(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 370: Làm từng bước
Trong đợt phong thưởng đầu tiên, những chức quan mọi người nhận được đa phần chỉ mang tính chất hình thức, như thừa tướng, Tư Đồ, Thái úy – những chức danh mang tính danh dự vẫn chưa được trao.
Ai có công cũng được thăng chức, không bỏ sót một ai.
Lưu Đào Tử một thân miện phục, ngồi trên thượng vị, trông oai phong lẫm liệt.
Đám quần thần với những bộ quan phục đủ sắc màu đứng hai bên, chỉnh tề ngay ngắn.
Đây có thể coi là buổi thiết triều đầu tiên của nước Hán.
Là người chủ trì, Ngụy Thu cuối cùng cũng có thể đẩy Tổ Đĩnh ra một bên, cất tiếng đầy tự hào: "Các quan có việc muốn tấu trình!"
Cao Du là người đầu tiên đứng dậy, hướng về Lưu Đào Tử hành đại lễ.
"Bệ hạ, thần có việc muốn tấu trình."
"Bệ hạ thuận lòng dân, thuận thế dựng nghiệp đế vương, đó là phúc lớn của thiên hạ, nên ban phước lành cho muôn dân, xin Bệ hạ miễn thuế ruộng một năm cho hai châu U và Doanh!"
Cao Du không phải là người nói năng bừa bãi. Việc này hắn đã bàn bạc với mọi người rất nhiều lần. Dù thời tiết ấm lên nhanh chóng, nhưng tuyết vẫn rơi rất nhiều, một vài huyện thuộc châu U nằm gần Biên Tắc vì tuyết rơi quá dày mà đường sá bị tắc nghẽn, ruộng đất bị tàn phá nặng nề, cần được cứu trợ.
Còn châu Doanh đơn thuần là vì quá nghèo khổ, nghèo đến mức ngay cả những người từ Biên Tắc đi qua cũng phải thốt lên rằng nghèo, đến cả quan phủ địa phương cũng nghèo xơ nghèo xác.
Châu U coi như để cứu trợ thiên tai, còn châu Doanh là để giúp đỡ phần nào.
Lưu Đào Tử cũng biết họ đã bàn bạc về hai vấn đề này những ngày qua, nên cũng không lấy làm lạ.
"Chuẩn tấu."
Cao Du bái tạ.
Sau đó, các đại thần khác bắt đầu lần lượt tấu trình. Dù sao đây cũng là lần tấu trình đầu tiên, mọi người đều nói những điều tốt đẹp, phần lớn là báo cáo về các điềm lành, cát tường như nơi nào đó có cụ già trăm tuổi, nơi nào lại có đứa trẻ ngậm ngọc ra đời… nói chung đều là điềm báo cho sự đăng cơ của tân vương.
Lưu Đào Tử cũng chẳng mấy bận tâm đến những điều này, chỉ khẽ gật đầu ra hiệu.
Cũng có người nói những lời khiến Lưu Đào Tử không hài lòng.
Có người tấu trình rằng tân vương đăng cơ, nên đại xá thiên hạ.
Lưu Đào Tử lập tức phủ quyết.
Vất vả lắm mới bắt được những kẻ đó, cớ gì phải xá tội?
Sau một hồi bàn bạc, buổi thiết triều cuối cùng cũng kết thúc, các quan tản ra.
Ngụy Thu lau mồ hôi trên trán, đi đến bên cạnh Lưu Đào Tử: "Bệ hạ, thần đã làm theo lệnh của Bệ hạ, mọi thứ đều giản lược."
"Ta biết, ngươi làm rất tốt."
Lưu Đào Tử hiếm khi khen ngợi, hắn nói: "Sau này nhiều lễ nghi, cứ gì có thể giản lược thì cứ làm giản tiện."
"Vâng!"
Lưu Đào Tử rời khỏi đại điện, liền bắt đầu cởi bỏ bộ y phục trên người. Chiếc áo bào này không hẳn là không vừa người, nhưng quả thực không quen chút nào, tay áo dài, vạt áo rộng, đi lại cũng thấy bất tiện, vướng víu. Thay sang bộ y phục gọn gàng hơn, Lưu Đào Tử mới rời khỏi hoàng cung.
Hắn còn có vài người muốn đi gặp.
Hộc Luật Quang và Bạo Hiển mặc những bộ quan phục tinh xảo, ngồi trong xe ngựa, tâm trạng đều khá tốt.
Bạo Hiển cười nói: "Đúng là phong cách trước sau như một của Bệ hạ, chưa đến nửa ngày đã kết thúc. Ta còn tưởng sẽ kéo dài đến tối, có tiệc tối gì đó chứ."
Hộc Luật Quang chỉnh sửa bộ y phục trên người: "Bộ quan phục này rườm rà quá, quan phục thời Tề quốc tốt hơn bao nhiêu, cứ phải làm đủ màu sắc khác nhau, mặc vào vẫn còn phức tạp hơn trước."
"Ta cũng nghĩ vậy."
Ngoài xe ngựa chợt truyền đến một giọng nói.
Hộc Luật Quang ngạc nhiên nhìn ra ngoài, xe ngựa vội vàng dừng lại, hai vị tướng quân vì quán tính mà chồm về phía trước, rồi lại vội vàng ổn định thân thể.
Một người kéo rèm xe, trực tiếp chui vào.
Người chui vào chính là Lưu Đào Tử, mặc bộ nhung trang bình thường, cứ thế ngồi đối diện hai người họ.
Hai người ngớ người ra một lúc, Bạo Hiển mới phản ứng kịp: "Thần Bạo Hiển bái kiến Bệ hạ!"
"Thần Hộc Luật Quang bái kiến Bệ hạ!"
Lưu Đào Tử phất phất tay: "Cứ cái điểm này là phiền phức nhất, ta thật không thích chút nào."
Bạo Hiển ngờ vực hỏi: "Bệ hạ vừa rồi không phải ở trong cung sao? Sao lại..."
"Có chuyện muốn tìm hai vị."
"Bạo công, thân thể của ngài vẫn ổn chứ? Ta nghe nói, lần này ngài đã đích thân mang binh ra trận?"
Bạo Hiển sửng sốt một chút: "Vẫn ổn, đa tạ Bệ hạ quan tâm."
"Vừa hay, Từ Chi Tài bây giờ đang ở Bình Thành, để hắn xem bệnh cho ngài đi."
"Sau này ngài cứ ở lại Bình Thành, để Từ Chi Tài chữa trị cho ngài thật tốt một thời gian."
Bạo Hiển vội vàng lo lắng nói: "Bệ hạ, thế nhưng là Biên Tắc bên kia..."
"Đây là chiếu lệnh."
"Vâng."
Bạo Hiển ngờ vực đáp lời, Lưu Đào Tử liền sai giáp sĩ đi vào, đưa vị lão tướng ấy sang chiếc xe khác.
Lưu Đào Tử dặn dò họ đưa Bạo Hiển đến chỗ Từ Chi Tài, để Từ Chi Tài khám và chữa trị thật tốt.
Trong xe chỉ còn lại Hộc Luật Quang và Lưu Đào Tử.
Lưu Đào Tử bảo người đánh xe tiếp tục đi, còn mình thì nhìn về phía Hộc Luật Quang.
"Cha vợ."
Hộc Luật Quang nhìn Lưu Đào Tử với ánh mắt có chút phức tạp, ông đã tận mắt chứng kiến hậu sinh này một bước lên mây, từ một tiểu tướng quân trưởng thành đến ngày hôm nay.
Ông vẫn còn tình cảm với Tề quốc, dù không đến mức như Đoàn Thiều, ít nhất khi nghe tin Tề quốc diệt vong, trong lòng vẫn cảm thấy đau xót.
Thế nhưng, đây đều là con đường mà mình đã chọn.
Đã chọn thì phải chấp nhận.
"Lần đăng cơ này, cha vợ đã tặng đại lễ rất lớn, ba thủ cấp, đều là trọng tướng của địch."
"Rất nhiều người đều nói, nên sắc phong cha vợ làm Xa Kỵ tướng quân."
"Chức vị này trước đây phần lớn do ngoại thích đảm nhiệm, tuy vậy, ta lại thấy, dù cha vợ không phải ngoại thích, cũng có thể dùng quân công để được phong."
Lưu Đào Tử trước hết khen ngợi vài câu, rồi chuyển ý: "Nhưng ta còn nghe nói, lần này cha vợ dẫn binh xâm nhập, suýt nữa bị địch bao vây, nếu không phải Bạo lão tướng quân, e rằng khó mà toàn thân trở ra?"
Hộc Luật Quang cũng không phủ nhận: "Ta không ngờ trong sào huyệt của địch còn có nhiều tinh binh như vậy."
Lưu Đào Tử gật đầu: "Cha vợ kinh nghiệm đánh trận nhiều hơn ta, ta cũng không muốn nói nhiều. Sắp tới có một việc, cần cha vợ giúp sức."
"Ồ?"
"Ngươi muốn ta đi đánh Đoàn Thiều?"
"Không."
"Ta muốn cha vợ đi đánh Ngụy Chu."
Hộc Luật Quang lúc này tinh thần tỉnh táo hẳn lên, đánh Ngụy Chu thì ông chính là người trong nghề rồi.
"Ngươi muốn ta đi đánh Vi Hiếu Khoan?"
"Sớm nên như thế! Tên Vi Hiếu Khoan này trước đây ỷ vào thành trì kiên cố của mình mà huênh hoang, ta nguyện ý dẫn binh tiến đánh, nhất định sẽ chém được đầu Vi Hiếu Khoan."
"Cha vợ, ta không phải muốn đánh Vi Hiếu Khoan."
Hộc Luật Quang nhíu mày, trầm tư một lát: "Ngươi muốn đánh Cam, Lương?"
"Không hổ là cha vợ, chỉ điểm một cái là đã rõ."
"Ta chỉ có thể cấp cho cha vợ chút ít kỵ binh. Ngài có thể từ Linh Châu đi về phía tây bắc, dọc đường đánh ai, đánh bao nhiêu, đều do ngài tự mình quyết định."
Lưu Đào Tử nghiêm túc nói: "Lúc trước, trong triều các đại thần tranh cãi, có người muốn tập trung quản lý nội trị, có người muốn giao tranh với Ngụy Chu, không cho phép họ khôi phục quốc lực nhanh chóng."
"Ta đã chọn phương án trước."
"Thiết lập quân phủ ở các nơi, phát triển bản thân."
"Nhưng cũng không thể xem nhẹ bên Vũ Văn Ung, ta nghe nói hắn đã kiên quyết tiến hành nhiều cải cách, muốn khôi phục quốc lực càng sớm càng tốt."
"Ta muốn phái một vị tướng quân, dẫn theo chút ít kỵ binh, đi vòng phía sau hắn một chuyến."
"Trong số các tướng quân hiện nay của đất nước, cha vợ dũng mãnh nhất, xét về việc đơn độc xâm nhập, càng không ai có thể sánh bằng cha vợ..."
Hộc Luật Quang nhíu mày, đây là đang khen hay đang mắng?
Lưu Đào Tử phấn khởi nói: "Cha vợ, đây là cơ hội tốt đến nhường nào chứ!"
"Nếu đối mặt với người Đột Quyết, kỵ binh Đột Quyết rất đông, lại không có nơi tiếp tế, dù có vài lần thắng lợi, chỉ cần bị người chặt đứt đường rút lui, sẽ khó mà trở về. Nhưng Ngụy Chu này lại khác. Các vùng Lương, Cam của Ngụy Chu, trú binh ít ỏi, quân phủ ở hai nơi này tổng cộng còn chưa đến hai vạn người, mà lại phải trấn giữ bao nhiêu nơi!"
"Kiểu đánh trận của cha vợ là phù hợp nhất với nơi đây. Cũng không cần phải cân nhắc những thứ khác, cứ tứ phía tiến công là được."
"Chỉ cần không để Ngụy Chu dễ dàng phổ biến mọi việc trong nước là tốt rồi..."
Hộc Luật Quang trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi: "Vậy người Đột Quyết thì sao?"
"Bây giờ ta đang ở Hằng Châu, bọn họ sẽ không dám đến."
Hộc Luật Quang vuốt cằm, quả thực đây cũng là kiểu đánh trận quen thuộc nhất của ông. Trước đây ông đã đánh người Chu như thế, những đồn trú thành ở Biên Tắc đều là ông hạ gục theo cách đó. Có lần ông tấn công từ Bạch Mã, cuối cùng rút lui từ gần Vĩnh Phong.
"Hai châu này có rất nhiều ngựa, có rất nhiều Khế Hồ. Thương nhân..."
"Ngươi không nghĩ đến việc muốn chiếm lấy?"
Hộc Luật Quang đột nhiên đặt câu hỏi, Lưu Đào Tử nhíu mày, nhẹ nhàng lắc đầu.
"Không thể nào."
"Từ Linh Châu đến Lương Châu, ở giữa là sa mạc, hoang mạc trải dài vô tận, đại quân không cách nào hành quân qua."
"Nếu muốn vòng từ phía nam, dọc đường đều là đồn trú của người Chu, lũy, quan ải. Kỵ binh nhỏ lẻ còn có thể lẻn qua, nếu là đại đội nhân mã, sẽ bị họ chặn đường, rồi sẽ bị kéo đến chết ở quanh quận Kim Thành..."
"Hơn nữa, dù có dùng binh mã nhỏ lẻ để giành lại các châu như Lương, Cam, chỉ cần Kim Thành còn trong tay địch, thì địch có thể điều động binh lính lên phía Bắc bất cứ lúc nào, chúng ta sẽ không giữ được."
Hộc Luật Quang nheo mắt lại: "Vậy quả thực có chút đáng tiếc."
"Mấu chốt vẫn nằm ở Vi Hiếu Khoan, nếu Vi Hiếu Khoan bị nhổ, tuyến phòng thủ của địch sẽ lại co cụm lại, ngay cả Kim Thành bên này e rằng cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Ngươi đã nghĩ kỹ làm sao để đánh bại Vi Hiếu Khoan chưa?"
Lưu Đào Tử lắc đầu: "Có chút ý tưởng, nhưng vẫn chưa quyết định. Nếu đã quyết định, sẽ để cha vợ thống lĩnh tiền quân."
Hộc Luật Quang gật đầu: "Được."
Lúc này xe ngựa đã đến phủ đệ của Hộc Luật Quang, Lưu Đào Tử và Hộc Luật Quang cùng xuống xe.
"Vậy xin mời cha vợ nghĩ kỹ về chuyện Lương, Cam."
"Nếu thấy có thể thực hiện, đầu xuân có thể xuất phát."
Mãi cho đến khi Lưu Đào Tử rời đi, Hộc Luật Quang vẫn không hỏi thăm gì về con gái, đối phương không hỏi, Lưu Đào Tử cũng không nói ra. Lưu Đào Tử để lại cho Hộc Luật Quang mấy phong thư liên quan đến bản đồ và văn thư về Lương Châu và Cam Châu, còn mình thì vội vã rời đi.
Kiểu đánh trận của Hộc Luật Quang quả thực rất thích hợp để đối phó với những vùng yếu kém của địch, theo kiểu hành quân đường dài, tốc độ nhanh.
Rời khỏi đây, Lưu Đào Tử liền tổ chức một cuộc 'thương nghị' khác tại điện Chiêu Tín trong hoàng cung.
Những người tham gia cuộc họp lần này đều là các Thứ sử từ khắp nơi. Ngoại trừ Thứ sử Quang Châu là Lục Yểu vì bệnh không thể đến, tất cả các Thứ sử khác đều có mặt đầy đủ.
Những chuyện khác có thể không đến, nhưng việc đăng cơ thì không thể không tới.
Bao gồm cả Cao Trường Cung, các vị Thứ sử ngồi đối diện Lưu Đào Tử. Tổ Đĩnh, Lộ Khứ Bệnh, Cao Du thì ngồi riêng ở phía đối diện.
Đầu tiên là việc bẩm báo tình hình trị sở của từng người.
Trước khi đăng cơ, Lưu Đào Tử và những người khác đã tiến hành chỉnh đốn rất nhiều châu trong nước, phân chia lại khu vực, cắt giảm châu và quận, để tránh việc lại xuất hiện những quận, châu chỉ có một huyện như thời Ngụy Tề – quả thực họ đã từng có một quận và một châu chỉ bao gồm một huyện, không biết họ nghĩ thế nào. Theo lời của Tổ Đĩnh và những người khác, đó là để có thêm vị trí trống an bài cho các huân quý.
Bây giờ mọi thứ đã gọn gàng hơn rất nhiều, vài trăm Thứ sử đã được giảm xuống còn ngần này.
Các Thứ sử thì khác với các quan triều, họ không che giấu khuyết điểm, khoe khoang thành tích, mà thường xuyên chỉ than nghèo kể khổ, mong nhận được thêm viện trợ và ưu đãi.
Thậm chí không ngại cạnh tranh, dìm hàng lẫn nhau.
Thứ sử châu Doanh, Viên Duật Tu, vô tình để lộ bộ y phục vá víu bên trong lớp quan phục: "Bệ hạ có thể miễn thuế ruộng một năm cho châu Doanh, bách tính châu Doanh vô cùng cảm kích. Châu Doanh là vùng đất nghèo nàn, ruộng đất ít ỏi, khí hậu khắc nghiệt, dân chúng khó lòng canh tác đủ cái ăn."
Thứ sử châu U, Đường Ung lúc này nói: "Lời Viên Công nói có vẻ không ổn lắm. Ta nhớ rõ có rất nhiều đoàn xe ngựa chở hàng hóa tấp nập đi về châu Doanh. Hồi trước tuyết lớn phong tỏa đường sá, còn có thương nhân than phiền, xin chúng tôi tìm cách để họ nhanh chóng đến châu Doanh. Ta nghe nói ngài ở châu Doanh đã khai phá núi rừng, khuyến khích dân chúng trồng nhiều loại thảo dược và củ khoai, rồi bán chúng cho các y quán ở những châu quận khác."
Thứ sử Ký Châu, Thôi Cung, đã chứng thực lời Đường Ung nói.
Hắn nghiêm túc nhìn về phía Viên Duật Tu: "Viên Công, tôi lại thấy rằng, thay vì bán với giá cao, nếu chúng ta có thể hợp tác sâu hơn, ngài cung cấp thảo dược cho chúng tôi, đổi lại chúng tôi có thể cung cấp giống lúa, trâu cày cho ngài, như vậy chẳng phải tốt hơn sao?"
Viên Duật Tu vẫn giữ vẻ mặt nghiêm cẩn: "Châu Doanh cùng khổ, thảo dược và củ khoai cũng chỉ có bấy nhiêu. Thương nhân đến thu mua cũng ép giá, còn các quận huyện khác đến thì lại dùng uy thế quan phủ hống hách. Châu Doanh, đặc biệt là phía đông nhất, dân chúng mùa đông còn không dám ra khỏi nhà. Nếu nói muốn liên thủ, vậy cũng được, nhưng không thể ép giá..."
Cao Trường Cung ngồi giữa mọi người, tựa như một kẻ đứng ngoài cuộc, nhìn những vị quan thanh liêm nổi tiếng này tranh cãi lẫn nhau, chẳng khác nào những thương nhân bình thường đang cò kè mặc cả. Danh vọng và những cái nhìn tốt đẹp về họ dường như cũng tan biến hết.
Cao Trường Cung có chút không biết làm sao.
Trong buổi lễ đăng cơ, khi nghe nói chiều nay sẽ tổ chức 'Thứ sử triều nghị', hắn đã rất vui mừng, nghĩ rằng sẽ được học hỏi kinh nghiệm quản lý địa phương từ mọi người, đã nghĩ kỹ cách chia sẻ kinh nghiệm và thành tựu của châu Linh.
Nào ngờ, vừa mới bắt đầu, những vị thứ sử này đã đua nhau than vãn, kêu khổ, không một ai chủ động khoe khoang thành tích. Sau đó, họ thậm chí bắt đầu tranh luận về giá thảo dược, khiến Cao Trường Cung cả người có chút ngơ ngác.
"Bệ hạ, vẫn là Sóc Châu khổ nhất!"
Điền Tử Lễ ngồi một bên, than vãn đau lòng.
Cao Trường Cung cũng không hiểu sao hắn có thể quang minh chính đại nói ra câu này.
"Bệ hạ, Sóc Châu hiện có một lượng lớn dân tị nạn, mà đất đai ở Sóc Châu lại không đủ để an trí họ. Mong triều đình cho phép quan phủ Sóc Châu tiến hành hai đợt khai hoang vào năm sau, miễn giảm một phần thuế ruộng cho những vùng đất mới khai khẩn."
"Bệ hạ, từ khi Quang Châu được thiết lập, cảng biển Thanh Châu của thần không còn thuyền bè neo đậu, thương nhân cũng không còn muốn đến đây nữa, thuế buôn bán giảm đi rất nhiều. Xin cho phép Thanh Châu xây thêm bến cảng để thu hút thương nhân từ phía Bắc."
Cao Trường Cung dần dần hiểu ra.
Than vãn là để đạt được mục đích của mình.
Ai cũng có việc muốn làm, thế nhưng, thuế ruộng và thợ thủ công của triều đình chỉ có bấy nhiêu, không thể nào xử lý hết tất cả công việc của mười châu. Mà nếu không có sự hỗ trợ của triều đình, chỉ d��a vào địa phương thì không thể thực hiện được những công trình lớn.
Chỉ riêng vấn đề bến cảng Thanh Châu, họ muốn xây dựng không phải loại bến tàu nhỏ, mà là thứ tương tự như Vọng Hải Đài ở Quang Châu, tức là xây một thành trì bên bờ biển. Thứ này không phải địa phương có thể tự mình làm được. Còn việc khai hoang của Sóc Châu, rõ ràng là muốn triều đình cung cấp lương thảo và nhân lực hỗ trợ.
Cao Trường Cung nhanh chóng tỉnh ngộ, ngay lập tức nhập cuộc.
"Bệ hạ, châu Linh ba mặt đều là địch! Bách tính khổ cực!"
Tổ Đĩnh và những người khác căn cứ vào tình hình của nhiều châu, vẫn luôn ghi chép điều gì đó.
Sau khi mọi người lần lượt trình bày xong, mới từ mấy người này trao đổi để đưa ra quyết định.
Cuối cùng chỉ phê chuẩn tấu trình của Thứ sử Linh Châu Cao Trường Cung và Thứ sử Yến Châu Thạch Diệu.
Cao Trường Cung mong muốn có thể xây dựng dịch trạm và lũy đồn trú trên tuyến đường từ Linh Châu đến Sóc Châu, nhằm duy trì con đường, bởi vì Linh Châu cách Bình Thành quá xa, giống như bị treo lơ lửng gi���a bụng địch. Con đường hậu phương vì chiến sự trước đó mà bị phá hoại, dẫn đến việc đi lại rất khó khăn. Lần này Cao Trường Cung đã hành quân gấp rút mà đến, nhưng vẫn là người đến trễ nhất.
Còn Thạch Diệu thì mong muốn có thể xây dựng lại ba tòa thành trì bị hoang phế. Ba tòa thành này trước đây vì nhiều nguyên nhân mà bị bỏ hoang. Theo thời tiết ấm lên, Thạch Diệu hy vọng có thể khai phá lại ba thành Biên Tắc này.
Các Thứ sử còn lại dù bất đắc dĩ cũng không còn cách nào, chi tiêu của triều đình có hạn, ngay cả Lưu Đào Tử cũng không thể biến ra mọi thứ từ hư không.
Chỉ riêng hai công trình lớn này, e rằng cũng sẽ tiêu hao một phần lớn quốc lực của triều đình.
Phần than vãn, kể khổ cứ thế kết thúc, các vị thứ sử lại trở về dáng vẻ chính nhân quân tử như thường ngày.
Những lời tranh cãi, thiếu lễ độ ban nãy liền biến mất, hai bên lại vui vẻ nói cười.
Họ cùng các quan triều trao đổi về một số đại sự, như mục tiêu năm nay, phương hướng phát triển, v.v.
Cao Trường Cung nhận thấy Lưu Đào Tử vẫn luôn trầm mặc, nghe các thứ sử nói, rồi lại nghe Tổ Đĩnh cùng những người khác trình bày, bản thân rất ít khi lên tiếng, chỉ lắc đầu hoặc gật đầu.
Đợi đến khi hội nghị kết thúc, mọi người lần lượt rời đi, Cao Trường Cung và Điền Tử Lễ lại không vội vã rời khỏi.
Cao Trường Cung hơi đến gần Lưu Đào Tử, trên mặt nở nụ cười: "Đa tạ Bệ hạ đã phê chuẩn tấu trình của thần."
"Các đại thần thấy được, thì ta đồng ý."
"Thần thấy Bệ hạ rất ít khi tự mình lên tiếng..."
Lưu Đào Tử bình tĩnh nói: "Nếu bàn về tác chiến, những người này e rằng không ai bằng chúng ta, nhưng nếu nói đến quản lý chính sự, sao ta có thể sánh bằng Tổ Đĩnh, Cao Du và những người khác được?"
"Ta hiểu biết không nhiều bằng họ, vậy thì cứ nghe họ đưa ra quyết sách, rồi chấp nhận thôi, việc gì phải tùy tiện lên tiếng?"
"Rất nhiều chính sách hiện tại của đất nước cũng đều cơ bản là kế thừa từ những chính sách cũ, hoặc tham khảo từ các quốc gia khác, làm từng bước như vậy, đôi khi cũng không phải chuyện xấu."
Cao Trường Cung gật đầu lia lịa: "Có lý."
"Ngược lại là Cao Thứ sử, ngươi hòa nhập nhanh thật đấy, nhanh đến mức đã học được cách than vãn rồi sao?"
"Ha ha ha ~~ "
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.