(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 414 : Dời đô
Hán, Hạ Châu, Thống Vạn thành.
Ngoài cửa thành cực kỳ huyên náo, dưới ánh mắt theo dõi của rất nhiều binh sĩ, dòng người không ngừng đổ về, từng tốp bách tính chen chúc ngoài thành, lần lượt tiến vào.
Chiến sự vừa mới kết thúc, nhưng những vết thương mà chiến tranh để lại đã bắt đầu lở loét.
Hạ Châu các nơi cũng bắt đầu xuất hiện tình trạng thiếu lương thực, gi�� lương thực cao ngất ngưởng, không ngừng tăng vọt, đã bị đẩy lên mức cắt cổ.
Tình hình trị an địa phương cũng trượt dốc không phanh một cách rõ rệt. Dân chúng đói khổ, không đủ cơm ăn, tụ tập thành từng nhóm, bắt đầu tìm cách khác để lấp đầy cái bụng rỗng của mình.
Cường đạo nhan nhản khắp nơi, thậm chí mãnh thú trong núi cũng kéo nhau ra ngoài làm loạn.
Mấy thôn làng phía nam liên tục báo cáo có hổ dữ vồ người, ăn thịt gia súc.
Trong thành lòng người hoang mang tột độ.
Trong công sở, một số trọng thần của Hán quốc tụ tập tại đây, thảo luận đối sách.
Bởi vì Thứ sử Hạ Châu vẫn chưa nhậm chức, trong khi Linh Châu thứ sử Cao Trường Cung lại thiên về việc cầm quân, do đó tình hình tại đây đành phải giao cho Linh Châu tướng quân Hộc Luật Tiện tạm thời phụ trách.
Giờ phút này, hai người đang ngồi hai bên chủ vị, đối mặt nhau, các quan lại khác thì ngồi ở hai bên cạnh họ.
Bên cạnh Hộc Luật Tiện là quan văn, bên cạnh Cao Trường Cung là quan võ.
Hộc Luật Tiện nhìn những người đang ngồi bên cạnh mình, sắc mặt có chút phức tạp.
"Cao thứ sử."
Chiến sự kết thúc đã được một thời gian, nhưng Cao Trường Cung những ngày qua luôn bận rộn vận chuyển quân lương, trấn áp đạo tặc và dẹp loạn quân lính rã ngũ, nên vẫn chưa thể vào thành hội kiến Hộc Luật Tiện.
Hai người gặp lại nhau, Cao Trường Cung trên mặt không khỏi có chút áy náy.
Hắn thực sự đã khiến vị tướng quân này phải vất vả không ít.
Hắn mở lời nói: "Để tướng quân trấn giữ hậu phương, vốn dĩ đã là điều không phù hợp, không ngờ lại gây thêm nhiều phiền phức đến vậy cho tướng quân."
Phiền phức mà Cao Trường Cung nói tới không chỉ là ảnh hưởng sau chiến loạn, mà là những công việc mà Hộc Luật Tiện đang gánh vác, những việc vốn dĩ không nên do ông đưa ra quyết đoán. Vì với thân phận tướng quân và ngoại thích mà nhúng tay vào chính sự địa phương, rất dễ bị người ta chỉ trích, thậm chí có thể rước họa vào thân.
Điều khiến Cao Trường Cung bất an chính là việc này.
Hộc Luật Tiện lại không mấy bận tâm, ẩn sau vẻ ngoài thô kệch là một trái tim cực kỳ thông minh và cẩn trọng.
Ông liền nói: "Những chuyện này có đáng là gì đâu, ta đã thượng tấu bẩm báo bệ hạ, bệ hạ chắc chắn sẽ không bận tâm."
"Điều cần giải quyết ngay lúc này vẫn là tình hình dân sinh của Hạ Châu."
"Sau chiến tranh lần này, tình hình các nơi đã vô cùng ác liệt, bản thân Linh Châu vốn đã không dư dả, để duy trì quân đội đã rất gian khổ rồi, làm gì còn sức lực để lo liệu cho Hạ Châu."
"Mà Hạ Châu vừa giành lại, nếu không sớm xử lý, e rằng sẽ gây ra biến loạn lớn hơn trong dân chúng."
Các quan lại còn lại đều nhao nhao gật đầu, tán đồng với lời Hộc Luật Tiện nói.
Cao Trường Cung cũng dồn hết tâm trí vào những vấn đề mà Hộc Luật Tiện đã nêu.
"Chủ yếu vẫn là thiếu lương thực."
"Lương thực tồn kho của quan phủ Hạ Châu không còn nhiều, cần sự vận chuyển từ phía Diên Châu. Trước đây quân địch đã nhiều lần sử dụng lương kho, sau khi lương kho cạn kiệt, lại trưng thu thêm từ dân chúng một lần nữa, cộng thêm ảnh hưởng của chiến sự, mới dẫn đến tình trạng thiếu lương thực như hiện nay."
"Ta nghe nói, khi Hộc Luật tướng quân quản lý các vùng, đã phá bỏ chùa chiền và đánh dẹp hào cường, thu được không ít lương thực, số lương thực này có thể tạm thời xoa dịu tình hình thiếu lương thực không?"
Quan phủ Hạ Châu nghèo, bách tính nghèo, chỉ có chùa chiền và các hào cường là không hề nghèo khó.
Hành động của Hộc Luật Tiện trước đây ấy vậy mà đã tích trữ cho lương kho không ít của cải.
Hộc Luật Tiện bình tĩnh nói: "Đúng là đã thu được không ít, nhưng vẫn không đủ."
"Hộ tịch hỗn loạn, không thể kiểm tra xác minh, không thể phát lương. Hiện tại những người phụ trách duy trì trật tự địa phương hoặc là những chức quan nhỏ được tạm thời cất nhắc từ người Chu, hoặc là thuộc quân lại."
"Các quan viên và tiểu lại do triều đình điều động, ít nhất cũng phải mất một tháng mới có thể tới nơi."
"Vậy điều động tạm thời từ Linh Châu thì sao?"
"Việc gieo trồng mùa xuân là đại sự, bản thân Linh Châu quan lại cũng chỉ vừa đủ dùng, làm sao có thể điều động tạm thời được?"
"Vậy thì tăng thêm quân lại."
Một sĩ quan liền nói: "Chiến sự vừa mới kết thúc, quân lại cũng phải chịu trách nhiệm rất nhiều công việc, huống hồ, những người này lại tinh thông việc hậu cần quân sự hơn, việc này hẳn là khác biệt so với chính sự địa phương chứ?"
Cao Trường Cung nghiêm túc nói: "Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để tình hình này tiếp diễn. Trước tiên hãy thiết lập các điểm cứu trợ tạm thời ở những vùng chịu tai họa nghiêm trọng, trước hết phải đảm bảo không có người chết đói, sau đó đợi các quan lại đến nhậm chức thì sẽ xử lý những việc khác."
Mọi người bắt đầu thảo luận, không biết đã qua bao lâu, có quan viên ghi lại rất nhiều mệnh lệnh, mọi người lục tục rời đi.
Cao Trường Cung và Hộc Luật Tiện vẫn nán lại đó.
Sau khi tiễn mọi người đi, Cao Trường Cung xoa xoa mồ hôi trán, những chuyện chính sự này xử lý không hề đơn giản hơn việc quân sự chút nào.
Chiến sự kết thúc, các tướng quân khác như Diêu Hùng, Hộc Luật Quang đã rời đi, chỉ còn lại hai người họ là người bản địa vẫn còn ở đây.
Cao Trường Cung đứng dậy, lại lần nữa khẽ cúi mình hành lễ với Hộc Luật Tiện.
"Những ngày qua, thực sự đã làm khó tướng quân rồi."
Chiến sự lần này, mọi người có thể nói đều giành được chiến công hiển hách.
Hộc Luật Quang đã giết một Quốc Công, trở thành người duy nhất trong Hán quốc lập nên kỳ tích giết chết hai Quốc Công.
Mà Cao Diên Tông trên danh nghĩa cũng đã giết một Quốc Công.
Cao Trường Cung càng không cần nói, đánh tan Úy Trì Huýnh, giành lấy Hạ Châu.
Tất cả mọi người đều chiến công hiển hách, duy chỉ có vị tướng quân này, người ở lại trấn giữ hậu phương, phụ trách giải quyết cục diện rối ren cho mọi người, là Hộc Luật Tiện, thực tế thì lại chẳng thu được bất cứ thành quả nào.
Không thu được gì đã đành, lại còn tự nhiên gánh trên vai một gánh nặng lớn.
Sau khi ông nhúng tay vào các sự vụ của Hạ Châu, những vấn đề như thiếu lương thực, đạo tặc bùng phát ở Hạ Châu đều có thể đổ lên đầu ông.
Hộc Luật Tiện vội vàng lắc đầu, ra hiệu Cao Trường Cung ngồi xuống.
"Ta đều nói, những chuyện này căn bản chẳng quan trọng!"
"Các ngươi những người này mới cần quân công, ta đây lại là ngoại thích, ngoại thích thì cần gì quân công chứ? Biết đâu ngày nào đó, ta cũng nhờ thân phận ngoại thích mà được phong Xa Kỵ tướng quân, thậm chí là Đại tướng quân. Đến lúc đó các ngươi còn phải đến mà nhìn sắc mặt ta ấy chứ!"
Hộc Luật Tiện với nụ cười trên môi, buông lời trêu ghẹo.
Cao Trường Cung nghe vậy cũng bật cười ngay lập tức, "Vậy ngài cũng phải cẩn thận một chút, phàm là ngoại thích được phong làm tướng quân dưới triều Hán, kết cục đều không mấy tốt đẹp."
"Ai bảo vậy?"
Hộc Luật Tiện phản bác: "Chẳng phải vẫn có người tốt đó ư?"
"Vệ Thanh đó, chẳng phải cũng là ngoại thích tướng quân sao? Ngài xem ông ta mà xem, còn đánh tận đến Bắc Hải kia mà! Oai phong lẫm liệt biết bao. Hừm."
Hộc Luật Tiện nói, chợt dừng lại, có chút bực bội nói: "Ông ta đánh chiếm hình như là quê hương ta."
Cao Trường Cung cười ha hả.
"Thế này chẳng phải nói tướng quân còn lợi hại hơn Vệ Thanh nhiều sao? V�� Thanh muốn đến Bắc Hải còn phải đánh chiếm, tướng quân thì chỉ cần về nhà là được rồi!"
Hai người liền liên thủ xử lý công việc tại đây. Cao Trường Cung giao lại binh quyền cho Hộc Luật Tiện, bản thân thì dẫn các quan lại bắt đầu chống chọi với kẻ thù kế tiếp, chính là nạn thiếu lương thực.
Hộc Luật Tiện cũng hết lòng giúp đỡ.
Bọn họ ở các nơi thiết lập các điểm cứu trợ tạm thời, dùng hình thức cháo thí để cứu trợ dân chúng các nơi.
May sao vẫn còn chút ít hàng tồn trong lương kho.
Hộc Luật Tiện lại phái người đi các nơi truy bắt đạo tặc, dán bố cáo, cho biết lương thực của triều đình sẽ sớm đến nơi, không được vì thế mà đi trộm cướp!
Bởi vì nhân lực không đủ, trong rất nhiều chuyện bọn họ đều chỉ có thể tự mình giải quyết. Ngay cả Hộc Luật Tiện, đường đường là tướng quân một châu, cũng phải dẫn theo một toán kỵ binh nhỏ đi khắp núi đồi truy bắt đạo tặc.
Cứ như thế mà đau khổ duy trì được gần một tháng, cuối cùng các quan chức triều đình cũng vội vã đến nơi.
Xe ngựa chở t��n nhiệm thứ sử hối hả tiến vào Thống Vạn thành.
Phía sau ông là một đoàn quan lại.
Hai bên gặp nhau bên ngoài cửa thành, vị thứ sử bước xuống xe ngựa.
Đó là một lão già đã lớn tuổi, tóc và râu đều đã bạc trắng, người cao gầy, sắc mặt lạnh lẽo như thép, ánh mắt đặc biệt sắc bén, khiến mọi ngư��i xung quanh không dám nhìn thẳng.
Cao Trường Cung vội vàng tiến lên một bước hành lễ.
"Bái kiến Từ Công!"
Thứ sử Từ Viễn chăm chú nhìn Cao Trường Cung trước mặt, không hiểu sao, ánh mắt ông chợt trở nên ôn hòa hơn nhiều.
"Đứng lên đi."
Hộc Luật Tiện có chút bất an. Rõ ràng tất cả đều là đồng cấp, nhưng người này trông lại cực kỳ có khí thế, khiến người ta không khỏi e dè.
Tựa như hài đồng gặp trưởng bối vậy.
Từ Viễn đánh giá Cao Trường Cung trước mặt, không khỏi lại gật đầu.
"Quả nhiên là có phong thái của Cao vương."
Ông lại nhìn sang Hộc Luật Tiện ở một bên, "Thằng nhóc nhà ngươi cũng đã lớn thế này rồi ư?"
Hộc Luật Tiện chỉ là cúi đầu hành lễ.
Từ Viễn là một đại thần có thâm niên.
Rất sớm trước đây, ông từng là quan lại địa phương, giữ chức Điệu Bộ Tào, sau đó, ông gặp một người đàn ông đã thay đổi cả cuộc đời mình.
Không sai, chính là Cao vương.
Sau khi nương tựa Cao vương, ông từng làm Huyện lệnh, từng làm sĩ quan. Cao Hoan phát hiện tài năng của người này, liền để ông ở bên cạnh mình đảm nhiệm chức Kỵ binh Tham quân, đi theo mình ra ngoài chinh chiến, xử lý việc quân vụ.
Sau khi Cao Hoan mất, ông làm Thái thú ở địa phương. Vì vô lễ với Cao Dương, bị Ngự Sử vạch tội và bãi miễn chức quan. Sau này Cao Dương nể tình những quân công trước đây của ông, lại lần nữa đề bạt, phong làm Thứ sử. Cao Diễn tiếp tục đề bạt, trao chức tướng quân. Vị Vệ tướng quân mà Lưu Đào Tử thay thế trước đây, chính là Từ Viễn.
Vị quan này có thâm niên cực sâu, kinh nghiệm trận mạc phong phú, kinh nghiệm quản lý địa phương lại càng dồi dào. Thường ngày là người lạnh lùng, nhưng đối với bộ hạ và bách tính lại cực kỳ thân thiết. Khi nhậm chức thứ sử, thành trì bị hỏa hoạn, vị lão nhân này đã tự mình dẫn người xông vào dập lửa, rất được mọi người tôn kính.
Ở trước mặt ông, ngay cả Cao Trường Cung cũng chỉ là hàng tiểu bối trong đám tiểu bối.
Cao Trường Cung đối với ông cũng cực kỳ khách khí, theo ông ấy vào trong thành.
Trên đường đi, tân thứ sử đã hỏi thăm về tình hình các nơi.
Tình hình tại đ��y khiến Từ Viễn cũng không khỏi nhíu mày.
Cũng may, lần này ông mang theo không ít người, các công việc tiếp theo liền có thể tự tin triển khai.
Tân thứ sử đến, nhưng Cao Trường Cung không vội vã trở về. Hộc Luật Tiện đã rời Hạ Châu trước một bước để trở về Linh Châu, bởi lẽ bên đó cũng có nhiều việc cần ông phải quan tâm.
Cao Trường Cung giúp Từ Viễn ổn định tình hình tại đây.
Sau khi có thêm một nhóm lớn quan lại gia nhập, tình hình địa phương mới chính thức bắt đầu được xoa dịu. Theo sự phát triển của Luật Học Thất, các tiểu lại của Hán quốc ngày càng trưởng thành. Trước đây chỉ là những lớp đào tạo cấp tốc, còn bây giờ, họ thật sự được bồi dưỡng theo phương thức quản lý địa phương. Việc khảo hạch cũng không còn qua loa như xưa, mọi phương diện đều trở nên hà khắc hơn, độ khó tăng lên đồng thời, tố chất của tiểu lại cũng được nâng cao.
Bách tính Hạ Châu chẳng bao lâu đã nhận ra sự khác biệt một trời một vực giữa tiểu lại trước đây và tiểu lại hiện tại. Kỳ thực, tiểu lại của Hán qu��c cũng không phải thật sự ôn hòa, cũng sẽ thể hiện sự bất mãn, cũng sẽ nghiêm khắc, nhưng ít nhất không ức hiếp dân.
Khi họ vào nhà dân thì tay không, lúc ra cũng tay không.
Còn những kẻ trước đây thì tay không vào trong, lúc đi ra thì trên người chẳng còn chỗ nào để nhét đồ, hận không thể đẩy cả xe đi.
Tình hình Hạ Châu có chút đặc thù, nơi đây từng là cứ điểm quân sự, đất canh tác ít, mỏ khoáng thì có, nhưng lại khó khai thác, chứ không phải loại mỏ lộ thiên như ở Sóc Châu, Hằng Châu.
Thực ra nhiều mỏ khoáng của Ngụy Chu đều là như vậy. Nói về trữ lượng, các khu mỏ khoáng trong lãnh thổ Ngụy Chu chưa chắc đã ít hơn nhiều so với Hán quốc, chỉ là chúng khó khai thác hơn, lại nằm sâu hơn.
Khi chưa có đột phá về mặt kỹ thuật, hiệu suất thực sự quá thấp.
Điểm đáng nói duy nhất của Hạ Châu chính là vị trí hiểm yếu cùng địa hình dễ thủ khó công này.
Từ Viễn sau khi nắm rõ tình hình địa phương, quyết định từ bỏ tác phong nhất quán của Hán quốc. Hán quốc mỗi khi đến một nơi, đều có một bộ sách lược thống nhất: trước tiên đánh dẹp chùa chiền và hào cường, tích lũy tiền tài và đất canh tác, sau đó phân phát đất canh tác cho dân chúng, rồi chuyên tâm kinh doanh tài nguyên bản địa. Hầu hết các châu đều đi theo con đường này.
Nhưng tại lãnh thổ Chu quốc, những biện pháp này dường như không còn hiệu quả lớn nữa, thậm chí bách tính địa phương có phần mâu thuẫn với việc thụ Điền. Từ Viễn quyết định tạm hoãn việc thụ Điền cho dân, áp dụng chế độ quan viên gánh vác. Ông phân phối công điền cho các quan chức với cấp bậc khác nhau, để họ thông qua hình thức thuê mướn mà canh tác những mảnh đất này, coi đây là một trong những thành tích xét duyệt. Số lương thực thu được từ những công điền này vẫn phải thuộc về công sở. Bước đầu tiên là làm cho lương kho trở nên sung túc, sau đó mới tính đến những dự định khác.
Bình Thành.
Lưu Đào Tử lại một lần nữa quay trở về đô thành.
Thành quả thắng lợi lần này lớn hơn rất nhiều so với lần trước.
Toàn bộ Bình Thành đều phấn chấn không ngừng vì sự trở về của Thiên Vương.
Các quần thần trông có vẻ vội vàng, họ cả ngày tụ tập lại, thì thầm bàn tính, đương nhiên không phải mưu tính gì bất lợi cho Thiên Vương, mà là muốn đưa Hán vương tiến thêm một bước nữa.
Lúc trước sau khi Hán vương chiếm cứ Hà Bắc, vì nhiều nguyên nhân, không xưng Hoàng đế, chỉ xưng Thiên Vương, noi theo con đường cũ của Chu quốc.
Bình tĩnh mà xem xét, chỉ dùng mấy châu quận Hà Bắc mà tự xưng Hoàng đế, ít nhiều vẫn còn có chút không hợp lý lắm.
Nhưng hiện tại, thì điều này không còn đáng trách nữa.
Thiên Vương không xưng Hoàng đế, ai có thể xưng xưng Hoàng đế đây?
Ngay trong ngày đầu tiên Lưu Đào Tử trở về, những lời lẽ tương tự đã thịnh hành trong Bình Thành, khiến mọi người đều biết đến.
Tổ phủ.
Tổ Đĩnh đắc ý ngồi ở vị trí cao nhất.
Rất nhiều trọng thần ngồi xung quanh ông ta. Những đại thần này, có người từ Nghiệp Thành, có người từ Biên Tắc, đủ mọi loại người, không còn phân chia phe phái nữa.
Thuyết phục là một việc tuyệt diệu, luôn có thể đổi lấy phần thưởng.
Bây giờ Lưu Đào Tử là Thiên Vương, khi ban thưởng tước vị còn phải e dè. Nhưng một khi lên ngôi Hoàng đế, thì tước vị có thể phong thưởng sẽ nâng lên mấy cấp độ, phong hầu thì phong hầu, phong công thì phong công, phong vương thì phong vương.
Tổ Đĩnh khẽ vuốt cằm, ánh mắt lướt qua những người trước mặt, dáng vẻ đắc ý của kẻ tiểu nhân lộ rõ mồn một.
"Chuyện này, e rằng không dễ làm đâu."
"Các ngươi phải biết, bệ hạ là người khiêm tốn, đức độ rộng lượng, thật sự là bậc Hiền Vương thời cổ đại."
"Bây giờ chỉ là xưng Thiên Vương, bệ hạ đều cảm thấy có chỗ chưa thỏa đáng, huống chi là muốn chính thức xưng hiệu Hoàng đế chứ?"
Tổ Đĩnh cười mỉm nói: "Nếu như các ngươi cứ thế xông vào, quỳ gối trước mặt bệ hạ, muốn ngài ấy xưng hiệu Hoàng đế, e rằng bệ hạ sẽ đuổi hết các ngươi ra ngoài."
Các đại thần nhìn nhau.
Thôi Quý Thư chợt mở miệng hỏi: "Ý của Tổ Công là, chẳng lẽ còn muốn chúng thần hối lộ một chút mới chịu dẫn đầu thượng tấu sao?"
Tổ Đĩnh nheo mắt lại, "Tốt."
"Cứ mang chút tiền tài đến đây, chỉ cần lấp đầy thư phòng này của ta, ta liền dẫn đầu thượng tấu."
Thôi Quý Thư lắc đầu, "Tổ Công thường xuyên đi săn, e rằng đã nghiện rồi."
"Tổ Công nên biết rằng, đây không phải chuyện gì xấu. Thiên Vương mặc dù quý, nhưng không đủ để cai quản Cửu Châu, ứng với ngôi vị Hoàng đế độc tôn."
"Hiện tại tam quốc đỉnh lập, duy có ta Hán tự xưng Thiên Vương, chẳng phải là tự hạ thấp mình trước thiên hạ sao?"
"Lúc trước khai quốc, Hán được lòng người, các vùng phía nam sông đều nghe tiếng đức độ của Hán, nhao nhao quy thuận."
"Nay xưng Hoàng đế, để đức độ lan khắp tứ hải, thu phục lòng người thiên hạ, chẳng phải là cực kỳ hợp lý sao?"
Tổ Đĩnh nở nụ cười lạnh.
"Thôi Công là vì để đức độ lan khắp tứ hải sao? Hay là vì công thuyết phục bệ hạ?"
Tổ Đĩnh ánh mắt nhìn về phía hắn đầy vẻ khinh thường: "Lúc trước bàn bạc về nhân tuyển thứ sử, nghe nói Thôi Công không nói một lời. Ta từng nghe nói Thôi Công là người có tài nhìn người, luôn có thể tiến cử những người trẻ tuổi tài giỏi cho quốc gia sử dụng, cớ sao đến lúc mấu chốt lại không nói được lời nào?"
Thôi Quý Thư khinh thường, tiếp tục nói: "Việc thứ sử quả thực ta chưa từng trình bày, nhưng về các chức quan như Thái thú, Huyện lệnh, ta đã tiến cử ba mươi chín người, là nhiều nhất trong các quan. Lại còn Cao Lệnh Quân, Đường Thị Trung đều không ngớt lời khen ngợi những quan viên ta tiến cử. Bệ hạ đã ban thưởng, chuyện này, Tổ Công có lẽ không hay biết?"
Tổ Đĩnh không để ý đến hắn.
Những người trong nước này, đạo đức không cao, nhưng nói họ không có năng lực, không có công lao thì cũng không đúng. Họ quả thực có năng lực, chỉ là không được đức độ như bản thân ta.
Thôi Quý Thư nhìn thấy Tổ Đĩnh không nói, lại tiếp tục gây sức ép nói: "Ngược lại là Tổ Công, thường xuyên dùng việc riêng tư để ép buộc quần thần bằng thế lực của mình, biến quần thần thành lưỡi dao trong tay mình. Nếu ta không đoán sai, lần này Tổ Công nhất định lại có chuyện muốn quần thần ủng hộ chứ?"
Tổ Đĩnh cũng không giả bộ nữa.
"Dời đô."
"Sau khi giành được vùng đất phía nam sông, Bình Thành liền không còn thích hợp làm đô thành nữa."
"Khoảng cách phía nam thực sự quá xa. Ngay cả bằng đội trinh sát nhanh nhất, cưỡi ngựa thay phiên, ngày đêm vượt đường, hành quân gấp để bẩm báo từ tận phía nam về Bình Thành, cũng cần gần hai tháng thời gian, cả đi cả về là bốn tháng."
"Tốc độ bồ câu đưa tin ngược lại còn chậm hơn."
"Hơn nữa Hà Nam vừa mới được bình định, có rất nhiều việc cần triều đình kịp thời can thiệp, sau này chiến sự cũng sẽ dần dần mở rộng từ phía nam."
"Ta chuẩn bị thượng tấu bệ hạ về việc dời đô. Các ngươi nên cùng ta thượng tấu, sau đó lại đi thuyết phục bệ hạ."
*** Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ các chương mới nhất.