(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 175: Vương gặp vương
Con đường dẫn đến Ngọc Bích thành gập ghềnh, bốn phía chỉ toàn đất đen, ngay cả những cọng cỏ dại lơ thơ cũng chẳng thấy bóng dáng đâu. Tro tàn hòa lẫn vào đất đai, cỏ không thể mọc nổi một tấc.
Lục Yểu không còn ngồi trong xe nữa, nàng cưỡi tuấn mã, từ từ tiến lên giữa đoàn kỵ sĩ đông đúc.
“Trong Ngụy Chu cũng chẳng thái bình.”
“Họ cũng cần được sống những ngày bình yên.”
Lục Yểu nhìn sang Lưu Đào Tử bên cạnh, “Ngươi có biết vị Tấn quốc công ở Ngụy Chu không?”
“Không biết.”
Lục Yểu cười gật đầu, “Đúng vậy, chuyện của Ngụy Chu ở Đại Tề không được phép tự tiện đàm luận. Vậy ta kể cho ngươi nghe nhé, những lời này, không được để lọt ra ngoài.”
“Vâng.”
“Trước đây, Vũ Văn Thái tranh hùng với Cao vương, một người ở phía tây, một người ở phía đông, chia đôi Đại Ngụy. Cao vương băng hà, sau đó Tiểu Cao Vương kế vị. Không lâu sau, Tiểu Cao Vương bị đầu bếp sát hại, Văn Tuyên Hoàng đế liền lên ngôi. Vũ Văn Thái tự cho rằng không còn đối thủ mạnh, dẫn binh xâm phạm, ngờ đâu lại bị Văn Tuyên Hoàng đế đánh bại, phải thốt lên: Chẳng lẽ Cao vương vẫn còn sống sao?”
“Khi ấy, Văn Tuyên Hoàng đế chưa phải là vị hoàng đế như sau này: tác chiến dũng mãnh, bách chiến bách thắng, khiến chư địch kinh sợ.”
“Về phần Vũ Văn Thái, bốn năm trước ông ta lâm bệnh nặng. Trước khi tạ thế, ông ta thấy con cái mình đều còn quá nhỏ, nên giao phó việc triều chính cho cháu mình là Vũ Văn Hộ phụ tá.”
“Vũ Văn Hộ trước tiên bức vua nhường ngôi cho con trai Vũ Văn Thái là Vũ Văn Giác, đổi Đại Ngụy thành Đại Chu, rồi lập tức độc bá triều chính. Các đại tướng quân như Triệu Quý, Độc Cô Tín không phục, đều bị hắn giết chết. Sau đó, hắn lại đầu độc giết chết Vũ Văn Giác, lập Vũ Văn Dục làm Thiên Vương.”
“Năm nay, Vũ Văn Hộ ra tay lần nữa, hắn hạ độc vào đồ ăn của Vũ Văn Dục, giết vua, rồi lập Vũ Văn Ung làm Hoàng đế.”
“Ngay lúc này, trong Ngụy Chu, vị tiểu hoàng đế kia chẳng có quyền hành gì, lời nói của Tấn quốc công Vũ Văn Hộ mới là chắc chắn nhất.”
Lưu Đào Tử chưa kịp nói gì, Trữ Kiêm Đắc đã lên tiếng: “Trước đây từng nghe nói Ngụy Chu rất loạn, nhưng không ngờ lại loạn đến mức này, giết liền mấy vị Hoàng đế. Thảo nào ngài nói họ cũng cần được sống những ngày thái bình.”
Lục Yểu gật đầu, “Đúng vậy. Huống hồ, trước đây khi Cao vương xuất chinh, từng bắt sống mẫu thân của Vũ Văn Hộ.”
“Lần này bệ hạ ngầm ý rằng có thể trao trả mẫu thân của Vũ Văn Hộ, lấy đó làm cầu nối để hòa thuận với Ngụy Chu. Thế nên ta nói chuyến này chẳng có hiểm nguy gì. Mẹ ruột Vũ Văn Hộ đang ở đây, chúng ta đến để bàn việc trao trả, nếu hắn còn dám động thủ với chúng ta, đó chính là làm trái luân thường đạo lý, hắn chưa điên rồ đến mức đó.”
Khấu Lưu như nhớ ra điều gì đó, mím môi, nhìn sang chỗ khác.
Xem ra người này tuy thí quân, nhưng vẫn không bằng Văn Tuyên Hoàng đế của chúng ta.
Lục Yểu vốn định nói tiếp, nhưng từ xa đã thấy cuồn cuộn bụi đất bay lên. Một đội kỵ sĩ đang phi như bay tới, họ vũ trang đầy đủ, người dẫn đầu cầm đại kỳ, khí thế đằng đằng sát khí.
Lục Yểu lập tức hạ lệnh: “Dừng lại, không được xung đột với họ!”
Lưu Đào Tử ra lệnh, mọi người lúc này mới dừng lại. Còn đội kỵ sĩ kia thì xông thẳng đến chỗ họ, khoảng cách hai bên càng lúc càng gần, ánh mắt họ không hề che giấu ác ý.
Lục Yểu sắc mặt bình tĩnh, như thể hoàn toàn không để ý đến đội quân đang đối mặt.
Lưu Đào Tử chậm rãi rút bội kiếm ra.
“Bá ~~”
Các kỵ sĩ như nhận được quân lệnh, đều giương cung, đặt tên, rồi kéo dây.
Đúng lúc đó, kỵ sĩ đầu tiên của đối phương vội vàng ghìm ngựa, hô to một tiếng. Các kỵ sĩ phía sau hắn lập tức tản ra, không còn đối đầu trực diện nữa mà tách ra từ hai bên của đoàn Lục Yểu, rất nhanh bao vây lấy họ.
Lục Yểu vội vàng nói: “Không được manh động! Thu vũ khí! Thu vũ khí!”
Lưu Đào Tử bất động, chỉ trừng mắt nhìn tên kỵ sĩ cầm đầu.
Tên kỵ sĩ kia săm soi Lưu Đào Tử một lát, rồi nhìn sang Lục Yểu: “Nghe tin có sứ giả đến, phụng mệnh đến nghênh đón.”
“Nếu đã đến với thiện ý, sao lại dùng cung tên đối xử với chúng ta thế này?”
Lục Yểu nhíu mày, “Nếu đã phụng mệnh đến nghênh đón, cớ sao lại dám mạo phạm Tiết Trượng?!”
“Chẳng lẽ lễ nghĩa của người Chu lại là như vậy sao?”
Tên kỵ sĩ kia nở nụ cười, hắn tùy tiện hành lễ với Lục Yểu, “Chỉ là thanh thế có hơi lớn, không ngờ lại khiến sứ giả kinh hãi. Xin đừng trách, xin đừng trách, mời ngài theo chúng tôi đến đại trướng ngoài thành!”
“Quý quốc đối xử với sứ giả đến với thiện ý quả thực có thanh thế quá lớn, hoàn toàn không giống thái độ của những kẻ liều mạng nơi sa trường.”
Lục Yểu mở miệng giễu cợt nói.
Tên kỵ sĩ kia không để tâm, chỉ phất tay. Các kỵ sĩ phía sau hắn liền nhường đường, hắn ra hiệu Lục Yểu đi theo mình, rồi dẫn đầu mở đường.
Đoàn người Lục Yểu đi giữa các kỵ sĩ.
Giáp trụ và binh khí của những kỵ sĩ người Chu này cũng chẳng khác gì so với người Tề. Chỉ là giờ phút này, ánh mắt họ nhìn về phía đám người Lục Yểu đặc biệt hung ác, như thể giây phút sau sẽ nhào lên giết chết họ.
Lục Yểu khẽ nói với Lưu Đào Tử: “Đây chỉ là khẩu chiến thôi, không được động thủ thật, họ cũng không dám.”
Lưu Đào Tử vẫn không đáp lời.
Sắc mặt Lục Yểu khó coi, điều hắn sợ chính là chuyện này!
Vi Hiếu Khoan không hề có ý định cho người Tề tiến vào Ngọc Bích thành, ngay cả sứ giả, hắn cũng không cho phép. Điều này dường như đã trở thành một chấp niệm của hắn.
Tuyệt đối không thả một người Tề nào vào Ngọc Bích thành.
Đám người Lục Yểu chỉ có thể ngắm nhìn từ xa tòa thành hùng vĩ ấy. Bất cứ ai, khi nhìn thấy Ngọc Bích thành, đều không khỏi cảm thán tài tình thần diệu của tạo hóa. Cần bao nhiêu uy lực mới có thể tạo ra địa hình như vậy, cần bao nhiêu sức mạnh mới có thể phá tan tòa thành kiên cố đến thế?
Đối với bất kỳ một vị tướng lĩnh nào, chỉ cần nhìn thấy tòa thành cao ngất đó từ xa, trong lòng không khỏi dấy lên chút tuyệt vọng.
Dọc đường có kỵ sĩ hộ vệ, họ cứ thế đi thẳng đến đại doanh tạm thời được dựng ngoài thành của Vi Hiếu Khoan.
Mọi người lần lượt xuống ngựa. Lục Yểu cùng Tiền chủ bộ sải bước đi về phía doanh trướng, Lưu Đào Tử và những người khác theo sau.
Trong doanh trướng, binh lính nhà Chu càng đông đúc. Hầu như mọi nơi có thể nhìn thấy đều có binh sĩ đứng gác.
Những binh sĩ này thân hình cao lớn, trừng mắt nhìn, toát lên vẻ vũ dũng của Đại Chu.
Đối diện, một người bước nhanh tới.
Người ấy để râu dê đặc biệt, sắc mặt hơi âm trầm, giờ phút này lại cố nặn ra một nụ cười, điều đó càng khiến hắn trông giả dối, khó lòng tin tưởng.
Lục Yểu sững sờ, người này còn quá trẻ, hiển nhiên không phải Vi Hiếu Khoan.
Hai bên gặp mặt, người ấy hành lễ, chủ động xưng thân phận của mình.
“Tại hạ là môn hạ đại phu Doãn Công Chính, do Tấn Quốc Công phái đến, bái kiến Bộ Lục Cô Công.”
“Nguyên lai là Doãn đại phu, kính đã lâu, kính đã lâu.”
Lục Yểu cực kỳ ôn hòa đáp lễ.
Bên cạnh người ấy, có hai người đứng.
Bên trái là một người lớn tuổi, để bộ râu rất đẹp, nho nhã hiền hòa. Bên phải là một chàng trai trẻ, thân hình cao lớn, tướng mạo kỳ lạ.
Doãn đại phu giới thiệu: “Vị này là thứ sử Huân Châu Vi Công, còn vị này là đại tướng quân Dương Công.”
“Vi Hiếu Khoan bái kiến Lục công.”
“Dương Kiên bái kiến Lục công.”
Lục Yểu cười đáp lễ. Trên mặt Lưu Đào Tử lúc này lại thoáng hiện vẻ kinh ngạc, hắn nhìn Vi Hiếu Khoan nho nhã, rồi lại nhìn sâu vào chàng thanh niên kia.
Vi Hiếu Khoan và Dương Kiên lúc này cũng nhìn về phía Lưu Đào Tử.
Trên mặt Vi Hiếu Khoan vẫn nở nụ cười yếu ớt, hắn nhìn Lưu Đào Tử với ánh mắt đầy vẻ thân cận.
Còn ánh mắt Dương Kiên thì lạnh lùng hơn nhiều.
Lưu Đào Tử và Dương Kiên nhìn thẳng vào nhau. Chợt có cơn gió lạnh thổi qua, cuốn những chiếc lá rụng bay múa xung quanh rồi rơi xuống đất, khiến không khí lập tức trở nên căng thẳng hơn nhiều.
Lục Yểu quay đầu nhìn Lưu Đào Tử, giới thiệu: “Vị này chính là Vũ Nghị tướng quân Lưu Công.”
“Ha ha ha, Lưu Tri Chi và ta vốn là quen biết đã lâu, hắn khá thích đồ ăn nhà ta.”
Vi Hiếu Khoan lúc này vừa cười vừa nói.
Lục Yểu sững sờ, rồi rất nhanh lấy lại bình tĩnh: “Tướng quân đùa rồi, Lưu Công chưa từng rời khỏi Đại Tề, sao có thể ăn đồ ăn của các ngài được?”
Vi Hiếu Khoan không nói thêm gì nữa.
Doãn đại phu lúc này cũng hơi sững sờ, nhưng vẫn cười giữ tay Lục Yểu, hai người cùng đi về phía lều trại chính.
Vi Hiếu Khoan theo sát phía sau, Dương Kiên và Lưu Đào Tử lần lượt đi hai bên hắn.
Vi Hiếu Khoan lúc này mới có cơ hội nói chuyện với Lưu Đào Tử.
“Tri Chi à, tình cảnh hiện tại, có tính là ta đích thân mời ngươi quy thuận Đại Chu không?”
“Ngươi chẳng phải từng nói, muốn ngươi đầu hàng, trừ khi ta đích thân đến mời sao? Giờ thì tính được chưa?”
“Không.”
“Ta cũng nghĩ vậy. Giờ đây là ngươi tự đến, không tính là ta đến tận nơi. Vậy ngươi xem khi nào rảnh, lão phu ở đây đợi cũng hơi chán rồi. Khi nào ngươi rảnh, ta sẽ đến tận nhà thăm hỏi, được không?”
“Ta ở Vũ Xuyên, tướng quân bất cứ lúc nào cũng có thể đến nhà.”
“Tốt, tốt.”
Vi Hiếu Khoan khẽ nói, ánh mắt không còn hiền hòa như trước mà trở nên sắc bén hơn đôi chút.
“Lưu tướng quân đã làm nhiều đại sự, thật khiến người ta kính nể. Vị Doãn đại phu này vẫn muốn trao đổi thêm với Lục công, tướng quân có nguyện ý cùng ta đi dạo quanh đây một chút không?”
“Ta phụng mệnh ở đây bảo vệ Lục công, không đi được.”
Vi Hiếu Khoan lắc đầu, “Nếu chúng ta muốn động thủ giết người, tướng quân dù có giết được một trăm, một ngàn, liệu có bảo vệ được Lục công không?”
“Tướng quân hẳn biết, sự việc liên quan đến mẫu thân của Tấn Quốc Công, chúng ta sẽ không động thủ.”
“Đó là chức trách của ta.”
Vi Hiếu Khoan nhìn sang Dương Kiên bên cạnh, “Ha ha, Kiên, ngươi thấy tài tuấn Ngụy Tề này thế nào? Chẳng phải không kém gì lương tài của Đại Chu ta sao?”
Dương Kiên lúc này mới nhìn Lưu Đào Tử, bình tĩnh nói: “Quả thực bất phàm.”
Vi Hiếu Khoan ngáp một cái, “Già rồi, già rồi, không còn khỏe như trước nữa. Ta về nghỉ ngơi đây, các ngươi cứ ở đây trông chừng nhé.”
Hắn liếc nhìn Lưu Đào Tử, “Đêm nay ta sẽ lại đến tìm ngươi.”
“Khi ấy, ta sẽ chuẩn bị chút rượu, bàn chuyện đại sự!”
Vi Hiếu Khoan lúc này rời đi. Bên ngoài đại trướng, chỉ còn lại Dương Kiên và Lưu Đào Tử.
Hai người chậm rãi đối mặt, tuổi tác gần bằng nhau, thần sắc đều kiêu ngạo.
“Vi tướng quân nhiều lần nói với ta về ngươi.”
“Ông ấy cực kỳ tôn sùng ngươi, nhưng không phải vì võ dũng và khả năng tác chiến của ngươi, mà chỉ nói với ta rằng ngươi là người biết đặt lê dân trong lòng, không thể xem thường.”
Dương Kiên nói tiếp: “Người trong thiên hạ, ai cũng vì dã tâm của bản thân. Kẻ có thể lo nghĩ cho thiên hạ, thì ít lại càng ít.”
Lưu Đào Tử không nói một lời, chỉ nhìn về phía đại trướng trước mặt.
Dương Kiên chợt nói: “Chỉ có một điều, ta không rõ.”
“Chuyện gì?”
“Nếu tướng quân thật lòng vì người trong thiên hạ, sao lại trợ giúp Ngụy Tề, ý đồ đối kháng Đại Chu ta?”
Dương Kiên chợt tiến lên một bước, thần sắc trang nghiêm, ánh mắt lóe lên quang mang, đặc biệt sắc bén.
“Giống như Ngụy Tề, với uy thế bạo quân, với tài năng mãnh tướng, lại lấy nỗi khổ của thứ dân thiên hạ, tăng cường quân sự, khiến tình hình càng thêm gay gắt!”
“Thế nhưng ta thấy, trong cảnh nội Ngụy Tề, khi chính trực không được coi trọng, dân chúng vô tội sống như địa ngục, huân quý kiêu căng, lạm sát vô tội! Trọng thần tham lam, cường thủ hào đoạt! Chiếm giữ những vùng đất đai phì nhiêu nhất, có được số lượng bách tính đông đảo nhất, mà quốc lực lại ngày càng suy yếu. Điều này không phải hiền thần lương tướng có thể giải quyết, ngay cả minh quân anh minh, e rằng cũng bất lực trước bệnh nguy kịch, không có thuốc nào cứu chữa!”
“Đại Chu ta tuy có xóc nảy, nhưng bách tính không lo. Kẻ cày cấy, không thiếu người Tiên Ti. Kẻ chinh chiến, không ít dũng sĩ người Hán. Quốc khố càng phong, đất cày càng rộng, giảm nhẹ thuế má, bách tính đều cảm niệm ân đức!”
“Đủ để thấy!”
“Thiên mệnh ở ta, ở Đại Chu. Nhiều hành động của tướng quân, thứ sử Vi cho rằng là yêu dân, ta lại cảm thấy không phải vậy. Những gì tướng quân gây ra, nghiễm nhiên là đang cổ vũ thế lực phi nghĩa, nghịch thiên mà đi. Không biết sau này sẽ có bao nhiêu người phải chết vì tướng quân, ân huệ nhất thời, mà hậu hoạn vô tận.”
“Nếu tướng quân yêu dân, sao không thuận theo đại thế, tìm nơi nương tựa Đại Chu? Ngươi ta làm đồng liêu, ta nguyện tấu lên bệ hạ, vì tướng quân giành tước vị cao, để tướng quân có thể đại triển thân thủ, ta xem đó là việc của huynh đệ.”
“Tướng quân sao không bỏ gian tà theo chính nghĩa, thuận theo thiên mệnh?”
Dương Kiên lúc này đứng rất gần Lưu Đào Tử, ánh mắt sắc bén đối diện. Lưu Đào Tử cũng không né tránh, ánh mắt kiên định.
Lưu Đào Tử đón ánh mắt của hắn, khẽ nói: “Dân quê, thực không biết thiên mệnh là gì. Gặp chuyện bất bình, thì ra tay thôi.”
Dương Kiên lắc đầu, “Gặp chuyện bất bình, đây là việc làm của những du hiệp bất nhập lưu thời tiên triều, không tính được đại trượng phu, chân hào kiệt.”
“Chân chính hào kiệt, nên lấy thiên hạ làm nhiệm vụ của mình!”
Lưu Đào Tử cực kỳ bình tĩnh, “Lấy thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, đại sự ấy cứ giao cho chư vị những chân hào kiệt đây.”
“Ta tự có việc cần phải làm.”
Dương Kiên có chút thất vọng, đang định mở miệng thì trong đại trướng chợt vọng ra một tiếng gầm thét.
Hai người cùng xông vào trướng, một trái một phải, tay đặt lên kiếm.
Chỉ thấy Lục Yểu đứng dậy, sắc mặt đỏ bừng, phẫn nộ đến tột cùng: “Nếu Doãn đại phu đã dùng lời lẽ như vậy, thì quả thực chẳng còn gì để nói, ta sẽ quay về ngay đây!”
“Thôi được, không tiễn!”
Lục Yểu xoay người rời đi, Lưu Đào Tử vội vã theo sau. Họ đi về phía cửa lớn doanh trướng. Sau khi Lục Yểu đi một đoạn, vẻ phẫn nộ trên mặt đã biến mất, hắn khẽ hỏi: “Có ai đuổi theo ra không?”
“Có.”
“Vậy thì cứ đi tiếp, không được để ý.”
Họ tiếp tục đi về phía trước, chợt một người vội vã đi tới, khẩn trương chặn trước mặt họ. Người ấy mặt đầy bất đắc dĩ, mở miệng nói: “Lục công! Xin đừng trách tội, xin đừng trách tội!”
“Đại phu nhà ta đâu phải vô lễ với ngài, chỉ là yêu cầu thành trì này, làm sao có thể chấp thuận được chứ?”
“Chúng ta có thể bàn bạc lại!”
“Còn có gì tốt để nói? Chẳng lẽ Tấn quốc công ngay cả một chút cũng không muốn đón mẫu thân về sao?”
“Ngài cứ tạm đến biệt viện nghỉ ngơi, đại phu nhà ta sẽ đến sau, chuyện này hệ trọng lắm.”
Người ấy liên tục bồi tội, Lục Yểu lúc này mới dịu bớt lửa giận, đi theo người này đến biệt viện.
Lục Yểu dẫn Lưu Đào Tử vào trong trướng, vội vàng kéo tay hắn, nhìn trái nhìn phải, khẽ nói: “Vi Hiếu Khoan và Dương Kiên nói gì với ngươi?”
“Muốn ta quy thuận.”
“Ngươi không được để họ lừa gạt. Vi Hiếu Khoan này xưa nay vẫn vậy, gặp ai cũng phái người đi lôi kéo, khoác lác về đất đai của nhà mình!”
“À, hắn cũng chỉ lừa gạt được những hậu sinh tuổi trẻ như các ngươi thôi! Nếu Ngụy Chu thật sự tốt như hắn nói, sao hắn vẫn luôn ở cái thành Ngọc Bích này, không h�� được thăng chức một lần nào?”
“Để giữ hắn ở đây, Vũ Văn Hộ đã lập ra một Huân Châu, lấy Ngọc Bích làm châu, để hắn ở đây làm thứ sử. Tri Chi, tuyệt đối không được để họ lừa gạt nhé.”
“Ta biết.”
Lục Yểu lại nhìn ra bên ngoài, “Còn những người chúng ta mang theo, ngươi cũng phải để mắt nhiều vào. Vi Hiếu Khoan xưa nay am hiểu việc ly gián, mua chuộc. Không được nghi ngờ họ, cũng không được dung túng họ, mà phải trấn an họ. Chuyến đi sứ lần này, nếu có chuyện phản bội, bỏ trốn, bệ hạ tuyệt sẽ không bỏ qua cho chúng ta.”
“Ta biết.”
Giờ phút này, bên ngoài doanh trướng, đã có tướng sĩ đến khoản đãi những người dưới trướng Lưu Đào Tử.
“Chư vị, cùng ta dùng bữa đi. Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn thịt rượu rồi, cũng không cần canh gác ở đây nữa.”
Khấu Lưu nhìn chằm chằm đối phương, chậm rãi tháo túi nước bên hông xuống, uống một hơi cạn sạch, rồi lấy ra bánh khô, ăn ngay trước mặt đối phương.
Vị tiểu lại kia cực kỳ bất đắc dĩ, chỉ lắc đầu, “Sao tướng quân phải ăn những thứ này? Nếu phu nhân của ngài ở nhà biết ngài chỉ ăn những thứ này, trong lòng làm sao yên được?”
Khấu Lưu run lên toàn thân, đột nhiên nhìn về phía người kia.
“Ngươi mau rời khỏi đây, nếu không, ta mà giết ngươi, người mẹ già trong nhà ngươi chẳng phải cũng sẽ rơi lệ sao?”
Vị tiểu lại kia cười cười, quay người rời đi.
Khấu Lưu nhìn sang trái phải, “Không được tự tiện tiếp xúc với những người này, cũng không được để ý đến lời lẽ của họ, chỉ là cố làm ra vẻ thôi.”
“Vâng!”
Họ canh gác bên ngoài hồi lâu, chờ đến khi trời dần ảm đạm, chợt một người vội vã đi tới.
Người tới chính là Vi Hiếu Khoan, ông ta mặc một thân áo gai đơn sơ, trông hoàn toàn khác hẳn. Vừa tới đây, ông ta lập tức bị Khấu Lưu và những người khác chặn lại.
“Ấy, chặn ta làm gì? Ta đến gặp tướng quân của các ngươi, mau gọi Lưu Đào Tử ra đây!”
Khấu Lưu phái người vào trong bẩm báo, còn mình thì vẫn đứng canh ở cổng.
Rất nhanh, Lục Yểu liền dẫn Lưu Đào Tử ra ngoài.
Nhìn thấy Vi Hiếu Khoan ăn mặc như vậy, Lục Yểu sững sờ một chút, “Vi tướng quân, có gì dặn dò?”
“Ta muốn cùng Lưu tướng quân ra ngoài đi dạo một chút, trò chuyện vài câu. Không biết Lục công có đồng ý không?”
“Tướng quân ở Huân Châu, Vũ Nghị tướng quân ở Vũ Xuyên, không sát vách, có chuyện gì đáng nói chứ?”
“Nếu Lục công không cho phép, vậy thì thôi vậy, thôi vậy.”
Lục Yểu mím môi, nhìn sang Lưu Đào Tử: “Vi tướng quân muốn nói chuyện với ngươi, vậy ngươi cứ theo ông ấy đi dạo một chút, nhưng không được đi xa.”
Lục Yểu khẽ siết cánh tay hắn.
Lưu Đào Tử gật đầu, đi theo Vi Hiếu Khoan rời khỏi đây.
Vi Hiếu Khoan dẫn Lưu Đào Tử đi trên đường, vui vẻ nói: “Ngươi đến đúng lúc thật đấy, nếu chậm hơn một chút, e rằng sẽ chẳng còn chỗ nào để mà xem náo nhiệt cho đã.”
Hai người đi ra đại trướng, bên ngoài đặc biệt náo nhiệt, các kỵ sĩ qua lại, thấy Vi Hiếu Khoan và Lưu Đào Tử đều hành lễ bái kiến.
Họ cứ thế đi tới trên một con dốc cao.
Vi Hiếu Khoan hai tay chống nạnh, ngắm nhìn nơi xa, “Tri Chi à, ngươi xem xem, phía bên kia thế nào?”
Vi Hiếu Khoan chỉ về hướng Ngọc Bích thành.
Lưu Đào Tử nhìn theo hướng ông ta chỉ, thấy hai bên ngoài thành là những cánh đồng lúa mạch vàng óng trải dài bất tận. Dân chúng đang thu hoạch, lúa mạch được chất thành đống hai bên đường, có người dùng xe đẩy vận chuyển về phía xa.
“Quả thực bội thu.”
“Ha ha ha, ta biết ngay mà!”
“Ngươi vẫn là người đầu tiên không nhìn tường thành mà lại nhìn ruộng lúa mạch đấy!”
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.