(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 386: Không sánh bằng
Trường An.
Một chiếc xe ngựa dừng lại trước cổng một phủ đệ xa hoa. Vị quan viên bước xuống từ xe ngựa và đưa mắt nhìn về phía xa.
Mấy người đàn ông cao lớn thô kệch thở hổn hển chạy tới, chạy thẳng đến bên cạnh vị quan viên, đầu đẫm mồ hôi.
Vị quan viên ngẩng đầu nhìn thẳng vào phủ đệ trước mặt, trong mắt thoáng hiện vẻ băn khoăn, rồi quay lại nói với nhóm người phía sau: "Trước tiên cứ đợi ở đây đã, sau đó ta sẽ phái người đưa các ngươi vào sau."
Mấy người đàn ông này vội vã gật đầu lia lịa, không ngừng cúi lạy tạ ơn.
Vị quan viên hắng giọng một tiếng, ra hiệu cho hai tùy tùng đến gõ cửa.
Sau một lát, cánh cổng lớn chậm rãi mở ra, một nô bộc trẻ tuổi mở cửa, lướt mắt nhìn vị quan viên đứng trước mặt từ đầu đến chân.
Trang phục quan viên của Hán quốc lúc bấy giờ với đủ mọi màu sắc đều là mô phỏng theo chế độ của Ngụy Chu. Ngụy Chu dùng các màu sắc y phục khác nhau để phân biệt thân phận quan viên. Ví dụ như vị quan viên đang đứng trước cửa lúc này, đang mặc bộ sáu phẩm phục.
Bắc Chu không chỉ mô phỏng xưng hiệu của Chu thiên tử, mà ngay cả chức quan cũng vậy. Họ cực kỳ chuộng lối cổ, thiết lập Lục Quan, tức Thiên Quan, Địa Quan, Xuân Quan, Hạ Quan, Thu Quan, Đông Quan. Đồng thời, quan hàm ở đây không dùng "phẩm" mà dùng "mệnh". Quan cửu phẩm là nhất mệnh quan, còn nhất phẩm thì là cửu mệnh quan.
Vị quan viên này rút danh thiếp từ trong ngực, đưa cho nô bộc.
"Ta là Trường An lệnh…"
Lời vị quan viên chưa dứt, người hầu đã thẳng thừng trả lại danh thiếp cho ông ta: "Chủ công nhà ta không gặp khách!"
Nói xong, hắn liền đóng sầm cửa lại.
Trường An lệnh ngây người một lúc, trên mặt thoáng hiện vẻ không hài lòng. Trường An lệnh này khác hẳn với Huyện lệnh các nơi. Sau đó, ông ta lại ra lệnh cho người gõ cửa.
Mở cửa vẫn là vị nô bộc kia.
Người hầu với vẻ mặt đầy tức giận: "Ngươi là không hiểu tiếng người sao?"
"Ta có chuyện quan trọng đến bái kiến Vệ Quốc Công. Có người tố cáo Vệ Quốc Công, ta đến vì chuyện này, mau vào bẩm báo Vệ Quốc Công!"
Thấy thái độ của vị quan viên khá kiên quyết, người hầu do dự một lát rồi quay lưng vào phủ.
Trường An lệnh liền đứng yên tại chỗ chờ đợi.
Không biết đợi bao lâu, cánh cửa lại một lần nữa được đẩy ra. Người hầu ra hiệu cho Trường An lệnh đi theo hắn vào trong.
Trường An lệnh đi theo sau người hầu, sắc mặt đỏ bừng, khó kìm nén được sự tức giận. Vị quan viên này từng gặp không ít người địa vị cao hơn cả Vệ Quốc Công, nhưng chưa từng có ai dám sỉ nhục mình như thế.
Phủ đệ rộng lớn, người hầu dẫn ông ta đi một quãng đường rất dài, cuối cùng đến một sân viện với lính gác nghiêm ngặt.
Người hầu đứng ngay ở cửa ra vào, ra hiệu bằng đầu một cái rồi đứng im.
Trường An lệnh sải bước đi vào bên trong.
Vừa mới đi vào, liền nghe được từ bên trong truyền ra tiếng cười nói vui vẻ.
Cũng không có người dẫn đường, ông ta cứ thế tự mình đi thẳng vào gian trong.
Trong phòng, mùi rượu tràn ngập.
Vệ Quốc Công Vũ Văn Trực ngồi ở vị trí thượng thủ, hai bên ôm hai mỹ nhân, lại có rất nhiều võ sĩ ngồi cùng, đều đang nâng chén cùng y vui vẻ.
Trường An lệnh hướng về phía đối phương hành lễ, chính thức bái kiến.
Vũ Văn Trực lúc này mới nhìn về phía ông ta, buông ra hai mỹ nhân hai bên.
"Ta không quen ngươi, ngươi có chuyện gì muốn tìm ta?"
Trường An lệnh nghiêm túc nói: "Quốc công trước đây có thuê 62 vị thợ thủ công đến làm đồ gia dụng cho tân phủ đúng không?"
Vũ Văn Trực sững sờ một lúc, lắc đầu: "Ta không biết."
Hắn nhìn về phía ngoài cửa: "Hỗn Nha! Hỗn Nha!"
Sau một lát, một nô bộc dáng vẻ người Hồ nhanh chóng bước đến, hướng về phía Vũ Văn Trực hành lễ. Vũ Văn Trực bảo Trường An lệnh trực tiếp hỏi người đó.
"Có thợ thủ công đến quan phủ trình báo, họ đã mất nửa năm để chế tạo rất nhiều đồ dùng cho Quốc Công phủ, nhưng phủ Quốc Công không chịu thanh toán tiền công. Hai người trong số đó đến đòi thì biệt tăm biệt tích."
Người Hồ kia nhíu mày lại, chưa kịp nói gì, Vũ Văn Trực liền lớn tiếng quát: "Phá hỏng hứng thú của ta! Ra ngoài! Ra ngoài!"
Trường An lệnh chỉ đành đi theo người Hồ ra khỏi phòng, nhưng vừa ra khỏi đó, vẻ mặt người Hồ đã hoàn toàn thay đổi.
Không còn vẻ ôn hòa hay nụ cười ban nãy, hắn ta như biến thành người khác, ánh mắt sắc bén, đầy vẻ ngạo mạn.
"Cái chức Trường An lệnh bé con của ngươi mà dám xen vào chuyện của chủ công ta sao?"
"Mang theo đám bách tính kia, đừng bao giờ bén mảng đến phủ này nữa, coi như chưa có chuyện gì xảy ra, nếu không..."
Trường An lệnh giận tím mặt: "Ngươi đây là đang uy hiếp quan viên triều đình sao?"
"Uy hiếp??"
"Ha ha ha, có ai không!"
Trong hoàng cung.
Vũ Văn Ung nhìn chằm chằm bản đồ trước mặt, khóe môi nở nụ cười.
Mấy tâm phúc của ông ta đều đang quỳ gối đối diện, dõi mắt nhìn Vũ Văn Ung, không hiểu vì sao Hoàng đế đột nhiên triệu tập họ đến.
"Quân tiên phong của Lưu Đào Tử đã chạm trán với Đoàn Thiều."
"Quả đúng như chúng ta dự đoán, Lưu Đào Tử dưới trướng có rất nhiều quân đội, ngoại trừ Sơn Tiêu doanh, đều không có khả năng chiến đấu."
"Tịnh Châu quân và Triệu Châu quân của hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Đoàn Thiều vượt qua trước mắt họ, công thành đoạt đất, tàn phá khắp nơi, mà không tài nào ngăn cản được đối phương."
"Căn cứ tin tức đáng tin cậy, đội kỵ binh dưới trướng Đoàn Thiều vẫn chưa đến bốn ngàn người."
"Nói cách khác, Lưu Đào Tử dưới trướng hai vạn người mà lại không thể chống đỡ nổi vỏn vẹn bốn ngàn người này."
"Chỉ cần tránh được đội kỵ binh tinh nhuệ của Lưu Đào Tử, thì những đội quân địa ph��ơng còn lại đều không đáng để nhắc đến, ít nhất, hiện tại chúng vẫn chưa thể coi là mối đe dọa."
Mọi người lúc này mới hiểu vì sao Hoàng đế lại tỏ ra vui vẻ đến vậy, ai nấy đều nhao nhao cười hưởng ứng. Họ đồng loạt bày tỏ rằng quân đội Đại Chu vô địch thiên hạ, Lưu Đào Tử căn bản không đáng để bận tâm.
Vũ Văn Ung vuốt cằm suy tư, nhìn về phía mọi người: "Ta muốn thu phục Linh Châu, các khanh thấy thế nào?"
"A?"
Nụ cười trên mặt mọi người lập tức cứng đờ, Cao Quýnh là người đầu tiên đứng dậy, ông ta sốt sắng nói: "Bệ hạ, không thể."
Vũ Văn Ung nghiêm nghị nói: "Lưu Đào Tử lần này xuất binh bốn vạn, đây đã là cực hạn của hắn. Quân đội của hắn đang chiến đấu với địch tại Hà Nam. Độc Cô Vĩnh Nghiệp dù không nói đến những điều khác, nhưng việc phòng thủ thành thì vẫn làm được. Thêm vào những công sự mà hắn đã thiết lập rất nhiều ở tiền tuyến trong những ngày qua, Lưu Đào Tử tuyệt đối không thể dễ dàng công phá!"
"Quân chủ lực của Lưu Đào Tử đang giằng co tại Hà Nam, phía sau l��i trống rỗng, chỉ có thể bị động phòng thủ, khó lòng xuất kích. Huống hồ, tình hình của Đoàn Thiều cũng đã được xác nhận, cho thấy chiến lực của phủ quân Lưu Đào Tử cũng không cao."
"Năm nay mùa màng bội thu, thu hoạch của chúng ta cũng không ít. Nếu tập trung thêm một chút, cử một đại tướng đảm nhiệm thống soái, cùng Vi Hiếu Khoan và người Đột Quyết cùng nhau thảo phạt Linh Châu, khiến Linh Châu ba mặt bị giáp công, chẳng lẽ vẫn không đủ để thu phục vùng đất đã mất sao?"
Cao Quýnh nghe những lời nói quen thuộc này, trong lòng liền hiểu rõ ngay.
Ông ta hỏi: "Bệ hạ, những điều này phải chăng do Dương Tố tấu lên?"
Vũ Văn Ung cực kỳ ngạc nhiên, nhưng cũng không giấu giếm: "Đúng là hắn, có vấn đề gì sao?"
Cao Quýnh nghiêm nghị nói: "Linh Châu quả thực rất quan trọng, nhưng Linh Châu có hai người là Cao Trường Cung và Hộc Luật Tiện."
"Hai người kia đều không phải những kẻ dễ dàng đánh bại."
Vũ Văn Ung khác với Vũ Văn Hộ, ông ta cực kỳ thích lắng nghe ý kiến khác biệt của các đại thần, cũng rất khuyến khích mọi người dưới trướng tự do tấu trình và can gián.
Cho nên, ông ta liền bình tĩnh thảo luận với Cao Quýnh.
"Cao Trường Cung quả thực thiện chiến, nhưng sở trường của hắn là xông pha trận mạc. Một khi cục diện trở thành đại chiến hàng vạn người, ưu thế của hắn sẽ không còn rõ ràng như vậy."
"Còn về Hộc Luật Tiện, hắn không thể tính là danh tướng, nhiều lắm chỉ là một viên tướng có thể chấp hành tốt các mệnh lệnh, chứ không thể một mình trấn giữ một phương."
"Trong quân chúng ta thì có các danh tướng như Vân Quốc Công, Tề Quốc Công, Thục Quốc Công, Trịnh Quốc Công, Đặng Quốc Công và nhiều danh tướng khác. Trong quân cũng không thiếu những mãnh tướng có thể tỷ thí với Cao Trường Cung. Nếu đối thủ trong trận là Hộc Luật Quang và Cao Trường Cung, có lẽ thắng bại còn khó đoán, nhưng Hộc Luật Tiện không phải Hộc Luật Quang, hai người chênh lệch rất xa!"
"Vì sao khanh lại cho rằng không thể thắng?"
Cao Quýnh bình thản nói: "Mấu chốt thắng bại trong chiến tranh không chỉ nằm ở thống soái hay binh lực."
"Dương Tố là người tự cao tự đại, lại nóng lòng lập công. Hắn vội vàng muốn tạo lập kỳ công cho bản thân, cho nên khinh thường Lưu Đào Tử."
"Lưu Đào Tử dám dẫn đại quân đi thảo phạt Độc Cô Vĩnh Nghiệp, thì hắn tuyệt đối có tự tin giữ vững Linh Sóc chi địa. Lần này hắn xuất chinh nhưng Hộc Luật Quang lại không đi theo cùng, hậu phương vẫn có mãnh tướng trấn giữ."
"Lưu Đào Tử lên nắm quyền sau, vẫn luôn thúc đẩy dân nuôi tằm, thực hành chính sách nhân từ, ổn định dân sinh. Ta dám chắc, nếu dùng đại quân thảo phạt Linh Châu, chúng ta sẽ giống như Lưu Đào Tử, bị sa lầy ở tiền tuyến, tiến thoái lưỡng nan. Chúng ta vừa mới tiến hành nhiều cuộc cải cách, quốc lực chỉ vừa mới miễn cưỡng bắt đầu khôi phục, nếu vào lúc này lâm vào vũng lầy, không thể thoát ra để đối đầu hao tổn với địch, thì chúng ta nhất định sẽ chịu thiệt!"
"Ồ? Vậy Cao khanh cho rằng, chúng ta chỉ nên đứng nhìn hai bên giao chiến, không làm gì cả sao?"
Cao Quýnh sốt sắng nói: "Bệ hạ, sự hưng thịnh của quốc gia không phải do vài trận chiến quyết định. Hiện tại Đại Chu đã được thiên mệnh, lãnh thổ bao la, binh giáp hùng mạnh, mãnh tướng như mây, mưu sĩ như mưa, có thể nói là đại thế cuồn cuộn, tuyệt không phải hạng người như Lưu Đào Tử có thể đối địch."
"Bệ hạ từ khi tự mình chấp chính đến nay, nhiều lần cải cách, khiến quốc lực càng thêm sung túc."
"Kính mong B�� hạ tiếp tục coi trọng chính sự trong nước, tiếp tục đẩy mạnh nhiều cuộc cải cách. Đại Chu trước chiếm Thục, sau chiếm Kinh, thiên hạ chia ba, bây giờ Đại Chu là cường thịnh nhất."
"Lưu Đào Tử kiên quyết cải cách, nhưng đất Hà Bắc có hạn, vùng biên giới hoang vu. Đất Hà Nam trù phú, giờ phút này lại lâm vào chiến hỏa. Thanh, Quảng, Lưỡng Hoài, Trung Nguyên đều gặp chiến loạn to lớn, không còn như trước."
"Nam Trần mặc dù chiếm cứ Lưỡng Hoài, lại phải trả giá thảm trọng, quốc lực mệt mỏi."
"Trong tình huống hiện tại, chỉ cần chúng ta cố thủ cương thổ, tiếp tục cải cách chính trị để trở nên cường thịnh, không quá mười năm, quân đội Đại Chu sẽ có thể vô địch khắp thiên hạ."
Cao Quýnh đứng dậy, nhìn về phía mọi người, nói lên lập luận của mình: "Ta nghe nói Lưu Đào Tử dùng Diêu Hùng làm tiên phong, Diêu Hùng chiếm giữ Cao Đô, liên tục giao chiến với Đoàn Thiều. Đoàn Thiều là danh tướng thiên hạ, từng nhiều lần đánh bại Phá Đa La và Thổ Hề Việt, nhưng khi đối mặt với Diêu Hùng từ xa đến, lại không thể giành chiến thắng, bị Diêu Hùng truy kích khắp nơi, không có nơi nào để đi. Điều này là vì sao?"
"Đó chính là vì quốc lực khác biệt!"
"Quân của Diêu Hùng không lo lương thảo, mặc giáp trụ, dùng quân giới sắc bén, tên đạn đầy đủ, binh lực lại đông đảo. Chính vì thế, dù Diêu Hùng không bằng Đoàn Thiều, vẫn có thể áp chế Đoàn Thiều, khiến Đoàn Thiều không dám nghênh chiến trực diện!"
"Cho nên, mấu chốt chiến tranh chính là nằm ở sức mạnh quốc gia."
"Từ khi Bệ hạ tự mình chấp chính, thuế phú của Đại Chu tăng lên, quân phủ các nơi chiêu mộ tân binh, thao luyện binh mã, đây chính là dấu hiệu của sự hưng thịnh!"
"Vào lúc này, ngắt ngang chính sự trong nước, tùy tiện xuất binh, chỉ khiến đại nghiệp thống nhất bị trì hoãn, mà lại không thể đạt được hiệu quả gì. Chi bằng tiếp tục dốc lòng vào nội trị, với tư thái Nhân vương, quét ngang thiên hạ, người xưa nói nhân giả vô địch."
Mọi người nghe lời Cao Quýnh nói, nhìn nhau mấy lượt.
Có người đồng ý, có người phản đối.
Vũ Văn Ung lại nhẹ nhàng vuốt cằm.
Dương T�� tấu trình, cho rằng hiện tại là thời điểm tốt nhất để thảo phạt Lưu Đào Tử.
Hắn thậm chí tấu trình cho Vũ Văn Ung một bản kế hoạch chiến lược hoàn chỉnh.
Dương Tố cho rằng, trước tiên cần nhân lúc Lưu Đào Tử đang giằng co với kẻ địch để thu phục Linh Châu, sau đó khi Lưu Đào Tử kích phá Độc Cô Vĩnh Nghiệp thì lại xuất binh thu Hà Lạc.
Bản thân hắn đã liên lạc với các chí sĩ đầy lòng nhân ái ở khắp nơi, những người này đều nguyện ý theo hắn quy thuận Đại Chu, chỉ cần quân đội có thể tiến vào vùng Hà Lạc, tự nhiên sẽ có đại nho dẫn đường cho họ.
Ý nghĩ của Dương Tố hơi cấp tiến, nhưng cũng không thể nói là không có tính khả thi.
Cao Trường Cung mạnh mẽ, nhưng về binh lực vẫn yếu thế. Linh Châu lại lớn như vậy, huống hồ các tướng quân dưới trướng Đại Chu cũng cực kỳ giỏi đánh trận, không thiếu danh tướng. Dù một chọi một không lại, nhưng mười chọi một, hai mươi chọi một chẳng lẽ không thắng được sao?
Thu hồi Linh Châu, thì Lưu Đào Tử lại một lần nữa bị chặn ở Sóc Hằng, không thể tạo thành uy hiếp hiệu quả đối với Đại Chu.
Còn về Hà Lạc, Lưu Đào Tử dù có chiếm được Hà Lạc, e rằng cũng phải trả một cái giá khổng lồ. Hơn nữa, trận chiến này có thể sẽ kéo dài một năm thậm chí hai năm. Đại Chu ngồi hưởng lợi ích ngư ông, độ khó dù sao cũng thấp hơn nhiều so với việc cưỡng công Hà Lạc.
Nhưng, Cao Quýnh nói cũng không phải là không có lý.
Quốc lực đi lên, mọi chuyện cần thiết mới dễ dàng giải quyết.
Vũ Văn Ung không vội vã đưa ra quyết định, tiếp tục cùng những người còn lại hỏi ý kiến. Mọi người trao đổi hồi lâu, qua hơn một canh giờ, mọi người mới lần lượt rời đi.
Đợi đến khi mọi người rời đi, Vũ Văn Ung lại hạ lệnh gọi đệ đệ Vũ Văn Hiến đến.
Tề Quốc Công Vũ Văn Hiến.
Vũ Văn Ung đối với người đệ đệ này có chút kiêng kị nhỏ.
Vũ Văn Hiến giỏi đánh trận, có danh vọng, vẻ ngoài tuấn tú, mọi mặt đều cực kỳ xuất sắc. Dù có chút kiêng kị, nhưng Vũ Văn Ung cũng không làm khó dễ người đệ đệ của mình.
Chức quan vẫn như cũ, quyền lực vẫn được trao như thường, và trong m���t số chuyện cực kỳ quan trọng, còn sẽ lắng nghe đề nghị của hắn.
Chẳng hạn như hiện tại.
Vũ Văn Hiến đến rất nhanh. Hai bên vừa gặp mặt, Vũ Văn Ung liền không kịp chờ đợi mà thông báo cho đệ đệ những ý kiến khác biệt của các đại thần.
Hắn hi vọng đệ đệ có thể giúp mình tham khảo một chút.
"Lời Cao Quýnh nói rất có lý, bất quá, ông ta đã bỏ sót một điểm."
"Bệ hạ, Lưu Đào Tử phát triển so với chúng ta càng nhanh."
Vũ Văn Ung khựng lại, nhíu mày.
Vũ Văn Hiến lại tiếp tục nói: "Bệ hạ tự mình chấp chính sau, đối phó các đại tộc, lại giao thiệp với các Phật môn, làm rất nhiều việc, nhưng những việc này đều chỉ mới chập chững bắt đầu. Sau khi Bệ hạ ban lệnh hạn chế các đại tộc, các nơi đã nghĩ ra đủ loại biện pháp để ứng phó, trên thực tế chỉ mới thực hiện được ở một huyện Trường An mà thôi. Còn về Phật môn, cho đến hôm nay, Bệ hạ vẫn chưa thể khiến họ nhượng bộ."
"Mà có hàng ngàn vạn việc cần làm trong nước, không chỉ có hai chuyện này."
"Còn ở phía Lưu Đào Tử, hắn làm việc cực kỳ nhanh chóng. Năm nay, họ chuyên tâm vào chính sách thiết, nghe nói liên tiếp bắt giữ hơn 14.000 người. Chính sách thiết của Đại Chu, lại có thể tốt hơn được đến đâu?"
"Chúng ta làm sao có thể không chút kiêng nể ra tay như hắn sao?"
"Bệ hạ nếu hôm nay phái người đi kiểm tra chính sách thiết, e rằng ngày mai sẽ có tướng quân tạo phản."
Vũ Văn Hiến nói với vẻ vô cùng bất đắc dĩ, hắn lắc đầu: "Bệ hạ, Cao Quýnh nói cũng không phải là lời nói dối. Quốc gia tranh đấu quả thực cần nhìn vào quốc lực, nhưng ít nhất, trong khoảng thời gian năm sáu năm này, chúng ta không thể sánh bằng Lưu Đào Tử. Còn về chuyện mười năm sau, ai có thể nói rõ được?"
Vũ Văn Ung đanh mặt, lạnh lùng hỏi: "Ý của ngươi là, trẫm không như Lưu Đào Tử?"
Vũ Văn Hiến sợ hãi, vội vàng nói: "Bệ hạ, thần tuyệt đối không phải ý đó..."
Vũ Văn Ung chợt vươn tay gõ vào trán Vũ Văn Hiến, rồi cười ha hả.
"Nhìn ngươi sợ đến thế. Nơi đây đâu có người ngoài, gọi một tiếng huynh trưởng mà khó đến vậy sao? Mở miệng là Bệ hạ, người ngoài không bi���t còn tưởng hai ta là người xa lạ đấy!"
Vũ Văn Hiến vẫn còn hơi hoảng hốt, lắp bắp: "Huynh... huynh trưởng."
Vũ Văn Ung thở dài một tiếng: "Ngươi nói đúng lắm, ta không như Lưu Đào Tử. Hắn dùng quân công của mình để khai quốc, nói rộng ra, đó chính là vua khai quốc, còn ta chỉ là kế thừa mà thôi. Ta làm sao có thể không chút kiêng nể ra tay như hắn được?"
"Ngươi xem, chùa miếu trong nước hắn nói san bằng là san bằng ngay, các sĩ tốt không một ai dám phản kháng. Thế nhưng ta muốn làm như vậy, lại phải hao phí cực kỳ nhiều tinh lực. Nào là biện luận, nào là tra tìm chứng cứ phạm tội. Quân đội không thể hoàn toàn kiểm soát trong tay ta, ta cũng không dám động thủ với chùa miếu..."
Vũ Văn Ung chưa từng nói với Vũ Văn Hiến những chuyện như vậy.
Vũ Văn Hiến nghe xong cực kỳ ngạc nhiên.
Hai người đang nói chuyện, bỗng có nội quan bước tới, nhanh chóng đi đến bên cạnh Vũ Văn Ung, thì thầm điều gì đó.
Vũ Văn Ung giận tím mặt.
"Đồ chết tiệt!"
"Đồng dạng là đệ đệ của ta, mà sao chênh lệch lại có thể lớn đến vậy chứ?!"
"Có ai không!"
Vệ Quốc Công phủ.
Trên mặt đất vương vãi vết máu. Các sĩ tốt đứng ở khắp các vị trí trong phủ. Những võ sĩ mới vài ngày trước còn diễu võ giương oai, giờ phút này lại héo rũ như cà bị sương đánh, từng người uể oải đứng hai bên.
Vệ Quốc Công Vũ Văn Trực bị đè xuống đất, hai quân sĩ đứng phía sau, cầm gậy gỗ không ngừng giáng xuống.
Vũ Văn Trực kêu rên không ngớt, nhưng họ vẫn không dừng tay.
Không biết đánh bao lâu, những quân sĩ kia mới dừng lại, rồi lần lượt rời đi khỏi đây.
Những võ sĩ kia vội vàng tiến đến, nâng đỡ Vũ Văn Trực dậy.
Nội quan nhìn chằm chằm Vũ Văn Trực trước mặt, bất đắc dĩ nói: "Vệ Quốc Công, Bệ hạ lần này vô cùng tức giận. Quan viên địa phương này, há có thể để nô bộc nhà ngài ẩu đả ư? Đánh như vậy không phải là đánh quan viên, mà là đánh vào mặt mũi Hoàng đế đó."
"Đường đường là Trường An lệnh, lại bị nô bộc phủ ngài ẩu đả. Ngài thế này là... Thôi, ngài cứ lo chữa trị vết thương trước đã, rồi sau đó hãy đi tạ tội với Bệ hạ. Bệ hạ là huynh trưởng của ngài, cực kỳ sủng ái ngài mà."
Nội quan khuyên rất nhiều, sau đó mang theo mọi người rời đi.
Vũ Văn Trực lại chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm tên hoạn quan đang đi xa kia.
Trong mắt của hắn tràn đầy oán hận.
Vũ Văn Ung!
Vũ Văn Hiến!
Nếu ngày xưa không phải ta giết Vũ Văn Hộ, thì các ngươi còn có được ngày hôm nay sao?
Bây giờ các ngươi một người làm Hoàng đế, một người làm Đại Trủng Tể, chỉ có một mình ta chẳng được gì sao?
Cũng đều là cùng một cha một mẹ sinh ra.
Chức Hoàng đế này, ngươi làm được chẳng lẽ ta lại không làm được sao?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free và mọi sự sao chép đều không được cho phép.