(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 162: Cướp sạch không còn
Nắng chói chang.
Hồi Lạc mồ hôi đầm đìa.
Biên binh vẫn không ngừng xuất hiện. Tất cả những nơi tầm mắt có thể quét tới đều là những vũ phu Biên Tắc cưỡi ngựa cao lớn, sắc mặt hung tợn. Khi chúng vừa đến gần, gần như đã giáp mặt với kỵ sĩ của Hồi Lạc. Ánh mắt họ kiêu ngạo, tàn nhẫn, và khi những người này nhìn chằm chằm đoàn quân của Hồi Lạc, những binh sĩ bách chiến lão luyện do các quyền quý nuôi dưỡng cũng liên tục lùi bước, đội hình rối loạn.
Mấy vị phó tướng dõi mắt nhìn Hồi Lạc chằm chằm, dù không nói rõ, nhưng ánh mắt tràn ngập vẻ thúc giục.
"Đại Vương! Người nói gì đi chứ!"
"Tình thế này phải giải quyết thế nào đây?"
Hồi Lạc mím môi, nắm chặt tay. Dù không tỏ ra bối rối, nhưng lòng đã rối bời như tơ vò.
Là một lão tướng, ông quá hiểu bản tính của đám biên binh này. Cũng bởi vì những kẻ này quá hung ác, triều đình mới chọn cách quản lý đặc biệt: không đặt quan lớn, không lập chức vụ quá cao ở đây, tách biệt việc quản lý địa phương với quản lý quân đồn biên ải. Như vậy là để phân tán họ, không cho họ tự cấp tự túc, khiến họ không thể liên kết.
Bởi vì một khi biên binh liên kết lại, trên vùng đất Biên Tắc này, họ gần như là vô địch.
Đội thân binh của Hồi Lạc, cộng thêm quân vũ trang tư nhân của các huân quý ở Sóc, Hằng và lính quận, cũng không thể nào sánh được với một đội biên binh tập hợp.
Đám người này lại là một lũ dã nhân chỉ biết thuế ruộng chứ không biết quan tước.
Ông biết mình tuyệt đối không thể xung đột với đám người này. Một khi thật sự xảy ra đánh nhau, ông chắc chắn thua, đầu người cũng khó giữ. Mà triều đình, vì xoa dịu biên binh, chưa chắc sẽ không đổ mọi tội lỗi lên đầu ông, khiến ông chết cũng không thể yên thân.
Nhưng nếu lảng tránh...
Không chỉ ông ta sẽ mất hết thể diện, mà đám người này, trước đây chỉ cướp bóc những người dân vô tội, nhưng sau khi tên khốn Hạ Bạt Trình mang đầu ông ta đi, những kẻ này dù không còn hứng thú cướp bóc dân thường nữa, thì các phủ quan lại, huân quý ở Sóc, Hằng cũng sẽ trở thành mục tiêu của chúng.
Nhìn Hồi Lạc trầm mặc không nói, Lưu Đào Tử thúc ngựa tiến lên. Hắn xông lên đột ngột khiến Hồi Lạc đang ngẩn người giật mình. Tuấn mã cao ngạo giơ vó trước, Hồi Lạc suýt nữa bị hất ngã. Các kỵ sĩ phía sau vội vàng tiến lên, bảo vệ xung quanh ông ta.
Hồi Lạc kinh ngạc nhìn Lưu Đào Tử.
Lưu Đào Tử chẳng thèm để ý đến ông ta. Hắn từ trên lưng ngựa nhấc lên một bao lớn, dùng chủy thủ đâm mạnh một nhát, rồi lập tức vung bao lên, ra sức vẫy trên đầu.
Lập tức, ngũ cốc bay tung tóe khắp trời.
Từ xa, ánh mắt đám biên binh đều đổ dồn lại.
"Các huynh đệ! Lương thực Khả Hãn ban cho chúng ta đã bị cắt xén ngay tại châu nha! Vẫn còn rất nhiều lương thực nữa! Cùng ta vào thành l��y lương!"
Lưu Đào Tử dốc toàn lực gầm lên.
Lúc này, các kỵ sĩ do hắn dẫn theo cũng nhao nhao hô vang theo.
Tiếng gầm vang vọng khắp bốn phía.
Sắc mặt Hồi Lạc đại biến, lập tức hô với tả hữu: "Nhanh chóng tránh ra!"
Vừa dứt lời, các kỵ sĩ trấn biên phía sau họ như phát điên, chẳng thèm để ý vương kỳ phía trước, gào thét lao vào tấn công.
Hồi Lạc dẫn tả hữu của mình vội vã tránh sang trái.
Còn đám thân binh phía sau ông ta thì không được may mắn như vậy.
Các kỵ sĩ trấn biên trực tiếp tấn công, hung hăng va chạm với thân binh của Thuận Dương Vương phía trước. Các thân binh kêu thảm ngã xuống, tuấn mã cũng đổ gục.
"Không được cản đường!"
Lưu Đào Tử gầm lên giận dữ, một đao hất văng kỵ sĩ phía trước.
Hồi Lạc nghe tiếng la giết vang trời, cả người cúi rạp, điên cuồng chạy trốn về phía bên trái, muốn thoát khỏi đường tấn công của biên binh. Chỉ là, biên binh thật sự quá đông, ông ta xông ra một lúc lâu, cuối cùng cũng bị các kỵ sĩ đang tấn công từ bên sườn va phải.
Tả hữu của ông ta nhao nhao gi��ơng đao mắng mỏ, giao chiến với đám người đó, nhưng chỉ lát sau đã bị nhấn chìm.
Hồi Lạc thấy tình hình không ổn, vội vàng quay đầu ngựa, phi nước đại thoát thân về phía Lưu Đào Tử.
Giờ phút này, Lưu Đào Tử và đám người đã xoay người lại. Hạ Bạt Trình giương bội kiếm, chỉ thẳng vào huyện Chiêu Viễn đối diện.
"Xông!"
Lưu Đào Tử dẫn các kỵ sĩ lần nữa tấn công về phía Chiêu Viễn.
Còn các huân quý trước đó đã đuổi ra, giờ phút này kinh hoàng kêu la, nhao nhao tránh né. Họ ngược lại dễ tránh hơn Hồi Lạc một chút, chỉ cần không chặn cửa thành là được.
Các kỵ sĩ lần nữa xông vào thành, chỉ là lần này, không còn ai dám nổi giận nữa.
Đám quan chức trong thành kinh hô, chạy tán loạn. Đám tư binh vừa nãy còn khí thế hùng hổ, giờ phút này thúc ngựa phi nước đại, không dám nán lại.
Hồi Lạc cứ thế bị cuốn vào giữa đám biên binh, một mạch phi ngựa về phía cửa thành. Ông ta không dám chậm tốc độ, bởi một khi chậm lại, sẽ bị các kỵ sĩ phía sau nhấn chìm. Cứ thế, ông ta hòa vào giữa đám biên binh, một đường xông vào thành trì của mình.
Vào đến thành, một thân binh lớn tiếng nói: "Sang trái! Đại Vương, sang trái!"
Hồi Lạc không dám chậm trễ, lập tức quay đầu ngựa, phi thẳng vào con ngõ bên trái. Vừa xông vào ngõ nhỏ, ông ta không chịu đựng nổi nữa, ngã nhào từ trên lưng ngựa xuống đất. Các thân binh may mắn sống sót vội vàng xuống ngựa, đỡ ông ta dậy.
Mà cùng lúc này, Lưu Đào Tử dẫn mọi người lần nữa xông vào trong thành.
Mấy vạn kỵ binh lao nhanh khiến cả thành Chiêu Viễn rung chuyển.
Cả huyện thành rung lắc kịch liệt, dân chúng sợ hãi trốn trong nhà, gia súc hoảng loạn kêu la, các huân quý chạy tán loạn.
Dòng lũ đen kịt cứ thế cuồn cuộn ập đến, lướt qua các con đường, một mạch lao như điên về phía châu nha.
Các quan lại trên đường lúc này chạy tán loạn, nếu ai không kịp, liền bị dòng lũ nhấn chìm, hóa thành thịt nát.
Họ cứ thế lần nữa xông vào châu nha.
Trước đó, vì không thể bị chặn lại trong thành, nên Lưu Đào Tử và đám người đã tốc chiến tốc thắng, không thể mang đi hết mọi thứ.
Giờ đây, nơi này vẫn ngồn ngộn vật tư chất cao như núi.
Lưu Đào Tử ghìm ngựa, đứng thẳng người dậy, hô lớn: "Truyền lệnh chư quân! Ai nấy tự lấy! Không được tranh giành! Không được quấy nhiễu bá tánh!"
"Kẻ nào dám tranh giành, ta sẽ không tha!"
Vào lúc này, rất nhiều Thú chủ đã thể hiện vai trò tổ chức của mình.
Họ phân công rõ ràng, tự giác hợp tác, cùng nhau cướp bóc.
Có người xông thẳng vào trong phòng, hét lớn: "Nơi này còn có vàng!"
Lưu Đào Tử nhìn sang Phá Đa La Khốc bên cạnh: "Ngươi dẫn người đi kiểm tra xung quanh một lần nữa!"
"Vâng!"
Đám kỵ sĩ vừa nãy còn nóng lòng, thần sắc kích động, gần như mất kiểm soát, thì lúc này lại đặc biệt bình tĩnh. Có người ở phía trước lấy lương thực, chuyền tay về phía sau, cuối cùng mấy người phụ trách chất lương thực lên lưng ngựa.
Có người không biết lấy đâu ra xe, chất những đống lương thực lên xe.
Các kỵ sĩ đề phòng hai bên đường, cho đến cửa thành đều có người canh gác, phòng ngừa lương thực bị cướp trở lại.
Trong toàn bộ thành trì khí thế ngút trời, nhưng lại toát lên m���t vẻ bình tĩnh kỳ lạ.
Giờ phút này, Thái thú đang nấp trong phủ, các giáp sĩ dưới trướng ông ta không ngừng dùng đồ vật chặn cửa, sợ mục tiêu tiếp theo của bọn chúng chính là nơi đây.
Vị Thái thú này vóc người cao lớn, là một hán tử thô kệch. Nhưng lúc này, trong ánh mắt ông ta là nỗi sợ hãi không thể nói thành lời.
Ông ta không dám chắc rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trong thành!
Nếu là biên binh mưu phản, chúng lại chẳng hề đến giết người, cũng không có hành động kiểm soát thành trì.
Nếu nói chúng không làm phản, thì chúng lại trực tiếp xông vào châu nha, ngang nhiên cướp bóc.
Là một lão nhân từng chứng kiến khởi nghĩa Lục Trấn, ông ta tuyệt đối không muốn thấy cảnh đó một lần nữa.
Khởi nghĩa Lục Trấn đã đẩy những người này lên, khiến họ trở thành "quyền quý" như bây giờ.
Và một lần khởi nghĩa trấn biên nữa cũng có thể kéo họ khỏi vị trí hiện tại.
Đám quan chức tụ tập bên Thái thú, phần lớn đều thấp thỏm lo âu, đâu còn dáng vẻ tự đắc hống hách thường ngày.
"Sứ quân, Thuận Dương Vương vừa nãy có bị giết không?"
Có người run rẩy hỏi.
"Không biết!"
"Sinh tử của Đại Vương lúc này không quan trọng, quan trọng là đám người này muốn làm gì!"
"Tất cả đừng thất thần, mau khiêng đồ vật ra, giữ vững cổng lớn cho ta! Tuyệt đối không được để kẻ nào xông vào!"
Mấy vị quan lại kia đều bị Thái thú đuổi ra ngoài, chặn ở cổng. Có giáp sĩ ghé sát vào đầu tường, nhìn ra bên ngoài, bẩm báo tình hình cho Thái thú.
Trên đường, khắp nơi là các kỵ sĩ đề phòng. Có người ngẩng đầu lên, nhìn thấy giáp sĩ đang rình mò, liền nở một nụ cười khá hiền hòa. Giáp sĩ kia sợ đến trực tiếp ngã từ đầu tường xuống.
Các kỵ sĩ cười ha hả.
Có nô bộc dắt ngựa, trên lưng ngựa treo đầy những bọc lớn nhỏ. Nô bộc mặt mày hớn hở, toàn thân run rẩy, đời này chưa từng thấy nhiều "thuế ruộng" như vậy!
Các kỵ sĩ nhìn những lương thực được kéo ra, thần sắc càng thêm kích động. Có người dứt khoát trực tiếp cầm mũi tên, sẵn sàng đánh giết địch nhân bất cứ lúc nào.
Hôm nay, kẻ nào dám ngăn cản chúng lấy lương thực, chúng sẽ xử lý kẻ đó.
Nói một câu không khách khí, hôm nay, số lương thực này, biên binh nhất định phải có được, Khả Hãn tới cũng không giữ được!
Thái thú lo lắng hỏi: "Thế nào? Thế nào rồi?"
Giáp sĩ bẩm báo: "Vẫn đang vận chuyển, rất nhiều, rất nhiều ạ. Ngựa không đủ dùng, đã bắt đầu dùng xe đẩy rồi."
"Một đám người bắt đầu đi ra! Bọn chúng đang nhìn về phía này!"
Trong công sở hỗn loạn tưng bừng, Thái thú rút kiếm ra, bất an đi đi lại lại.
Thái thú cứ thế đứng tại tiền viện.
Các giáp sĩ lần lượt bẩm báo tình hình cho ông ta.
May mắn là đám biên binh không xông vào phủ Thái thú của ông ta. Chỉ có điều, rất nhiều con đường bên ngoài cửa đã bị đám biên binh kia chiếm cứ, không ai dám tùy tiện đi ra.
Giờ phút này, bất kể là Thái thú hay các quan lại khác, đều thầm cầu nguyện trong lòng, chỉ mong đám biên binh này cướp xong rồi đi, đừng lại lạm sát khắp nơi, à, nhất là đừng đến giết họ.
Sắc trời dần âm u, mây đen giữa không trung tụ tập lại, rồi chậm rãi vần vũ, không ngừng h��� thấp xuống. Bầu trời dường như trở nên cực kỳ thấp, những đám mây đen ấy dường như có thể chạm tới. Tiếng ồn ào bên ngoài cuối cùng cũng dừng lại.
Các giáp sĩ nhao nhao nói: "Đi rồi! Đi rồi! Chúng đã đi hết!"
Mấy giáp sĩ đó giọng khàn đặc, họ đã báo cáo mấy canh giờ liền, đến mức cổ họng như bốc khói, thần sắc tiều tụy.
Thái thú hít sâu một hơi, nhưng vẫn không dám đi ra ngoài, tiếp tục chờ ở chỗ này.
Ngày bình thường, các nơi luôn bẩm báo rằng biên binh cướp bóc thôn trang ngoại ô, đám quan chức luôn cảm thấy đây không phải là chuyện gì to tát. Cho đến hôm nay, họ rốt cuộc cảm nhận được nỗi tuyệt vọng và thống khổ của những người dân run rẩy trốn trong nhà là như thế nào.
Đây quả thực là sự dày vò.
Thái thú còn chưa hề đi ra, nhưng bên ngoài châu nha đã xuất hiện mấy người.
Có mấy thân binh dìu Hồi Lạc, đờ đẫn nhìn châu nha phía trước.
Hồi Lạc trước đó đã đi đường một ngày không nghỉ ngơi, sau đó lại gặp phải trống trận nửa đêm, vẫn chưa được nghỉ. Rồi lại gắng sức đưa quân đến ��ây, rồi lại gặp phải tai họa như vậy.
Dù xuất thân binh nghiệp, nhưng Hồi Lạc dù sao cũng đã ngoài năm mươi tuổi, làm sao chịu nổi sự dày vò như thế?
Giờ phút này, ông ta phải nhờ hai thân binh dìu đỡ mới có thể miễn cưỡng đứng dậy.
Lưng ông ta dường như bị đánh gãy, trên mặt không còn vẻ lạnh lùng như mấy canh giờ trước. Sắc mặt ông ta trắng bệch, cúi gằm đầu, gắng sức ngẩng lên, nhìn về phía châu nha phía trước.
Đám biên binh đã rút khỏi Chiêu Viễn, để lại cho ông ta một châu nha tan hoang không chịu nổi.
Đám biên binh này càn quét sạch sẽ, dọn trống toàn bộ châu nha.
Chúng thậm chí còn tháo dỡ luôn cổng lớn của châu nha rồi.
Châu nha trước mặt, như một mãnh hổ bị bẻ gãy răng, hé miệng về phía người ngoài, cảnh tượng bên trong nhìn một cái không sót gì.
Mọi nơi đều trống không, may mà chúng không cạy luôn đá vụn trên mặt đất đi.
Hồi Lạc không biết lấy đâu ra khí lực, bỗng nhiên thô bạo đẩy tả hữu ra, loạng choạng đi vài bước, bước vào châu nha. Mọi người theo sau ông ta. Trên mặt đất còn lại mấy thi thể trần truồng, quần áo đều bị cướp đi, đầu lâu cũng bị cắt mất để tính công. Đây đúng là tác phong của biên binh.
Giặc cướp qua như chải, quân lính qua như bão.
Còn biên binh đi qua, thì như cạo trọc.
Hồi Lạc cứ thế đi đến Nam Viện của mình.
Nam Viện lúc này trống rỗng. Để tiện vận chuyển, chúng thậm chí còn đục thủng và đẩy đổ tường.
Cả Nam Viện thành ra bộ dạng này.
Sắc mặt Hồi Lạc rốt cuộc không giữ được bình tĩnh nữa, khóe miệng ông ta bắt đầu co giật.
"Đồ súc sinh!"
Hồi Lạc gầm lên giận dữ, rồi ngã quỵ.
Các thân binh kêu lên, vội vàng xông đến lần nữa.
Cùng lúc đó, biên quân với thu hoạch đầy ắp đang áp tải vật tư, vừa nói vừa cười đi về phía đại doanh Vũ Xuyên.
Hạ Bạt Trình đi đầu, sắc mặt lộ vẻ thoải mái khôn tả.
"Lão tặc dạng chó hình người này, lại tham lam đến mức khổng lồ! Vật tư như vậy, ta bình sinh chưa từng thấy qua. Kho lương của đại doanh U Châu e rằng cũng chẳng có nhiều đến thế. Đúng là quá đáng, quá đáng!"
Hạ Bạt Trình cực kỳ vui sướng, nhưng c��ng cực kỳ phẫn nộ.
"Khó trách mỗi năm phát lương, mỗi năm đều không đủ ăn, còn bắt chúng ta tự lo liệu. Căn nguyên là ở chỗ này đây!"
"Nói gì đến đại tộc Hán gia hút máu, ta thấy đám lão tặc này mới thực sự là mối họa lớn. Chúng không hút máu, mà là trực tiếp gặm xương sống đấy!"
"Đại tộc nào dám làm như vậy? Tên này ít nhất cũng đã nuốt hết một nửa quân lương triều đình trích ra!"
"Ta thật là..."
Hạ Bạt Trình một đường đều đang chửi rủa.
Hắn biết những huân quý có quân công này vô cùng tham lam, khẩu vị cực lớn, mượn lúc trước đã lập quân công mà ăn uống bốn phương. Nhưng hắn không nghĩ tới, người có thể tham lam đến loại tình trạng này, đây là sự tham lam không cách nào tưởng tượng.
Chỉ riêng số lương thực thu được từ phủ của hắn cũng đủ để cho đám biên binh các trấn ăn hơn nửa năm trời.
Đây là cái khái niệm gì chứ?
Nhìn Hạ Bạt Trình vô cùng kích động, Lưu Đào Tử lại sắc mặt bình tĩnh: "Tướng quân, cái này đủ để chứng minh, không phải Khả Hãn không phát lương thực, mà là bị bọn tặc nhân cắt xén."
Hạ Bạt Trình sững sờ, lập tức nhìn về phía hắn, cười gật đầu: "Đúng, là như vậy."
"Đây vẫn chỉ là lão tặc Hồi Lạc kia. Trong hai châu, những kẻ như hắn không phải là số ít. Ta muốn xem đêm nay, những kẻ đó có ngủ yên được không!"
"Ta muốn xem xem, đám người này còn có dám không ủng hộ chúng ta chỉnh đốn biên binh không!"
"Lần này đám biên binh đã biết nhà ai có lương. Dù có giết chúng ta, cũng vô dụng thôi. Sau này, chỉ cần thiếu lương thực, hoặc biên binh tự cảm thấy thiếu lương thực, chúng sẽ tự động tụ tập lại đi lấy."
"Mẹ kiếp, ta xem còn đứa nào dám không coi Trấn tướng quân này ra gì nữa không?!"
Trong mắt Hạ Bạt Trình tràn đầy hung hãn.
Đại quân đi qua, chim thú chạy trốn, dân chúng từ xa thấy động tĩnh liền sợ hãi bỏ chạy trước. Các kỵ sĩ khắp núi đồi một đường tiến lên, không có gì dám ngăn cản trước mặt họ.
Khi đại quân trở về Vũ Xuyên, những người ở lại giữ thành vốn đã biết tin tức liền bắt đầu hoan hô.
Cái này so với cướp của Đột Quyết thì tốt hơn nhiều.
Đột Quyết nào có sung túc đến thế?
Sau này đừng có bắc thượng nữa, chuyển xuống nam tốt hơn!
Những đống lương thực được vận vào trong thành, và có người bắt đầu kiểm đếm, như khi tác chiến, để phân phát thống nhất.
Đại giáo trường phía Tây không thể nào tập trung quân đội quy mô lớn đến vậy, rất nhiều người chỉ có thể đóng quân bên ngoài thành.
Bên cạnh Hạ Bạt Trình tập trung các Đại Thú chủ, Khẩu úy các nơi, khoảng hơn bảy mươi người. Công sở thậm chí có chút không đủ chỗ cho họ ngồi.
Hạ Bạt Trình ngồi ở vị trí thượng vị, trang nghiêm nói: "Những lương thực này vốn do Đại Thừa tướng phân phát, lại bị bọn gian tặc cắt xén. Đây mới chỉ là một trong số đó, còn chưa biết đám cường đạo còn lại sẽ như thế nào!"
"Hôm nay, ta trước hết sẽ phân phát số lương thực này. Tất cả hãy nhớ kỹ, những lương thực này chính là do người của Đại Thừa tướng phái đến!"
"Những lời ta vừa nói, phải thành thật cáo tri các sĩ tốt!"
"Vâng!"
Mọi người nhao nhao cúi đầu.
Giờ phút này, dường như tất cả đều đã hiểu ra, không còn lo lắng nữa.
Cứ thế tấn công một quận vương, dù không sợ, cũng sẽ có chút bất an, sợ đối phương sẽ quay lại tính sổ.
Nhưng nếu phe bọn họ cũng có đại kỳ áp trận, thì không cần phải lo lắng. Thiên hạ hôm nay, còn có gì cứng rắn hơn cờ của Đại Thừa tướng sao?!
Lưu Đào Tử thì phân phó các quân lại, nhất định phải làm công bằng, các cấp sĩ quan không được tự mình cắt xén, khao thưởng chư quân. Bảo họ ăn mừng đại thắng, rồi hướng về phương Nghiệp bái tạ Đại Thừa tướng.
Chỉ là, bên cạnh không có Điền Tử Lễ và đám người, khiến Lưu Đào Tử có chút khó chịu.
Những quân lại này dù cũng có thể làm việc, nhưng không thể thay thế Điền Tử Lễ và Thôi Cương.
Mà giờ khắc này, Điền Tử Lễ và Thôi Cương đang một đường phi ngựa, mục đích của họ là huyện Cửu Nguyên, trị sở Tứ Châu, cách Biên Tắc không xa.
Đây là một yếu đạo giao thông vô cùng quan trọng, bất kể là lên phía Bắc hay xuống phía Nam, nơi đây đều có thể coi là một cửa ngõ trọng yếu.
Và Thứ sử nơi đây chính là tông thất, vị Lan Lăng vương Cao Trường Cung mới được phong.
Sau khi xuất trình giấy tờ tùy thân, lập tức có quan lại phái người bẩm báo, rồi dẫn Điền Tử Lễ và đám người đến châu nha.
Cửu Nguyên dù không phải là thành lớn, nhưng khi vào thành, bên trong lại đặc biệt náo nhiệt.
Dân chúng qua lại tấp nập, thương nhân tụ thành đàn, hai chợ cực kỳ huyên náo. Nhìn thấy có kỵ sĩ, những người dân này cũng không hoảng sợ mất kiểm soát, bình tĩnh nhường đường.
Họ cứ thế một đường đi đến châu nha.
Trương lão đã lâu không gặp, khi nhận được tin tức, đang đứng ở cửa ra vào. Tả hữu đi theo một đám người, tinh thần sáng láng. Nhìn thấy Điền Tử Lễ và đám người, ông ta vội vàng gọi lớn.
"Điền quân!"
Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, độc quyền thuộc về truyen.free.