(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 226 : Thái tử
Chiêu Dương điện.
Trong điện yên tĩnh lạ thường, từng lối đi đều có thái giám canh gác. Những thái giám này cúi đầu, mặt ủ mày ê, chẳng thấy chút sức sống nào.
Hai người hầu một trước một sau, dẫn theo một bé trai chừng năm, sáu tuổi, đang đi trên hành lang dài hun hút.
Cậu bé khôi ngô tuấn tú, trắng trẻo như búp bê, nhìn là thấy đáng yêu. Trên gương mặt non nớt hiện rõ vẻ hoang mang khi cậu đánh giá xung quanh.
Không biết đã đi được bao lâu, cuối cùng cũng đến được đại điện ở phía trước.
Lão nô dừng bước, nhìn về phía cậu bé. Lão quỳ xuống, mỉm cười hiền hậu: “Thái tử điện hạ, chúng ta không thể cùng điện hạ vào trong nữa.”
“Sau khi gặp Hoàng hậu, nhớ phải hành lễ bái kiến nhé. Ngài có nhớ lễ nghi chúng ta đã dạy không?”
Tiểu Thái tử ngây người một lát, rồi gật đầu: “Còn nhớ ạ.”
“Tốt, tốt lắm.”
Lão nô lén lút nhìn quanh, từ trong tay áo lấy ra một quả mận, đưa cho cậu bé.
Thái tử Cao Vĩ cầm lấy quả mận, mắt sáng rực: “Mát quá!”
“Điện hạ, đây là lão nô đặc biệt lấy từ hầm băng ra đấy. Ngài cứ giấu trong tay áo, nếu lâu mà chưa ra, ngài hãy đến chỗ nào vắng người mà ăn lén, đừng để mình bị đói.”
Cao Vĩ nở nụ cười, gật đầu lia lịa: “Cảm ơn!”
Lão nô mỉm cười, rồi mới dỗ dành Thái tử bước vào điện.
Cửa đại điện rất cao, đứng mỗi bên một tên lính gác. Hai tên lính gác thân hình cao lớn, Cao Vĩ phải ngẩng đầu thật cao mới có thể nhìn thấy tướng mạo của họ.
Thái tử bước vào điện, có một thái giám khác lại dẫn cậu bé tiếp tục đi sâu vào trong.
Vào đến chính điện, trong điện còn khá nhiều người.
Cao Trạm vẻ mặt mỏi mệt đang ngự trên long ỷ, Hoàng hậu Hồ thị ngồi bên cạnh.
Đông Bình Vương Cao Nghiễm, nhỏ tuổi hơn Thái tử, chẳng hề giữ lễ tiết mà ngồi cạnh phụ mẫu. Xung quanh phần lớn là người hầu, người cầm quần áo mới, người bưng mâm trái cây, người quạt, có nữ quan cầm vải vóc, trùng trùng điệp điệp, hơn mười người, đều vây quanh Cao Nghiễm, hầu hạ vị tiểu vương tử mới ba tuổi này.
Cao Vĩ e dè bước đến trước mặt phụ mẫu, hành lễ bái kiến.
“Nhi thần bái kiến Bệ hạ.”
“Nhi thần bái kiến Hoàng hậu.”
Cao Trạm liếc nhìn hắn một cái, gật đầu, rồi tiếp tục trò chuyện với Hoàng hậu Hồ thị. Hai người thì thầm to nhỏ, ngữ điệu nhanh, như đang bàn bạc chuyện gì đó gấp gáp. Hoàng hậu Hồ thị thỉnh thoảng lại lau nước mắt, cả hai có vẻ rất bận tâm.
Cao Nghiễm cầm trong tay tượng gỗ nhỏ, tượng gỗ được tạc hình m���t vị tướng quân, tay nọ cầm tay kia, chơi đến quên cả trời đất.
Cao Vĩ đứng tại chỗ, nhìn em chơi đùa, vẻ mặt mờ mịt.
Đứng ngây người một lúc lâu, Cao Vĩ xoa bụng, lặng lẽ đi sang một bên, từ trong tay áo lấy quả mận ra, cắn một miếng.
“A! ! !”
Cao Nghiễm bất chợt kêu toáng lên.
Tiếng kêu của hắn lập tức khiến cả đại điện chìm vào yên lặng. Cao Trạm nhìn về phía hắn. Kể từ khi hoàng tử này ra đời, Cao Trạm đã hết mực cưng chiều, mọi việc đều chiều theo ý hắn, mức độ sủng ái vượt xa tất cả những người khác.
Cao Nghiễm chỉ vào quả mận trong tay Cao Vĩ:
“Huynh trưởng có quả mận ăn trong cung, sao con lại không có?!”
Cao Vĩ sững sờ, mơ màng nhìn về phía phụ thân.
Cao Trạm giận đỏ mặt: “Mau đi gọi lão nô Trương đến đây cho trẫm!!”
Ngay lập tức, có lính gác đưa lão nô vừa đưa mận cho Cao Vĩ vào.
“Bệ hạ!!”
“Trẫm hỏi ngươi, lấy mận từ hầm băng ra, vì sao chỉ cấp cho Thái tử?! Vì sao không chia đều cho các hoàng tử khác?”
Mắt lão nô trợn tròn: “Bệ hạ, nô tài là người hầu cận của Thái tử. Hơn nữa, thân phận của Thái tử làm sao có thể ngang bằng với các hoàng tử khác ạ?”
“To gan!! Ngươi dám cãi lại trẫm sao?!”
“Người đâu! Lôi xuống đánh chết!!”
“Bệ hạ!! Xin tha mạng ạ!!”
“Bệ hạ!!!”
Lão nô vừa khóc vừa la bị lôi ra ngoài. Quả mận trong tay Cao Vĩ rơi xuống đất. Cậu bé kinh ngạc nhìn lão nô bị lôi đi, nhìn thấy lão khóc lớn, cậu cũng không kìm được mà bật khóc theo.
Cao Trạm lòng dạ rối bời. Hắn bất chợt giật mạnh cổ áo, bực tức nhìn Hoàng hậu bên cạnh: “Lần nào đến đây cũng như thế! Tại sao ta còn phải đến chỗ nàng nữa chứ?”
Hắn xoay người, bước nhanh ra ngoài.
Hoàng hậu Hồ thị chỉ lặng lẽ rơi lệ.
Nhìn Cao Vĩ đang gào khóc, Hoàng hậu Hồ thị càng thêm bực tức: “Khóc lóc thảm thiết, ra thể thống gì!”
Nàng bế Cao Nghiễm lên, rồi cũng quay người rời đi.
Đám người hầu kéo theo Cao Nghiễm đang thút thít ra khỏi đại điện, đưa cậu bé đến ngoài cửa rồi cũng bỏ đi.
Ngoài cửa có thể thấy một vệt máu, kéo dài từ xa, tỏa ra mùi máu tươi nồng nặc. Hai người đã đưa cậu b�� đến đây giờ cũng không thấy bóng dáng.
Cao Vĩ sợ hãi nhìn quanh, cả người run rẩy.
“Thái tử.”
Bất chợt có tiếng người vang lên.
Cao Vĩ toàn thân giật mình, chợt ngẩng đầu lên.
Cậu bé thấy một người phụ nữ khí chất hơn người, trên mặt nở nụ cười, xuất hiện trước mặt cậu bé. Dung mạo nàng tinh xảo, chẳng hề kém cạnh Hoàng hậu. Nàng chậm rãi quỳ xuống, nắm lấy tay Thái tử.
“Lục tỷ tỷ.”
Cao Vĩ gọi.
Nhũ mẫu Lục Lệnh Huyên nhẹ nhàng vuốt ve má Cao Vĩ: “Điện hạ, chúng ta về thôi.”
“Tỷ tỷ, vì sao phụ mẫu không còn thương con nữa?”
“Điện hạ. Hoàng hậu luôn hết mực sủng ái ngài, sao ngài lại nói thế?”
“Họ giết người hầu của con.”
Lục Lệnh Huyên mím môi, không nói gì: “Đó là vì lão ta dám cãi lời Thiên Tử, là lỗi của chính lão. Thiên Tử chí cao vô thượng, không thể bị ai cãi lại.”
“Con có thể làm Thiên Tử không?”
“Chờ Thái tử trưởng thành, tự nhiên là được.”
“Vậy bao giờ con mới lớn?”
Lục Lệnh Huyên không đáp lời, lại nhìn về phía đại điện xa xa. Hoàng đế và Hoàng hậu, trước khi Cao Nghiễm ra đời, đã hết mực sủng ái Cao Vĩ, nhưng đến nay, tình hình đã thay đổi.
Nếu không làm gì cả, e rằng...
“Điện hạ cứ yên tâm, đến lúc đó, ngài sẽ lớn lên thôi.”
Mắt Cao Vĩ tròn xoe, khóe môi mấp máy, vẻ mặt cực kỳ kỳ lạ: “Chờ con trưởng thành, cũng có thể giống như phụ thân, chí cao vô thượng sao?”
“Đương nhiên rồi.”
Cao Trạm nổi giận đùng đùng về tới tẩm điện, đang định trút giận một chút thì Hòa Sĩ Khai lại vội vã đến, mang theo vài tin tức tốt.
Hai người ngồi trong điện, Hòa Sĩ Khai mặt mày hớn hở: “Bệ hạ quả là lợi hại! Tính toán không sai sót chút nào!”
“Bình Nguyên Vương vừa ra trận, Cao Quy Ngạn kia quả thực không đỡ nổi một đòn!”
“Chẳng cần đến Bình Nguyên Vương ra trận, Đông An Vương cũng đã liên tiếp công phá bốn tòa thành trì, đã áp sát Tín Đô rồi! Cao Quy Ngạn không thể nào ngăn cản được!”
Cao Trạm cầm bản quân tình báo cáo lên, xem vài lượt. Sự bực bội trong lòng tan biến, hắn cười ha hả.
“Tốt, tốt!”
“Ha ha ha, Cao Quy Ngạn, đồ ngu xuẩn! Tự cho rằng có thể chống đỡ được binh mã của trẫm ư? Dưới trướng của trẫm toàn là tinh binh tướng giỏi, nào phải hắn có thể địch nổi?”
“Đúng vậy, dưới trướng Bệ hạ, mãnh tướng như mây, lũ chuột nhắt ấy làm sao cản nổi?”
Hòa Sĩ Khai lập tức lại lấy ra một phong văn thư, tâu rằng: “Bệ hạ, đây là tấu chương do Lưu Đào Tử phái người dâng lên.”
Nghe đến cái tên này, nụ cười trên mặt Cao Trạm đã tan biến hơn nửa.
Hắn sa sầm mặt, nhận lấy tấu chương, lật xem vài lượt, ánh mắt có phần kinh ngạc: “Hắn đã chiếm được ba đồn trú của nghịch tặc sao?”
Ba đồn trú Thiên Trụ, Tân An, Ngưu Đầu của Ngụy Chu nằm gần Đại Tề nhất. Ba khu đồn trú này thành phòng kiên cố, lẫn nhau tiếp ứng, dựa vào địa thế hiểm yếu, luôn thu nhận người Tề đào vong, sau đó lợi dụng họ để gây phá hoại, lấy người Tề chế ngự người Tề, quả thực buồn nôn. Lúc Cao Dương còn tại vị, đã từng phẫn nộ nhận xét về ba đồn trú của nghịch tặc này. Ba nơi đó, tuy nhìn có vẻ vô dụng, nhưng lại rất có thể gây ra sự chướng mắt cho Đ��i Tề.
Cao Trạm hơi kinh ngạc hỏi: “Hắn làm thế nào mà được?”
Trước đây Lưu Đào Tử mấy lần dâng tấu, nói địch nhân bắt đầu xây dựng thành lũy, hai bên đã bắt đầu giao chiến. Cao Trạm cũng không quá để tâm. Nhưng đến nay, cả ba đồn trú này đều bị hạ, xem ra hắn không phải hoàn toàn nói suông, thật sự đã đánh rồi sao?
Tuy nhiên, ba đồn trú này đều là thành trì kiên cố, hắn làm thế nào mà được nhỉ?
Hòa Sĩ Khai vội vàng nói: “Bệ hạ, Lưu Đào Tử là kẻ vô cùng tàn bạo, e rằng là đã sai lính sĩ tử chiến, mới chiếm được những thành trì này. Hắn bất chấp sống chết của quân sĩ, chỉ màng đến danh tiếng của mình! Hơn nữa, thần thấy lần này hắn cố ý truyền tin thắng trận về, cũng là ôm lòng bất chính!”
“Ồ?”
“Có ý gì?”
“Bệ hạ, ngài thử nghĩ mà xem, ngài đây vừa mới đánh bại Cao Quy Ngạn, hắn liền dâng tấu nói mình đánh thắng quân Chu, đây chẳng phải là khoe khoang võ lực với ngài sao? Rõ ràng là đang uy hiếp Bệ hạ!!”
Cao Trạm sâu xa nhìn Hòa Sĩ Khai: “Ý ngươi là, tin tức về chiến sự Ký Châu, Lưu Đào Tử ở Vũ Xuyên biết còn nhanh hơn cả trẫm sao?”
Hòa Sĩ Khai lúc này lỡ lời, ấp úng nói: “Tóm lại là không có ý tốt. Bệ hạ, hắn cũng chẳng phải danh tướng gì, làm sao có thể nhanh như vậy mà hạ được ba đồn trú? Biết đâu lại cấu kết với Dương Trung làm chuyện mờ ám gì, cố ý lừa dối...”
“Sĩ Khai, ngư��i có phải cảm thấy trẫm quá vụng về không?”
Hòa Sĩ Khai sợ đến quỳ sụp xuống đất: “Bệ hạ cớ gì lại nói lời ấy ạ?”
“Ngươi thử nghe xem ngươi nói gì. Lưu Đào Tử cấu kết với Dương Trung ư? Sao ngươi không nói hắn cấu kết với Vi Hiếu Khoan luôn đi?”
“Trẫm biết ngươi không thích Lưu Đào Tử, trẫm cũng không thích hắn. Những kẻ ngu muội trong triều cứ luôn cho rằng Lưu Đào Tử là trung thần. Thực tế thì kẻ này căn bản chẳng có chút trung thành nào đáng nói. Nếu không, Cao Diễn coi trọng hắn như vậy, sao lúc Cao Diễn băng hà hắn lại không đến tiễn đưa chứ?”
Hòa Sĩ Khai cảm thấy có lúc mình thật sự càng ngày càng không hiểu được chúa công của mình.
Vị chúa công của hắn, có lúc lại vô cùng khôn khéo, đưa ra những quyết sách khiến người ta vỗ án tán thưởng, nhưng cái logic ẩn sau đó lại khiến người ta khó mà thấu hiểu.
Cũng tỷ như chế độ quân điền kia. Sau khi Cao Trạm ép buộc các huân quý phải tuân theo, hắn cũng không bãi chức Cao Du hay dừng chính sách này như những gì đã hứa trước đó, mà lại chọn tiếp tục thúc đẩy, thậm chí với cường độ lớn hơn và quyết đoán hơn thời Cao Diễn. Nếu huân quý nào dám bày tỏ bất mãn, lập tức có quân đội đến tận cửa.
Cao Trạm giải thích rằng mục đích làm như vậy là vì Cao Du luôn khuyên hắn kiêng rượu, cứ để Cao Du bận rộn thì sẽ không ai đến làm phiền hắn nữa.
Kỳ lạ thay.
Cao Trạm tiếp tục nói: “Dù ta không thích hắn, nhưng cũng không sợ hắn, vẫn chưa ra tay với hắn.”
“Thứ nhất là phần lớn quần thần phản đối, thứ hai là vì e ngại hắn sẽ đầu hàng địch.”
“Biện pháp trước mắt chỉ có một, đó là từng bước suy yếu thế lực của hắn, không để hắn chết đói cũng chẳng để hắn no đủ, sau đó tiến đánh Ngụy Chu, khiến Ngụy Chu không dám tùy tiện xuất binh. Khi đó, mới có thể thảo phạt Lưu Đào Tử.”
“Ngươi về sau phải gánh vác trách nhiệm, tuyệt đối không thể vội vàng hấp tấp như vậy.”
Hòa Sĩ Khai cúi lạy, đáp lời.
Cao Trạm bất chợt ngẩng đầu, trong mắt lóe lên tinh quang: “Lệnh quân điền rất không tệ, lại còn có thể chiêu mộ bách tính thiên hạ làm vũ khí.”
���Nhân lực Đại Tề há có thể so sánh với hai tên giặc kia ư?”
“Mấy huynh trưởng của ta đều không làm được việc này, ta lại có thể làm được.”
“Chờ đến khi đất đai đều thuộc về tay bách tính, binh lính tinh nhuệ có thể chiến đấu vượt hai mươi vạn, ngươi nói quân Chu còn dám nhe răng với chúng ta sao?”
“Sĩ Khai, ngươi nói trẫm có nên kiêng rượu không? Trước làm xong đại sự thiên hạ, rồi sau đó mới hưởng thụ?”
Hòa Sĩ Khai nhìn vị Hoàng đế chợt bừng tỉnh, có chút kinh ngạc, nhưng vẫn bình tĩnh nói: “Từ xưa đến nay, có vị đế vương nào trường sinh bất tử đâu? Họ đều hóa thành cát bụi. Nghiêu Thuấn là thế, Kiệt Trụ cũng vậy. Họ khác nhau ở điểm nào đâu?”
“Khi sống, Kiệt Trụ phóng túng hưởng lạc, chẳng ai sánh kịp; Nghiêu Thuấn khi sống, cả ngày vất vả, đến chết cũng không được hưởng thụ gì.”
“Xem ra, đế vương nhân lúc còn trẻ khỏe cường tráng, cứ thỏa sức vui chơi, một ngày khoái lạc còn hơn vạn năm, há chẳng phải tốt hơn sao?”
Cao Trạm sững sờ: “Ngươi nói có lý đó!”
“Người ta rồi cũng chỉ chết một lần, sống mệt nhọc như thế làm gì?”
Hòa Sĩ Khai lúc này mới mỉm cười: “Bệ hạ, thần nói chính là đạo lý ấy.”
Cao Trạm lại vuốt vuốt chòm râu: “Nhưng mà, cũng không thể thật sự làm Kiệt Trụ, rốt cuộc bị người giết chết thì sao? Đại sự quốc gia, cứ giao cho đám đại thần làm! Trẫm cứ tiếp tục uống của trẫm!”
“Vâng!!!”
Hai người đang nói chuyện thì có thái giám vào bẩm báo, nói Bình Dương Vương Cao Yêm cầu kiến.
Cao Trạm vừa hay có việc cần gặp hắn, liền vội vàng cho hắn vào.
Cao Yêm bái kiến Cao Trạm, rồi lại vấn an Hòa Sĩ Khai. Hòa Sĩ Khai vội vàng đáp lễ, chủ động lùi ra ngoài cửa.
Trong triều có hai vị hiền vương, Cao Yêm và Cao Du. Hai huynh đệ tính cách hoàn toàn khác biệt.
Cao Du cấp tiến, cương trực, tài năng cực kỳ hiển hách.
Cao Yêm ổn trọng, hiền hậu, đối đãi người khác vô cùng tốt.
Cao Du chuyên làm phật lòng người, còn Cao Yêm thì chuyên đi an ủi. Dĩ nhiên, sự an ủi của ông ấy khác với kiểu an ủi của Cao Trạm và Hòa Sĩ Khai.
Cao Yêm ngồi ở một bên, thở hổn hển, nói: “Bệ h��� thứ lỗi, thân thể ta ngày càng yếu kém, trước kia từng tìm Thôi Quý Thư xem mấy lần nhưng cũng chẳng thấy tiến triển gì tốt hơn.”
Cao Trạm sững sờ, không biết nhớ ra điều gì, một lúc lâu sau mới nói: “Y thuật của Thôi Quý Thư cũng không tệ. Trẫm nhớ hồi nhỏ ta bị bệnh, hắn cũng từng chữa trị cho trẫm. Huynh trưởng, để ông ấy đến một nơi gần đây làm thứ sử đi, tuổi đã cao rồi thì không nên đi xa nữa.”
Cao Yêm vội vàng hành lễ: “Bệ hạ khoan dung nhân đức, thiên hạ may mắn.”
Cao Trạm khẽ nhếch môi cười, Hòa Sĩ Khai đứng ở đằng xa, lại không nhịn được khẽ chau mày.
“Huynh trưởng đến thật đúng lúc, ta vừa hay có chuyện muốn tìm huynh.”
“Bệ hạ, thần đâu dám để ngài xưng huynh...”
“Ha ha ha, ở đây đâu có người ngoài, sao lại không thể? Huynh trưởng à, trước đây trẫm đã tin lời sàm ngôn của Tổ Đĩnh, đổi Hộc Luật Tiện, để Cao A Na Quăng đi làm thứ sử Sóc Châu, kết quả là khiến Sóc Châu đại loạn, quân ngoài còn dám đóng trú ở Sóc Châu.”
“Xem ra, Tổ Đĩnh kia cũng là người có mưu đồ, chính là muốn khiến trẫm phạm sai lầm.”
Cao Trạm nhìn về phía Cao Yêm: “Nếu ta để huynh đến Sóc Châu nhậm chức thứ sử, huynh có thấy ủy khuất không? Nếu huynh thấy ủy khuất, ta sẽ đổi người khác đi.”
Cao Yêm ngẩn người: “Thần vì việc nước, sao dám nói ủy khuất? Dù chỉ là một chức Huyện lệnh, miễn là có lợi cho xã tắc, thần cũng không hề oán giận.”
Cao Trạm rất đỗi cảm động, nắm lấy tay ông: “Bên trẫm có một đại thần như huynh, còn phải lo lắng gì nữa?”
Cao Trạm lại nói: “Chỉ là tình hình Sóc Châu quả thực phức tạp, tuy nói hiện tại do Cao A Na Quăng quản lý, nhưng người thực sự điều hành ở đó lại là kẻ do Lưu Đào Tử phái đi. Bọn chúng ở Sóc Châu giết người phóng hỏa, làm đủ mọi điều ác, binh lính biên thùy cướp bóc khắp nơi, dân chúng lầm than lắm thay!”
“Nếu huynh trưởng đến đó, nhất định phải nghĩ cách diệt trừ những kẻ gây họa ở biên cương ấy đi!”
“Đại Tề vốn có chế độ riêng, Lưu Đào Tử dù không có tư tâm, cũng không thể tự tiện mở một tiền lệ như vậy. Biên trấn này đâu chỉ có một mình hắn, nếu mở lối như thế, về sau biên cương còn có thể thái bình được sao?”
Cao Yêm trầm mặc một lát, gật đầu: “Bệ hạ nói rất đúng.”
“Sau khi thần đến Sóc Châu, tất sẽ nghĩ cách thuyết phục An Tây tướng quân, thu hồi đại quyền Sóc Châu, mong Bệ hạ đừng lo lắng.”
Quân thần hai người bàn bạc rất nhiều mưu kế. Cao Trạm lúc này mới bảo Hòa Sĩ Khai đưa đối phương rời đi.
Cao Yêm rời khỏi hoàng cung không về phủ đệ của mình, mà lại đến phủ đệ của đệ đệ Cao Du.
Phủ đệ của Cao Du trong các vương phủ xem như đơn sơ nhất. Hắn không thích hưởng lạc, mọi thứ đều giản tiện. Khi Cao Yêm đến, Cao Du vẫn còn ở thư phòng, cùng nhiều văn sĩ đang tranh luận sôi nổi về vấn đề quân điền.
Trong mắt Cao Trạm, việc này tiến triển khá thuận lợi, mỗi ngày đều nhận được tin mừng. Hắn nói nơi này quân điền thành công khai triển, nơi kia dân chúng quỳ lạy hô to vạn tuế.
Nhưng trong mắt Cao Du, lại có thể nói là bước nào cũng khó khăn.
Khi Cao Yêm đến, nhóm văn sĩ vội vã rời đi. Cao Du thở dài một hơi, cả người nhất thời xụ xuống, uể oải không còn sức lực.
Nhìn thấy dáng vẻ mỏi mệt đến không chịu nổi của đệ đệ, Cao Yêm cũng có chút đau lòng. Chỉ trong chưa đầy một năm, Cao Du dường như đã già đi rất nhiều, trên mặt không còn vẻ sáng láng, trông còn lớn hơn Cao Yêm đến mười tuổi, chẳng còn chút khí phách phấn chấn, rực rỡ như thuở ban đầu.
“Việc không được thuận lợi lắm sao?”
“Tình hình nguy cấp.”
Cao Du chỉ vào chồng văn thư trước mặt: “Không được đâu. Bọn quan lại sẽ không làm chuyện gì gây hại cho mình, các tướng lĩnh được phái đi trấn áp cũng vậy.”
“Tất cả đều là giả dối, giả vờ cấp ruộng, giả vờ chiêu mộ, giả vờ mọi thứ đều đã hoàn thành.”
“Đệ phái người đi điều tra, những người được phái đi đều bị bệnh mà chết, không có kết quả gì. Đệ tự mình dẫn binh đi xem xét, mới phát hiện đó là giả dối, nhưng chẳng có ai thừa nhận, mà cũng không thể giết chết hết thảy bọn họ.”
“Huynh trưởng, đệ...”
Cao Yêm nhẹ giọng nói: “Đừng sốt ruột, dục tốc bất đạt.”
“Trong các huynh đệ, tài năng của đệ là cao nhất. Ta không biết giải quyết những việc này ra sao, nhưng ta cảm thấy đệ nhất định sẽ đạt được tâm nguyện.”
“Du à, ta muốn đến Sóc Châu nhậm chức thứ sử.”
“Thứ sử ư??”
Cao Du lại nhíu mày: “Để huynh đi đối phó Lưu tướng quân sao?”
“Đệ không cần lo lắng, ta biết phải làm thế nào. Chỉ là chỗ của đệ, sau này không có ta giúp đỡ, đệ nhất định phải kiềm chế một chút, đừng lại công khai cãi lại Bệ hạ trước mặt quần thần, càng không nên bàn luận những chuyện không nên bàn.”
“Ta không sợ đến biên cương, ta chỉ lo lắng chuyện ở chỗ đệ.”
“Huynh trưởng không cần lo cho đệ, huynh đến Sóc Châu cũng là chuyện tốt, dù sao cũng hơn là để những kẻ tiểu nhân kia yên vị. Có một việc, đệ muốn nhờ huynh.”
“Huynh cứ nói.”
“Tình hình biên cương, đệ chưa từng tự mình xem xét, nhưng bọn họ lại nói tiến triển thuận lợi lạ thường. Làm phiền huynh trưởng giúp đệ đi xem xét một chút, rốt cuộc họ đã làm thế nào. Nếu huynh trưởng gặp Lưu Đào Tử, làm phiền nói với hắn một tiếng, nếu hắn bằng lòng, đệ có thể để hắn vào triều phụ chính.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện trọn vẹn.