai người này xuống, mỗi người đánh bốn mươi trượng!"

Cao Nghi vội vàng bước tới: "Tướng quân, hai người họ cũng không cố ý gây sự, chỉ là tỷ thí trong quân mà thôi. Huống hồ gần đây họ thao luyện sĩ tốt khá đắc lực, cũng có công. Mong tướng quân nương tay..."

"Hai mươi trượng."

Cao Nghi liền không nói thêm lời nào, Hàn Cầm Hổ trực tiếp dẫn hai người ra ngoài.

Nhìn các tướng sĩ đang trầm mặc, Cao Trường Cung ra lệnh cho các quân quan tiếp tục thao luyện.

Trong giáo trường lại trở nên náo nhiệt.

Sau khi thôn tính nước Chu, nước Hán đã thiết lập các khu vực phòng thủ mới. Ở phía bắc cương vực, Hộc Luật Quang và Hộc Luật Tiện hai huynh đệ, một người trấn thủ Hằng Sóc và các vùng lân cận, một người trấn thủ Cam Lãnh và các vùng lân cận, để phòng ngự người Hồ bên ngoài.

Còn ở phía Trần quốc, thì có Cao Trường Cung và Vương Lâm.

Vương Lâm ở phía Đông, lấy Thuần Vu Lượng, Diêu Hùng, Cao Diên Tông và những người khác làm phụ tá, vẫn thèm muốn Giang Bắc.

Còn Cao Trường Cung thì ở phía Tây, lấy Giang Lăng làm trung tâm, có rất nhiều hàng tướng của nước Chu làm phụ tá, từ Kinh Bắc áp chế Trần quốc.

Nhìn các tướng sĩ lại thao luyện, vẻ mặt nghiêm khắc của Cao Trường Cung dần dần dịu xuống.

Ông nhìn về phía Cao Nghi bên cạnh.

Rất nhiều hàng tướng đều là Cao Trường Cung chủ động yêu cầu giữ lại. Nhiều đại thần trong triều đình cho rằng nên tách riêng các hàng tướng này ra bố trí, phân đến những vùng xa xôi hẻo lánh, để tránh họ câu kết với kẻ địch, đồng thời áp đặt nhiều hạn chế.

Cao Trường Cung trực tiếp thượng tấu triều đình, hy vọng tập trung những người này bên cạnh mình, coi họ là một trong những lực lượng chủ chốt để thảo phạt Trần quốc trong tương lai, triều đình đã cực kỳ dứt khoát đáp ứng.

Dù sao, xét về chức quan, vị tướng quân này sớm đã là người đứng đầu quân đội.

"Chiêu Huyền hiểu rõ lòng ta..."

Cao Trường Cung khẽ nói. Cao Nghi cười nhẹ nói: "Chỉ mong hai người này có thể sáng dạ ra chút ít, không được lại làm chuyện như vậy."

"Những người đã nhiều lần giao đấu, nào dễ dàng hòa hoãn như vậy? Hạ Nhược Bật và Sử Vạn Tuế đã được xem là tướng lĩnh trầm ổn, còn như thế này, nếu đệ đệ bất thành khí của ta mà ở đây, không biết còn có thể đến mức nào nữa..."

Cao Trường Cung từ trước đến nay không ngần ngại nhắc đến vấn đề liên quan đến đệ đệ mình. Cao Nghi ngược lại có phần câu thúc, không dám nói rõ.

Ông đã dùng một thời gian rất dài để rèn luyện hai lực lượng này trong quân.

Hiệu quả tự nhiên là có, rất nhiều hàng tướng cũng dần dần buông xuống cảnh giác, càng thêm tôn kính Cao Trường Cung. Các tướng quân cấp cao cũng dần có chút giao tình và hữu nghị với nhau. Nhưng mà, sự bất hòa giữa họ vẫn còn tồn tại, sau lưng vẫn gọi nhau là "đông tặc", "tây ẩu".

Luật pháp mới của triều đình có quy định nghiêm khắc về phương diện này, cấm sử dụng những từ ngữ đó. Đối với bách tính, dùng những từ ngữ này để sỉ nhục sẽ bị phạt tiền, còn trong quân đội, dùng loại từ ngữ này để sỉ nhục lẫn nhau là trọng tội.

Cao Trường Cung đã xử lý mấy kẻ như vậy.

Cao Trường Cung là người công chính, sẽ không thiên vị người Đông, cũng sẽ không ức hiếp hay chửi rủa người Tây, đối xử mọi người như nhau, có công thì thưởng, có lỗi thì phạt, rất được lòng quân, uy vọng trong quân đội cũng cực kỳ cao.

Tựa như Hoàng Pháp Trạc ở Giang Bắc, hầu như không ai có thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào của Cao Trường Cung, mọi người đối với ông đều chỉ có lời tán thưởng.

Thậm chí các tướng sĩ cấp cao mới quy thuận, đối với Cao Trường Cung cũng càng thêm thân cận.

Cao Nghi thỉnh thoảng lại thấy ngỡ ngàng, người đàn ông đứng cạnh mình đây, luôn vô thức khiến bóng dáng cố chủ của y hòa lẫn vào.

Hai người quả nhiên rất giống nhau, cho dù là nụ cười trên môi, giọng điệu nói chuyện, hay ánh mắt sáng ngời kia.

Khi Cao Nghi còn đang sững sờ xấu hổ, Cao Trường Cung đã dẫn y vào soái trướng.

Ông ngồi xuống, ra hiệu Cao Nghi lại gần, sau đó lặng lẽ lấy ra một phần văn thư.

"Tình trạng bất hòa trong quân này, e rằng sắp chấm dứt rồi."

Cao Nghi sững sờ: "Văn thư này..."

Cao Trường Cung trực tiếp đưa văn thư cho y.

"Ngươi cứ xem thoải mái, nhưng không được truyền ra ngoài."

"Đa tạ Tướng quân!"

Cao Nghi cầm lấy thư, chỉ xem vài lần đã vô cùng kinh ngạc.

Thư là Tổ Ban trực tiếp viết cho Cao Trường Cung, nội dung trong thư cũng đơn giản thô bạo. Tổ Ban chỉ nói cho Cao Trường Cung một việc: Trần Hạng chẳng mấy chốc sẽ ra tay với Hoàng Pháp Trạc, yêu cầu Cao Trường Cung làm tốt công tác chuẩn bị phối hợp tiến công Giang Bắc. Một khi thời cơ chín muồi, không được chần chừ, phải trực tiếp ra tay.

Cao Nghi vẫn còn chút chấn kinh, Cao Trường Cung lại cười nói: "Chỗ ta còn có một phần thư khác, là một người khác viết, ta sẽ không đưa cho ngươi xem. Những câu đồng dao gần đây quả nhiên có ẩn ý khác."

"Chủ Trần không phải người tầm thường, nhưng có vài việc, thực sự vượt ra ngoài phạm vi hắn có thể chấp nhận."

"Trận chiến này, chỉ cần có thể có được thành quả, chắc chắn có thể xóa bỏ những khoảng cách. Sau khi cùng nhau tác chiến, những khác biệt kia cũng sẽ trở nên nhạt phai."

Cao Nghi gật gật đầu: "Bất quá, tướng quân, trực tiếp ra tay có phải quá vội vàng không? Chúng ta còn chưa có nhiều sự chuẩn bị."

"Không, không thể chần chờ, đây là cơ hội tốt nhất để đoạt lấy Lưỡng Hoài."

Hai người đang nói chuyện, Hàn Cầm Hổ dẫn Sử Vạn Tuế và Hạ Nhược Bật bước vào. Sử Vạn Tuế và Hạ Nhược Bật bước đi tập tễnh, ánh mắt nhìn Hàn Cầm Hổ đều có chút khó hiểu.

Tên này thật sự ra tay đánh a!!

"Tướng quân! Đã thi hành xong hình phạt!"

"Ừm, không có đánh giả chứ?"

Hàn Cầm Hổ nghiêm túc nói: "Không có, ta tự mình giám sát, đánh thật."

Danh tiếng Hàn Cầm Hổ không bằng Sử Vạn Tuế, uy vọng cũng không bằng Hạ Nhược Bật, nhưng trong số vài người này, Cao Trường Cung lại thích y nhất.

Hàn Cầm Hổ đầu hàng tương đối muộn, chỉ sau khi Hoàng đế Chu đầu hàng, y mới chịu quy thuận.

Ban đầu, Cao Trường Cung chưa ý thức được có được mãnh tướng này trong hàng ngũ của mình. Mãi sau này, khi Cao Nghi tiến cử vị tướng trẻ tuổi này, song phương gặp mặt, Cao Trường Cung đã dành cho y lời tán thưởng cao, liền giữ y ở bên cạnh, ủy thác trọng trách.

Ông cảm thấy trong số các tướng l��nh, Hàn Cầm Hổ có khí phách ngạo nghễ nhưng không lộ ra ngoài, biết rõ khuyết điểm của mình và có thể khắc phục, làm việc kỹ lưỡng, cẩn thận tỉ mỉ, giàu mưu lược, chắc chắn có thể trở thành một đại tướng tài ba.

Cao Trường Cung nhìn về phía hai người đang bị đánh.

"Ta biết các ngươi chỉ là tỷ thí bình thường, nhưng làm việc trước đó vẫn cần suy nghĩ một chút, điều này sẽ mang lại hậu quả gì. Chẳng lẽ hai ngươi muốn dẫn quân sĩ của mình ra đánh nhau một trận sao?"

Hạ Nhược Bật vội vàng cúi đầu: "Sao dám."

Sử Vạn Tuế thì trực tiếp thừa nhận sai lầm.

Cao Trường Cung lúc này mới nói: "Tướng quân tranh công, có thể lý giải, nhưng không được dùng ở loại nơi này."

"Chẳng bao lâu nữa, các ngươi sẽ có cơ hội thể hiện bản lĩnh của mình. Đến lúc đó, các ngươi hãy đi chứng minh, xem ai mới là chân chính đại tướng."

"Vâng!!"

Hai người vội vàng đáp lời, trong mắt đều có chút kích động. Sử Vạn Tuế hỏi trước: "Tướng quân, chúng ta muốn khai chiến với người Trần sao?"

Cao Trường Cung liếc cảnh cáo, Sử Vạn Tuế từ từ đè nén nội tâm kích động.

Cao Trường Cung ra lệnh cho họ chuẩn bị sẵn sàng, sau đó hỏi: "Nếu muốn tiến công Giang Bắc, các ngươi cho rằng nên tiến quân như thế nào?"

Vài người vừa mới bắt đầu trầm tư, Hạ Nhược Bật dẫn đầu mở miệng.

"Lúc này nên dùng chiến thuật tập kích bất ngờ."

"Ồ?"

"Kẻ địch ở Giang Bắc có rất nhiều công sự, nếu cứ dọc đường tấn công mạnh, tất nhiên hao tổn cực lớn. Chúng ta có ưu thế kỵ binh, nên tổ chức một đội kỵ binh tinh nhuệ, vòng qua những cửa ải kiên cố của đối phương, thẳng đến hậu phương, khiến kẻ địch trước sau không thể tương liên, mất đi liên lạc, sẽ có hiệu quả."

Sử Vạn Tuế nghe vậy liền nói: "Không đúng, chúng ta tuy có ưu thế kỵ binh, nhưng Giang Bắc phòng bị nghiêm ngặt. Hoàng Pháp Trạc càng không phải người tầm thường. Kỵ binh mạo muội đột tiến, chỉ sợ sẽ bị ông ta bao vây rồi tiêu diệt. Nên tập trung binh lực, thẳng đến nơi ở của Hoàng Pháp Trạc, sau đó khiến các nơi khác phải đầu hàng."

Hạ Nhược Bật khẽ cười nói: "Khi chúng ta còn chưa có sự chuẩn bị thỏa đáng, tướng quân đã muốn chúng ta làm tốt công tác tiến công, hỏi ý đối sách, sao ngươi lại cho rằng Hoàng Pháp Trạc vẫn còn ở Giang Bắc? Tướng quân vội vàng đưa ra quyết định, vậy chắc chắn Hoàng Pháp Trạc đã xảy ra đại sự rồi, nếu không lẽ nào ta lại đề cập chiến thuật tập kích bất ngờ?"

Sử Vạn Tuế không nổi giận: "Đây chỉ là dự liệu của ngươi mà thôi, chứ không phải tình hình thực tế ta đã nghe được."

Hàn Cầm Hổ ngược lại không nói một lời, đứng ở phía sau, không tham dự.

"Hàn tướng quân, ngươi cảm thấy thế nào?"

Cao Trường Cung lại chủ động hỏi.

Hàn Cầm Hổ cúi đầu nói: "Có thể xuất binh dọc sông nước, ngăn chặn đường lui của kẻ địch."

Cao Trường Cung lại hàn huyên với họ thêm vài chuyện khác, nói hồi lâu, rồi phân phó họ thao luyện quân đội thật tốt, liền để mấy vị tướng quân này rời đi.

Cao Trường Cung trải rộng bản đồ, tay cầm bút, nhìn về phía bản đồ Giang Bắc trước mặt.

Cao Nghi ngồi bên cạnh ông, nhíu mày khổ tư.

"Tướng quân là mu���n..."

"Xuất binh dọc sông nước, ngăn chặn đường lui của kẻ địch."

Cao Trường Cung nhẹ nói, rồi cười lên: "Đây chính là điểm ta coi trọng Hàn Cầm Hổ đấy. Hàn Cầm Hổ nhìn như bình thường, lại là đại tướng chi tài. Sử Vạn Tuế và Hạ Nhược Bật không hề nghĩ tới chúng ta có quân đồng minh sát bên."

"Cao Diên La, Diêu Thường Anh và những người khác đã rình rập Lưỡng Hoài bấy lâu nay, chuẩn bị kỹ càng rồi. Nếu là khai chiến, nào cần chúng ta phải bôn ba ngàn dặm xa xôi để tấn công? Bọn họ thừa sức làm tốt việc đó."

"Chúng ta chỉ cần đi phong tỏa đường lui của bọn họ, cùng quân đồng minh phía Bắc kẹp công địch nhân là được rồi."

Cao Trường Cung có chút tán dương nói: "Sử Vạn Tuế và Hạ Nhược Bật hai người kia, đều chỉ thấy được công lao của mình, nhưng không thể nhìn thấy đại cục. Chỉ có Hàn Cầm Hổ nhìn rõ ràng nhất, người này chắc chắn có thể đạt được thành tựu lớn."

Đại quân Giang Lăng bắt đầu tiến vào giai đoạn chuẩn bị, việc vận chuyển lương thảo đã bắt đầu. Việc thao luyện đại quân có phần giảm nhịp độ so với trước. Việc thao luyện trước chiến trận thường không nên quá dồn dập, tránh cho các tướng sĩ bị thương trước khi lâm trận. Cũng giống như Cao Trường Cung đã dự đoán, lúc này Diêu, Cao, Vương và những người khác đều đã sớm bắt đầu chuẩn bị.

Họ nhận được thư của Tổ Ban sớm hơn Cao Trường Cung, sau đó liền bắt đầu chuẩn bị tiến xuống phía Nam.

Họ chuẩn bị đoạt lấy Giang Bắc, đánh địch nhân lùi hẳn về phía Nam sông.

Nếu Lưỡng Hoài mất đi, Nam Quốc mơ tưởng dựa vào sông nước để chống cự quân địch thì gần như là không thể nào, chỉ còn đường bị động chịu trận. Trên phương diện chiến lược sẽ hoàn toàn mất đi khả năng xuất kích và chia cắt địch. Nhất là những người trước đây chưa có công lao trong việc diệt Chu, lần này không muốn bỏ lỡ nữa nên vô cùng kích động, chỉ còn chờ tin tức từ phía Nam Quốc.

Ngay khi hai phe đang thèm muốn, sứ giả trở về Kiến Khang, tấu kiến Hoàng đế.

Lần này, Chủ Trần cuối cùng cũng nghe được tin tức bất lợi cho Hoàng Pháp Trạc.

Thế nhưng, ông cũng không hề biểu lộ nửa điểm vui vẻ nào.

Không lâu sau khi sứ giả trở về, mấy vị đại tướng như Quảng Đạt ở Sơn Đông nhanh chóng được triệu kiến, tiến vào hoàng cung.

Mãi đến khi trời tối đen, những người này mới bước ra.

Mà khi họ bước ra, sắc mặt đều không được tốt, trông như đang kìm nén cơn lửa giận. Vào đêm đó, Kiến Khang thành nội tràn ngập âm thanh giáp sĩ tuần tra.

Đến ngày hôm sau, mọi thứ vẫn không có gì thay đổi.

Chỉ có con đường dẫn đến Hoàng phủ bị giáp sĩ phong tỏa, không ai được phép ra vào hay tới gần.

Nội dung này được truyen.free chăm chút biên tập từng câu chữ.