(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 316: Chiêu hùng binh, giương cánh
Ký Châu, Tín Đô.
Thành phố phồn hoa năm nào giờ đây bị vây quanh bởi những bức tường thành đầy thương tích.
Tín Đô hiện tại đã không còn như xưa. Sau hai lần náo động của Cao Quy Ngạn và Lưu Đào Tử, Ký Châu đã hoàn toàn đánh mất sự huy hoàng vốn có.
Tường thành đổ nát, ngay cả cổng thành cũng không tránh khỏi.
Trong thành, dân chúng gần như bỏ đi hết, người Ký Châu đang dần rời bỏ nơi đây.
Lúc trước, khi Lâu Duệ bình định Cao Quy Ngạn, rất nhiều người đã bỏ chạy. Những ai không kịp đi thì phải chịu đựng nạn binh đao và quân kỷ tàn khốc của quân Tề. Một khi quân Tề vào thành, dân chúng chẳng còn lại bao nhiêu.
Sau đó, Lưu Đào Tử lại phái Khấu Lưu đến đây, lần này lại cướp bóc và giết hại không ít người.
Rất nhiều người đã chạy về phía nam sông.
Điều này khiến toàn bộ Ký Châu trở nên hoang vắng. Tại cổng thành, chỉ có hai viên lại đứng gác.
Nếu là ngày xưa, một thành phố sầm uất như vậy chắc chắn không thể chỉ có hai người phụ trách việc ra vào. Ít nhất phải có hơn mười viên lại cùng hỗ trợ.
Thế nhưng giờ đây, người ra vào thành quá ít, quá vắng vẻ, đến mức hai người gác cổng cũng có vẻ dư thừa.
Vì đây cũng là trung tâm hành chính của châu, nên hai viên lại này đến từ hai công sở khác nhau: một người là Huyện lại, một người là Châu lại.
Cả hai đều không quá lớn tuổi, và đều là những viên chức xuất thân từ Lu���t Học thất.
Châu lại họ Lưu, cùng họ với Đại tướng quân, nhưng ông ta không phải đồng hương của Đại tướng quân mà là người U Châu.
Ông Lưu có học vấn tốt, đã vượt qua kỳ khảo hạch với điểm cao, trở thành một trong các viên lại của Ký Châu, trông coi cửa thành. Tuy công việc có vẻ ti tiện, nhưng trên thực tế lại là nơi có nhiều cơ hội để thể hiện năng lực.
Huyện lại họ Vương, cũng là người U Châu.
Lưu lại ngồi trên chiếc giường nhỏ ở chốt gác, nhìn cánh cổng thành trống hoác, tỏ vẻ rất thất vọng.
"Cứ tưởng ở đây có thể lập được nhiều công huân, nào ngờ, cả ngày chẳng có mấy người ra vào."
"Cứ thế này, làm gì còn cơ hội lập công dựng nghiệp nữa?"
"Xem ra vẫn phải tìm cách để được điều chuyển đi nơi khác."
Vương lại ngồi đối diện, lúc này đang cắm cúi viết, vô cùng chuyên chú.
Lưu lại nhìn ông ta, cười khổ lắc đầu, "Sao ông phải khổ sở thế? Mấy hôm nay ra vào không quá mười người thôi, ông còn cần phải ghi chép đến vậy sao?"
Vương lại ngẩng đầu lên. Ông ta rõ ràng lớn tuổi hơn Lưu lại một chút, nhưng dáng vẻ chất phác, không có vẻ linh lợi. Ông ta khẽ nói: "Người thì không nhiều, nhưng có hai người ra ngoài đốn củi, đến giờ vẫn chưa trở về, nên tôi tiến hành đánh dấu."
"Thế thì là chạy trốn rồi chứ gì."
Lưu lại nhìn quanh, hạ giọng nói: "Ông còn không biết à? Trong thành có đại sự xảy ra đấy."
"À?"
"Vị Thứ sử đại nhân kia vừa đến, liền bắt đầu coi trọng Luật Học thất, chuẩn bị tổ chức khảo hạch để tuyển chọn và bổ nhiệm các viên lại."
"Tôi nói ông nghe, công sở này còn rất nhiều chức vị còn trống. Những người ở địa phương này sau khi thông qua khảo hạch, chúng ta liền có thể bổ sung vào các vị trí đó."
"Viên lại trưởng phòng hành chính của châu cũng là người U Châu."
"Nếu ông có lòng, có thể đi lại thăm hỏi một chút."
Vương lại mơ hồ nói: "Đút lót là phạm luật."
"Ai bảo ông đi hối lộ? Cùng là đồng hương, nâng đỡ lẫn nhau chẳng phải là chuyện bình thường sao?"
"Ông chỉ cần đi gặp ông ta một lần, để ông ta cũng biết có một người đồng hương U Châu như ông. Sau này mọi việc còn sợ không thuận lợi sao?"
"Hơn nữa, chúng ta đều xuất thân từ Luật Học thất, ai cũng không kém ai, ai lên vị chẳng phải chỉ bằng một lời của ông ta sao?"
Vương lại có chút chần chừ, nhưng vẫn lắc đầu, "Thôi được rồi. Lúc ở Luật Học thất, Tế tửu đã dặn không được đi đường tà, mọi việc phải theo chính đạo."
Sắc mặt Lưu lại có chút phức tạp, không tiếp tục thuyết phục nữa.
Ban đầu, khi biết đối phương là đồng hương của mình, Lưu lại vẫn rất vui vẻ, cảm thấy có thể giúp đỡ lẫn nhau. Ông ta không ngờ, vị đồng hương này lại là một kẻ đầu gỗ như vậy.
Ông ta hoàn toàn không để ý đến tình nghĩa đồng hương. Mình muốn kéo ông ta một phen, ông ta cũng giả vờ không thấy. Mình muốn chỉ điểm đôi điều, ông ta cũng căn bản không để tâm.
Mỗi ngày chỉ biết làm việc. Làm việc đương nhiên không sai, nhưng cũng phải biết một chút biến báo chứ.
Trong mắt Lưu lại ít nhiều có chút khinh thường.
Đúng lúc này, chợt có một đoàn người từ xa chậm rãi xuất hiện, tiến về phía này.
Từ xa, binh sĩ đã bắt đầu hành động. Lưu lại cũng bật dậy, nhìn chăm chú về phía xa. Ông ta nheo mắt nhìn một lúc, đột nhiên mừng rỡ.
Ông ta bước nhanh về phía trước, hắng giọng, chuẩn bị sẵn sàng.
Ở phía xa, có thể thấy hai người cưỡi ngựa đi đầu, phía sau họ là vài trăm kỵ binh bộ binh.
Hai người dẫn đầu, một người chính là Khấu Lưu, người cách đây không lâu đã càn quét nơi đây.
Tiến quân phủ tướng quân Khấu Lưu, lúc này khoác lên mình bộ giáp trụ tinh mỹ, cưỡi trên lưng chiến mã cao lớn. Cả người ông ta rất đắc ý, đầy uy nghi.
Còn người hầu cận bên cạnh ông ta chính là Thứ sử Ký Châu, Thôi Cật.
Vị này cũng xuất thân từ đại tộc, Thanh Hà Thôi thị, tuy nhiên, ông ta thuộc nhánh nhỏ trong đại tộc, đã tách khỏi dòng chính từ lâu. Đương nhiên, gia thế bản thân ông ta cũng không tệ, đời đời công khanh, anh em mấy người cũng đặc biệt tài giỏi.
Ông ta thời niên thiếu đã bắt đầu làm tham quân, sau đó từng làm Thượng thư lang, thư ký thừa, Trung thư thị lang, rồi được thăng chức tán kỵ, cấp sự trung, được điều ra ngo��i làm Thứ sử, trong triều từng làm Quốc Tử Giám Tế tửu. Sau khi Cao Diễn lên ngôi, ông ta càng từng đảm nhiệm Hồng Lư Khanh, rồi Tỉnh độ chi Thượng thư, Năm binh Thượng thư, lại còn sửa quốc sử.
Có thể nói, vị này có kinh nghiệm làm quan cực kỳ phong phú, thuộc loại đã từng đảm nhiệm mọi cương vị, từ ba bộ ban đầu đến giáo dục, ngoại giao, kinh tế, quân đội, văn hóa, hầu như tất cả các bộ phận đều từng trải qua một lần, và đều nhận được sự khen ngợi nhất trí.
Thôi lão năm nay đã hơn sáu mươi tuổi.
Ở tuổi này, ông ta có thể làm ông nội của Khấu Lưu.
Vì vậy, Khấu Lưu đối với vị Thứ sử lão thành này cũng có chút kính trọng, "Phiền Thôi Công đích thân ra khỏi thành đón tiếp, thực khiến ta hổ thẹn."
Khấu Lưu nhận được mệnh lệnh thành lập quân phủ ở đây rồi mới đến, Thôi Cật đến sớm hơn nhiều. Lần này ông ta cũng cố ý ra khỏi thành để đón tiếp ông.
Thôi Cật lắc đầu, cười nhẹ nói: "Lão phu chỉ vừa lúc ở ngoài thành, được biết Khấu tướng quân đến, tiện thể đi theo tướng quân cùng trở về, trao đổi một số chuyện. Tướng quân không cần khách sáo như thế."
Khấu Lưu nhìn bức tường thành rách nát phía xa.
"Tình hình Ký Châu đã đến nước này, phải bao nhiêu năm nữa mới có thể khôi phục lại như xưa?"
Thôi Cật cũng nhìn về phía bức tường thành đầy vết thương, ông ta chậm rãi nói: "Việc thành hay bại là do con người."
Khấu Lưu có rất nhiều điều muốn nói, nhưng xét thấy đối phương những ngày qua vẫn luôn bôn ba bên ngoài, lại đã lớn tuổi như vậy, nên ông ta quyết định đợi vị lão nhân này nghỉ ngơi vài ngày rồi tính sau.
Một đoàn người vừa đến cửa thành, Lưu lại vội vàng hành lễ bái kiến. Vương lại chậm một bước, cũng đi theo hành lễ.
Thôi Cật chợt dừng lại, nhìn hai viên lại nhỏ bé này.
"Hôm qua có bao nhiêu người ra vào?"
Lưu lại vội vàng trả lời: "Sáu người không phải quan lại binh lính!"
Thôi Cật gật đầu, lại hỏi: "Có gì dị thường không?"
Vương lại cầm văn thư lên, nhưng không đợi ông ta mở miệng, Lưu lại đã vội vàng nói: "Có hai người tiều phu, lấy danh nghĩa đốn củi ra ngoài, đến nay cũng chưa hề trở về."
Vương lại thì bưng lấy văn thư, trực tiếp đưa cho Thôi Cật xem.
Thôi Cật nhìn văn thư, sau đó gật đầu.
"Được."
"Làm không tệ."
Một đoàn người cứ thế đi qua cửa thành. Lưu lại lòng tràn đầy vui vẻ, ông ta đương nhiên nhận ra vị Thứ sử đại nhân này. Lần này đối đáp trôi chảy, nở mày nở mặt!
Khấu Lưu quay đầu nh��n hai viên lại kia, nói: "Quan lại giỏi giang ở các nơi hiện nay thật đúng là không ít."
"Đúng vậy."
Thôi Cật nheo mắt, cười nhẹ nói: "Viên Huyện lại đứng bên trái kia rất tốt, có thể đề bạt."
Khấu Lưu sững sờ, "Người vừa trả lời câu hỏi của ngài rõ ràng là viên lại bên phải, cớ gì lại nói người bên trái ưu tú hơn?"
"Anh ta cũng không tệ, lanh lợi, biết tìm kiếm cơ hội cho mình, nếu được dùng vào nơi thích hợp, ắt sẽ có chỗ thể hiện. Nhưng người kia, làm việc kỹ lưỡng, cẩn thận tỉ mỉ. Ta xem văn thư của hắn, mấy ngày liền nét chữ đều như một, đều do một người viết, lại không vội vã thể hiện mình. Người trầm ổn như vậy, nếu được trải nghiệm nhiều, có thể trở thành chân chính cán bộ giỏi."
Khấu Lưu chậm rãi gật đầu, "Ngài nói cũng có lý."
Thôi Cật nghiêm túc nói: "Bất kể là quản lý thiên hạ, quản lý quân đội, hay quản lý một thôn xóm nhỏ, trên thực tế đều là quản lý con người."
"Mọi việc đều do con người làm. Chữa khỏi con người, việc sẽ thành."
"Lão phu từng đi qua rất nhiều nơi, trải qua rất nhiều chức quan, không nói những cái khác, dùng người như thế nào, lão phu nên cũng biết."
"Đường Ung ở U Châu kia, cũng quản lý con người, nhưng lại quá mạnh tay. Ông ta áp dụng luật pháp hà khắc, đe dọa quan lại, khiến họ không dám vi phạm luật pháp."
"Nhưng biện pháp của ta không giống ông ta lắm. Ta càng khuynh hướng đề bạt những người tài đức. Ta đối xử với mọi người tương đối khoan dung, cũng sẽ không can thiệp quá nhiều. Ta chỉ tìm ra những người phù hợp, bổ nhiệm vào những vị trí thích hợp, sau đó thuận theo tự nhiên."
Thôi Cật nhếch miệng cười. Khấu Lưu lần này xem như đã công nhận quan điểm của đối phương.
Khấu Lưu nói: "Lần này ta phụng mệnh chiêu mộ quân đội, theo chế độ, ta có thể chiêu mộ một vạn tân binh. Ta cần lương thảo và quân nhu, triều đình chỉ cấp ba ngàn, còn lại bảy ngàn, cần địa phương hỗ trợ."
"Hành thai đã báo cáo chuyện này. Khấu tướng quân có được số lượng khá nhiều rồi, rất nhiều nơi còn không bằng chỗ Khấu tướng quân đâu. Tuy nhiên, muốn địa phương trực tiếp xuất ra nhiều lương thảo như vậy cho ngài cũng không dễ dàng. Ta nghĩ, ngài có thể trước tiên tuyển đủ ba ngàn người này, tiến hành thao luyện, phần còn lại có thể tiến dần theo hàng năm."
"Cái này không thể được."
"Ngài muốn ta có đủ binh lực, ngài không nên quên, Ký Châu là do ta đánh chiếm. Ta biết sau khi đánh chiếm đã thu được bao nhiêu lương thảo vật tư."
"Những đại tộc trong thành, còn có mấy ngôi chùa miếu kia, ta thế nhưng đã đích thân dẫn người đi kê biên tài sản rồi. Ngài sẽ không nói với ta nơi đây lương thảo không đủ chứ?"
Thôi Cật cười nhẹ, "Khấu tướng quân, ngài thu hoạch quả thực không nhỏ. Nhưng, những vật này phần lớn vẫn phải dùng vào việc địa phương. Địa phương mới là gốc rễ. Nếu địa phương không ổn định, quân phủ này lại làm sao duy trì?"
"Những lương thảo này, ta đều đã phân phối và bố trí xong, tạm thời không thể động đến."
"Ta biết ý nghĩ của Khấu tướng quân, nhưng ngài hoàn toàn không cần vội vã như thế, ta sẽ nghĩ cách giúp ngài giải quyết."
Khấu Lưu còn muốn nói gì đó, nhưng nghĩ đến thư của huynh trưởng, ông ta đành tạm thời nhịn xuống, "Lùi về sau sẽ bàn lại."
Tổ Đĩnh và Thôi Quý Thư trước đó tranh luận chính là việc nên phát triển bản thổ hay phát triển vùng Chu, sở dĩ không thể cùng lúc làm cả hai là do vấn đề về tài nguyên.
Việc thi hành những chính sách này đều cần tiêu tốn lượng lớn tài nguyên. Dù hành thai không quá nghèo khó, nhưng cũng tuyệt đối không dư dả đến mức đó.
Chỉ riêng việc thao luyện tân binh, mười quân phủ chiêu mộ, tổ chức thao luyện cũng không biết phải tiêu tốn bao nhiêu vật tư.
Quan trọng nhất đương nhiên vẫn là lương thảo.
Không có lương thực thì chẳng làm được gì.
Triều đình không thể một lúc cung cấp đủ lương thảo cho tất cả các quân phủ, chỉ có thể cung cấp cho một bộ phận trước.
Chế độ quân phủ vốn dĩ phải có sự hỗ trợ từ việc điền thổ của địa phương để duy trì. Nếu hoàn toàn dựa vào triều đình, khoản chi phí quân sự khổng lồ kia có thể khiến triều đình kiệt quệ.
Hết lần này đến lần khác, địa phương lúc này vẫn còn hoang tàn, vừa mới trải qua chiến sự.
Khấu Lưu đến trước để tiếp quản nơi đó, sau đó tiến hành các bố trí. Ông ta đặt phủ tướng quân của mình trực tiếp bên ngoài thao trường.
Ông ta nóng lòng muốn tiến hành chiêu mộ.
Lưu Đào Tử học theo người Chu, dùng cách chiêu mộ người Hán để tạo thành quân đội. Hai nhánh quân đội mà Lưu Đào Tử đã huấn luyện trước đây cũng đã chứng minh người Hán không phải không thể chiến đấu. Nếu dụng tâm thao luyện, cấp cho ăn uống đầy đủ, họ cũng có thể ganh đua cao thấp với người Chu, không có gì khác biệt.
Khấu Lưu có rất nhiều việc phải làm, may mắn là có không ít quân lại hỗ trợ.
So với Khấu Lưu bận rộn, Thôi Cật lại có vẻ nhàn nhã hơn nhiều.
Ông ta không mấy khi nhúng tay vào việc của quận huyện. Phần lớn thời gian, ông ta đều đi dạo khắp các nơi, xem xét mọi người dưới quyền. Gặp người có năng lực thì đề bạt, gặp người có vấn đề thì chỉ rõ cho đối phương. Nếu gặp kẻ có ý đồ xấu, thì ông ta sẽ bãi miễn chức vụ của kẻ đó.
Phương thức trị lý của ông ta, trong mắt người ngoài, gần như là mỗi ngày đều lang thang khắp nơi, cũng không mấy khi triệu tập các quan lại để họp hành, khiến mọi người ai nấy đều bận rộn.
Trong phương diện chính sách liên quan, ông ta cũng không đưa ra quá nhiều yêu cầu.
Bầu không khí tổng thể khác biệt hoàn toàn với bên U Châu, nhưng cũng không thể nói là không hiệu quả.
Rất nhiều quan lại mới nhậm chức đã được đề bạt, có rất nhiều dân chúng bỏ chạy đến nơi khác cũng bắt đầu lũ lượt quay trở về.
Trong phủ tướng quân.
Khấu Lưu ngồi trước án, nhìn chồng văn thư ngổn ngang trước mặt, có chút đau đầu.
Chức quân phủ tướng quân này quả thực có chút không giống với chức tướng quân trước đây.
Quân phủ tướng quân có nhiều việc phải làm hơn, phải liên hệ với nhiều địa phương hơn. Khấu Lưu lần đầu trải qua những chuyện này, chỉ riêng việc chiêu mộ đã khiến ông ta cực kỳ đau đầu.
Đã đến đây hơn mười ngày, ông ta vẫn không thể chiêu mộ đủ một ngàn người, việc thao luyện thậm chí còn chưa thể chính thức bắt đầu.
Nh�� lại lúc mình mới đến đây, còn phát ngôn bừa bãi, bảo Thứ sử chuẩn bị sẵn lương thảo cho một vạn người, Khấu Lưu không khỏi đỏ mặt.
Ngay khi Khấu Lưu đang khổ sở suy nghĩ, một giáp sĩ chợt bước vào.
"Tướng quân, Thứ sử Thôi đến bái kiến."
"À, để ông ấy vào, vào ngay."
Khấu Lưu vội vàng đứng dậy, rồi lại thấy không ổn, "Ta ra ngoài nghênh đón ông ấy."
Khấu Lưu vội vã ra ngoài, vừa lúc gặp Thôi Cật ở cửa sân.
Khấu Lưu lập tức hành lễ bái kiến. Thôi Cật vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, vội vàng đỡ Khấu Lưu dậy. Hai người cùng nhau đi về phía phòng chính. Trên đường đi, Thôi Cật đánh giá sắc mặt Khấu Lưu, "Khấu tướng quân có vẻ không mấy thuận lợi?"
Khấu Lưu sững sờ, ấp úng nói: "Cũng không phải là không thuận lợi, chỉ là dân số quá ít, lương thực của ta cũng không mấy sung túc, ta lần đầu làm việc này..."
Thôi Cật lại hỏi: "Vậy một vạn người lương thảo kia, còn cần đưa đến cho tướng quân không?"
"Cái này..."
Nhìn Khấu Lưu không thể trả lời, Thôi Cật nở nụ cười. Ông ta nghiêm túc nói: "Lúc đầu ta không đồng ý với ngài, cũng là vì tình huống hiện tại đây."
"Chỉ có lương thảo thì không đủ. Quân phủ ở trong địa giới, không thể hoàn toàn dựa vào tình hình bên người Chu mà tham khảo. Khấu tướng quân càng vội vàng muốn hoàn thành, thì càng không thể hoàn thành được."
"Ta biết lúc đó Khấu tướng quân vội vàng hoàn thành chuyện này, nên không đến quấy rầy. Chờ đến khi ngài đã có kinh nghiệm, ta mới dám đến đây."
Khấu Lưu cúi đầu xuống, "Thì ra là vậy."
Hai người đi vào trong phòng, Khấu Lưu để Thôi Cật ngồi ở vị trí cao, mình ngồi ở một bên. Ông ta nghiêm túc nói: "Thôi Công, ta cũng không hiểu rõ, vì sao ta ở đây lại không chiêu mộ được quân sĩ nào?"
"Dù hộ khẩu ở đây có ít đến mấy, mười ngàn thanh niên trai tráng vẫn có thể tìm ra được chứ?"
"Nơi đây không phải biên cương. Ngài sở dĩ không thể chiêu mộ được binh sĩ, là bởi vì bá tánh sợ hãi."
"Sợ hãi?"
"Binh lính quận huyện trước đây đều bị cưỡng ép đi lính, dùng đủ mọi cách lừa gạt. Mấy năm liền còn phải bắt người đến biên ải làm phu, làm nô. Những chuyện bắt người dưới danh nghĩa mộ binh rồi giết hại họ, không biết đã xảy ra bao nhiêu lần. Khấu tướng quân trước đó không lâu lại vừa mới ở đây đại khai sát giới."
Khấu Lưu bỗng nhiên vỗ trán, "Ta lại quên mất điểm này. Nơi đó từ trước đến nay có những truyền thống như vậy. Quê quán của ta cũng có, ta quá lâu chưa từng về quê, đúng là đã quên rồi."
Thôi Cật nở nụ cười, "Với xuất thân của Khấu tướng quân, chỉ cần hiểu rõ những điều này, tự nhiên sẽ biết cách giải quyết."
"Ta sẽ không nói nhiều nữa."
"Khấu tướng quân à, việc lập phủ này không phải càng nhanh hoàn thành càng tốt. Làm việc gì cũng phải xem xét tình hình thực tế, chỉ cần nền tảng vững chắc, sau này làm gì cũng thuận lợi. Bây giờ Khấu tướng quân chẳng khác nào đang xây dựng nền móng, không nên vội vã hoàn thành. Cần phải dụng tâm tạo dựng. Tình hình các nơi khác nhau, vấn đề khác nhau, phải tìm ra phương thức thích hợp nhất cho nơi đó mới tốt."
Thôi Cật giảng giải rất nhiều điều, Khấu Lưu lắng nghe cực kỳ nghiêm túc.
Đợi đến khi đối phương nói xong, Khấu Lưu mới một lần nữa hành lễ.
"Khi ta đến đây nhậm chức, huynh trưởng trong thư đã căn dặn ta, bảo ta không được đắc ý quên mình, đến đây rồi phải nghe nhiều lời khuyên của ngài."
"Đến hôm nay ta mới biết vì sao huynh trưởng lại nói như vậy."
Thôi Cật sững sờ, hỏi: "Đại tướng quân quả nhiên đã nói như vậy sao?"
"Đương nhiên là thế."
Thôi Cật có chút xúc động, ông ta cảm khái nói: "Lúc Hiếu Chiêu Hoàng đế còn tại vị, từng nhiều lần nói với ta về Đại tướng quân, còn muốn sắp xếp cho hai chúng ta gặp mặt. Nào ngờ, đại nghiệp chưa thành, Hiếu Chiêu Hoàng đế đã băng hà. Sau khi Thái Thượng Hoàng lên ngôi, càng muốn thanh trừng những lão thần như chúng ta. Lão phu chỉ vì phản đối Hòa Sĩ Khai mà bị bãi miễn chức quan, suýt nữa còn mất mạng."
"Bây giờ xem ra, người có thể kế thừa chí lớn của Hiếu Chiêu Hoàng đế, chẳng phải là Đại tướng quân sao?"
ps: Đầu Thiên Bảo, vì bàn bạc việc thoái vị nhường ngôi, được trừ chức Hoàng Môn Thị Lang, gia thêm Quốc Tử Tế Tửu, tự mình kiểm điểm trong lòng, giữ nhiều việc cơ mật. Rõ ràng là người cần kiệm, cẩn trọng, làm rạng danh tổ tiên. Được bổ nhiệm làm Thứ sử Thanh Châu, tại nhiệm lập nhiều chiến công. Thời Hoàng Kiến, vào làm Bí thư giám, kiêm nhiệm Trung tâm chính Tề Châu, chuyển sang chức Hồng Lư Khanh, lại kiêm Tỉnh độ chi Thượng thư, sau đó nhận chức Kinh tỉnh, rồi chuyển làm Năm binh Thượng thư, Giám quốc sứ. Khi làm việc tại triều đình, ông được ca ngợi là người giản chính. —《 Bắc Tề thư · Thôi Cật truyện 》
Nội dung này được truyen.free dày công biên soạn và phát hành.