Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 21 : Đêm mưa

Trời vừa hửng sáng, trong thành đã lác đác vài làn khói bếp bay lên.

"Hỏng rồi! Hỏng rồi!"

Tên sai vặt hốt hoảng xông vào phòng trong. Chủ quán bỗng nhiên bật dậy, vài tên tráng hán nhanh chóng từ bên trong lao ra, đứng sững trong phòng.

Chưa kịp để chủ quán lên tiếng, tên sai vặt đã vội vàng kêu lên: "Xảy ra chuyện rồi, gia chủ! Số vũ khí chúng ta giấu ở Hỗn Phiên đã bị phát hiện! Ta đếm đi đếm lại, thiếu mất một thanh đao! Chính là thanh đao của ngài!"

Các tráng hán xung quanh lập tức hoảng hốt, liếc nhìn nhau đầy lo lắng, rồi định lao ra ngoài.

Chủ quán lại ngăn cản bọn hắn.

Hắn nhẹ nhàng vuốt ve sợi râu, rơi vào trầm tư.

Tên sai vặt hỏi lại: "Là người Tề phát hiện ra chúng ta sao?"

Chủ quán lườm hắn một cái, không nói gì.

Hắn dặn dò xong các tráng hán: "Các ngươi cứ ở lại đây chờ đã. Tuyệt đối không được ra ngoài." Rồi mình dẫn tên sai vặt ra khỏi cửa, đi về phía Hỗn Phiên.

Hỗn Phiên bốc lên mùi hôi thối nồng nặc. Ngày thường, chẳng ai muốn lại gần nơi này. Ấy vậy mà giờ đây, nào đao nào kiếm, nào cung nỏ, tất cả đều vứt ngổn ngang quanh Hỗn Phiên, rải rác khắp nơi.

Chủ quán đứng lặng hồi lâu không nói một lời, khiến tên sai vặt lại càng thêm bồn chồn lo lắng.

"Là người Tề đang muốn ép chúng ta lộ diện, muốn xem chúng ta có liên lạc với ai không? Hay có kẻ nào cầm vũ khí đi tố giác quan phủ?"

Chủ quán không đáp lời. Hắn biết, cả hai đ���u không phải.

Trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên một gương mặt. Hình bóng người ấy cứ thế lớn dần, lớn dần trong tâm trí hắn. Chủ quán gần như chắc chắn, chính là kẻ đó.

Mới vài ngày trước thôi, có một tên ác bá từ thôn quê đến. Nhìn hắn đã thấy không bình thường, lại còn đòi xem cái Hỗn Phiên nhà họ.

Rốt cuộc hắn là ai?

Hắn quay sang nhìn tên sai vặt bên cạnh. "Lưu Đào Tử."

"Hả?! Là tên dã nhân đó làm sao?!"

"Kẻ này không đơn giản."

"Chẳng phải ngài đã điều tra hắn rồi sao?"

"Đúng là đã điều tra. Hắn đến từ một thôn nhỏ ngoài thành, con trai một thợ săn, lý lịch vô cùng đơn giản..." Chủ quán khẽ nhíu mày, "Thế nhưng ta càng nghĩ lại càng cảm thấy không ổn chút nào..."

Chủ quán mím môi. "Đừng vội, việc đã đến nước này rồi. Dù có bị phát hiện, thì cùng lắm cũng chỉ là bỏ mạng vì tướng quân mà thôi! Bao năm qua, chúng ta cũng coi như đã lập không ít công trạng, chết cũng chẳng có gì phải tiếc nuối."

Tên sai vặt cũng dần bình tĩnh lại, gật đầu nói: "Phải, là như vậy."

"Chúng ta cứ ở trong tiệm chờ vài ngày xem sao... Ngươi mau giấu kỹ số vũ khí này đi. Suốt mấy năm qua, mọi chuyện quá thuận lợi, khiến chúng ta đều trở nên lơi lỏng. Về sau không thể như thế nữa."

"Vâng!"

Tên sai vặt tiến lên vùi lấp số vũ khí đó.

Chủ quán quay người đi ra sân sau. Ở sân trước, hắn cầm lấy một cây sào hái quả dài. Hắn đặt cây sào lên cây ăn quả, để từ bên ngoài tường có thể thấy được phần đầu nhọn của nó.

Một cỗ xe ngựa từ con đường xa chạy vụt qua.

Một lão nông đội phân, cúi đầu bước đi.

Không lâu sau, một chú bồ câu vỗ cánh vội vã, từ biệt đồng loại, bay vút về phía ngoài thành.

Nó bay qua từng mái nhà, từng công trình kiến trúc, linh hoạt thay đổi quỹ đạo bay của mình, thực hiện hết động tác khó này đến động tác khó khác giữa không trung.

Khi chú bồ câu vừa vỗ cánh, chuẩn bị bay qua tường thành, bỗng một tiếng xé gió vang lên.

"Sưu!!!"

Thân thể chú bồ câu lập tức bị một mũi tên xuyên thủng. Cái xác nhỏ bé, xinh xắn của nó rơi thẳng tắp từ giữa không trung xuống.

Một người cúi người xuống, từ trong xác chim tìm ra một phong thư.

Toàn thân hắn khoác áo giáp, đeo mặt nạ trên mặt. Đó là loại mặt nạ Đào Tử quen thuộc nhất.

Khi lá thư nhỏ được trải ra, đập vào mắt là những nét chữ nguệch ngoạc như gà bới, khó lòng đọc hiểu.

Vài kỵ sĩ khác đứng hai bên, chăm chú dõi theo.

"Chắc chắn là do tên tặc tử Hiếu Khoan gây ra!"

Một kỵ sĩ mặt nạ phẫn nộ nói: "Cái tên súc sinh đó chỉ biết dùng mấy chiêu trò hèn hạ này! Ngoài ra thì chẳng có tài cán gì!"

Người cầm đầu không nói một lời, cũng không thể nhìn rõ được biểu cảm dưới lớp mặt nạ.

"Đây đã là lần thứ ba rồi... Trong thành chắc chắn đã xảy ra đại sự."

.......

Luật Học Thất.

"Bất hiếu và bất hòa đều là những tội không thể tha thứ, nhưng nếu hai điều này xung đột lẫn nhau, thì nên xử lý thế nào?"

"Ngày trước, có Dương Bình nhục mạ cha ruột của mình. Người em trai út đã trói y lại rồi đánh đập. Khi có người báo quan, chúng ta nên xử trí ra sao?"

Mọi người lâm vào trầm tư.

"Đánh cha là trọng tội."

Có người nói.

Lộ Khứ Bệnh lắc đầu.

"Ta không định dạy các ngươi cách phán xử. Tội lớn như vậy, không phải chúng ta có thể phán xét."

"Hơn nữa, cần phải biết rằng những điều không thể tha thứ cũng có nặng nhẹ khác nhau. Khi ấy, sau khi có người báo quan, quan phủ đã đến nơi, bắt cả hai huynh đệ với tội bất hiếu và bất hòa, rồi giải về nha môn xét xử."

"Việc này khiến đám đông vây xem kinh ngạc, có kẻ sĩ lên tiếng trách mắng: "Lấy cớ gì mà bắt người trọng hiếu trọng nghĩa?""

"Họ cùng nhau dâng thư lên. Ba vị quan tham gia bắt giữ đều bị bãi miễn chức vụ, ngay cả quan huyện tại đó cũng bị giáng chức..."

Lộ Khứ Bệnh kể rất nhiều chi tiết, như thể ông ta chính là người có mặt tại hiện trường lúc đó.

"Cho nên, khi xử lý mọi việc, cần đặc biệt chú ý phản ứng của những người xung quanh. Nhất là khi có đám đông vây xem, càng phải để tâm đến cảm xúc của họ, không thể làm trái ý dân, đánh mất lòng tin."

Lộ Khứ Bệnh nói đều là những đạo lý rất đơn giản, nhưng đối với những người mới, chưa có bất kỳ kinh nghiệm nào mà nói, vẫn rất hữu ích.

Mọi người đều lắng nghe rất nghiêm túc.

Lộ Khứ Bệnh cảm thấy cổ họng có chút khản đặc. Ông ngẩng đầu nhìn giờ, rồi đứng dậy tuyên bố kết thúc buổi học hôm nay.

Mọi người lại lần nữa cúi mình bái tạ.

Lộ Khứ Bệnh tâm trạng quả thực không tệ. Ông ta nhìn quanh một lượt, rồi đi đến bên cạnh Đào Tử.

"Ha ha, tên kia biết âm mưu vô dụng, nên không còn quấy rầy chúng ta nữa! Ngươi xem, hôm nay hắn có ra ngoài đâu!"

Lộ Khứ Bệnh nhìn về phía phòng của Khấu Lưu.

"Hắn cũng biết mình đã lộ tẩy!"

Lưu Đào Tử không để ý đến lời ông ta, thu sách lại, quay người về phòng.

Ngày thường, mỗi khi về phòng, Đào Tử thường đọc sách. Thế mà hôm nay, hiếm thấy hắn lại đặt sách sang một bên, nhắm mắt thiếp đi.

Lộ Khứ Bệnh đi theo hắn vào nhà, ban đầu có rất nhiều điều muốn nói với hắn, nhưng thấy Đào Tử như vậy, ông ta đành nén hết vào lòng.

Cứ thế, ông ta nghẹn cho đến tận đêm.

Lộ Khứ Bệnh vô cùng kinh ngạc, chưa từng thấy Đào Tử ngủ lâu như vậy bao giờ. Mấy lần, ông ta thậm chí không nhịn được muốn đưa tay ra dò xét hơi thở của hắn.

Nhưng nhìn phần bụng Đào Tử chậm rãi phập phồng, ông ta lại gạt bỏ ý nghĩ đó.

Ông ta có chút sợ hãi Đào Tử.

Đào Tử khác biệt với cha hắn, không nóng nảy như ông ấy.

Thế nhưng mọi người đều cảm thấy Đào Tử có tính tình không tốt, mặc dù hắn từ trước đến nay kiệm lời, ít nói, luôn tỏ ra rất bình tĩnh.

Lộ Khứ Bệnh tâm trạng cũng trở nên có chút không vui. Một bụng lời muốn nói mà chẳng có cách nào thổ lộ hết!

Ông ta ngồi yên một bên, trân trân nhìn Đào Tử, mong hắn có thể dậy sớm một chút.

Mãi đến tận đêm khuya, Đào Tử tỉnh dậy một lần để đi vệ sinh, rồi lập tức nằm xuống ngủ tiếp.

Chẳng biết từ lúc nào, bên ngoài đã nổi gió lớn.

Gió bão gào thét từng cơn. Ngay cả Hỗn Phiên vừa mới xây cũng phát ra những tiếng rên rỉ trong gió.

Thời tiết này thật tồi tệ, nhưng lại rất hợp để ngủ.

Trong tiếng gió, Lộ Khứ Bệnh rất nhanh chìm vào giấc ngủ say.

Đào Tử bước ra khỏi cửa. Tiếng gió hòa cùng những hạt mưa li ti như gột rửa cơ thể hắn.

Khấu Lưu đã chờ sẵn từ lâu. Hắn bước ra từ trong bóng tối, lật mở bọc vải trên tay, để lộ thanh đao bên trong.

Thanh đao kia trông có vẻ hết sức bình thường. Chuôi đao không chạm khắc, thân đao cũng chẳng có hoa văn thừa thãi nào.

"Đây tuyệt đối là bảo đao! Lưỡi đao này, trọng lượng này!"

Khấu Lưu than thở, đem đao đưa cho Đào Tử.

Đào Tử đón lấy thanh đao.

"Ngươi định đi phủ Phì Tông Hiến sao? Ta có thể dẫn đường cho ngươi."

"Không cần. Mấy lần trước ngươi đi, ta đã nhớ kỹ đường rồi."

"A??"

Đào Tử xoay người, tay vẫn cầm đao, lưng quay về phía hắn. Đi được vài bước thì chợt dừng lại, nói: "Ngươi về phòng đi, cứ xem như không biết gì cả, cũng không cần nói gì hết."

Khấu Lưu nhìn theo bóng Đào Tử dần khuất vào màn đêm.

Về đến trong phòng, Khấu Lưu trằn trọc mãi không sao ngủ được.

Gió lớn gào thét, trong sân truyền đến những tiếng va đập "bùm bùm".

Chợt một tia chớp xé toạc màn đêm. Trong khoảnh khắc lóe sáng ấy, khuôn mặt Khấu Lưu hiện lên vẻ hoảng sợ.

Tiếng sấm vang vọng chân trời.

Mưa như trút nước, Khấu Lưu hoàn toàn không ngủ được nữa.

Sấm chớp thỉnh thoảng xé ngang màn trời, khiến sắc trời không ngừng biến đổi.

Bên ngoài cửa đã là một bức màn mưa dày đặc, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.

Khấu Lưu chậm rãi nằm xuống giường.

Liệu hắn có thành công không?

Nếu thất bại, li��u mình có bị liên lụy cùng bị chém đầu không?

Trong mớ cảm xúc hỗn độn chồng chéo, ý thức Khấu Lưu dần trở nên mơ hồ.

.......

"Aizzz..."

Lộ Khứ Bệnh ngáp dài một cái, lười biếng vặn vẹo cơ thể.

Ông ta ngồi dậy, dụi dụi mắt.

Ông ta nhìn sang bên cạnh, Đào Tử vẫn đang ngủ say.

"Đào Tử huynh! Dậy đi!"

Lộ Khứ Bệnh kêu lên.

Lưu Đào Tử chậm rãi mở hai mắt ra, ngồi dậy.

Cuối cùng thì hắn cũng thay bộ y phục cũ. Cả người trông có vẻ lạ lẫm, nhưng Lộ Khứ Bệnh lại không thể nói rõ là lạ ở điểm nào.

Lộ Khứ Bệnh bước ra khỏi cửa. Bên ngoài thật bất ngờ, không khí vô cùng trong lành.

Cơn mưa lớn đã tạnh, chỉ có điều trong sân đặc biệt lầy lội, bẩn thỉu không chịu nổi, gần như không có chỗ để đặt chân.

Lộ Khứ Bệnh nhíu mày, lẩm bẩm: "Dạo này mưa cũng thường xuyên hơn hẳn, chẳng biết là điềm tốt hay điềm xấu đây."

Từng tốp học sinh bước ra khỏi phòng. Lão già lại mang đồ ăn đến, cũng than vãn y như ông ta.

Đúng lúc này, từ đằng xa truyền đến tiếng vó ngựa nặng nề.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free