(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 458: Bệ hạ yêu ta
Tổ Đĩnh ngáp một cái, chậm rãi từ trên giường ngồi xuống.
Hắn nhìn quanh, đây là căn phòng mình đã ngủ.
Mấy ngày qua, chiến sự căng thẳng, Tổ Đĩnh luôn túc trực trên tường thành, không dám chợp mắt. Đến khi Bệ hạ xuất hiện, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, ngả lưng là ngủ thiếp đi. Chắc là có người đã đưa hắn vào phòng này.
Tổ Đĩnh dụi mắt, lại ngáp dài.
Cảm giác vẫn chưa ngủ đủ.
Hắn đứng dậy, mơ mơ màng màng bước ra cửa. Người canh gác vừa thấy hắn đã vội vàng bái kiến.
Khi Tổ Đĩnh thay đồ, rửa mặt xong xuôi quay lại, thị vệ đã dọn sẵn những món ăn nóng hổi ngon nhất, đúng khẩu vị Tổ Đĩnh ưa thích. Hắn không chuộng món thanh đạm, mà chỉ thích những món cay nồng kích thích.
Tổ Đĩnh đang vùi đầu ăn cơm thì Lưu Đào Tử như một cơn gió lốc, xộc thẳng vào cửa.
Tổ Đĩnh giật mình đến rơi cả đũa.
Hắn vội vàng đứng dậy hành lễ, không kịp nhặt đũa.
"Không cần đa lễ."
"Ngồi xuống đi."
Lưu Đào Tử lập tức ngồi xuống đối diện Tổ Đĩnh, rồi lệnh người mang thêm ít thức ăn và một bộ bát đũa mới.
Tổ Đĩnh tò mò hỏi: "Bệ hạ đã bắt được Úy Trì Huýnh rồi sao?"
"Không phải ta bắt. Vi Hiếu Khoan bắt được."
"Ha ha ha, tốt!"
Tổ Đĩnh đột nhiên vỗ tay, "Cái tên Úy Trì Huýnh này, tự đại tự phụ, sớm muộn gì cũng phải nhận quả báo!"
"Bắt được hắn, là chặt đứt một cánh tay nữa của Vũ Văn Hiến. Hắn chắc chắn không dám nán lại Quan Trung nữa."
Mắt Tổ Đĩnh ánh lên tia sáng. Hắn đang định tâu lên thì Lưu Đào Tử đột nhiên hỏi: "Những chuyện này ăn uống xong rồi hãy bàn. Tổ Công có ổn không?"
"Thần không sao."
"Tổ Công thực sự không nên mạo hiểm đến vậy."
"Bệ hạ thực sự không cần lo lắng. Dù Úy Trì Huýnh có phá được cửa ải thì cũng sẽ không giết thần đâu. Gia quyến của hắn vẫn còn trong tay chúng ta. Chỉ cần thần cầu xin và hứa hẹn trao đổi, hắn sẽ không ra tay với thần, giỏi lắm là nhục mạ vài câu..." Tổ Đĩnh còn định giải thích thêm, nhưng ngẩng đầu thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Lưu Đào Tử, liền vội vàng đổi giọng: "Thần đã khắc cốt ghi tâm, không dám mạo hiểm thêm nữa."
Lưu Đào Tử lúc này mới tiếp tục dùng đũa.
Trong bữa cơm, dù vừa bị quở trách, Tổ Đĩnh vẫn vui vẻ khôn xiết, miệng cười tủm tỉm khi ăn.
Lưu Đào Tử lại mở lời: "Không ngờ Tổ Công lại có thân thủ đến vậy. Nghe nói ngài cưỡi ngựa ra trận, giương cung bắn tên tiêu diệt quân địch. Chẳng lẽ Tổ Công còn tinh thông cưỡi ngựa bắn cung?"
Dù thời này đã có yên ngựa, khiến cưỡi ngựa bắn cung bớt khó khăn hơn so với thời Lưỡng Hán rất nhiều, thì đây vẫn là một kỹ năng cực kỳ lợi hại.
Tổ Đĩnh khiêm tốn lắc đầu: "Thời trẻ thần từng theo bạn bè đi săn, có biết chút ít về cưỡi ngựa bắn cung, nhưng đó chỉ là thú vui cỏn con, không đáng nhắc đến, cũng không thể gọi là tinh thông. Lúc ấy thần chỉ bắn bừa vào trận địa địch, nào ngờ lại trúng. Đây thực sự là ý trời ở Hán, đủ để thấy công đức của Bệ hạ. Bệ hạ công đức ngút trời, nên chúng thần tử cũng được trời cao che chở."
Lưu Đào Tử mấy lần hé môi định nói, rồi lại thôi, cuối cùng chỉ bật ra một tiếng từ kẽ răng: "Được."
Tổ Đĩnh cảm khái: "May mà trước đó ta nhặt được một chiếc mặt nạ của Cao tướng quân, nếu không thì đã không giữ vững được lâu đến vậy."
"Được." Hai người nhanh chóng ăn xong. Tổ Đĩnh chợt mở lời: "Bệ hạ, có lẽ có thể phái người đi gọi Yến Hắc Thát đang đóng quân, đón Thái tử, Thái hậu cùng những người khác của Chu quốc về."
"Ồ?"
"Vì sao vậy?"
Tổ Đĩnh híp mắt: "Trước đây thần chỉ nghĩ Vũ Văn Ung tạm thời bệnh nhẹ, nhưng xét tình hình hiện tại, Chu quốc hỗn loạn đến thế, mà Vũ Văn Ung lại chậm chạp không hề lộ diện, mọi việc đều do Vũ Văn Hiến giải quyết... Với tính cách của hắn, chỉ cần còn có thể cử động, hắn sẽ không hành xử như vậy. Xem ra, hắn e rằng đã thực sự nguy kịch rồi."
"Thái tử, Thái hậu và những người đó chính là con bài tẩy trong tay chúng ta."
"Chúng ta có rất nhiều lựa chọn. Có thể trao trả Thái tử, để hắn và Vũ Văn Hiến tranh giành trước một trận. Cũng có thể đợi Vũ Văn Hiến lên ngôi, rồi lập một Chu quốc khác!"
"Tình thế thiên hạ ngày càng rõ ràng. Về sau, Hán quốc sẽ chiếm giữ phương Bắc, Chu quốc và Trần quốc chia nhau phương Nam."
"Thế chân vạc này."
"Vũ Văn Hiến không phải người tầm thường, dưới trướng hắn còn có Cao Quýnh, Dương Kiên, Dương Tố, Hạ Nhược Bật và nhiều người khác, cũng tuyệt không phải hạng vô năng."
"Nếu để hắn đặt chân vững chắc ở Ba Thục, hắn khó thoát ra, nhưng chúng ta muốn tiến vào cũng cực kỳ khó."
"Tình hình thiên hạ xưa nay vẫn vậy, một khi đã ổn định, trừ phi gặp biến cố lớn, sẽ rất khó tìm kiếm đột phá. Một thành một ải cũng không thể tùy tiện hạ được."
"Do đó, chúng ta không thể cho Vũ Văn Hiến bất kỳ cơ hội nào để đặt chân, cũng không thể để tình hình thiên hạ trở nên cố định."
"Phải từng bước ép sát, dùng hết mọi biện pháp có thể. Nếu không, cục diện đại nhất thống này, e rằng chúng ta sẽ không thể thấy được."
Tổ Đĩnh không thể ngồi yên, dù Lưu Đào Tử vừa nói xong chuyện bàn bạc sau bữa ăn, nhưng hắn vẫn không nhịn được.
"Cho nên, trước tiên chúng ta phải giành lấy Giang Lăng."
"Ừm?"
"Đường đến Ba Thục khó đi, dù chúng ta có trong tay tài liệu chi tiết, nhưng địa hình hiểm trở không phải là bí mật có thể bù đắp được. Biện pháp tốt nhất là song đường đồng tiến."
"Một đường từ Quan Trung, một đường từ Kinh Châu."
"Giang Lăng nhất định phải nằm trong tay chúng ta."
"Tổ Công cho rằng chúng ta cần phải ra tay với Trần quốc sao?"
"Hoàn toàn không cần. Bệ hạ cứ đợi thêm chút thời gian là sẽ rõ ràng thôi." Tổ Đĩnh dường như nhớ ra chuyện gì đó buồn cười, lại toe toét miệng cười.
Khi hai quân thần ăn uống no nê và bước ra ngoài, Vi Hiếu Khoan vừa lúc đến trước cửa. Thấy Lưu Đào Tử, nét xấu hổ rõ ràng thoáng qua trên mặt hắn.
Hắn định mở lời thì Lưu Đào Tử đã hỏi trước: "Trên đường không bố trí người truyền tin tình báo, tại các giao lộ trọng yếu không bố trí quân trinh sát đặt phong hỏa. Khi biết hậu phương bị tập kích lại không cấp tốc chi viện, suýt nữa chôn vùi một vị Tể tướng của quốc gia. Thế này làm sao có thể nói là có tài tướng đây?"
Vi Hiếu Khoan cúi đầu, không dám đáp lời.
Lưu Đào Tử liền nhanh chóng rời đi.
Có thể thấy, Lưu Đào Tử lần này thực sự có chút tức giận.
Tổ Đĩnh cười ha hả, kéo tay Vi Hiếu Khoan: "Vi công đừng để ý. Bệ hạ là người thẳng tính, có gì nói nấy, không bao giờ giữ lời trong lòng. Ngài ấy đã nói ra rồi thì sẽ không trách tội Vi công nữa đâu."
Vi Hiếu Khoan thở dài: "Tổ Công à, không phải ta cố tình lơ là phòng ngự, mà là binh lực dưới trướng vốn đã không nhiều, cũng không ngờ Úy Trì Huýnh lại dám xuất kích. Còn về chuyện chi viện thì ta..."
"Không sao, ta đều hiểu cả. Úy Trì Huýnh trấn giữ Nghi Châu, ngài muốn giành lấy nơi đó cực kỳ không dễ dàng. Nếu là ta, ta cũng sẽ làm vậy. Ngài không cần nói nhiều."
Tổ Đĩnh vuốt râu: "Chỉ là, Bệ hạ rất quý trọng ta. Vi công làm như vậy khiến Bệ hạ tức giận cũng là lẽ thường thôi. Chỉ cần ta nói đỡ vài câu cho Vi công là ổn cả."
"Vậy thì đa tạ Tổ Công."
Qua chuyện này, thái độ của Vi Hiếu Khoan đối với Tổ Đĩnh có sự chuyển biến rõ rệt. Hắn nhìn Tổ Đĩnh từ đầu đến chân: "Ta từng nghe nhiều về mưu lược của Tổ Công, nhưng đây là lần đầu biết Tổ Công cũng am hiểu quân sự."
"Ta không biết cầm quân đánh giặc. Giáp trụ nặng nề, mặc vào cũng chẳng dễ chịu gì."
"Mà nói, cái tên Úy Trì Huýnh đó đâu? Hắn bị giam ở đâu rồi?"
"Mời Tổ Công cùng ta đi."
Hai người cùng lên ngựa. Vi Hiếu Khoan cưỡi chiến mã, hết sức nghiêm túc thuật lại tình hình các nơi cho Tổ Đĩnh nghe.
Vi Hiếu Khoan chiêu hàng vẫn khá thuận lợi. Vùng Quan Trung đã hoàn toàn hỗn loạn, không ít người nguyện ý quy thuận. Hắn đã chạy một vòng, trực tiếp đẩy phòng tuyến của Hán quốc tiến thêm một bước. Trường An cách mũi nhọn quân Hán ngày càng gần, kỵ binh Hán quốc có thể bất cứ lúc nào lại xông tới cướp bóc.
Hàng rào Hán Trung đã hoàn toàn không còn.
Vi Hiếu Khoan dẫn Tổ Đĩnh đến một tiểu viện ở phía nam nhất của cửa ải.
Bên ngoài viện lạc có rất nhiều binh sĩ đóng giữ, họ vũ trang đầy đủ, đủ để thấy mọi người coi trọng nơi này đến mức nào.
Tổ Đĩnh hắng giọng, định bước vào thì Vi Hiếu Khoan đã cản hắn lại.
"Tổ Công, Úy Trì Huýnh tuy là người nóng nảy, nhưng lại có danh vọng riêng trong nội bộ Chu quốc, không thể khinh nhờn."
Vi Hiếu Khoan hiểu rõ tính cách của Tổ Đĩnh, sợ hắn vừa vào đã bắt đầu sỉ nhục Úy Trì Huýnh.
Tổ Đĩnh lắc đầu: "Ngài cứ yên tâm đi."
Lúc này Vi Hiếu Khoan mới dẫn Tổ Đĩnh vào trong nội viện.
Úy Trì Huýnh bị giam cầm tại tiểu viện này.
Sau lần đầu tiên thua Cao Trường Cung, Úy Trì Huýnh phụng mệnh trấn thủ năm châu phía Bắc Trường An. Năm châu phía Bắc lấy Nghi Châu làm trung tâm, về cơ bản gánh vác công việc phòng vệ tuyến đầu.
Lần này Úy Trì Huýnh dẫn binh chủ động xuất kích, lại bị Tổ Đĩnh chặn đường. Không những không lập được công lao, ngược lại cả hậu phương do mình trấn giữ cũng bị Vi Hiếu Khoan phá nát.
Giờ phút này, Úy Trì Huýnh quả nhiên nản lòng thoái chí.
Hắn ngồi trong sân, vẻ mặt ngây dại, sự hối hận không ngừng dằn vặt khiến hắn thống khổ khôn cùng.
Khi Tổ Đĩnh và Vi Hiếu Khoan bước tới, Úy Trì Huýnh bừng tỉnh khỏi cơn ngây dại. Hắn ngẩng đầu, ánh mắt nhanh chóng khóa chặt Tổ Đĩnh.
Tổ Đĩnh nở nụ cười ấm áp.
"Ngươi!!!"
Úy Trì Huýnh đột nhiên đứng dậy, mặt đỏ bừng, cả người suýt ngất đi vì phẫn nộ.
Các binh sĩ trong nội viện vội vàng tiến lên, ngăn cách hai người.
Tổ Đĩnh nhìn Vi Hiếu Khoan: "Ta có nói gì đâu."
Vi Hiếu Khoan thở dài, lúc này mới nhìn sang Úy Trì Huýnh.
Úy Trì Huýnh không có ý đầu hàng. Lần này, hắn cũng là chiến đấu đến kiệt sức rồi mới bị bắt.
Vi Hiếu Khoan mở lời: "Thục Quốc Công, trước đây hai bên đều vì chủ của mình, hà cớ gì phải vậy?"
Úy Trì Huýnh chửi ầm lên: "Vi Hiếu Khoan! Ngươi đồ tiểu nhân! Ngươi được ơn nước sâu nặng, sao lại làm phản theo giặc? Chẳng lẽ người Chu đều là loại giặc không biết xấu hổ như ngươi sao?"
"Ngươi hèn nhát đầu hàng giặc thì thôi đi, còn dám dẫn kẻ địch đến chiêu hàng đồng liêu. Ta chưa từng thấy loại ác tặc không biết xấu hổ như ngươi! Ngươi uổng làm người!"
Úy Trì Huýnh cứ thế tuôn ra một tràng mắng chửi Vi Hiếu Khoan.
Hắn mắng rất lâu, mắng đến khô cả họng, ngay cả Tổ Đĩnh cũng thấy hắn mắng hơi quá đáng.
Thế nhưng vẻ mặt Vi Hiếu Khoan không hề thay đổi, vẫn điềm tĩnh như vậy.
Hắn thậm chí chẳng có ý định biện giải cho mình. Úy Trì Huýnh mắng mãi, thấy đối phương hoàn toàn không phản ứng, đành thở phì phò ngừng lại.
Lúc này Tổ Đĩnh mới mở lời: "Úy Trì tướng quân sao lại dừng? Ngài còn chưa mắng ta mà."
"Ngươi!!!"
"Thôi được, Úy Trì tướng quân đừng nổi giận thêm nữa."
"Thiên thời biến đổi, người có đức sẽ chiếm lấy."
"Đây là đạo lý từ xưa đến nay."
"Không phải Vi tướng quân thất đức, mà là Đại Hán có đức mà thôi."
"Đại Hán có đức, nên tướng sĩ đều tử chiến, hiền tài thiên hạ lũ lượt quy thuận. Vi tướng quân vừa quy thuận, chúa ta đã ban cho hắn binh mã, để hắn đơn độc xuất chinh, lại ủy thác chức trách Thứ sử to lớn. Đây chẳng phải là chúa tể thiên hạ hay sao? Úy Trì tướng quân tự nhận là người có đức, nhưng trước đây vì đoạt lại gia quyến mà vội vã truy kích, làm hao tổn mấy ngàn tinh kỵ; giờ đây lại chấp mê báo thù, lần nữa xuất binh, khiến hàng rào Quan Trung bị ngài vứt bỏ. Hoàng đế của ngài đang bệnh nặng, còn chưa kịp nghỉ ngơi, lại vì duyên cớ của ngài mà tiếp tục lên đường, e rằng sẽ bị ngài bức chết dọc đường."
"Thế này còn nói gì người có đức?"
"Hôm nay ta tìm đến Úy Trì tướng quân, không phải có ý sỉ nhục. Ta cũng hiểu tính cách của ngài. Ngài không muốn hàng Hán, ta không ép buộc. Chỉ là, Thái tử của ngài lại đang ở chỗ ta. Ta chuẩn bị dâng thư lên Bệ hạ, để ngài đến chăm sóc Thái tử Chu quốc."
"Nếu ngài cứ vội vã tìm đến cái chết, thì cứ xem như ta chưa từng đến. Ngài có thể tùy tiện. Nhưng nếu ngài vẫn còn coi mình là một trung thần, thì hãy thử sống thêm một thời gian nữa, giúp đỡ chăm sóc Thái tử đôi chút. Đợi đến khi chúng ta bình định thiên hạ, ngài muốn chết cũng chưa muộn."
Sắc mặt Úy Trì Huýnh đại biến.
"Ngươi muốn làm gì? Muốn dùng Thái tử để đe dọa ta sao?"
"Ta đã nói rồi, Hán thực sự có đức. Chúng ta không giết tướng sĩ bị bắt. Đợi đến khi đoạt được phương Bắc, trả lại Thái tử của ngài về kế vị cũng không phải là không được. Biết đâu ngài lại có thể cùng Thái tử rời đi thì sao?"
"Thế cục thiên hạ hay thay đổi. Hôm nay cùng Trần liên minh, thảo phạt người Chu. Còn chuyện về sau, ai mà biết được?"
Úy Trì Huýnh nhíu mày, hồi lâu không nói một lời.
Tổ Đĩnh lại nói thêm vài câu, lúc này mới dẫn Vi Hiếu Khoan rời khỏi tiểu viện.
Sau khi hai người đi ra, Vi Hiếu Khoan liền hỏi: "Tổ Công muốn giữ hắn lại sao?"
"Người sống dù sao cũng hữu dụng hơn người chết. Biết đâu có một ngày lại dùng đến hắn. Những gì ta nói lúc nãy cũng không phải giả, tương lai biết đâu thật sự sẽ tiễn hắn đi thì sao?"
Tổ Đĩnh híp mắt, cười đặc biệt rạng rỡ.
Con đường quan lộ hiện ra vẻ tiêu điều lạ thường.
Cảnh tượng người qua lại tấp nập xưa kia đã không còn.
Những thôn trang xa xa cũng trống rỗng, dân chúng đã sớm bỏ đi. Trạm dịch xa xôi cũng hoang tàn, không người trấn giữ.
Đoàn người dài dằng dặc đang cúi đầu tiến bước.
Sự đả kích lần này đã khiến tinh thần của tất cả người Chu dường như tan biến.
Những kỵ sĩ tinh nhuệ nhất xưa kia, giờ phút này lại rũ đầu, không ai nói với ai lời nào, mang theo vẻ u ám tử khí, sắc mặt đờ đẫn, cũng chẳng biết đang nghĩ gì.
Ở giữa đại quân, là cỗ xe Thiên Tử.
Dương Tố cưỡi ngựa, canh gác bên cạnh cỗ xe Thiên Tử, vẻ mặt lo lắng.
Khi quân Trần phát động tấn công mạnh vào Giang Lăng, khiến phía Nam cũng không còn an toàn, Vũ Văn Hiến đương nhiên lo lắng, liền lệnh Dương Tố mang Thiên Tử rút lui về hướng Hán Trung.
Hoàng đế sức khỏe không tốt, thực sự không nên vội vã lên đường. Con đường quan lộ này không quá bằng phẳng, dù là cỗ xe Thiên Tử thì cũng không tránh khỏi xóc nảy, tình trạng của Hoàng đế không phù hợp với việc lặn lội đường xa.
Nhưng Vũ Văn Hiến cũng không còn cách nào khác.
Trường An không thể nán lại, Kinh Bắc càng nguy hiểm hơn. Nếu không kịp thời đưa Hoàng đế về hậu phương, e rằng sẽ thành tù binh của kẻ khác!
Nếu đến lúc đó, tình hình sẽ càng thêm tệ hại.
Tốc độ hành quân của họ không quá nhanh, dù sao thì tình trạng của Hoàng đế là như vậy.
Từ xa, có thám mã lao nhanh về phía này. Tốc độ của những thám mã này vẫn rất nhanh, họ không ngừng truyền đạt tin tức các nơi đến bên cạnh Thiên Tử.
Dương Tố nhận lấy thư từ tay thám mã, đang định xem thì từ phía sau vọng đến tiếng ho khan.
Dương Tố giật mình bừng tỉnh, vội vàng quay đầu lại.
Vũ Văn Hiếu Bá đi ngay phía sau hắn. Dù Dương Tố rất được Vũ Văn Hiến tín nhiệm, nhưng Vũ Văn Hiến cũng không thể nào giao nhiệm vụ chăm sóc Hoàng đế cho riêng một mình hắn. Dương Tố chỉ là hộ vệ, còn vị đại thần thực sự chăm sóc Hoàng đế, xuất thân tôn thất, chính là Vũ Văn Hiếu Bá.
Vũ Văn Hiếu Bá vốn là hảo hữu nhiều năm, là tâm phúc của Vũ Văn Ung. Vũ Văn Hiến để hắn phụ trách chăm sóc, cũng là để chứng minh bản thân không hề có �� đồ bất chính với những người còn lại.
"Có tin tức gì về Tề vương không?"
"Có."
Dương Tố vội vàng tìm một trong những văn thư mới đó, đưa cho Vũ Văn Hiếu Bá.
Họ di chuyển rất chậm, chiến mã cứ chầm chậm bước tới. Vũ Văn Hiếu Bá liền trực tiếp mở văn thư ra trên lưng ngựa. Vừa xem vài lần, sắc mặt hắn đã càng thêm u ám.
Dương Tố vẫn luôn dõi theo sắc mặt hắn. Thấy vẻ mặt như vậy, vội vàng hỏi: "Quốc công, có phải có chuyện gì lớn xảy ra không?"
Vũ Văn Hiếu Bá trầm mặc một lát: "Vân Quốc Công đầu hàng địch, Thục Quốc Công bị bắt, năm châu phía Bắc Trường An đều rơi vào tay quân địch."
Dương Tố kinh hãi: "Vậy Tề vương cũng không cần phải tiếp tục ở lại Trường An nữa!"
"Đúng vậy, nhưng Quan Trung này còn chưa được an ổn, nhiều thứ như vậy, chẳng lẽ cứ thế mà vứt bỏ cho kẻ địch, hoảng loạn tháo chạy sao?"
Vũ Văn Hiếu Bá cất thư, vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng.
Suốt mấy ngày qua, tin tức xấu cứ dồn dập truyền đến từ khắp nơi, còn tin tức tốt thì chẳng nghe thấy một cái nào.
Chẳng lẽ Đại Chu này thực sự sẽ diệt vong trong tay chúng ta sao?
Nhìn Vũ Văn Hiếu Bá đang vô cùng bất an, Dương Tố chợt mở lời: "Nếu không thể quyết đoán nhanh chóng, từ bỏ những thứ còn lưu luyến, thì sớm muộn gì cũng phải trả một cái giá đắt."
"Thần thấp cổ bé họng. Nếu Quốc công có thể viết một bức thư, cáo tri Tề vương không được chần chừ, lập tức rút lui, thì không gì tốt hơn."
Vũ Văn Hiếu Bá giằng xé nội tâm.
Chu quốc đã dự trữ một lượng lớn quân giới, lương thực tại vùng Quan Trung, thậm chí còn di chuyển rất nhiều người về đây, khai khẩn rất nhiều đất đai, đào rất nhiều mương nước. Có thể nói, toàn bộ tinh hoa của Đại Chu đều nằm ở khu vực Quan Trung này.
Đừng nói Ba Thục là "Thiên Phủ Chi Quốc" gì cả, suốt hơn trăm năm chiến loạn, Ba Thục cũng không ít lần bị tàn phá.
Ba Thục bây giờ, đã chẳng còn như thời Lưỡng Hán.
Ngay cả bản thân Vũ Văn Hiếu Bá cũng không cam tâm vứt bỏ cơ nghiệp ở Quan Trung!
Dương Tố lại khuyên: "Đầu tiên là hai châu Tây Bắc, bây giờ là năm châu phía Bắc Trường An. Nếu vẫn không rút lui, đợi đến khi các vùng Tương Dương, Nam Hương cũng rơi vào tay giặc, thì đến đường lui cũng chẳng còn. Quan trọng nhất lúc này là phải chấn chỉnh quân đội, giữ vững một phương. Cớ gì cứ tham luyến ngoại vật mà chần chừ mãi?"
Trong lúc hai người đang trò chuyện, chợt có thị vệ vội vàng nhảy xuống xe.
"Quốc công! Bệ hạ triệu kiến!"
"Bệ hạ triệu kiến!"
Vũ Văn Hiếu Bá thoạt tiên vui mừng, rồi sau đó lại sinh ra lo lắng.
Rốt cuộc có nên báo những tin tức này cho Hoàng đế hay không?
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến từng chi tiết cuối cùng, đều thuộc về truyen.free.