(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 467: Diệt Chu sắp đến
Bên ngoài đại điện, các võ sĩ tuần tra qua lại.
Cửa ra vào đều có thị vệ canh gác, đề phòng nghiêm ngặt.
Bên trong đại điện, tiếng người lại huyên náo, phá lệ náo nhiệt.
Lưu Đào Tử ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt không còn trang nghiêm như trước mà lộ chút vui mừng. Tổ Đĩnh ngồi ở nơi gần ông nhất, một mình một chỗ.
Tiếp đến phía trước là hai hàng tướng quân:
Cao Trường Cung, Vi Hiếu Khoan, Hộc Luật Tiện, Khấu Lưu, Trương Hắc Túc, Phá Đa La Khốc, Thổ Hề Việt, Bì Cảnh Hòa.
Đứng hai bên Lưu Đào Tử là khoảng bốn mươi lăm tướng lĩnh lớn nhỏ.
Ngoại trừ một số ít đại tướng cần trấn giữ một phương, hầu hết các tướng quân còn lại đều đã tề tựu.
Trong khi Lưu Đào Tử phái quân đánh chiếm Quan Trung, đại quân dưới trướng ông cũng không ngừng tiến về các vùng Linh Hạ. Đặc biệt là sau khi thông suốt đường Hà Lạc, áp lực hành quân và hậu cần đã giảm đi đáng kể. Mặc dù hậu cần vẫn là một vấn đề lớn, nhưng đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây.
Ngay lập tức, binh mã các lộ tiến về Quan Trung, theo chiến lược của Tổ Đĩnh, chuẩn bị giáng đòn quyết định cuối cùng vào các thế lực tàn dư của Ngụy Chu.
Số lương thực Cao Du tích trữ trong nước, lần này đã phát huy toàn bộ tác dụng.
Lưu Đào Tử dùng việc đánh chiếm Quan Trung để che giấu ý đồ thực sự là vận chuyển một lượng lớn lương thảo ra tiền tuyến. Đối với những người Chu đang rối ren nội bộ, thậm chí còn chưa giải quyết xong chuyện nhà mình, thì phía Hán quốc đơn giản như một màn sương mù chiến tranh dày đặc, họ chẳng hay biết gì.
Đây có lẽ cũng là lý do Tổ Đĩnh vội vã muốn tiến công quy mô lớn, nhằm tiêu diệt đối phương khi họ yếu nhất.
Quân đội của những người này, theo sách lược của Tổ Đĩnh, đóng quân ở những vùng khác nhau. Các tướng quân trước hết nhanh chóng đến đây bái kiến, nghe lệnh.
Trong số đó có rất nhiều người đã lâu không gặp Lưu Đào Tử. Lần gặp gỡ này, họ chưa nói đến tình báo quân sự mà chỉ trò chuyện giết thời gian, không khí giữa họ vô cùng thân mật.
Vi Hiếu Khoan đứng ở đây, ít nhiều cũng có vẻ lạc lõng.
Khấu Lưu nhìn Lưu Đào Tử đang ngồi ở vị trí chủ tọa, nói: "Bệ hạ uy nghiêm hơn hẳn trước đây!"
"Mới gặp mà thần suýt không dám nhận ra."
Phá Đa La cười nói: "Chỉ có ngươi là nhanh nhất, còn suýt chút nữa kinh động thánh giá, sao lại nói không dám nhận ra?"
Đa số những người đang ngồi đều là cố nhân. Thêm vào đó, dù Lưu Đào Tử đã xưng vương và lập ra chế độ, nhưng bên cạnh ông chưa từng có người như Thúc Tôn Thông đến giúp định ra lễ nghi, nên mọi người khá tùy ý, không thấy sự nghiêm ngặt của lễ pháp.
Tổ Đĩnh, vị văn sĩ này, đi theo đám vũ phu thô lỗ nói chuyện phiếm, cũng không hề cảm thấy lạnh nhạt.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là đám vũ phu này thích Tổ Đĩnh, đa số trong số họ đều chán ghét Tổ Đĩnh. Nhưng ít nhất họ có thể nói ra lời của mình, dù là lời hay hay lời không hay.
Lưu Đào Tử có rất nhiều tướng lĩnh và sĩ quan dưới trướng. Những kỵ sĩ từng theo Lưu Đào Tử rời khỏi Thành An giờ đây mỗi người đều là tướng lĩnh, thậm chí những kỵ sĩ Tiên Ti rời khỏi Bác Lăng cũng đang đảm nhiệm chức vụ quan trọng trong các quân. Chỉ là, những vị tướng lĩnh cấp cao có thể một mình trấn giữ một phương thì vẫn còn quá ít: Hộc Luật Quang là một người, Cao Trường Cung là một người, Vương Lâm là một người, Cao Diên Tông và Diêu Hùng cộng lại là một, ừm, Hộc Luật Tiện cũng miễn cưỡng được coi là một, nhưng ông ấy nghiêng về quản lý, đồn điền hơn.
Sự khác biệt cũng rất rõ ràng. Mặc dù Lưu Hán bắt chước Ngụy Chu thiết lập phủ binh, nhưng về mặt chức quan lại vẫn áp dụng quy chế của Ngụy Tề.
Chức quan của Ngụy Chu quá đỗi hỗn loạn, việc phục cổ có phần quá cực đoan, đến nỗi còn cổ hơn cả Vương Mãng.
Những tướng quân đang tập trung trước mặt Lưu Đào Tử đều mang tướng quân hiệu. Trong quân đội, Hộc Luật Quang hiện là tướng quân đứng đầu. Sau khi Bạo Hiển qua đời, Lưu Đào Tử đã dùng công lao phá Đột Quyết, chém Đạt Hề Võ để phong Hộc Luật Quang làm Xa Kỵ tướng quân, tiến tước quận công.
Vì Hán quốc chưa thiết lập chức đại tướng quân, nên Hộc Luật Quang hiện là tướng quân đứng đầu. Kế đến là Cao Trường Cung, ông ta nhờ công phá Trường An mà được phong Vệ tướng quân, chỉ thấp hơn Hộc Luật Quang một bậc, cũng thuộc tướng quân hiệu Tam công.
Vương Lâm thì là Chinh Đông tướng quân, thấp hơn Tam công tướng quân hiệu một cấp, thuộc trọng hào tướng quân.
Sau đó là Trấn Đông tướng quân Diêu Hùng, Trấn Tây tướng quân Hộc Luật Tiện, Bình Nam tướng quân Cao Diên Tông... cũng thuộc trọng hào, nhưng thấp hơn một chút.
Tiếp theo nữa là các tạp hào tướng quân như Võ Vệ tướng quân Khấu Lưu, Phụ Quốc tướng quân Trương Hắc Túc, An Viễn tướng quân Phá Đa La, Hổ Kỵ tướng quân Sử Vạn Tuế.
Nghe thì hiển nhiên không oai phong bằng các Đại Trụ Quốc, Đại tướng quân của Ngụy Chu bên kia, dù sao người bên kia đều là Đại tướng quân. Bất quá, điều này cũng giảm bớt tình trạng chức quyền hỗn loạn.
Lưu Đào Tử nhìn các tướng quân dưới trướng, có thể thấy nhiều gương mặt quen thuộc. Chẳng hạn như Trấn tướng quân Hạ Bạt Trình, người mà trước đây không đánh thì không quen biết; hay Độc Cô Tiết, quận úy Lê Dương thuở nào; rồi Thải đồn trú Lưu Thành, Lý Khất Hổ... Rất nhiều người trong số họ đều xuất thân từ tầng lớp thấp, một đường chém giết mà có được ngày hôm nay.
Lúc này, tất cả đều vô cùng kích động.
Trận chiến đánh tan Trường An trước đây, những người theo chân công thành trực tiếp thăng tiến vùn vụt.
Cao Trường Cung trực tiếp được thăng Vệ tướng quân, thậm chí suýt nữa trở thành Phiêu Kỵ tướng quân. Những tiểu tử như Sử Vạn Tuế cũng trực tiếp được làm đến tạp hào tướng quân hàng đầu, phỏng chừng chẳng bao lâu nữa sẽ lên đến trọng hào tướng quân.
Phần còn lại, phong thưởng cũng cái sau cao hơn cái trước.
Các tướng quân này cũng vô cùng hâm mộ, công lao như vậy thật không dễ có được. Lưu Đào Tử xưa nay có công tất thưởng, ông sẽ không vì sự thân cận mà thiên vị đề bạt. Khấu Lưu đi theo Lưu Đào Tử lâu nhất, có lẽ còn sớm hơn cả Diêu Hùng, nhưng đến nay vẫn chưa thể đạt đến chức trọng hào tướng quân, điều đó cho thấy rõ ràng.
Ngay cả Lộ Khứ Bệnh cũng vậy, ông ta thăng quan là nhờ chiến tích xuất sắc, xử sự công bằng, và thẳng thắn khi góp lời.
Lần này diệt Chu, chính là vô số công lao đang chờ đợi họ.
Ngay cả Khấu Lưu cũng có vẻ hơi kích động, Diêu Hùng đã leo lên đến chức Tứ Trấn tướng quân rồi, còn mình thì bị bỏ lại quá xa. Bên ngoài, mình gặp Diêu Hùng còn phải quỳ xuống hành lễ. Nếu không lập được quân công, lần sau gặp lại Diêu Hùng e rằng sẽ bị tên Khế Hồ này trêu đùa mất!
Mọi người tụ tập một chỗ, trêu chọc lẫn nhau, lời lẽ ồn ào, trông không giống quần thần trong điện mà cứ như đám cướp trại sơn vậy!
Sau khi trò chuyện nhàn nhã hồi lâu, Tổ Đĩnh hắng giọng, bắt đầu nói đến chính sự.
"Chư vị tướng quân, thời cơ lập công đã đến!"
"Giờ đây, người Chu hoàn toàn không còn sĩ khí, triều đình hỗn loạn, đầu đuôi chẳng ăn nhập gì với nhau, đã thành cá thịt trên thớt, đợi bị làm thịt như cừu non!"
Tổ Đĩnh ra hiệu cho võ sĩ ở xa, chẳng bao lâu, thị vệ đã mang theo một tấm bản đồ khổng lồ vào phòng.
Vi Hiếu Khoan khóe mắt giật giật.
Tấm bản đồ này, hắn nhìn thấy có chút quen mắt. Dường như là bản đồ đất Thục mà Uất Trì Huýnh đã dâng lên triều đình sau khi chiếm được Ba Thục trước đây.
Khi các võ sĩ đặt tấm bản đồ này xuống đất, Vi Hiếu Khoan liền xác nhận suy đoán của mình.
Quả đúng là vậy.
Đánh tan Trường An, thành quả lớn nhất có lẽ chính là thu được những cơ mật này.
Theo lý mà nói, những bản đồ như vậy đều là văn thư mật được bảo quản nghiêm ngặt, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài. Tấm bản đồ này lại vô cùng chi tiết, ghi chép rất nhiều thành trì, đường sá, nguồn nước, cửa ải, địa hình của Ba Thục. Tổ Đĩnh thậm chí còn có thể đưa ra nhân lực, vật lực... ở các nơi.
Tóm lại, Ba Thục đối với Hán quốc đã không còn bí mật nào đáng kể, mọi thứ đều minh bạch như tờ, đây là một điều vô cùng đáng sợ.
Đánh trận chính là đánh tình báo. Giờ đây Hán quốc đối với Chu quốc là một màn sương mù, trong khi Chu quốc đối với Hán quốc thì hoàn toàn minh bạch.
Các tướng quân nhao nhao tiến lên, nhìn tấm bản đồ chi tiết đến vậy, ai nấy đều không khỏi bàn tán.
Khấu Lưu nhìn rất nghiêm túc, ông nói: "Kỹ thuật vẽ bản đồ của người Chu quả nhiên cao minh!"
"Bản đồ của chúng ta lại vẫn không chi tiết bằng họ."
Cao Trường Cung vốn đã sớm biết những điều này, ông nhìn về phía những người còn lại, nói: "Có tấm bản đồ này, việc đánh chiếm Ba Thục sẽ càng thêm dễ dàng."
"Đây cũng là ý trời."
Chư tướng rất tán thành, càng thêm kích động.
Tổ Đĩnh thấy sĩ khí mọi người cũng đã lên cao gần đủ, bèn bước tới, bắt đầu giảng thuật chiến lược của mình.
Tư tưởng chiến lược của Tổ Đĩnh tương đối đơn giản và thẳng thừng: chia quân ba đường, tiến thẳng một mạch, giết đến tận cùng là xong chuyện.
Tổ Đĩnh chỉ vào một nơi trên bản đồ.
"Đại Tán Quan, đây là nơi chúng ta cần phải đánh hạ trước tiên."
"Bệ hạ sẽ tự mình suất lĩnh sáu vạn quân chủ lực, tuyên bố hai mươi vạn, xuất phát từ Tán Quan, đi qua Cố Đạo, Bạch Mã, tiến công Quan Trung và Tấn Thọ!"
"An Viễn tướng quân Phá Đa La Khốc, Hổ Kỵ tướng quân Sử Vạn Tuế, Phụ Quốc tướng quân Trương Hắc Túc, và Chiến Thắng tướng quân sẽ đi theo!"
Tổ Đĩnh đọc lên một đoạn dài danh sách.
Tất cả những người được đọc tên đều nhao nhao đứng dậy, hướng về phía Tổ Đĩnh hành lễ.
"Vâng!"
"Trấn Tây tướng quân đâu?"
Hộc Luật Tiện từ trong đám đông bước tới, nhìn về phía Tổ Đĩnh, cúi đầu hành lễ.
"Thuộc hạ có mặt!"
"Tướng quân sẽ dẫn ba vạn binh, tuyên bố mười vạn, xuất phát cùng Tự Đồng, đi qua Hằng Hương, phá Võ Đô, tiến thẳng Lô Bắc!"
"Võ Vệ tướng quân Khấu Lưu, Phấn Uy tướng quân Bì Cảnh Hòa, Hoằng Nghĩa tướng quân Thổ Hề Việt, và Chấn Uy tướng quân sẽ đi theo!"
"Vâng!"
"Vệ tướng quân."
Cao Trường Cung bước tới, bình tĩnh nhìn về phía Tổ Đĩnh, khẽ gật đầu như một lời chào.
Sắc mặt Tổ Đĩnh cũng hiền hòa hơn đôi chút, nói: "Vệ tướng quân sẽ suất ba vạn tinh nhuệ, tuyên bố mười vạn, xuất binh từ Cát An, vượt qua Dung, hướng đến Tín Lăng, tiến thẳng Vĩnh An."
Nói như vậy, các tướng quân ở những cấp bậc khác nhau có khả năng dẫn quân cũng khác nhau. Đương nhiên, điều này còn phải tùy thuộc vào ý muốn của quân vương. Trong quá khứ từng có rất nhiều danh tướng, mặc dù chiến công hiển hách, nhưng cả đời chưa từng chỉ huy đội quân trên một vạn người. Một trong những tiêu chuẩn năng lực tác chiến của tướng quân chính là xem xét khả năng chỉ huy bao nhiêu quân đội. Việc Tổ Đĩnh để Hộc Luật Tiện và Cao Trường Cung mỗi người dẫn một đạo quân đã đủ để chứng minh sự tín nhiệm của Hoàng đế dành cho họ.
Tổ Đĩnh tư tưởng chiến lược tương đối đơn giản và thẳng thừng, chia binh ba đường, tiến thẳng một mạch, giết đến tận cùng là xong chuyện.
Vì có tấm bản đồ chi tiết kia, họ không cần lo lắng lạc đường, không cần lo lắng không tìm thấy nguồn nước, thậm chí vị trí kho lương, ruộng lúa mạch cũng đều được đánh dấu rõ ràng trên bản đồ. Bởi vậy, Tổ Đĩnh không lo lắng về việc tiếp tế lương thảo, cứ vừa đánh vừa lấy thôi! Trong tình huống này, Tổ Đĩnh không tin rằng những tướng tài này sẽ thất thủ.
Tuy nhiên, Tổ Đĩnh vẫn phải nói thêm vài lời.
Ông nghiêm túc nói: "Chư vị tướng quân, đây là cơ hội Thượng Thiên ban cho chúng ta để lập công. Giờ đây là lúc Chu quốc suy yếu nhất, thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều đang ở phía chúng ta. Nếu bỏ lỡ thời cơ này, không thể hoàn thành đại nghiệp thống nhất, chúng ta chính là tội nhân của Đại Hán! Mong rằng các tướng quân dốc toàn lực, không được khinh địch, càng không được tham công liều lĩnh, không được vi phạm quân lệnh, phải nghe theo mệnh lệnh của chủ tướng. Những kẻ làm trái quân pháp, không tuân lệnh, làm chậm trễ quân cơ, tác chiến bất lợi, hèn nhát bỏ chạy, tiết lộ cơ mật, hay phạm bất cứ sai phạm nào khác, bất luận là ai, đều sẽ bị chém đầu thị chúng, tông tộc không được làm quan!"
Ánh mắt Tổ Đĩnh lướt qua từng người, sau đó nói thêm: "Công diệt quốc, không được bỏ lỡ!"
"Vâng!"
Mọi người nhao nhao hành lễ.
Tổ Đĩnh nói thêm rất nhiều điều, phân phó kỹ lưỡng mọi việc, đặc biệt dặn dò cặn kẽ vài vị tướng quân cần đặc biệt quan tâm, sau đó mới cho phép họ nhanh chóng đến các nơi nhậm chức.
Trước khi họ đến, Tổ Đĩnh đã cho quân tiến quân theo tư tưởng chiến lược của mình. Phần lớn quân đội của họ đều đóng ở không xa nơi xuất binh, chỉ cần các tướng quân đến là có thể phát binh đánh giặc.
Tổ Đĩnh cho phép các tạp hào tướng quân rời đi trước, nhưng giữ lại thống soái hai đạo đại quân, và cũng yêu cầu Vi Hiếu Khoan ở lại.
Trong đại điện, chỉ còn lại Lưu Đào Tử cùng bốn người kia.
Chiến lược tiếp theo của Tổ Đĩnh chỉ có thể nói cho vài người này nghe, các tạp hào tướng quân không cần thiết biết nhiều đến vậy.
Lưu Đào Tử chưa bao giờ thấy Tổ Đĩnh nghiêm túc đến vậy.
Trên mặt Tổ Đĩnh không hề thấy một chút vẻ lỗ mãng thường ngày, ánh mắt ông sắc bén, biểu cảm trang nghiêm, ngữ khí cũng vậy.
Mấy người này đã sớm thảo luận vấn đề chiến lược với Tổ Đĩnh, ít nhiều cũng biết ý đồ của ông.
Giờ phút này Tổ Đĩnh lại tiến hành bổ sung thêm.
"Hộc Luật tướng quân, đạo quân của ngài sẽ gặp nhiều gian khổ hơn, đường sá khó đi. Dù có bản đồ chi tiết, e rằng việc hành quân cũng sẽ rất khó khăn, huống hồ nhiều nơi rất thích hợp để phục kích. Ta biết tướng quân xưa nay cẩn thận, nên mới để ngài thống soái đạo đại quân này. Tướng quân không cần vội vàng đánh hạ thành trì, đạo quân của ngài có nhiệm vụ phân tán chủ lực của địch, chỉ cần có thể kiềm chế, phối hợp với đại quân chủ lực là được. Ta sẽ tùy thời phái người liên hệ với ngài."
"Mấy tướng quân dưới trướng ngài, Khấu Lưu có thể đảm nhiệm tiên phong, còn những người còn lại tốt nhất nên ở bên cạnh ngài, không được rời xa."
Tổ Đĩnh giảng giải kỹ lưỡng cho Hộc Luật Tiện, từ việc sắp xếp quân đội của ông, đến tình hình dọc đường, các vị trí cần đề phòng phục kích, đường rút lui và lộ tuyến phân tiến quân... Ông nói vô cùng chi tiết, Hộc Luật Tiện cũng nghe rất nghiêm túc.
Tiếp đến, Tổ Đĩnh lại bổ sung cho Cao Trường Cung.
Đối với Cao Trường Cung, Tổ Đĩnh không dặn dò nhiều đến vậy. Có thể thấy ông khá tin tưởng vào sức chiến đấu của Cao Trường Cung. Những gì ông dặn dò chỉ là phải cảnh giác hậu phương của nước Trần. Nếu nước Trần có dị động, thì không được tiếp tục tiến quân nữa.
Sau khi giảng giải xong những điều này, Tổ Đĩnh nhìn về phía Vi Hiếu Khoan.
"Vi tướng quân, làm phiền ngài hãy nói thêm cho họ về tình hình các tướng quân và quân đội dọc đường, xem còn có gì có thể bổ sung không."
Vi Hiếu Khoan cảm thấy mình sắp thành tham quân của Tổ Đĩnh mất rồi.
Mặc dù Tổ Đĩnh nắm giữ cơ mật của nước Chu, nhưng ông cho rằng văn thư chỉ là văn thư, tốt nhất vẫn nên có một người thực sự am hiểu nội tình nước Chu để bổ sung thông tin và đưa ra phán đoán. Bởi vậy, ông đã giữ Vi Hiếu Khoan lại bên cạnh mình, cùng ông ta liên thủ định ra chiến lược.
Vi Hiếu Khoan người thì choáng váng, nhưng không thể không theo. Trong đại chiến lược của Tổ Đĩnh, dù sao Vi Hiếu Khoan cũng đã góp công không ít.
Mấy người này trò chuyện mãi đến rất khuya, các tướng quân lúc này mới cáo từ rời đi.
Chờ đến khi họ lần lượt rời đi, Tổ Đĩnh mới thở phào một hơi, trong mắt lộ ra một tia mệt mỏi rã rời.
Từ đầu đến cuối, Lưu Đào Tử hầu như không nói một lời, hoàn toàn buông tay để Tổ Đĩnh định ra chiến lược, sắp xếp danh sách. Ngay cả thời gian xuất binh cũng do Tổ Đĩnh quyết định, Lưu Đào Tử chỉ phụ trách gật đầu.
Giờ phút này, Tổ Đĩnh sực tỉnh, đột nhiên nhìn về phía Lưu Đào Tử, sau đó mới hành đại lễ.
"Thần tuyệt đối không phụ sự tín nhiệm của bệ hạ!"
"Lần này, nhất định vì bệ hạ mà phá giặc!"
Tổ Đĩnh trong lòng cực kỳ rõ ràng Lưu Đào Tử đã trao cho mình bao nhiêu quyền hạn, đây là toàn bộ sự phó thác đối với chiến sự diệt Chu. Nghĩ đến đây, cái cảm giác mệt mỏi mơ hồ của Tổ Đĩnh hoàn toàn biến mất, trong khoảnh khắc trở nên tinh thần phấn chấn, toàn thân tràn đầy sức lực.
Lưu Đào Tử gật đầu.
"Tổ Công không cần phải như thế."
"Công diệt Chu, xứng đáng phong tướng."
Nếu là trước đây, nghe được câu này, Tổ Đĩnh có lẽ sẽ kích động. Nhưng hiện tại, ông đặc biệt tỉnh táo, dường như hoàn toàn không nghe thấy lời phong tướng. Ông nghiêm túc nói: "Điểm thiếu sót duy nhất trong chiến lược hiện tại chính là Giang Lăng."
"Thần trước đây đã từng nói, thảo phạt Chu quốc thì Giang Lăng là trọng yếu. Nếu Giang Lăng nằm trong tay chúng ta, người Trần chỉ có thể phòng thủ, không thể nhúng tay vào đại sự của chúng ta. Nhưng hiện tại Giang Lăng lại nằm trong tay kẻ địch, Vệ tướng quân khi dụng binh, liền phải luôn đề phòng phía sau."
Lưu Đào Tử gật đầu, nói: "Trước đây Tổ Công dường như đã nói, Giang Lăng không khó giữ."
"Trước đây thần nhận được nhiều mật tín, được biết Thuần Vu Lượng đã thay đổi tác phong trước kia, bắt đầu chỉnh đốn quân pháp, tích cực công thành, không sợ đắc tội quyền quý. Khi đó thần đã trong lòng sinh nghi. Bệ hạ cũng biết Thuần Vu Lượng là người thế nào, vì sao hắn lại hành động như vậy? Nhất là sau khi Hoàng Pháp Cù vừa mới bị bắt về Kiến Khang? Thần suy đoán, có lẽ là tên này muốn đổi phe, để chúng ta trực tiếp có được Giang Lăng. Không ngờ, tên này lại bỏ chạy, không hiến thành."
"Bất quá, Giang Lăng dù sao cũng là do hắn dẫn người đánh chiếm, những người đang đóng giữ Giang Lăng hiện tại cũng đều là lão thần trước đây."
"Có thể hạ lệnh cho Cao Diên Tông, để hắn cùng Thuần Vu Lượng tiến về gần Giang Lăng. Cho dù không chiếm được Giang Lăng, cũng có thể khiến người Trần không dám hành động thiếu suy nghĩ!"
"Chờ đến khi chúng ta thu phục Chu quốc, Trần quốc càng sẽ chẳng đáng nhắc đến!"
"Cùng lắm là mất năm năm, là có thể nhất cử đoạt lấy!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho nguyên tác.