(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 244: Thái Thượng Hoàng
Trong hoàng cung.
Cao Trạm vẫn giữ nguyên động tác chỉ thẳng vào Bành Thành Vương.
Thế nhưng, dù là Lâu Duệ hay Hồ Trường Hồng đứng cạnh đó, cả hai lúc này đều tỏ ra chần chừ. Chẳng ai trong số họ ra tay.
Cao Trạm ngạc nhiên nhìn Lâu Duệ. Lâu Duệ đành bất lực đáp: "Bệ hạ, thần cho rằng, dù Bành Thành Vương có lầm lỗi, cũng chưa đến mức phải bắt giữ ngay để tra hỏi. Dương Trung vẫn đang ở Tấn Dương, quân đội Sóc Châu đang đến tiếp viện, rồi còn những nơi biên ải..."
Lâu Duệ ra sức ám chỉ.
Thật ra, đó là Bành Thành Vương chứ đâu phải mèo con chó con gì, sao có thể cứ thế hạ lệnh bắt giữ? Người không thấy tên mập lùn bên cạnh hắn cũng đang chuẩn bị ra tay đó sao? Đây là muốn khai chiến ngay trong hoàng cung ư? Dù có bắt được hắn thì sao? Quân đội của Lưu Đào Tử vẫn còn bên ngoài, lại chẳng biết bao nhiêu người đã tham gia vào chuyện này. Việc không thể làm như vậy được.
Thế nhưng, Cao Trạm lại phớt lờ mọi ám chỉ của Lâu Duệ, trán hắn nổi gân xanh, cả người trông đặc biệt điên dại.
Cái chết của Hòa Sĩ Khai đã giáng cho hắn một đòn cực kỳ nặng nề. Hơn nữa, bản thân hắn trên thực tế cũng đã mười tám ngày ròng rã không uống thuốc. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, trải qua quá nhiều biến cố như vậy, lại không uống thuốc đúng hạn, cảm xúc vốn đã không ổn định của Cao Trạm càng trở nên nóng nảy hơn. Thậm chí trong mắt hắn, chỉ còn lại hình ảnh Cao Du méo mó, toàn thân rực đỏ, đang điên cuồng khiêu khích hắn, lặp đi lặp lại động tác bắn chết Hòa Sĩ Khai.
Cao Trạm nhìn Lâu Duệ: "Ra tay đi! ! Sao còn chưa chịu ra tay?!"
Lâu Duệ cau mày, vội vàng lùi lại một bước: "Bệ hạ, thần không dám."
"Không dám?!"
Cao Trạm muốn mắng, nhưng lý trí cuối cùng đã ngăn lại hắn. Hắn quay sang nhìn Hồ Trường Hồng, mặt Hồ Trường Hồng càng thêm khổ sở. Giờ thì phải làm sao đây?
Huynh trưởng của y là Hồ Trường Nhân đã tìm đến y, bảo y thay mình vào hoàng cung, còn bản thân thì liên lạc mọi người, chuẩn bị sẵn sàng cứu viện, tóm lại là để tránh bị Cao Du bắt giữ ngay lập tức. Hồ Trường Nhân dặn dò y rằng, nhất định phải khéo léo ứng phó với Cao Du, cố gắng lôi kéo quần thần, ép buộc Cao Du từ bỏ những ý định không đúng đắn, để bảo vệ lợi ích gia tộc mình. Thế nhưng, hành vi của Hoàng đế lúc này lại chẳng giống như muốn ứng phó khéo léo chút nào.
Là muốn đánh thẳng ư?
Hồ Trường Hồng nhìn về phía Cao Du đang đứng đằng xa, rồi lại nhìn sang mấy vị đại thần còn lại.
Cao Du từ tốn đứng dậy: "Bệ hạ, thần giết Hòa Sĩ Khai chính là vì đại sự thiên hạ. Còn về chiếu lệnh, tình huống lúc ấy khẩn cấp, nếu thần không thể tổng lĩnh đại sự, làm sao có thể ổn định được chính sự? Hiện tại Tấn Dương vẫn đang bị vây công, các nơi đại loạn, Ngụy Chu lần này đã nắm rõ hư thực Đại Tề. Bọn chúng sẽ chẳng còn bận tâm gì nữa, e rằng Dương Trung lần này trở về chuẩn bị xong xuôi, lần tới kéo đến sẽ là mười vạn, thậm chí hai trăm ngàn quân. Đại Tề diệt vong đã cận kề, không biết Bệ hạ có suy nghĩ gì?"
Cao Trạm giận dữ: "Ngươi giết Hòa Sĩ Khai, giờ lại muốn giết cả trẫm sao?! Là trẫm trọng dụng ngươi! Còn có các ngươi! Các ngươi ai mà chẳng được trẫm cất nhắc? ! Giờ lại báo đáp trẫm như thế này sao?!"
Cao Trạm nhìn các trọng thần, thỏa sức phát tiết cơn giận của mình.
Ngay sau đó, một bóng người từ ngoài điện bước vào.
"Bệnh tình của Bệ hạ đã trầm trọng đến mức này ư?"
Mọi người đổ dồn mắt về phía cửa điện, thấy hai người một trước một sau bước vào. Người đi đầu chính là Tổ Đĩnh, còn người đi bên cạnh hắn, khoác giáp trụ, mặt bị mặt nạ che kín, chính là Lưu Đào Chi.
Mọi người kinh hãi. Cao Trạm giơ tay, chỉ vào hai người họ, rồi lại run rẩy chỉ sang Cao Du, thậm chí cả Lâu Duệ đang đứng một bên.
"Thì ra là vậy! ! Thì ra là vậy!"
Hắn bỗng nhiên nhìn về phía Cao Du: "Tổ Đĩnh là người ngươi tiến cử cho trẫm, hắn vẫn luôn là người của Lưu Đào Tử. Ngươi sớm đã cấu kết với Lưu Đào Tử, thảo nào hắn lại bảo vệ ngươi, thảo nào ngươi có thể đến sớm như vậy..."
"Lưu Đào Tử!"
Cao Trạm chợt cười lớn, hắn nhìn mọi người: "Bây giờ các ngươi còn dám nói Lưu Đào Tử là trung thần sao?! Trẫm không sai! Trẫm không hề nghĩ sai! ! Lưu Đào Tử, hắn chính là muốn tạo phản! ! Hắn chính là muốn mưu phản! Hắn là gian tặc! Gian thần!"
Tổ Đĩnh nghe Cao Trạm phát cuồng, lại một lần nữa lắc đầu, mặt đầy vẻ bất đắc dĩ: "Ai, Bệ hạ, chúng thần nào có ý muốn làm loạn. Mỗi người chúng thần đều do ngài cất nhắc, chỉ là, sự sủng ái của ngài dành cho Hòa Sĩ Khai đã vượt quá mức bình thường. Điều chúng thần mong muốn làm chỉ là diệt trừ Hòa Sĩ Khai mà thôi. Bệ hạ, giờ gian tặc đã bị trừ khử, xin ngài tỉnh táo lại, cùng chúng thần thương thảo đại sự chống cự Ngụy Chu."
Cao Trạm nghe câu này, đầu càng đau như búa bổ: "Trẫm hận không thể cùng các ngươi chết cùng một chỗ!"
Giờ phút này, trong đại điện cuối cùng cũng yên tĩnh lại.
Trên mặt Cao Duệ đã không còn sự kích động như lúc mới gặp Cao Trạm. Hắn cứ thế ngồi yên tại chỗ, mọi biểu hiện của Cao Trạm từ khi bước vào đều được hắn nhìn rõ. Hắn không còn tin tưởng bản thân, có lẽ ngay cả hai nhà Lâu, Hồ hắn cũng chẳng còn tin tưởng. Lòng dạ đại loạn, thần trí không minh mẫn.
Tổ Đĩnh nhìn mọi người: "Chư vị, ta phụng mệnh Bình Dương Vương, Thứ sử Sóc Châu đến đây, vốn là để cáo tri tin tức viện quân đã thẳng tiến Tứ Châu, không ngờ, bệnh tình của Bệ hạ lại trầm trọng đến mức này. Thân thể người vốn đã chẳng tốt, cần phải dùng thuốc của Từ Chi Tài bào chế mới có thể duy trì. Xin phiền các vị phái người báo cho Từ Chi Tài, bảo hắn mau chóng đến đây, sắc thuốc cho Bệ hạ."
Một thị vệ vội vàng ra ngoài. Cao Du thì nhìn Cao Diên Tông: "Trước hãy đưa Bệ hạ đi nghỉ ngơi, đợi khi nào Bệ hạ chuyển biến tốt hơn, chúng ta sẽ mời Người đến thương nghị đại sự."
Cao Diên Tông tiến lên, hoàn toàn phớt lờ Lâu Duệ và Hồ Trường Hồng đang đứng cạnh Cao Trạm, rồi nắm lấy Cao Trạm kéo thẳng ra ngoài. Cao Trạm không ngừng chửi rủa, cứ thế bị kéo đi.
Lâu Duệ và Hồ Trường Hồng liếc nhìn nhau, nhưng không ai ra tay.
Đợi khi Hoàng đế đã rời đi, Tổ Đĩnh mới mở miệng nói tiếp: "Để phòng ngừa gian tặc mưu hại Bệ hạ, sau này việc hộ vệ trong hoàng cung sẽ do Lưu Công đảm nhiệm. Bệ hạ bệnh nặng, tạm thời không thể tham dự những việc quan trọng trong triều chính. Ngụy Chu ngang ngược hung hãn, không quá một năm nữa, ắt sẽ lấy gấp mấy chục lần binh lực mà xâm phạm trở lại. Hiện tại chúng ta vẫn nên trước hết bàn bạc về việc phòng bị các nơi..."
Cao Du lại một lần nữa nắm quyền chủ đề, hắn chậm rãi nói về việc điều chỉnh công việc. Cao Duệ và những người khác đều sa sầm mặt, họ sẽ không tiếp tục nhắc đến chuyện của Hoàng đế nữa. Mọi người lần lượt trình bày ý kiến của mình, tạm thời gác lại chuyện của Hoàng đế.
Cao Du không phải đang hù dọa họ. Dương Trung lần này chỉ mang theo một vạn quân, người Đột Quyết cũng chẳng dốc sức, dường như đang tiến hành một đợt thăm dò. Kết quả thăm dò cho thấy, phòng ngự của người Tề mục nát, các tướng quân bất hòa, quan viên địa phương đều là một lũ ngu xuẩn. Vũ Văn Hộ kia chỉ cần không mắc phải bệnh trạng giống như quân vương của mình, hắn nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy. Hắn tất sẽ triệu tập đại quân đến thảo phạt, lần này là một vạn người, lần sau thì chưa biết chừng. Mà chiến dịch lần này, toàn bộ phương Bắc bị tổn thất nặng nề, tình hình vô cùng bất lợi cho người Tề.
Trong lúc mọi người đang bàn bạc.
Tổ Đĩnh thừa cơ ngồi xuống cạnh Lâu Duệ.
"Lâu công. Tình thế hiện tại, không thể không có Thái hậu tự mình đứng ra. Bệ hạ bệnh nặng, thật sự không thể quản lý việc thiên hạ."
Tổ Đĩnh không hề hạ thấp giọng, trong điện chợt trở nên yên tĩnh lạ thường.
Tổ Đĩnh nhíu mày: "Ta nghĩ, có nên chăng tạm thời để Bệ hạ thoái vị? Bệ hạ vốn anh minh, chỉ là những năm qua bệnh tật quấn thân. Nếu để Người trở thành Thái Thượng Hoàng, nhường ngôi cho Thái tử, tình hình há chẳng phải sẽ tốt hơn nhiều sao?"
Khóe miệng Lâu Duệ giật giật, ngay cả Hồ Trường Hồng đối diện cũng bất chợt ngẩng đầu lên.
Tổ Đĩnh nói tiếp: "Đến lúc đó, để Thái Thượng Hoàng an tâm dưỡng bệnh, việc trong triều giao cho các Hiền Vương lớn tuổi đảm nhiệm, còn việc bên ngoài thì giao cho các tướng tài đối phó. Trên dưới đồng lòng hiệp lực, có lẽ còn có thể đánh bại người Chu..." Nói đến đây, hắn bỗng nhiên dừng lại, cười khổ: "Đương nhiên, đây cũng chỉ là ý kiến thô thiển của ta, vẫn cần Thái hậu định đoạt."
Mọi người không kìm được nhìn về phía Cao Du.
Theo lý mà nói, làm đại sự, làm đại thừa tướng, rồi đăng cơ xưng đế, đây là bộ ba tiêu chuẩn của Đại Tề. Còn làm đại sự, làm đại thừa tướng, nhưng không đăng cơ mà lại chơi trò giết hoàng đế, thì đó là bộ ba của Đại Chu. Cao Du đã đi đến bước thứ hai, lẽ nào hắn còn bằng lòng dừng lại ư?
Cao Du lúc này cũng nhìn Lâu Duệ: "Chuyện Thái hậu, còn phiền Tư Không nói giúp vài lời. Bệ hạ bệnh tình nặng như vậy, nếu được tôn làm Thái Thượng Hoàng, để Người an tâm tu dưỡng, đó cũng chẳng phải chuyện gì xấu."
Tam Đôi thành bờ bên kia.
Dòng nước róc rách. Các giáp sĩ thở phì phò, cả người tựa vào giáp trụ, khó nhọc lội qua sông.
Dương Trung dẫn đầu đặt chân lên bờ. Có người dắt chiến mã đến cạnh hắn, hắn vội vã khoác giáp lại. Từng giáp sĩ lần lượt vượt sông, tập hợp bên cạnh Dương Trung.
Lý Mục giúp Dương Trung khoác giáp, không nói một lời, vẻ mặt rất trang nghiêm.
Mộ Dung Diên, người đến đón họ, tiếp quản việc phòng ngự tạm thời. Các giáp sĩ cầm cung nỏ mạnh, canh giữ bên bờ, đề phòng binh lính địch có thể bất cứ lúc nào xông ra.
Tiếng bọt nước văng tung tóe, ngày càng nhiều sĩ tốt thành công lên bờ.
Dương Trung thay xong giáp trụ, lên chiến mã, để Lý Mục chỉnh đốn quân đội, còn mình thì tiến về phía Mộ Dung Diên.
"Quốc công! !"
Mộ Dung Diên hành đại lễ bái Dương Trung. Hắn nhìn Dương Trung với ánh mắt cuồng nhiệt, kích động đến nỗi không nói nên lời. Chỉ với số binh mã ít ỏi này mà có thể làm được đến mức này, Mộ Dung Diên quả thực nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Mặc dù không thể công phá Tấn Dương, nhưng dọc đường phá hoại đã trực tiếp làm lung lay nền móng của Tề quốc ở phương Bắc, đến cả Hoàng đế của họ cũng phải hoảng sợ bỏ chạy.
Mộ Dung Diên vội vàng bẩm báo tình hình đường rút.
"Phá Đa La Khốc dẫn binh mạnh tấn công quân của tướng quân, hòng cắt đứt đường rút của chúng ta. Sóc Châu bên kia cũng xuất binh, ta đã giao chiến vài lần với họ, nhưng không chiếm được chút lợi thế nào."
Mộ Dung Diên vừa nói, sắc mặt Dương Trung lại càng lúc càng khó coi.
"Ý ngươi là Lưu Đào Tử chưa từng xuất hiện sao?"
"Không có."
"Hỏng!"
Dương Trung lập tức ra lệnh một kỵ sĩ đến. Hắn lấy giấy bút ra, cấp tốc viết gì đó, rồi bảo kỵ sĩ dùng bồ câu đưa tin về Trường An.
Mộ Dung Diên nhìn Dương Trung với vẻ mặt nghiêm túc, vẫn còn chút chưa hiểu rõ tình hình.
"Tướng quân, Lưu Đào Tử đang giao chiến với người Đột Quyết ở Yến Châu, không đến tấn công hậu phương chúng ta, chẳng phải rất bình thường sao? Có gì không ổn ở đây?"
"Người Đột Quyết kia chẳng hề có chút chiến ý nào, chỉ muốn cướp bóc. Làm sao bọn chúng có thể cầm chân Lưu Đào Tử được? Nếu Lưu Đào Tử không đến tập kích đường rút của chúng ta, vậy chứng tỏ hắn nhất định có âm mưu lớn hơn. Hắn có lẽ đã đi tấn công Ốc Dã và Vĩnh Phong trấn!"
Mộ Dung Diên lắc đầu: "Ốc Dã thì có thể, nhưng Vĩnh Phong có đại quân đóng giữ, tường thành cao lớn. Lưu Đào Tử dưới trướng có thể còn bao nhiêu quân đội chứ? Trận chiến trước, tinh nhuệ dã chiến dưới trướng hắn đều tử thương gần hết rồi."
Mộ Dung Diên nói vài câu, lại thấy Dương Trung có vẻ mặt nghiêm túc lạ thường. Mộ Dung Diên dao động. Từ khi đi theo Dương Trung đến nay, Dương Công dự đoán thế cục càng lúc càng chuẩn xác, hầu như chưa bao giờ nói sai.
Mộ Dung Diên mím môi: "Vậy cũng không sao, tướng quân. Người Tề thối nát đến mức này, không chịu nổi một đòn. Đợi đến sang năm, triều đình tất sẽ lại xuất chinh. Đến lúc đó, nhất cử hạ được Tấn Dương và Nghiệp Thành... Chỉ tiếc, lần này không bắt được vua Tề. Nếu không, với công lao này, nhất định sẽ nhận được phần thưởng lớn lao."
Mộ Dung Diên chậm rãi nói, Dương Trung lại liếc nhìn hắn.
"Không bắt được, cũng chưa hẳn là chuyện xấu."
Trường An, hoàng cung.
Trong hoàng cung đã là một cảnh tượng cuồng hoan. Quần thần Đại Chu đặc biệt kích động, đã nhiều năm rồi họ chưa từng giành được chiến thắng vang dội như thế.
Hoàng đế Vũ Văn Ung ngồi trên thượng vị, vẫn với vẻ mặt chán chường đủ kiểu. Vũ Văn Hộ cười ha hả ngồi bên cạnh, cũng tỏ ra rất vui vẻ.
"Tùy Quốc Công quả nhiên vô địch! ! Lúc trước hắn nói chỉ cần một vạn quân, chúng ta còn tưởng hắn khoác lác. Ai ngờ, hắn lại thật sự có thể giết đến Tấn Dương!"
"Đúng vậy, danh tướng Đại Chu hiện tại, cũng chỉ có Tùy Quốc Công và Lương Quốc Công thôi!"
"Đúng vậy, trước đây luôn cảm thấy Tùy Quốc Công kém hơn Lương Quốc Công một chút. Hôm nay mới biết, hai người họ đều là mãnh tướng nổi danh!"
"Đại Chu có những tướng tài mạnh như thế, còn lo gì thiên hạ bất bình?!"
"Ha ha ha, sang năm cứ để Lương Quốc Công làm thống soái, dẫn mười vạn tinh nhuệ tấn công Lạc Nghiệp, còn Tùy Quốc Công đảm nhiệm nguyên soái, cũng thống lĩnh mười vạn tinh nhuệ, tấn công Hằng Sóc! Ngụy Tề kia làm sao có thể chống đỡ nổi?!"
Không khí vô cùng ồn ào náo nhiệt, đám quần thần vui vẻ đặc biệt. Thành quả quân sự của Dương Trung đã tiêm cho họ một mũi cường tâm châm, khiến họ chợt bắt đầu mong chờ đại chiến sang năm. Và vị Lương Quốc Công họ nhắc đến, chính là danh tướng Hầu Mạc Trần Sùng của Đại Chu. Cũng là một trong số ít người có thể khiến Dương Trung phải ngẩng đầu đáp lời. Khi quần thần run rẩy vì Hộc Luật Quang, hai người họ cũng là số ít dám mở miệng trào phúng Hộc Luật Quang.
Vũ Văn Hộ ngồi một bên, nghe quần thần trao đổi, cũng không kìm được khẽ nở nụ cười, vuốt ve chòm râu. Hắn chợt nhìn sang Vũ Văn Ung bên cạnh: "Bệ hạ, quần thần đều đang ăn mừng thắng lợi lần này, sao ngài không nói gì với họ?"
"À, trẫm không thích quân sự. So với việc đánh trận giết người, trẫm vẫn thích đánh cờ và nắm giáo hơn!"
Vũ Văn Ung cười ha hả đáp.
Vũ Văn Hộ sa sầm mặt: "Bệ hạ, thân là Thiên Tử há có thể không hiểu binh sự?! Không thể chìm đắm trong vui đùa, cần phải hỏi han nhiều về chiến sự. Ví như Lương Quốc Công kia, thường xuyên hầu cận bên Bệ hạ, Bệ hạ có thể cùng hắn hỏi han quân sự mà."
Vũ Văn Ung ngẩn người, rất không vui nói: "Ngài đừng nhắc đến hắn, trẫm nghe là thấy phiền rồi. Tên này đối với trẫm cực kỳ vô lễ! Cậy có chút quân công, lúc nào cũng coi thường trẫm! Mấy ngày trước trẫm còn quở trách hắn một trận ra trò đó!"
Nghe Vũ Văn Ung phàn nàn, Vũ Văn Hộ chậm rãi nói: "Bệ hạ, tên này đôi lúc quả thực vô lễ. Bất quá, là Thiên Tử, tất phải hiểu binh, không chỉ vậy, còn phải hiểu cả thiên văn nữa."
Vũ Văn Hộ chậm rãi ngẩng đầu lên: "Nghe người ta nói, năm nay có sao chổi xuất hiện, đó là điềm chẳng lành."
Vũ Văn Ung nhún vai: "Trẫm không biết."
Vũ Văn Hộ lại cười cười: "Ta nghe nói, Bệ hạ theo Lương Quốc Công đi dạo khắp nơi, trên đường gặp một người xem bói. Nói chuyện vài câu với người đó, Người liền chạy về, há có th�� không biết ư?"
Vũ Văn Ung nhếch miệng cười: "Trẫm vốn không muốn đi. Nửa đường gặp một người điên, nói trẫm càng đi về phía trước thì sẽ có điềm xấu xuất hiện, nên trẫm thừa cơ chạy về."
Hắn lại ngẩn người, không mấy chắc chắn hỏi: "Đại nhân, nhưng có điều gì không ổn sao?"
Vũ Văn Hộ lắc đầu: "Không có gì không ổn, Bệ hạ à, lão thần quả thực không dễ dàng chút nào..."
Quần thần bàn bạc đến rất muộn, đợi đến khi trời đã tối mịt, mới ai nấy trở về nhà.
Dưới màn đêm, Trường An yên tĩnh lạ thường.
Trên đường phố chợt vang lên tiếng sột soạt. Lượng lớn giáp sĩ xuất hiện trên đường, cấp tốc tiếp cận một phủ đệ ở phía nam thành.
Đột nhiên, một giáp sĩ bất ngờ đạp tung cửa. Ngay sau đó, người ta nghe thấy trong phủ truyền ra từng tràng tiếng kinh hô. Các võ sĩ tứ phía tấn công, gặp người là giết. Ngày càng nhiều giáp sĩ từ bốn phía tràn vào, bao vây phủ đệ.
Các giáp sĩ giơ cao bó đuốc, ánh lửa biến đêm tối thành ban ngày. Trong phủ, tiếng kinh hô vang lên khắp nơi.
Hầu Mạc Trần Sùng chẳng biết từ lúc nào đã xông ra. Y quan không chỉnh tề, tay cầm lưỡi dao, cảnh giác nhìn những võ sĩ tay cầm cung nỏ mạnh. Hầu Mạc Trần Sùng đã ngoài năm mươi, râu tóc đều đã điểm bạc.
"Các ngươi muốn làm gì?!"
Hắn bước tới, các giáp sĩ vây quanh hắn cũng không kìm được lùi lại mấy bước.
Giờ phút này, một kỵ sĩ tách đám giáp sĩ đang cản đường, chậm rãi tiến lên. Kỵ sĩ kia lạnh lùng nhìn về phía Hầu Mạc Trần Sùng.
"Quốc công. Gần đây ngài bận rộn quá nhỉ. Vừa phải bầu bạn Bệ hạ, lại còn muốn ly gián quân thần."
Hầu Mạc Trần Sùng cau mày, phẫn nộ nói: "Các ngươi là ai?! Dùng cái gì mà ngậm máu phun người?!"
Kỵ sĩ lắc đầu. Hắn tháo bội kiếm bên hông, bỗng nhiên ném cho Hầu Mạc Trần Sùng.
"Lương Quốc Công. Là chết một mình, hay chết cả nhà?"
Môi Hầu Mạc Trần Sùng run rẩy. Hắn phẫn nộ nhìn kỵ sĩ kia. Các giáp sĩ lại giơ cung nỏ mạnh lên, trong phủ truyền ra tiếng kêu khóc của người nhà hắn.
Hầu Mạc Trần Sùng chậm rãi nhặt kiếm lên.
Vũ Văn Ung đang ngủ say thì chợt bị hoạn quan đánh thức.
Vũ Văn Ung mở mắt, dụi dụi hốc mắt, nhìn nô bộc trước mặt, ngáp một cái: "Sao vậy?"
Hoạn quan nhìn chằm chằm hắn, rồi chợt mở miệng: "Bệ hạ, người nhà Lương Quốc Công Hầu Mạc Trần Sùng đến bẩm báo, nói quốc công đêm nay bệnh mất."
Vũ Văn Ung ngẩn người, sắc mặt có chút phức tạp.
"Ai, tuy hắn có chút coi thường trẫm, nhưng cũng rất mực chiếu cố. Hãy phái người đi phát tang đi, nói với quần thần, ban cho hắn nhiều thụy hiệu tốt."
"Vâng."
Vũ Văn Ung ngáp một cái: "Được rồi, lui ra đi, đừng làm phiền trẫm ngủ!"
Hoạn quan quay người rời đi.
Vũ Văn Ung nằm nghiêng trên giường, mắt trợn tròn xoe, đầy rẫy sát khí. Răng hắn gần như muốn cắn nát, toàn thân run nhè nhẹ. Sự phẫn nộ và sát ý ngập trời khiến hắn không thể nào kiềm chế nổi cơn run rẩy của mình.
Vũ, Văn, Hộ.
Những dòng chữ dịch thuật này, dù mượt mà đến đâu, vẫn vẹn nguyên thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ghi nhớ.