(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 151 : Tạ ơn a!
Sắc trời tảng sáng.
Khắp Vũ Xuyên thành đều vang lên tiếng cười rộn rã.
Khói bếp bốc lên từ các mái nhà, từ trong đó có thể nghe thấy tiếng cười hào sảng vọng ra.
Công sở đã thay đổi diện mạo, sạch sẽ tinh tươm. Trên mặt đất không còn những thảm cỏ dại thưa thớt, trên vách tường cũng không có những vết bẩn không rõ tên. Các kỵ sĩ đứng phân biệt ở nhiều lối vào, tuần tra qua lại, thực sự ra dáng một công sở.
Trong một gian nhà, một người đứng cạnh Lưu Đào Tử, cười rạng rỡ, đang nói gì đó.
Người này chính là kỵ sĩ vừa nhận thưởng và quân côn.
Hắn tên Vương Truyền. Nhìn tướng mạo, hắn không giống người Hán, thậm chí cũng chẳng giống người Tiên Ti.
Ở nơi biên thùy trọng võ này, cũng hiếm ai biết rõ cội nguồn của mình.
Thôi Cương giảng giải có đầy đủ đến mấy, tài liệu người Chu cung cấp có nhiều đến mấy, cũng không bằng người bản xứ một lời kể hết.
Vị kỵ sĩ này đến đây là để Lưu Đào Tử cẩn trọng hơn một chút.
"Tướng quân có lẽ chưa biết, vùng đất biên tái của chúng ta đã lâu nay bất ổn. Thiết lập châu thì thấy không ổn, thiết lập quận thì lại bị xé bỏ, thiết lập huyện thì lại thấy không thành. Ban đầu chia làm Sóc Châu, sau lại thành Bắc Hằng Châu, rồi đổi thành Hằng Châu."
"Chỉ là, đổi tới đổi lui, những con người ấy vẫn là những con người ấy. Tựa vào tường thành, cùng giặc Tây giằng co nơi biên tái, vẫn luôn là chúng ta."
"Ở vùng nội biên này, nhiều đồn trấn, cửa ải, thành trì, doanh trại đều đã quen biết nhau từ lâu. Không ít Thú chủ gần như là người một nhà."
"Như Hạ Lại Cán chẳng hạn, họ Hạ Lại, Hạ Lan vốn là một nhà. Thân thích của hắn không ít đâu, phụ thân hắn trước kia là thân binh dưới trướng Hạ Bạt Thái Bảo, từng vì bảo vệ chủ tướng mà hy sinh khi tác chiến. Ngài cứ thế giết hắn, e rằng đã khiến Thái Bảo phật ý."
"Thái Bảo ở xa Nghiệp Thành, có lẽ cũng sẽ không bận tâm tình hình nơi đây. Nhưng những Thú chủ ấy cũng không dễ chọc, thân hữu của họ phân bố khắp nơi, không ít người đều có chút chức quan trong tay."
"Chờ họ biết được tình hình nơi đây, nhất định sẽ đến chất vấn tướng quân."
"Nơi đây cách Nghiệp Thành quá xa, nếu phát sinh chuyện không hay, cũng không ai nói rõ được."
"Vì vậy, tướng quân nên hạn chế ra ngoài. Nếu có việc phải đi, nhất định phải mang theo thân binh."
"Tuy nhiên, tướng quân cũng không cần quá lo lắng, chúng ta vẫn còn ở đây, không ai dám gây khó dễ cho tướng quân."
Người này lén lút kể rất nhiều chuyện, sau đó lại bày tỏ lòng cảm ơn ân đức của Lưu Đào Tử rồi quay người rời đi.
Điền Tử Lễ đứng một bên, lạnh lùng đánh giá người này, cho đến khi người đó rời đi mới mở miệng nói: "Tưởng chừng là có ý tốt, thực chất là đã nhận hối lộ, muốn lấy cớ đe dọa, dựa thế để đòi hỏi thêm."
Hắn quay sang nhìn Lưu Đào Tử: "Huynh trưởng, thật sự muốn xuất chiến sao?"
"Người Hề chủ động xuất hiện trong cảnh nội, xuất binh đánh tan bọn chúng cũng không có gì đáng ngại. Chỉ là nếu ra khỏi trường thành mà không có quân lệnh, tự ý xuất binh thì sẽ vi phạm quân pháp, e rằng sẽ bị truy cứu."
"Muốn xuất binh."
Điền Tử Lễ sững sờ, hỏi: "Vậy nếu triều đình đến hỏi tội thì sao?"
"Cứ đợi họ hỏi tội rồi tính."
Một đoàn người ngựa bỗng nhiên xuất hiện trên con đường dẫn đến Vũ Xuyên. Người cầm đầu vung roi, phi nhanh tới. Phía sau hắn là gần trăm kỵ sĩ, một đường cuốn lên cuồn cuộn bụi đất, lao như điên về phía Vũ Xuyên.
Người cầm đầu còn khá trẻ, trông chưa đến ba mươi tuổi.
Hắn ăn mặc cực kỳ xa hoa, đầu đội mũ quan võ, trên mũ cắm những chiếc lông vũ dài, màu sắc cũng vô cùng quý hiếm.
Con chiến mã dưới hông hắn toàn thân đỏ như máu, gần như to hơn Thanh Sư của Lưu Đào Tử một vòng. Khi phi nước đại, bùn đất văng tung tóe. Các kỵ sĩ phía sau hắn cũng vô cùng khí thế, cho dù đang phi nước đại với tốc độ như vậy, vẫn có thể giữ được trận hình.
Họ cứ thế một đường tới gần Vũ Xuyên.
Trên tháp canh, tiếng báo động lại vang lên.
Nhiều xe nỏ lập tức chĩa thẳng về phía đó. Người đó vội vàng ghìm cương ngựa, tức giận ngẩng đầu lên.
Có kỵ sĩ dẫn người nhanh chóng xông tới, chặn đứng trước mặt bọn họ: "Người nào tới đó?!"
Chàng trai trẻ tuổi đó giận tím mặt, chiếc roi ngựa trong tay hắn cũng không tầm thường, chuôi cầm lóe lên kim quang. Hắn chỉ vào người kỵ sĩ cản đường trước mặt: "Ngay cả công gia cũng dám ngăn cản ư?!"
Hắn tức điên người: "Có ai không, bắt tên này lại cho ta!"
"Đánh năm mươi roi quân côn!"
Sắc mặt người kỵ sĩ biến sắc, vội vàng xu��ng ngựa, hành lễ với chàng trai trẻ: "Thuộc hạ không nhận ra quý nhân, xin thứ tội."
Chàng trai trẻ ngẩng đầu lên, tùy tiện phất tay: "Bảo Hạ Lại Cán quay lại đây gặp ta!"
Người kỵ sĩ sững sờ, định mở miệng, từ đằng xa lại có một toán kỵ sĩ phi tới, người dẫn đầu là Diêu Hùng. Thấy Diêu Hùng, người kỵ sĩ đó vội vàng hành lễ: "Diêu Thú chủ!"
"Đây là đã xảy ra chuyện gì?!"
"Có một quý nhân đến, thuộc hạ cũng không nhận ra, nói là tìm Hạ Lại Cán..."
Diêu Hùng bỗng nhiên nhìn về phía chàng trai trẻ trước mặt, rồi nhìn những kỵ sĩ phía sau hắn, trong mắt lóe lên tinh quang: "Không biết quý nhân tìm Phó Thú chủ vì chuyện gì?"
Chàng trai trẻ đánh giá hắn: "Ngươi là ai?"
"Thuộc hạ là tân nhiệm Thú chủ."
Chàng trai trẻ tức giận đến bật cười, vẻ mặt đau khổ: "Chết tiệt, sao lại xui xẻo đến thế, xui xẻo đến thế."
Hắn lại ngẩng đầu, cả người như muốn bùng nổ, đôi mắt trợn trừng, nói từng chữ một: "Ta nói, bảo, Hạ, Lại, Cán, đến, tìm, ta!"
Diêu Hùng gật đầu: "Tránh đường!"
Diêu Hùng vội vàng lệnh người mở đường, rồi phái người vào thành báo tin, còn mình thì phóng ngựa tiến tới: "Quý nhân, Phó Thú chủ bị thương, muốn đến đây cần chút thời gian. Nếu ngài vội, chi bằng cùng ta vào thành trước."
Vị quý nhân kia cười lạnh, vung tay, dẫn các kỵ sĩ tiến vào thành. Diêu Hùng vội vàng đi theo phía sau họ.
Có Di��u Hùng dẫn đường, họ thuận lợi qua từng cửa ải, tiến vào thành.
Diêu Hùng lại mở miệng nói: "Quý nhân, những dũng sĩ dưới trướng ngài trông có vẻ mệt mỏi, chi bằng cứ để họ đến khách đường nghỉ ngơi chỉnh đốn trước. Ta sẽ đích thân vì họ giết dê bò..."
Chàng trai trẻ bỗng nhiên dừng lại, kinh ngạc nhìn Diêu Hùng. Hắn lại nhìn về phía công sở đằng xa.
"Ngươi là ai?"
"Tại sao không đến phủ Hạ Lại Cán mà lại muốn tới công sở?"
Nhiều kỵ sĩ phía sau hắn, giờ phút này đều cảnh giác.
Diêu Hùng sắc mặt vẫn như cũ: "Ta là tân nhiệm Thú chủ, là người đi theo Đại Thú chủ mới nhậm chức."
"Đại Thú chủ và Hạ Lại Công hiện đang ở công sở."
Chàng trai trẻ hừ lạnh một tiếng, cũng không hỏi nhiều, dẫn các kỵ sĩ phi nhanh về phía công sở.
Đến cổng công sở, chàng trai trẻ cũng không xuống ngựa, cũng không đi vào trong, mà lớn tiếng quát: "Hạ Lại Cán! Hạ Lại Cán!"
Một lát sau, Lưu Đào Tử dẫn người chậm rãi bước ra. Bốn phía, các kỵ sĩ chậm rãi tiến đến, vây toán người này đang đứng ở cổng công sở. Các kỵ sĩ đi theo quý nhân đến đây nhìn quanh, nhao nhao rút vũ khí ra.
Chàng trai trẻ lại chẳng hề bận tâm. Hắn ngẩng đầu lên, khinh thường nhìn Lưu Đào Tử đứng trước mặt.
"Ngươi chính là Đại Thú chủ mới nhậm chức?"
"Ta chính là tân nhiệm Đại Thú chủ."
Chàng trai trẻ tháo lệnh bài, ném cho đối phương: "Đã là Đại Thú chủ, mau mau đến đây quỳ lạy!"
Lưu Đào Tử đỡ lấy lệnh bài, xem đi xem lại: "Thú Trấn tướng quân Hạ Bạt Trình."
Hắn ngẩng đầu lên, chỉ tùy ý chắp tay hành lễ nói: "Bái kiến tướng quân."
Hạ Bạt Trình sững sờ, rồi phá lên cười: "Xem cái vận khí này của ta, mấy ngày nay đi đâu cũng chịu ấm ức. Ai cũng có thể bắt nạt ta. Ta quả nhiên là..."
Hắn cười, chậm rãi rút kiếm ra, nhảy xuống ngựa, ung dung bước đến cạnh Lưu Đào Tử.
"Ngươi biết ta làm chức gì không?"
"Chấp chưởng quân sự các đồn trấn vùng Bắc Hằng Sóc."
"Vậy ngươi có biết không, ở đây, ta có quyền trực tiếp tru sát ngươi?"
Hạ Bạt Trình vung vẩy thanh kiếm trong tay. Lưu Đào Tử không nói gì. Hạ Bạt Trình nhìn v��o trong công sở: "Đi gọi Hạ Lại Cán ra đây cho ta."
"Không mang đến được."
"Vì sao?"
"Ta giết hắn rồi."
Sắc mặt Hạ Bạt Trình biến đổi: "Ngươi dám mưu sát đồng liêu?"
"Hắn cấu kết ngoại địch, mưu toan khởi binh làm loạn, nhân chứng vật chứng đều đủ."
Hạ Bạt Trình nhíu mày: "Không đúng, là ngươi vu oan hãm hại hắn! Hạ Lại Cán một lòng vì nước, trấn thủ nơi này đã lâu, sao ngươi vừa đến liền dựng chuyện cấu kết ngoại địch?"
......................
"Hắn cấu kết người Hề xâm phạm. Bọn người Hề xâm phạm đã bị ta đánh bại, thủ cấp đã đưa về Nghiệp Thành."
Hạ Bạt Trình sững sờ tại chỗ, sắc mặt chợt trở nên khó coi.
Hắn liếc Lưu Đào Tử một cái, muốn nói lại thôi, rồi quay người chuẩn bị lên ngựa. Lưu Đào Tử lại nắm lấy tay hắn, bỗng nhiên dùng sức, thanh kiếm trong tay Hạ Bạt Trình rơi xuống đất, hắn đau đến nhe răng trợn mắt, kêu to: "Dừng tay! Dừng tay! Ngươi muốn làm gì?!"
Các kỵ sĩ đi theo Hạ Bạt Trình đến đây nhao nhao rút đao. Nhưng bốn phía các kỵ sĩ đã giương cung, chĩa thẳng vào bọn họ.
Hạ Bạt Trình tức giận nhìn Lưu Đào Tử: "Ngươi muốn làm gì?"
Lưu Đào Tử mở miệng nói: "Chỉ muốn biết, tướng quân vội vã tìm Hạ Lại Cán vì chuyện gì?"
Hạ Bạt Trình vẻ mặt kinh ngạc: "Chuyện đó liên quan gì tới ngươi? Ngươi tên này điên rồi sao? Mau buông ta ra! Ngươi có biết tấn công thượng quan là tội gì không?! Muốn tru di cửu tộc ngươi!"
Lưu Đào Tử bình tĩnh hỏi: "Mời tướng quân nói cho ta, ngươi vội vã đến Vũ Xuyên tìm Hạ Lại Cán như thế, là vì chuyện gì?"
"Mẹ kiếp ngươi, ngươi đợi đấy, ta không tru di cửu tộc ngươi thì không phải ta!"
Hạ Bạt Trình chửi ầm lên. Lưu Đào Tử lại dùng sức, hắn lại đau đớn kêu thảm.
"Thuộc hạ của ta phát hiện, Hạ Lại Cán mấy lần nhận hối lộ từ giặc ngoại, buôn bán quân giới. Những thứ này vốn rất quan trọng, nhưng những thứ người Hề mang đến rất nhiều, các tù binh người Hề đều nói là giống như trước kia, số lượng đồ vật mang đến không khớp với sổ sách của Hạ Lại Cán, cũng chẳng trùng với số tài sản tích trữ trong phủ hắn. Thiếu hụt một phần cực lớn."
"Người dưới trướng ta cho rằng Hạ Lại Cán tư tàng, nên đã tìm kiếm khắp nơi."
"Nhưng ta lại cảm thấy, phần lớn số thiếu hụt này, có lẽ là đã dâng cho tướng quân?"
"Ngậm máu phun người! Ngươi xem ta là hạng người nào chứ?!"
Lưu Đào Tử nắm chặt tên này, lạnh lùng nhìn những kỵ sĩ đang đứng trước mặt: "Bỏ vũ khí xuống, lăn xuống ngựa."
Các kỵ sĩ nhìn nhau mấy lần, có người phóng ngựa ra: "Lưu tướng quân không phải muốn tạo phản sao?!"
"Tấn công chủ tướng, cưỡng ép chủ tướng, đây đều là trọng tội, đáng phải chém đầu!"
Hắn quay nhìn xung quanh: "Các ngươi đều muốn theo Lưu Đào Tử mà mất mạng hay sao?! Các ngươi đều là lão binh! Chẳng lẽ không biết đây là tội gì ư?!"
Hắn lớn tiếng chất vấn.
Những kỵ sĩ xung quanh nhao nhao nhìn về phía Lưu Đào Tử, binh khí trong tay hơi nới lỏng một chút.
Lưu Đào Tử bình tĩnh nói: "Ta không biết cưỡng ép chủ tướng là tội gì, ta chỉ biết tư thông ngoại địch là tử tội; ngoài ra, cắt xén lương thảo, vật tư, đem ra buôn bán với ngoại địch cũng là tội chết."
Nghe được câu này, những kỵ sĩ đó lại lần nữa giơ vũ khí lên.
Tên phó tướng kia rất tức tối: "Ngươi có chứng cứ gì, mà dám buộc tội chủ tướng?! Cho dù thật phạm tội, đó cũng là chuyện ngươi có thể quản sao?!"
"Bỏ vũ khí xuống, lăn xuống ngựa."
Lưu Đào Tử lại mở miệng. Lần này, một tay hắn đã đặt lên cổ Hạ Bạt Trình, bắt đầu chậm rãi dùng sức. Hạ Bạt Trình lập tức nghẹt thở, bắt đầu điên cuồng run rẩy, đôi mắt gần như muốn lồi ra. Thấy cảnh này, tên phó tướng cũng cuống quýt, vội vàng vứt vũ khí xuống: "Không được hành hung! Không được hành hung!"
Những kỵ sĩ đó thấy phó tướng vứt vũ khí, cũng nhao nhao vứt vũ khí, theo phó tướng cùng xuống ngựa. Diêu Hùng vội vàng tiến lên, dẫn người trói chặt bọn họ.
Trong chốc lát, cổng công sở trở nên náo nhiệt lạ thường.
Lưu Đào Tử lúc này mới buông tay. Hạ Bạt Trình thở hổn hển. Giờ phút này hắn ngay cả sức mắng chửi cũng không còn, toàn thân mềm nhũn, không còn chút sức lực nào.
Lưu Đào Tử đẩy hắn xuống đất. Diêu Hùng lập tức trói chặt hắn lại.
Giờ phút này, ánh mắt các kỵ sĩ Vũ Xuyên nhìn Lưu Đào Tử có chút khác lạ. Bình thường họ dù hung hăng đến mấy, cũng chỉ dám bắt nạt những quan viên không có binh quyền, ai dám trêu chọc loại tướng quân có thực quyền như vậy chứ?
Diêu Hùng dẫn những tù binh đó đi về Nam Thành, còn Lưu Đào Tử thì mang Hạ Bạt Trình vào trong phòng.
Hạ Bạt Trình bị trói gô nằm trên đất, nhìn Lưu Đào Tử cùng những người ngồi một bên, trong mắt lộ rõ vẻ phẫn nộ không nói nên lời.
Hắn nằm ở đó, cắn răng, không hé răng nửa lời.
"Tướng quân đừng nhìn ta như vậy."
"Nơi đây cách Nghiệp Thành quá xa, thường có tướng lĩnh sơ ý ngã ngựa, chết ngay lập tức, hoặc giả không chết thì lúc ra ngoài gặp phải ngoại địch, bị tập kích cũng là chuyện rất đỗi bình thường."
Hạ Bạt Trình lúc này mới lên tiếng: "Có giỏi thì giết ta đi! Đừng nói nhảm!"
"Không được, sát hại chủ tướng là hành vi phạm pháp, ta có học luật."
Hạ Bạt Trình sững sờ, rồi lập tức mặt tràn đầy tuyệt vọng. Đây là rơi vào tay kẻ điên rồi!
Sớm biết đã mang nhiều người hơn, không nên lại gần hắn như thế này.
Triều đình làm sao lại phái một kẻ điên đến đây làm Đại Thú chủ chứ!
Lưu Đào Tử lại mở miệng: "Tướng quân, ta muốn ngươi thành thật trả lời, ngươi có thật sự muốn nhận hối lộ từ Hạ Lại Cán không?"
Hạ Bạt Trình cũng nhịn không nổi nữa: "Muốn, muốn, ta cầm, đến đây, mau chém giết ta đi!"
"Ta đã nói rồi, sát hại chủ tướng là hành vi mưu phản."
"Tướng quân vì sao muốn nhận hối lộ của hắn?"
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?!"
"Ta muốn hối lộ tướng quân."
"Ngươi nói cái gì?"
Lưu Đào Tử nghiêm túc nói: "Mấy đồn trấn xung quanh đều thuộc quyền quản hạt của tướng quân, ta cũng vậy. Nếu có tướng quân chiếu cố, ta làm gì cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều."
Hạ Bạt Trình trợn mắt há mồm.
"Không biết tướng quân muốn bao nhiêu?"
"Ngươi, ngươi điên rồi sao? Ngươi..."
"Tử Lễ, đi lấy đồ vật ra."
Lưu Đào Tử mở lời, rất nhanh, Điền Tử Lễ liền dẫn theo mấy người, ôm những bọc đồ dày cộp, đi đến trước mặt Hạ Bạt Trình, đặt sang một bên. Điền Tử Lễ cùng những người khác kéo tấm bạt phủ xuống, để lộ những thỏi vàng chói mắt.
"Đủ chứ?"
Mắt Hạ Bạt Trình gần như muốn lòa đi vì những thứ này. Hắn nhìn những thứ đó, rồi lại ngẩng đầu nhìn Lưu Đào Tử, trong chốc lát cũng không biết nên nói gì cho phải.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Điền Tử Lễ cười tiến lên, cởi trói cho hắn, rồi đỡ hắn đứng dậy: "Hạ Bạt tướng quân đừng tức giận, gia tướng nhà ta chỉ là không hiểu nhiều chuyện giao thiệp qua lại giữa người với người, thật ra hắn vẫn rất muốn kết giao tình với tướng quân."
Đầu óc Hạ Bạt Trình mơ hồ, được mời sang một bên, ngồi cạnh Lưu Đào Tử, nhìn quanh những khuôn mặt hung thần ác sát, không ai giống ai.
Hắn thực sự không làm rõ được tình hình lúc này: "Đây đều là đồ hiếu kính ta sao?"
Điền Tử Lễ gật đầu: "Đều là hiến cho tướng quân."
"Không chỉ những thứ này, sau này còn có nhiều hơn nữa. Gia tướng nhà ta không keo kiệt như Hạ Lại Cán. Hắn có chút gia sản, huống hồ, chuyện của Hạ Lại Cán quả thực hiểm nguy. Tướng quân đã muốn có được lợi lộc, lỡ ngày nào bị bại lộ, tướng quân chẳng phải cũng sẽ bị trị tội sao? Đến lúc đó, dù là trưởng bối của tướng quân, làm sao có thể bảo vệ được tướng quân chứ?"
"Gia tướng nhà ta sẽ không làm những chuyện như vậy. Cái mà gia tướng nhà ta nghĩ đến, chính là ở ngoài biên ải thì đánh giặc, ở trong thì trị dân. Làm như vậy, có quân công chiến tích, ngài trên mặt cũng sẽ có vinh quang, đến lúc đó nói không chừng còn có thể được đề bạt!"
"Ngài nhìn thanh bội kiếm bên hông gia tướng nhà ta, lần này Đại Thừa tướng phái gia tướng nhà ta đến đây là vì điều gì? Chính là nghe nói có nhiều huân quý biên tái phạm pháp, nên sai gia tướng nhà ta đến đây điều tra."
Hạ Bạt Trình nhìn thanh bội kiếm bên hông Lưu Đào Tử, con ngươi đột nhiên mở to, toàn thân run lên.
Hắn lúc này mới chú ý tới thanh bội kiếm của đối phương.
Điền Tử Lễ ôn tồn nói: "Gia tướng nhà ta sở dĩ dám động thủ với ngài, cũng là vì mệnh lệnh của Đại Thừa tướng. Chỉ là, nhìn họ của tướng quân, cũng là dòng dõi lập đại công, không giống Hạ Lại Cán kia. Nếu làm lớn chuyện đến Nghiệp Thành, thực sự không hay."
"Chi bằng tướng quân toàn lực giúp đỡ chúng ta, để chúng ta tra rõ nội tặc, ngoài biên ải thì đánh dẹp cường đạo, bình định nhiều đồn trấn. Sau này khi dâng tấu chương lên Đại Thừa tướng, ngài cũng có thể góp mặt chứ!"
Hạ Bạt Trình ánh mắt mờ mịt, hắn trầm tư hồi lâu, lại liếc nhìn bội kiếm, rồi lập tức nhìn về phía Lưu Đào Tử.
"Ngươi thật sự đến đây để điều tra rõ sao?"
Lưu Đào Tử sắc mặt bình tĩnh, lạnh lùng nói: "Đại Thừa tướng cần quân công."
Giờ khắc này, con ngươi Hạ Bạt Trình lại run rẩy một chút. Hắn bỗng nhiên hiểu ra, quyền thần lại muốn tiến thêm một bước, là cần quân công; nếu muốn khai chiến, Đại Thừa tướng nhất định sẽ đích thân đến đây, các Thú Trấn tướng quân cũng tất nhiên sẽ hộ tống xuất binh.
Đột nhiên, hắn đã thông suốt mọi chuyện.
Hắn vội vàng đứng dậy: "Thì ra là thế! Là ta đã trách oan tướng quân rồi, Lưu tướng quân. Đừng nói gì về hiếu kính nữa, Đại Thừa tướng sắp đến, chúng ta há có thể không chuẩn bị thật tốt chứ?"
"Lưu tướng quân cứ nói đi, cần ta giúp đỡ thế nào?! Thật không dám giấu giếm, thúc phụ của ta chính là đương kim Hạ Bạt Thái Bảo, là người thân cận của Đại Thừa tướng!"
"Hai chúng ta, nói không chừng còn có họ hàng!"
"Trước kia thúc phụ ta từng phái người đến bảo ta nên thu liễm một chút, chăm chỉ thao luyện quân đội. Ta vẫn không hiểu đạo lý trong đó, giờ thì đã hiểu. Lưu tướng quân, đa tạ đã chỉ điểm!"
"Đa tạ đã chỉ điểm!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.