(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 258 : Nam trần
Trong hoàng cung, quần thần đã tề tựu đông đủ từ sớm. Giờ lành đã điểm. Sau khi lễ nghi quan xuất hiện, nghi thức đăng cơ cũng sắp bắt đầu.
Nghi thức luôn mang cảm giác có chút qua loa, có lẽ vì Đại Tề từ trước đến nay không quá chú trọng những nội dung như thế. Ngay cả trong nghi thức đăng cơ long trọng, cũng xuất hiện những chỗ trống, quan viên vắng mặt, thậm chí có cả tình huống đọc sai lời tuyên. Tất cả đều hết sức sơ sài. Không ai tỏ ra quá vui mừng vì tân hoàng đế đăng cơ, có lẽ chỉ duy nhất phe cánh Hồ gia lúc này còn có thể cảm thấy chút gì đó hân hoan.
Bên ngoài đại điện, các đại thần tề tựu đông đủ trong những bộ y phục xa hoa. Xung quanh họ, vô số giáp sĩ vũ trang đầy đủ đứng gác. Lễ nhạc cùng vang lên, lễ quan xướng những lời ca tụng trang nghiêm. Các loại lễ khí từ bốn phương tám hướng được nâng lên, tập trung về một chỗ.
Tiểu hoàng đế khoác miện phục, rụt rè nhìn quanh mọi người. Một hoạn quan hầu cận bên cạnh không ngừng nhắc nhở cậu những bước tiếp theo trong nghi lễ. Mọi thứ trông có vẻ xa hoa, bất phàm. Thế nhưng, sắc mặt đám quan chức lại đặc biệt bình thản. Rất nhiều người đều giữ vẻ mặt dửng dưng, không thể hiện chút kính trọng nào với tân hoàng đế, cũng chẳng mảy may luyến tiếc Thái Thượng Hoàng. Họ vô hỉ vô bi, không hề có chút biến động cảm xúc nào.
Dưới những bộ giáp trụ cao lớn, kiên cố của đám giáp sĩ xung quanh, dường như cũng là một khoảng trống rỗng, không thể nhìn ra dù chỉ một chút cảm xúc. Ngay cả những tôn thất đã nâng đỡ hoàng đế lên ngôi, lúc này cũng đều sắc mặt nghiêm nghị, chau mày.
***
Bên ngoài Nghiệp Thành.
Một đoàn người trùng trùng điệp điệp đã sớm lên đường du ngoạn bằng xe ngựa. Chuyện đại sự trong hoàng cung chẳng liên quan gì đến bọn họ. Lưu Đào Tử cưỡi chiến mã đi đầu, sau lưng là đủ loại xe ngựa cùng đông đảo người đi theo trong đội ngũ. Con đường đến đích đặc biệt dài dằng dặc, gió lạnh thổi vù vù, xe ngựa chao đảo kịch liệt trên con đường gồ ghề. Họ không giương cờ lớn. Cứ thế, họ vội vã tiến về nơi xa. Tổ Đĩnh và Thạch Diệu lần lượt theo sát bên trái và bên phải Lưu Đào Tử, giờ đây đang thì thầm gì đó.
"Nữ nhân họ Lục kia chắc chắn muốn nâng đỡ Thái tử. Cô ta lôi kéo Lão Thái Công, chủ yếu vẫn là muốn lôi kéo chúa công."
"Nữ nhân này không hề đơn giản, trong khi đương kim hoàng hậu lại ngu xuẩn, e rằng không phải đối thủ của cô ta. Tuy Thái tử được ủng hộ lên nhưng tuổi còn nhỏ, không có quyền lực gì, nhưng nếu có người bám vào bên cạnh cậu ta, thông qua cậu ta để hành sự, thì thật sự có thể làm nên rất nhiều chuyện."
Tổ Đĩnh bắt đầu phân tích một cách nghiêm túc: "Ta thấy nữ nhân này muốn trước tiên giải quyết Thái hậu, tự mình nắm giữ việc hậu cung. Sau đó, cô ta sẽ mượn tay chúa công và Lão Thái Công để loại bỏ Cao Duệ, giải quyết Cao Du, rồi nâng đỡ một nhóm huân quý mới để nắm quyền Nghiệp Thành. Tuy nhiên, ta thấy Cao Duệ dường như cũng có chút ý đồ, có lẽ hắn cũng đang mưu tính việc gì đó đại sự."
Cuối cùng, Tổ Đĩnh nói: "Chúa công, xin đề nghị Lão Thái Công không nên tham dự vào những việc này. Chúng muốn tranh đấu, cứ để chúng tự đấu trước đã, chúng ta không nên can thiệp. Nếu chúng ta có thể quản lý tốt các châu Biên Tắc, thì thế lực ấy sẽ không phải là thứ Nghiệp Thành có thể sánh kịp."
Tổ Đĩnh tràn đầy tự tin vào tương lai. Ông ta cười nói: "Hằng Châu sản chiến mã, Sóc Châu có đồng sắt, Yến Châu đất đai phì nhiêu, An Châu dân cư đông đúc. Lần này trở về, lại có thêm nhiều nhân tài mới phò trợ, lúc đó chúa công sẽ thực sự sở hữu tám châu. Mà các châu như Doanh, Hiển, Hằng Quán, thật ra cũng có thể được đặt dưới quyền quản lý của người. Lại thêm những nhân tài này, phổ biến chính sách cấp ruộng đất và phủ binh, một năm sau..."
Tổ Đĩnh nở nụ cười: "Chắc chắn có thể mang đến cho Dương Trung một niềm bất ngờ vô cùng lớn. Dương Trung dẫn mười vạn tinh binh đến đây, còn không biết sẽ phải đối mặt với những gì đâu!"
Thạch Diệu lại không tự tin như Tổ Đĩnh. Hắn lo lắng: "Tổ Công, đất Biên Tắc tuy rộng, nhưng vừa trải qua chiến loạn, dân cư thưa thớt. Nếu Dương Trung dẫn mười vạn tinh binh đến tấn công, thì đó không phải chuyện đùa đâu. Huống hồ, việc quản lý đất đai từ trước đến nay rất khó thấy hiệu quả ngay lập tức, một năm thời gian, chỉ riêng việc sắp xếp quan viên thôi cũng chưa chắc đã đủ."
Tổ Đĩnh xua tay: "Ngươi không hiểu đâu. Ngươi biết điểm mạnh nhất của chúa công hiện tại là gì không?"
Thạch Diệu sững sờ, chậm rãi đáp: "Chúa công võ dũng, dưới trướng có mãnh tướng như mây, tinh nhuệ sĩ tốt hơn bốn vạn, tung hoành phương Bắc."
Tổ Đĩnh cười ha hả.
"Binh lực chúa công tuy mạnh, nhưng chỉ riêng dưới trướng Đoàn Thiều đã có hơn năm vạn tinh nhuệ rồi! Mà bốn vạn tinh binh của chúa công phải phòng thủ ở nhiều nơi, dã chiến thì không quá vạn người. Trong khi bốn, năm vạn quân của Đoàn Thiều đều có thể được điều động ra dã chiến, huống hồ, những sĩ tốt này tinh nhuệ phi thường, các tướng lĩnh cũng vô cùng hung hãn. Nếu bàn về binh lực mạnh, chúa công chưa hẳn đã mạnh hơn Đoàn Thiều. Sở dĩ Cao Du, Cao Duệ và những người khác không lo lắng chúa công, chẳng phải vì triều đình binh lực cường thịnh đó sao?"
Nghe Tổ Đĩnh nói vậy, Thạch Diệu lại hỏi: "Vậy có phải vì chúa công có tấm lòng nhân ái, thương dân không?"
Tổ Đĩnh lại cười lớn: "Chúa công nhân nghĩa thương dân không sai, nhưng Cao Du, Cao Duệ, chẳng phải cũng là người như thế sao? Trong triều cũng không thiếu người nhân nghĩa, thương dân. Thật lòng mà nói, Cao Duệ những năm đầu ở Biên Tắc đã làm nhiều việc nhân nghĩa hơn chúa công rất nhiều đó chứ!"
Thạch Diệu lén lút liếc nhìn Lưu Đào Tử. "Tổ Công, người nói xấu chúa công như vậy thật sự không sao sao??"
Lưu Đào Tử sắc mặt vẫn bình tĩnh, hiển nhiên không hề bất mãn trước lời nói của Tổ Đĩnh.
Thạch Diệu nói: "Xin Tổ Công chỉ giáo."
Lúc này Tổ Đĩnh mới đắc ý nói: "Điểm mạnh nhất của chúa công chính là những tán lại dưới trướng người đó."
"Hả?"
Thạch Diệu có chút không hiểu.
Tổ Đĩnh tiếp tục nói: "Cao Du, Cao Duệ và những người khác, cho dù có lòng ái dân đến mấy, tay cũng không thể vươn tới đám tán lại này, cùng lắm cũng chỉ dừng lại ở các quan viên. Nhưng người thực sự làm việc lại là đám tán lại này. Chính sách học thất tán lại của chúa công quả thực khiến người ta phải kính nể! Chúa công thiết lập học thất ở khắp nơi, bồi dưỡng rất nhiều tán lại. Mỗi khi chiếm được một nơi, liền lập tức cho phép các tán lại nắm giữ vị trí quan trọng. Mệnh lệnh của chúa công có thể trực tiếp đến tay các tán lại, được chấp hành triệt để. Những tán lại này phần lớn xuất thân nghèo khó, dù có kẻ xấu, cũng chỉ là số ít. Đa số đều đã từng nếm trải khổ đau, hiểu lẽ phải, phân biệt đúng sai. Hơn nữa, họ còn có thể thông qua các thầy giáo học thất để trực tiếp bẩm báo tình hình địa phương lên chúa công. Ngay cả quan viên cũng khó lòng áp chế những học phái này."
Thạch Diệu nghe đến mà há hốc mồm. Từng làm quan viên ở cấp cơ sở, hắn có thể hiểu rõ ý của Tổ Đĩnh. Hắn nhíu mày, hỏi: "Tổ Công, nhưng nếu là như thế này, chẳng phải sẽ chèn ép quan viên sao? Đám tán lại địa phương lớn mạnh, quan viên ngược lại bị họ khống chế mất quyền hành?"
Tổ Đĩnh nở nụ cười: "Chẳng phải thế càng tốt sao? Giúp chúng ta loại bỏ hết những quan viên không đủ tiêu chuẩn. Thời buổi này, còn sợ không tìm được người để làm quan ư?"
Ông ta lại đầy tự tin nói: "Ngươi cứ xem đi, một năm thời gian, chỉ một năm thôi. Biên Tắc tất nhiên sẽ thay đổi nghiêng trời lệch đất. Chờ đến khi đám ngu xuẩn ở Nghiệp Thành tự chém giết nhau sống mái, chúng ta sẽ khiến bọn chúng mắt thấy sự thật. Dương Trung lần này không thể đánh bại chúa công, thì sẽ không còn cơ hội nữa. Lần kế tiếp, hắn sẽ phải nghĩ cách làm sao sống sót từ tay chúa công."
Tổ Đĩnh nở nụ cười, để lộ hàm răng trắng nhởn.
Thạch Diệu không nói thêm lời nào, hắn luôn cảm thấy người này có chút quá mức ngạo mạn. Thật sự là không coi ai ra gì trong thiên hạ!
Lúc này Tổ Đĩnh đi theo bên cạnh Lưu Đào Tử, trình bày chi tiết những suy nghĩ của mình.
"Chúa công, một vài châu ở Biên Tắc bị phân chia quá nhỏ vụn, lộn xộn. Ta cho rằng có thể điều chỉnh một chút. Việc thiết lập nhiều châu như thế trước đây, cố ép tách các châu ra, đều là vì sợ quan viên địa phương tranh giành quyền lực. Chúng ta không có nỗi lo ấy. Việc phân chia các châu quá nhỏ sẽ làm tăng gánh nặng cho quan lại, kéo theo vấn đề bổng lộc. Theo ta thấy, chẳng bằng phân chia lại một lần. Chỗ triều đình, không báo cáo là được, bọn chúng lại chẳng dám làm gì. Các thành trấn dưới quyền trị vì hiện nay lỏng lẻo, phòng tuyến thừa thãi, có thể thiết lập lại một lần nữa."
Tổ Đĩnh từ trong tay áo rút ra một tấm địa đồ rất dài, đưa cho Lưu Đào Tử. "Chúa công xem, đây chính là những ý tưởng hiện tại của ta."
Thạch Diệu đi theo không xa, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ nhìn Tổ Đĩnh. Hắn vốn cho rằng hành vi bỏ quan theo về Lưu Đào Tử của mình đã đủ đại nghịch bất đạo, không ngờ ở đây lại có người còn li��u lĩnh hơn nhiều: Phân chia lại địa phương, châu quận, huyện sao??? Đây chẳng phải rõ ràng là tạo phản sao?? Việc này còn nghiêm trọng hơn cả tự ý bổ nhiệm quan viên. Theo luật Bắc Tề, đây thuộc tội tự ý chế định, là một trong Mười Tội Lớn không thể tha thứ.
Hắn nhìn quanh, bất kể là giáp sĩ theo sát tướng quân, hay văn sĩ đứng xa hơn một chút, thậm chí là Thanh Hà Vương đang vác cây giáo dài một bên, đều không hề tỏ ra nửa điểm kinh ngạc hay sợ hãi. Tất cả đều vẻ mặt bình tĩnh. Dường như mọi chuyện đều là lẽ đương nhiên.
***
Giang Châu, nước Tề.
Nha môn Thứ sử.
"Khụ, khụ, khụ..."
Từ trong phòng truyền ra tiếng ho khan.
Tiền chủ bộ bưng bát thuốc, thận trọng đi đến cửa. Hai giáp sĩ canh cổng thấy ông, lập tức nhường đường. Tiền chủ bộ bước vào phòng, Lục Yểu đang ngồi trên giường, khoác áo ngoài, nhưng không mặc chỉnh tề, co ro hai chân. Tay hắn cầm một phong văn thư, trông mặt đầy mồ hôi. Tiền chủ bộ vội vàng cầm chén thuốc đưa cho hắn, lén nhìn mấy phong văn thư trong tay hắn rồi cười khổ nói: "Chúa công, người không nên xem nữa. Hãy uống thuốc trước đi ạ."
Lục Yểu buông văn thư xuống, nhận lấy chén thuốc Tiền chủ bộ đưa, uống vài ngụm. Hắn thở dài nhẹ nhõm: "Cao Trạm giáng chức ta đến nơi đây, cũng coi như là làm một việc thiện vậy. Ngươi xem xem Lưu Đào Tử này làm những chuyện gì! Nếu vẫn còn ở Nghiệp Thành, chúng ta chẳng phải sẽ bị hắn dọa cho chết mất sao??"
Tiền chủ bộ tò mò hỏi: "Hắn lại làm chuyện gì kinh người nữa ạ??"
Lục Yểu nhẹ nhàng xoa cằm, nói: "Thôi được, không nói nữa, nói cũng vô ích."
Nhìn Lục Yểu đã uống thuốc xong, Tiền chủ bộ vội vàng nói: "Chúa công, gần đây trong thành có rất nhiều kẻ sĩ đang truyền tụng một bài 'Vệ Tướng Quân Phá Tặc Phú'. Nghe nói là Ngụy Thu viết, ghi lại chuyện Vệ tướng quân đánh bại Dương Trung lần này. Mọi người đều khen là viết rất hay, truyền tụng khắp nơi."
"Ngụy Thu ư??"
Lục Yểu sững sờ, lập tức khinh thường nói: "Chẳng có gì lạ. Ngụy Thu ấy mà, khi biên soạn sử sách còn có thể nhận hối lộ để viết bậy bạ, huống chi chỉ là viết văn phú đâu chứ? Đây chính là sở trường của hắn mà! Xem ra hắn đây là chuẩn bị theo về Lưu Đào Tử rồi?"
"Có vẻ là vậy. Gần đây thường xuyên nghe được rất nhiều văn phú và thơ ca đều ca ngợi Vệ tướng quân. Trước đây mấy huyện lệnh bẩm báo rằng, gần đây có quá nhiều văn sĩ muốn tiến về Biên Tắc, đến nỗi phải xử lý rất nhiều giấy tờ. Họ cũng không dám ngăn cản."
"Lưu Đào Tử đây là đang nghĩ cách dụ dỗ đám kẻ sĩ này tiến về Biên Tắc đó mà!"
Lục Yểu lại lắc đầu.
Rất nhanh, Lục Yểu đã uống cạn chén thuốc. Hắn lau môi, nhìn sang Tiền chủ bộ bên cạnh, sắc mặt cũng hơi trở nên nghiêm túc hơn.
"Chuyện ta đã phân phó ngươi điều tra trước đây, sao rồi?"
Tiền chủ bộ làm ra vẻ mặt khổ sở quen thuộc: "Chủ... chủ... chúa công. Con... con... con..."
Lục Yểu hơi tức giận: "Chút chuyện nhỏ này mà ngươi cũng không làm xong được sao?"
Tiền chủ bộ vội vàng quỳ xuống: "Chúa công, việc này không thể trách con ạ. Nơi đây từ trên xuống dưới đều buôn bán với người phương Nam, bách tính, giáp sĩ, quan lại, đại tộc, thậm chí có cả những đại thần kia, từ ngàn dặm xa xôi đến đây để buôn bán với người phương Nam. Chúng ta dù sao cũng là kẻ ngoại lai, ở đây con không có tâm phúc, cũng chẳng có vây cánh gì. Bọn quan lại chúng bao che cho nhau, con thật sự không tìm ra kẽ hở nào để điều tra ạ!"
Lục Yểu lắc đầu: "Việc buôn bán bình thường, ngươi không cần ngăn cản, cũng không cần truy tra. Ta bảo ngươi tra là những hoạt động buôn bán bất chính cơ. Buôn bán chiến mã, buôn bán giáp sắt, buôn bán lương thực cho người phương Nam đều là tiếp tay cho kẻ địch. Ta còn nghe nói có người thậm chí bán cả nhân khẩu cho nước phương Nam! Những kẻ như vậy, há có thể bỏ qua?!"
Tiền chủ bộ ngẩng đầu đánh giá Lục Yểu, rụt rè nói: "Chúa công, Vệ tướng quân chẳng phải đã nói là để ngài tiến về Biên Tắc nương tựa hắn sao? Con thấy, nơi đây thực sự chẳng phải nơi tốt lành gì, cách kẻ địch lại gần, bên trong lại hỗn loạn vô cùng. Chi bằng chúng ta đi nương tựa Vệ tướng quân. Dưới trướng hắn, dù làm việc gì, chắc hẳn người cũng sẽ không bị bạc đãi đâu."
"Hừ!"
Lục Yểu hừ lạnh một tiếng, phẫn nộ nói: "Nếu như ta không biết những chuyện này, thì thôi. Nhưng giờ đây đã biết tình hình mấy châu quận phương Nam, chẳng lẽ còn có lý do gì để tiếp tục bỏ mặc chúng sao? Ta sẽ tịnh dưỡng một thời gian, ngươi hãy tranh thủ khoảng thời gian này mà điều tra nghiêm ngặt cho ta! Các châu quận phương Nam đều có hiềm nghi tiếp tay cho kẻ địch! Tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua!"
"Vâng!!"
Tiền chủ bộ không còn dám nói thêm lời nào, ông biết tính cách của chúa công mình. Người từ trước đến nay vẫn như vậy, dù bề ngoài là người hiền lành, khoan hậu, nhưng khi bắt tay vào việc, lại đặc biệt nghiêm khắc, quả là người trong mắt không dung được nửa hạt cát.
Lúc ấy, Lục Yểu mới đến nơi này, có chút không quen khí hậu, vốn dĩ sức khỏe không được tốt lắm, nên chỉ có thể nghỉ ngơi trước. Và rất nhiều chuyện đều được giao cho Tiền chủ bộ điều tra làm rõ.
Sau khi lĩnh mệnh, Tiền chủ bộ lại chăm sóc Lục Yểu một hồi lâu rồi mới rời khỏi nha môn. Ông vừa ra khỏi nha môn, liền thấy một tiểu lại chạy chậm đến. Dường như đã đợi ông từ lâu. Tiền chủ bộ đánh giá tên tiểu lại trước mặt, cứ cảm thấy hắn có chút quen mắt, nhưng lại không nhớ nổi tên.
"Tiền Công!! Con tìm thấy bằng chứng phạm tội rồi!"
"Hả??"
"Con phát hiện một con thuyền lớn, bên trong có rất nhiều đồ sắt."
"Ở đâu?!"
"Xin ngài lên xe!"
Tên tiểu lại phất tay, lập tức có một chiếc xe ngựa dừng lại sát bên. Tiền chủ bộ vội vã lên xe, tên tiểu lại cũng theo cùng lên. Tiền chủ bộ trông rất kích động: "Nếu thực sự tìm được bằng chứng, thì Thứ sử công cũng có thể yên tâm rồi!"
Tên tiểu lại gật đầu, cười rạng rỡ. Tiền chủ bộ hỏi thêm chuyện cụ thể, tên tiểu lại lần lượt kể rõ, nói rất chi tiết.
Xe ngựa từ cửa thành lớn chạy ra, vội vã đi trên đường. Con đường hai bên càng lúc càng nhỏ hẹp, người qua lại cũng càng lúc càng thưa thớt. Đột nhiên, xe ngựa dừng lại. Tên tiểu lại thò đầu ra nhìn một chút: "Tiền Công! Đến nơi rồi!"
Tiền chủ bộ vội vàng nhảy ra khỏi xe ngựa, vừa định nói chuyện.
"Rầm!"
Tên tiểu lại dùng chuôi đao đập mạnh vào gáy ông, Tiền chủ bộ đầu gục xuống đất. Tên tiểu lại nhìn quanh, từ bụi cây hai bên chui ra rất nhiều người. Bọn chúng khiêng Tiền chủ bộ rồi nhanh chóng rời khỏi đó.
Tiền chủ bộ cảm thấy đầu mình hơi đau. Ông sờ lên gáy, dường như có thứ gì đó quấn lấy. Chậm rãi mở mắt, ông thấy bầu trời xanh thẳm. Ông khó nhọc ngồi dậy, mơ màng nhìn quanh.
Đúng rồi.
Tên tiểu lại kia nói phát hiện thuyền hải tặc, mình đi theo, sau đó thì bị người tấn công. Giờ khắc này, ánh mắt Tiền chủ bộ lập tức trở nên sợ hãi: Hỏng rồi! Những kẻ buôn lậu kia muốn mưu sát mình! Ông sợ hãi nhìn quanh, rồi phát hiện mình đang ở một bến tàu. Rất nhiều thuyền lớn neo đậu xung quanh, nơi xa có ngư dân đang đi lại. Những ngư dân ấy đều mặc áo cộc tay, để chân trần. Xung quanh đó có mấy sĩ tốt, họ mặc giáp giấy, tay cầm câu thuẫn. Nơi xa là một khu chợ, nghe thấy rất nhiều người líu lo nói chuyện. Thế mà ông ta một câu cũng không hiểu. Tiền chủ bộ vẻ mặt mờ mịt. Đây là đưa mình đến đâu rồi? Mẹ kiếp, vẫn là Đại Tề ư??
"Ê!"
Có người kêu một tiếng, Tiền chủ bộ chậm rãi ngẩng đầu, liền thấy một người đàn ông khoác giáp trụ, đứng không xa. Mấy sĩ tốt xung quanh đều lấy hắn làm trung tâm mà đứng. Người kia nhìn về phía Tiền chủ bộ. Hắn không còn trẻ, thân hình cao lớn, sắc mặt kiên nghị.
"Các ngươi là ai??"
"Ngươi xem, bờ đối diện kia, chính là nước Tề của các ngươi đó."
"Người phương Nam!"
Lúc này Tiền chủ bộ đã hiểu rõ tình cảnh của mình. Ông đứng dậy, đánh giá xung quanh: "Ta chỉ là một tiểu lại mà thôi..."
"Ta biết ngươi là ai, ngươi là thân tín của Lục Yểu."
Tiền chủ bộ lạnh toát cả người. Ông nhìn đám sĩ tốt xung quanh, rồi lại nhìn cơ thể mình. Đám người này đến có chuẩn bị kỹ càng, bản thân mình từ trước đến nay vốn yếu ớt, nếu bị chúng dùng cực hình tra tấn, chưa chắc đã chịu đựng được. Ông chợt cắn răng, nhắm nghiền mắt rồi lao về phía dòng nước xa xa. Thế nhưng vừa mới chạy được mấy bước, liền bị sĩ tốt trực tiếp đẩy ngã xuống đất, rồi lại bị đè chặt xuống đất.
Vị tướng quân kia hơi kinh ngạc, hắn cười ngồi xổm trước mặt Tiền chủ bộ: "Ngươi chạy làm gì chứ? Còn có thể bơi sang bờ bên kia được sao? Ngươi đừng lo sợ. Ta không muốn giết ngươi, cũng không phải muốn ngươi đi mưu hại chủ công của mình. Ta muốn ngươi chuyển lời cho chủ công của ngươi: bách tính hai bên bờ Nam-Bắc này buôn bán, bán chút đồ vật, chẳng có gì là xấu cả. Tất cả quan viên ở vùng ven bờ này, hầu như đều làm ăn buôn bán kiểu này. Lục Quân không hề đơn giản, vừa mới nhậm chức, vậy mà lại muốn phái người điều tra rõ? Là muốn bắt hết đám quan chức ven bờ sao? Chẳng cần thiết chút nào. Đại Trần ta từ trước đến nay giao hảo với các ngươi. Nếu có thể yên tâm buôn bán, vậy cứ để chúng buôn bán. Nếu Lục công cố chấp không tỉnh ngộ, nhất định phải phá hỏng chuyện tốt đẹp của hai bờ, muốn ép chúng ta dùng bạo lực, ha ha ha, vậy ta cũng chẳng khách khí đâu. Mấy ngày qua, rất nhiều quan viên của Ngụy Tề các ngươi đều phái người đến liên lạc với ta, tất cả đều muốn ta xuất binh tấn công Lục Yểu. Chuyện của Lục Yểu này, trăm hại không một lợi, đắc tội tất cả mọi người. Chỉ vì chút danh tiếng của hắn, thật không đáng, không đáng chút nào. Ngươi trở về nói cho hắn biết, hãy để hắn yên tâm làm thứ sử, không nên can thiệp quá nhiều chuyện. Nếu không, ta sẽ dẫn binh đánh thẳng vào bên trong. Đến lúc đó, tử thương rất nhiều, cũng đều là do hắn gây ra."
Tiền chủ bộ sắc mặt tái nhợt, ông gật đầu lia lịa: "Tôi đã nhớ kỹ."
"Không biết tướng quân quý danh?"
"Ta là Ngô Minh Triệt, thứ sử Giang Châu."
Tất cả nội dung bản dịch này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.