(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 484: Tổ Tướng
Tránh ra! Tránh ra!
Trên quan đạo, các kỵ sĩ hô to, dọc đường dân chúng nhao nhao tránh đường. Đoàn kỵ binh này thế là xông thẳng vào thành, rồi tiến về phía phủ nha. Vài kỵ sĩ nhảy xuống ngựa trước cổng phủ nha, vội vã bước vào bên trong.
Một lát sau, liền thấy Diêu Hùng vội vã đi ra từ phủ nha, cưỡi lên chiến mã, dẫn theo tùy tùng, lại cấp tốc phi ngựa ra khỏi thành.
Bến tàu Hải An.
Trưng thu đông tướng quân Vương Lâm đứng trên đài cao mới xây dựng, quan sát đội hình chiến thuyền phía xa.
Lại có một chiếc chiến thuyền hạ thủy, Vương Lâm sốt ruột tổ chức đội hình mới.
Các tướng lĩnh Nam Quốc đến quy thuận, hầu như đều ở nơi này, họ ngồi trên những chiến thuyền khác nhau, sắp xếp thành đủ loại đội hình.
Hiện tại, Đại Hán có hai chiếc cự hạm: một chiếc là "Che Trời Hào", một chiếc là "Kiêm Điệp Hào". Che Trời Hào là chiếc cự hạm cũ thu được từ địch, còn Kiêm Điệp Hào là chiếc Trần quốc tặng trước kia. Từ "kiêm điệp" vốn xuất phát từ sử ký, chỉ chim liền cánh và cá thờn bơn, ngụ ý hai nước hòa thuận. Nay, nó lại trở thành vũ khí lợi hại mà Hán quốc dùng để đối phó chính Trần quốc.
Bên ngoài hai chiếc cự hạm này là hơn tám mươi chiếc chiến hạm đủ loại, rồi mới đến những chiếc thuyền nhỏ.
Trong những năm qua, Vương Lâm đã thiết lập các xưởng đóng tàu ở Quang Châu và Hải Châu, tích cực bố trí thợ đóng thuyền từ phương Nam đến. Không ít thuyền nhỏ và chiến thuyền cỡ trung cũng được chế tạo, lại còn lén lút mua không ít chiến thuyền từ phía Trần quốc. Dù Trần quốc có muốn làm ăn với Hán quốc hay không, hoàng đế của họ không có tiếng nói quyết định. Dù có lệnh cấm rõ ràng, vẫn có người cả gan mang thuyền lớn đến bán, đổi lấy chiến mã và đồ sắt từ phương Bắc.
Quy mô thủy quân bây giờ, đương nhiên là kém xa Trần quốc, nhưng ít nhất họ dám ra ngoài trinh sát, không còn ẩn mình ở bến tàu, không dám ra mặt như trước kia. Thủy quân Trần quốc cũng rất dè dặt, không dám tùy ý tiến gần Hải Châu. Dù sao, vẫn phải nể mặt Vương Lâm cùng hai chiếc cự hạm kia, quân tuần tra của Trần quốc cũng không dám điều động cả hai chiếc cự hạm cùng lúc.
Vương Lâm khí phách ngút trời.
Ông lão này đứng trên đài cao, nhìn hạm đội ngày càng lớn mạnh của mình. Dù quy mô hiện tại còn kém xa thời kỳ đỉnh cao của ông ta, khi có mười chiếc cự hạm, tám trăm chiến thuyền và mười vạn quân, nhưng tốc độ phát triển lại nhanh chóng đến không ngờ.
Vương Lâm thường ngày ôn hòa, nhưng một khi bắt đầu thao luyện hoặc đánh trận, ông ta liền trở nên cực kỳ lãnh khốc.
Lúc này, nhìn đội hình phía xa, ông ta tức giận đến râu vểnh lên.
"Tào Khánh thằng này! Sao lại không tiến bộ chút nào? Cự hạm dùng thế này à? Nếu thật sự giao chiến, hắn đã bị đánh chìm từ lâu rồi!"
"Có ai không! Truyền lệnh của ta, đánh hai mươi roi!"
Thân binh bên cạnh vội vã chạy ra ngoài.
Vương Lâm tiếp tục chằm chằm nhìn vào đội hình phía xa, càng nhìn càng tức giận. Miệng ông ta lẩm bẩm mắng mỏ, bảo tả hữu ghi lại lỗi lầm của những người này, chuẩn bị sau khi thao luyện kết thúc sẽ cùng nhau trị tội.
Trong lúc Vương Lâm đang bận rộn, Diêu Hùng dẫn các kỵ sĩ đến doanh trại thủy quân.
Sau khi quân sĩ đến bẩm báo, Vương Lâm gọi Âu Dương Hột, người đang hỗ trợ trên đất liền, bảo hắn tiếp tục nhìn chằm chằm vào những chiến thuyền phía xa, còn mình thì đi xuống gặp Diêu Hùng.
Diêu Hùng lúc này trông đặc biệt kích động, xoa xoa tay. Thấy Vương Lâm đến, ông ta vội vã hành lễ, cười hỏi: "Có làm phiền tướng quân không?"
"Không hề, ngươi đến thật đúng lúc, giúp ta đỡ phiền phức không ít!"
"Ồ? Sao lại nói vậy?"
"Nhìn đám người này bày trận, ta thực sự chịu không nổi!"
Diêu Hùng cười to. Ông ta không hiểu nhiều về đội hình thủy chiến. Thế nhưng, hiện tại ở Hán quốc, trừ vài hàng tướng có kinh nghiệm thủy chiến, số còn lại đều là những tờ giấy trắng, mà Vương Lâm lại cực kỳ hà khắc với họ.
Diêu Hùng kéo Vương Lâm ra một chỗ, nhìn quanh tả hữu, nói nhỏ: "Kết quả phong thưởng đã có rồi!"
"Ồ?"
"Ai là người có công đầu?"
"Vệ tướng quân có công đầu, được phong Phiêu Kỵ tướng quân, tiến tước Lan Lăng quận công."
Vương Lâm giật mình, "Phiêu Kỵ tướng quân? Phong thưởng lớn thật!"
"Bắt sống ngụy đế, công lao đứng đầu."
"Ngoài hắn ra, mọi người còn lại cũng đều được trọng thưởng. Hộc Luật Tiện được thêm chức Tả Quang Lộc Đại phu, đặc biệt gia phong Nghi Đồng Tam Tư. Khấu Lưu được phong Tả Quang Lộc Đại phu, trấn quân tướng quân. Trương Hắc Túc được phong Trung Lĩnh quân..."
Diêu Hùng vội vàng móc bố cáo từ trong ngực ra đưa cho Vương Lâm. Vương Lâm cầm lấy bố cáo, hai người cùng xem.
Đúng như lời Diêu Hùng, đối với những người lập công lần này, triều đình phong thưởng rất nặng. Hai vị thống soái được gia phong nặng nhất, sau đó là những tướng quân lập công xuất sắc, trên cơ bản đều thăng liền mấy cấp. Tứ An, Tứ Bình đều đã đầy đủ, cũng có những trường hợp khá bất thường. Điều kỳ lạ nhất chính là Sử Vạn Tuế. Thằng nhóc này dựa vào mấy lần xông pha trận tuyến, một đường cao thăng, lên đến chức Trung Hộ quân chính tam phẩm. Đó là khái niệm gì đâu? Nếu chỉ xét về phẩm cấp, chức Trung Hộ quân của hắn ngang với Thị Trung của Tổ Đĩnh.
Diêu Hùng nhìn những phần thưởng này, trong mắt lóe lên ánh sáng.
Thậm chí thằng nhóc Cao Diên Tông này cũng bởi vì cướp đoạt Giang Lăng, cùng nhiều công lao khác như giết Chương Chiêu Đạt, nhảy vọt lên vị trí Trấn Nam tướng quân.
Diêu Hùng chỉ cảm thấy tiếc nuối.
"Ôi, không có phần chúng ta rồi! Đáng tiếc quá!"
Vương Lâm vội vàng xem xong hết, nghi ngờ hỏi: "Sao ta cứ có cảm giác nội dung phong thưởng này vẫn còn thiếu người nhỉ?"
Diêu Hùng vỗ tay, "Đúng vậy, chúng ta ở chỗ này kiềm chế lực lượng chính của địch, kiểu gì cũng phải được nhắc đến chứ!"
Vương Lâm lắc đầu, "Chúng ta không có công lao. Chỉ là, những người trấn giữ và vận chuyển lương thảo như Điền Tử Lễ, Thôi Cương đều có phong thưởng, thế mà sao chỉ riêng Tổ Đĩnh lại không có phong thưởng?"
Diêu Hùng lúc này mới kịp phản ứng, ông ta lại nhìn vào văn thư, tìm đi tìm lại.
"Thật sự không có."
"Đây là vì sao?"
Vương Lâm vuốt vuốt chòm râu, "Xem ra, Phiêu Kỵ tướng quân cũng không phải là người có công đầu."
"Người có công đầu này, e rằng phải về Nghiệp Thành rồi mới được phong thưởng."
Diêu Hùng càng thêm hâm mộ, "Theo ý kiến của Vương tướng quân, chúng ta khi nào có thể tiến quân Trần quốc, cũng giành được công diệt quốc chứ?"
"Điều này còn phải xem thủy quân của chúng ta khi nào mới có thể tổ chức xong."
Vương Lâm chợt nhìn về phía những chiến thuyền phía trước mặt, rồi nheo mắt lại.
"Thuyền chiến của Chu quốc cũng không ít nhỉ."
"Phía Giang Lăng vẫn cần một đại tướng đến trấn giữ..."
Diêu Hùng kích động nói ra: "Thuyền chiến của Chu quốc vốn đã không ít. Nếu hợp lại, dù yếu hơn Trần quốc, cũng đủ để phát động chiến tranh."
"Ít nhất trong vòng ba năm, sẽ không khởi binh thảo phạt Trần quốc, có lẽ còn lâu hơn thế."
Vương Lâm nhìn ra lại cực kỳ rõ ràng.
"Diêu tướng quân, ta phải về Quang Châu một chuyến. Sau khi ta rời đi, ngươi phải lưu tâm nhiều hơn đến việc phòng ngự ven bờ này. Hoàng Pháp Cù tuyệt đối không phải người tầm thường, có lẽ hắn sẽ tìm cách gây ra sự phá hoại."
"À, ngài muốn về Quang Châu ư?"
"Ta phải đi gặp Bệ hạ một lần, ta có sách lược cực kỳ quan trọng muốn hiến cho Bệ hạ."
Diêu Hùng cũng không đùa nữa, sắc mặt trở nên nghiêm trang.
"Xin ngài cứ yên tâm, có thần ở đây, tuyệt đối sẽ không để mất mát gì."
"Được."
Vương Lâm dẫn tinh nhuệ thủy quân rút khỏi khu vực Hải An, hành quân rất nhanh. Đồng thời, ông ta còn mang theo rất nhiều thợ đóng thuyền và những người khác nữa. Doanh trại thủy quân và xưởng đóng tàu ở Hải An lập tức trở nên vắng vẻ hẳn.
Trong quá trình hành quân, Vương Lâm đều tỏ ra bận rộn lạ thường, mỗi ngày đều ở trong khoang thuyền, hiếm khi ra ngoài, viết ngày đêm.
Sau khi về đến Quang Châu, Vương Lâm cấp tốc điều chỉnh vị trí của vài xưởng đóng tàu và khu vực thao luyện của thủy quân. Vốn dĩ, mọi sự vụ của thủy quân phía Đông đều do Vương Lâm quyết sách, nhưng quyết sách của Vương Lâm lúc này lại khác hẳn với suy nghĩ của mọi người. Vào lúc đánh bại Chu quốc, khi mọi người có thể bắt đầu trông đợi đại thống nhất thiên hạ, ông ta lại lựa chọn lùi bước, dời xưởng đóng tàu lùi về phía sau, thủy quân chủ động rút lui, nhượng bộ, thậm chí còn thay đổi cả chiến thuyền ở tiền tuyến và hậu phương.
Rất nhiều các tướng quân đều không hiểu rõ ý đồ của Vương Lâm, nhưng ở đây, Vương Lâm là người đứng đầu, họ cũng không có cách nào chất vấn ông ta.
Trong khi Vương Lâm ban hành nhiều mệnh lệnh và thực hiện nhiều điều chỉnh, cũng có thư từ phi tốc gửi về hướng Nghiệp Thành.
Ở thời điểm này, khoảng cách Lưu Đào Tử diệt Chu đã qua một thời gian khá dài. Đại quân Hán quốc cũng đã hành quân về rất lâu, sắp đến nơi.
Nghiệp Thành.
Đại quân vừa mới trở về không lâu, dù còn có rất nhiều chính vụ, nhưng tất cả những người theo quân xuất chinh vẫn được nghỉ ngơi.
Các quan trong triều vẫn đang vội vã cắt cử quan viên. Có thể thấy, theo tình hình Hán quốc, thực chất Hán quốc dựa vào là hệ thống tiểu lại hoàn thiện và xuất sắc, nhưng lại được chiêu mộ ở địa phương, không liên quan nhiều đến triều đình. Triều đình chỉ có thể một mặt đề bạt quan viên các nơi, một mặt vội vã mở khoa cử để tăng cường nguồn quan lại dự trữ.
Đương nhiên, triều đình cũng ban hành một số tân chính, gồm an gia an trí cho người dân địa phương, ưu tiên đề bạt, công điền thưởng đặc biệt, v.v., đều nhằm khuyến khích người phía Đông tích cực đến phương Tây làm lại viên. Việc làm quan thông qua khoa cử, rốt cuộc chỉ có số ít người mới có thể đạt được. Song, các kỳ thi để làm lại viên lại dễ hơn nhiều, như trò trẻ con; chỉ cần thông qua phép tính, luật pháp, đọc viết là có thể vượt qua, độ khó thấp hơn hẳn.
Triều đình bận rộn đến cực điểm, đến nỗi ngay cả Lộ Khứ Bệnh cũng không còn tinh lực quấy rầy Lưu Đào Tử, có thể thấy rõ điều đó.
Lúc này, Thiên Vương Đại Hán đang nghỉ ngơi tại nhà cũ ở Thành An.
Khu thôn xóm Thành An, xung quanh sớm đã được xây tường thành, nhưng bên trong lại không hề thay đổi, là do Lưu Trương thị không cho phép, yêu cầu giữ nguyên. Có lẽ vì phụ mẫu của Thiên Vương đã sống ở đây lâu năm, triều đình cực kỳ để tâm đến nơi này, xây tường thành, lại bố trí binh lính đóng giữ, cấp độ phòng bị còn cao hơn cả thành Thành An.
Rừng đào quen thuộc lúc này có vẻ hơi đìu hiu, cây cối trụi lủi chưa bao giờ nở hoa.
Trong trạch viện mộc mạc, từ xa đã có thể nghe thấy tiếng cười của Lưu Trương thị.
Lưu Đào Tử lần này diệt Chu quốc, thế cục thiên hạ đại biến, thế chân vạc tan rã, Hán mạnh Trần yếu. Quốc lực hai bên kém xa nhau không ít. Phương Nam vốn nhân khẩu đã ít, lại từng bị Hầu Cảnh tàn phá một trận. Văn Hoàng đế vất vả lắm mới khôi phục được chút ít, Trần Húc lại liên tục đại chiến mấy năm, cộng thêm hào cường thôn tính đất đai, đại tộc giấu giếm hộ khẩu, dân chúng đua nhau quy y chùa miếu, chùa miếu cũng theo đó đại chiêu tá điền – một loạt những sự việc này chồng chất lên nhau, khiến số liệu bề ngoài của Trần quốc trông vô cùng thảm hại.
Những tá điền, nô tỳ, hòa thượng như vậy, đều không phải gánh chịu thuế phú, thậm chí rất nhiều người còn không có trong hộ tịch quốc gia. Họ không nộp thuế cho quốc gia, cũng không phải theo lao dịch an bài, càng sẽ không đi lính.
Bởi vậy, xét về quốc lực, chỉ có ba chữ: Trần quốc nguy.
Lưu Trương thị phú quý hơn nhiều, khuôn mặt gầy gò trước kia nay đã đầy đặn. Nàng nhìn chằm chằm con trai trước mặt, càng nhìn càng thấy ưng ý.
Lúc trước nàng từng thuyết phục con trai đi theo mình đào tẩu. Thế nhưng con trai lại nói muốn giết hết thiên hạ ác nhân, khôi phục giang sơn. Khi đó nàng chỉ coi con trai có chí hướng lớn, nhưng chưa từng nghĩ con có thể thành công, trong lòng chỉ nghĩ nếu vạn bất đắc dĩ, sẽ để Đào Chi bắt Đào Tử, rồi cùng nhau bỏ trốn, mai danh ẩn tích.
Ai ngờ đâu, con trai mình lại thật sự làm được những điều này.
Chu quốc đã bị diệt.
Bà lại kẹp thêm chút thịt cho con trai, cười tủm tỉm nhìn hắn ăn.
Lưu Đào Chi lúc này vẫn không ngừng hỏi: "Vi Hiếu Khoan cũng bị bắt rồi sao?"
"Đã là thần tử của ta."
"Vì sao không giết hắn?"
"Người này có tài thao lược, có thể dùng để phòng bị Bắc Hồ."
"Ngươi muốn đánh Trần quốc sao?"
"Dù gấp gáp ổn định Chu, việc diệt Trần có thể chậm rãi, không cần vội."
Ánh mắt của Lưu Đào Chi nhìn Lưu Đào Tử cũng hơi khác, không còn vẻ ngang ngược vô lễ như trước kia.
Lúc trước ông ta biết con trai ở bên ngoài tạo phản, diệt vong Tề quốc, trong lòng chỉ cảm thấy con trai mình là sài lang, không có chút nào trung nghĩa, khiến mình không còn mặt mũi đối diện với các chủ tử trước kia, về sau chỉ sợ sẽ mang tiếng xấu muôn đời cho mình. Thế nhưng, theo thế cục từng chút một thay đổi, khi Lưu Đào Tử diệt vong luôn cả Chu quốc, tư tưởng của Lưu Đào Chi lại có biến hóa.
Chẳng lẽ thằng nhóc này trên người thật sự có cái gọi là thiên mệnh sao?
Sau bao chuyện đã qua, đột nhiên nó trở nên thần dị, cứ như con trai này mang trên mình một lớp áo choàng thần bí, khiến Lưu Đào Chi cũng cảm thấy khác lạ.
Lúc này, mỗi khi Lưu Đào Tử mở miệng nói chuyện, ông ta đều lắng nghe khá nghiêm túc.
Nói đến, sự thần thánh của Hoàng đế sớm đã chẳng còn gì, chỉ cần nhìn ba đời Hoàng đế hỗn loạn là có thể thấy rõ. Nhưng rốt cuộc Hoàng đế có thần thánh hay không, vậy còn phải xem đó là Hoàng đế nào. Có những Hoàng đế thần thánh khiến người ta phải kính sợ, cũng có những Hoàng đế hèn kém như chó.
Mọi người tin tưởng vững chắc rằng, người có thể thành tựu đại sự nhất định phải có sức mạnh phi thường.
Lưu Đào Tử không nói gì thêm về sự thay đổi trong thái độ này, chỉ có Lưu Trương thị là không ngừng bật cười vì điều đó.
Tiểu Võ vẫn chưa trở về, còn A Loan thì đang nghỉ ngơi trong phòng. Nơi này chỉ có ba người họ, nhưng cũng xem như vui vẻ hòa thuận.
Ngay khi họ vừa dùng bữa xong không lâu, có người ngoài đến, phá vỡ bầu không khí hài hòa này.
Tổ Đĩnh đến rồi.
Biết họ có đại sự muốn làm, Lưu Trương thị cũng vội vàng nhường viện cho họ, còn mình thì mang theo Lưu Đào Chi đi dạo rừng đào.
Tổ Đĩnh sắc mặt vô cùng bất đắc dĩ, "Thần vốn không nên đến đây quấy rầy, chỉ là đại sự quốc gia không thể chậm trễ, không thể không đến, xin Bệ hạ trách tội."
"Không cần phải vậy."
Tổ Đĩnh cũng không nói dông dài, từ trong tay áo lấy ra nhiều văn thư, trực tiếp bắt đầu nói đến chính sự. "Bệ hạ, Vương Lâm lên sách, nói là muốn đến Nghiệp Thành, có chiến lược cực kỳ quan trọng muốn dâng lên."
"Ừm."
"Cứ cho hắn đến."
"Có thể xác định Dương Kiên đã quy thuận Trần quốc, nhưng lại không được trọng dụng. Không biết vì lý do gì, Trần Húc lại không thả hắn, giữ hắn lại ở Kiến Khang."
"Ừm."
"Lại có một nhóm người Chu quốc đầu hàng. Cao Quýnh mà thần từng thưa với Bệ hạ trước kia, cũng ở trong số đó."
"Ồ?"
Trên mặt Lưu Đào Tử rốt cuộc có chút biến sắc, "Cao Quýnh đầu hàng ư?"
"Đúng vậy, thằng này trước giờ vẫn cực kỳ kháng cự. Trong số những người bị bắt, thái độ hắn cũng là cứng rắn nhất. Thế mà, vừa mới vận chuyển nhóm người này đến Nghiệp Thành, hắn liền nguyện ý đầu hàng."
Tổ Đĩnh cười nói ra: "Thần đã phái người hỏi qua, nghe nói thằng này biết Bệ hạ vẫn giữ lại con cháu Vũ Văn Ung, đồng thời minh oan cho Vũ Văn Hiến, không để ông ta gánh vác tội thí quân, sau đó liền quyết định đầu hàng."
"Không hổ là Bệ hạ!"
"Lúc trước Bệ hạ hạ lệnh không diệt con cháu Vũ Văn Ung, lại còn muốn minh oan cho Vũ Văn Hiến, trong lòng thần rất không hiểu. Bây giờ mới biết được chỗ cao minh của Bệ hạ. Những người trung nghĩa của Chu quốc kia, đều đã nhận ra nhân đức của Bệ hạ, đua nhau nguyện ý đầu nhập. Tài năng của Bệ hạ, quả nhiên thiên hạ vô song!"
"Lúc thần vừa về Nghiệp Thành, còn nghe Thôi Quý Thư, Ngụy Thu và những người khác phê bình Bệ hạ, nói Bệ hạ quá dung túng đám Tây Tặc này. Họ cho rằng Vũ Văn Ung và Vũ Văn Hiến không cần phải giữ lại con cháu, nếu không sẽ khó mà thu phục hoàn toàn Tây Thổ. Họ làm sao biết được sự anh minh của Bệ hạ? Bây giờ nếu thần gặp được họ, liền có thể bác bỏ rồi!"
Sau khi hoàn thành công việc của một gian thần, ông ta lại cắt trở lại chính đề.
"Rất nhiều người đều bàn tán xôn xao về Vương Lâm, cho rằng ông ta tự ý chủ trương, tự mình thay đổi xưởng đóng tàu và chiến lược Đông Bộ. Nhưng thần cho rằng, đây cũng là chiến lược của Vương Lâm; ông ta muốn tỏ ra yếu thế, ngấm ngầm tích trữ thực lực."
"Hiện tại chúng ta tuy cường thịnh, nhưng thủy quân vẫn không bằng Trần quốc. Nếu chúng ta công khai đóng chiến thuyền ở tiền tuyến, thao luyện thủy quân, quả thật có thể tạo ra tác dụng đe dọa, nhưng cũng sẽ khiến người Trần không dám tùy tiện bán chiến thuyền hay vật tư tương tự cho chúng ta. Nhưng nếu chúng ta tỏ ra yếu thế, giấu kỹ chiến thuyền mới, chỉ dùng chiến thuyền cũ nát để đối phó địch, thì Hoàng Pháp Cù dù có nói đến trời sập, người Trần cũng sẽ tiếp tục mua bán."
"Việc chúng ta cần làm là âm thầm tích lũy lực lượng, khiến đám đại thần Trần quốc lơ là chủ quan, để khi thực lực đầy đủ, sẽ nhất cử xuôi nam diệt Trần!"
"Thế nhưng, Vương tướng quân đã khăng khăng muốn đích thân đến đây bẩm báo, vậy chắc chắn còn có nhiều chiến lược và kế sách mà thần chưa nghĩ tới."
Tổ Đĩnh bắt đầu nói về chiến lược đối với Nam Trần, từng chút một phân tích những văn thư trong tay.
Lưu Đào Tử cứ thế chờ cho đến khi ông ta nói xong.
"Bệ hạ?"
"Tổ Đĩnh nghe lệnh!"
Tổ Đĩnh sững sờ tại chỗ. Hắn ngây người hồi lâu, sau đó quỳ lạy hướng về Lưu Đào Tử, âm thanh nghẹn ngào. "Thần nghe lệnh!"
"Tổ Đĩnh phục vụ Trẫm bấy lâu nay, trung thành tuyệt đối, bày mưu tính kế, tham gia cơ mật quân sự, công huân rất cao, rất được lòng Trẫm."
"Nay đặc biệt phong chức Thừa tướng, ban lệnh được tham gia cơ mật Ba Đài, ban tước Yến quận công."
Tổ Đĩnh lập tức sững sờ tại chỗ.
Hắn ngây người hồi lâu, sau đó đại bái hướng về Lưu Đào Tử, âm thanh nghẹn ngào.
"Thần Tổ Đĩnh, khấu tạ thiên ân của Bệ hạ!!!"
— Bản dịch này được truyen.free thực hiện, mang đến cho độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất.