(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 117 : Thiên sứ
"Lâu công!"
Triệu Khai quỳ sụp xuống trước mặt Lâu Duệ, khóc ròng. Hắn trông thấy đầu mình bị băng vải quấn quanh, mặt sưng mày sỉ, trông vô cùng thê thảm.
Thấy hắn thảm hại như vậy, Lâu Duệ thất kinh: "Triệu Quận thừa? Ngươi sao ra nông nỗi này? Kẻ nào đã làm?"
Triệu Khai rụt rè, ngẩng đầu nhìn Lâu Duệ: "Là thuộc hạ tự mình ngã..."
Lâu Duệ c��n định hỏi thêm vài câu, nhưng chợt nhớ ra lời mình dặn dò mấy hôm trước, liền vội vàng đổi giọng: "Thì ra là vậy, sau này nên cẩn thận hơn."
Triệu Khai vội vàng nói: "Lâu công! Chùa Sùng Quang bị Lưu Đào Tử đồ sát rồi! Từ trên xuống dưới, không một ai sống sót, đầu của họ đều treo ngoài thành, treo thành một rừng cây, một rừng đầu người, thật sự quá kinh khủng!"
"Tên khốn đó còn loan tin về vụ chùa Sùng Quang cho dân chúng trong huyện. Ta muốn khuyên can, nhưng không dám đi gặp hắn. Định đến gặp ngài cáo tri, thì lại bị... Lâu công, lần này phải làm sao đây?"
Lâu Duệ nghe Triệu Khai kể lể, lòng rối như tơ vò, cau mày.
"Ta vốn nghĩ hắn chỉ san bằng những nhà giàu đó, ai ngờ hắn đến cả chùa Sùng Quang cũng không tha. Thế là gây ra cho ta phiền phức ngập trời."
"Lâu công, lần trước Thái hậu đến đây, thuộc hạ cùng Cừu công khi đó đã đi nghênh đón. Thái hậu còn từng thỉnh giáo Phật học với các đại sư, đối đãi họ rất khách khí. Vậy mà bây giờ..."
Lâu Duệ thở dài: "Ai..."
Triệu Khai chớp lấy cơ hội, vội vàng nói: "Lâu công, tất cả đều do tên Lưu Đào Tử đó!"
"Ta đối với biểu đệ có thể nói là một tấm chân tình, nào ngờ lại thành ra thế này. Đáng lẽ ta không nên tin Lưu Đào Tử đến vậy, đáng lẽ nên nghe lời ngài, sớm đuổi hắn đi. Quả thật, thời buổi này, đến cả thông gia cũng không thể tin được."
Lâu Duệ nhìn Triệu Khai: "Những lời ta răn dạy ngươi trước đây, đừng để bụng."
"Thuộc hạ không dám! Lâu công dạy bảo là để thuộc hạ tiến bộ, thuộc hạ vô cùng biết ơn ngài."
"Ngươi giúp ta nghĩ xem, bây giờ phải làm sao đây?"
Nghe Lâu Duệ nói vậy, Triệu Khai lại dịch đến gần hơn một chút, thấp giọng thì thầm: "Lâu công, thật ra Thường Sơn vương này cũng không đáng tin đến thế. Dù nói là thông gia, nhưng dù sao ngài vẫn là người họ Lâu. Theo thuộc hạ thấy, phải tìm cách trị tội Lưu Đào Tử, để Thái hậu ra tay xử lý Lưu Đào Tử và Thường Sơn vương. Có Thái hậu đứng ra, Thường Sơn vương còn làm được gì? Nếu ngài cứ mãi né tránh, những kẻ đó sẽ cho rằng ngài dễ bắt nạt đó!"
Triệu Khai liền trình bày mưu kế của m��nh. Ý đồ của hắn rất đơn giản, đó là đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Lưu Đào Tử, sau đó nộp hắn cho Thái hậu xử trí. Thế nhưng, ý đồ này Lâu Duệ nghe xong lại chẳng hề động tâm. Thực sự là quá thô thiển.
Người đã chết, Thái hậu nổi giận là điều tất yếu, nhưng nộp người đi trước thì có ích gì? Bản thân ông ta tuy cũng là tôn thất, nhưng Thường Sơn vương kia dù sao cũng là người được giới huân quý công nhận là lãnh tụ.
Lâu Duệ đau đầu không ngớt.
Triệu Khai vội vàng nói: "Lâu công, không thể chần chừ nữa! Nếu cứ chần chừ, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội nói chuyện trước mặt Thái hậu."
Đúng lúc này, chợt có kỵ sĩ bước nhanh đến, hành lễ bẩm báo Lâu Duệ: "Gia chủ! Thiên sứ đột nhiên giá lâm! Hiện đang ở ngoài cổng nha môn quận!"
Nghe vậy, Lâu Duệ chỉ cảm thấy một trận choáng váng đầu óc, sắc mặt tái mét. Thiên sứ muốn đến thì bình thường đều phải báo trước, được tiếp đón dọc đường, sao lại đột nhiên xuất hiện thế này? Chỉ có một khả năng, đó là đối phương đến để vấn tội, cho nên mới không báo trước, mà trực tiếp xuất hiện. Đây là Thái hậu phái người đến hỏi tội. Sao lại nhanh đến thế chứ?
Lâu Duệ chậm rãi đứng dậy, sắc mặt trở nên nghiêm trọng, ông ta dặn dò tả hữu: "Cử người đi canh chừng các cổng huyện nha!" Dứt lời, ông ta liền mặc tang phục, bước nhanh ra cổng.
Ông ta một mạch đi đến ti��n viện, lệnh người mở rộng cổng chính quận nha, lập tức quỳ sang một bên, nghênh đón thiên sứ.
Thiên sứ đứng trên xe ngựa, tay cầm cây gậy gỗ dài, đỉnh gậy cột lông động vật đang tung bay, đó chính là Tiết trượng của Thiên Tử.
"Thần Lê Dương Thái Thú Lâu Duệ bái kiến thiên sứ!"
Lâu Duệ vội vàng hành đại lễ bái kiến, những người còn lại cũng nhao nhao theo ông ta hành lễ.
Thiên sứ trên xe ngựa trông chừng ba mươi tuổi, tuổi còn trẻ nhưng thân hình cao lớn, tướng mạo đường bệ, rất có uy nghi. Hắn cau mày, vẻ mặt vô cùng trang nghiêm. Hắn nhìn Lâu Duệ đang hành lễ, rồi từ trong ngực rút ra chiếu lệnh.
"Dụ thiên hạ đều được hay biết: Thái tử tức vị tại điện Tuyên Đức, ban đại xá thiên hạ, bách quan trong ngoài đều được phổ thăng một cấp. Quan viên bị cách chức, mất tước vị, nay được khôi phục phẩm cấp cũ! Tôn Hoàng thái hậu làm Thái hoàng Thái hậu, Hoàng hậu làm Hoàng thái hậu. Chiếu theo đó, quân nhân Cửu Châu từ bảy mươi tuổi trở lên được giữ nguyên chức. Quan võ từ sáu mươi tuổi trở lên cùng những người mắc bệnh mãn tính không thể điều khiển, đều được phóng thích miễn tội! Mọi công việc xây dựng thổ mộc, đúc đồng, rèn sắt và các tạp dịch khác, tất cả đều ngừng lại!"
Lâu Duệ sững sờ, rồi lập tức cúi lạy lần nữa: "Thần tuân chỉ!"
Đây là chiếu lệnh tuyên bố Thái tử đăng cơ. Lâu Duệ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, ông ta cứ ngỡ là đến vấn tội. Sau khi viên quan đưa chiếu lệnh cho Lâu Duệ, ông ta mới từ từ đứng dậy, mỉm cười nhìn vị thiên sứ.
"Thiên sứ đây là vị đại nhân nào?"
Thiên sứ bình tĩnh nhìn ông ta: "Tại hạ là Nội sách Thị lang Thôi Xem."
Lâu Duệ sững sờ, chợt lại cảm thấy không đúng. Chỉ là truyền tin tức thôi, cớ sao lại là Thị lang, lại còn có Tiết trượng của Thiên Tử? Tình huống này là sao đây?
"A! Thì ra là Thôi công! Mời Thôi công xuống xe, ta đã chuẩn bị tiệc đón tiếp."
"Không cần."
Thôi Xem lạnh lùng nói. Hắn lần nữa rút ra một phần chiếu lệnh khác, nhìn Lâu Duệ: "Lê Dương Thái Thú Lâu Duệ tiếp chiếu!"
"Thần Lê Dương Thái Thú Lâu Duệ cung kính nghe chiếu lệnh!"
Lâu Duệ lại lần nữa quỳ xuống đất.
Thôi Xem cầm chiếu lệnh, bắt đầu tuyên đọc: "Theo điều tra về Lê Dương Thái Thú Lâu Duệ, trong thời gian nhậm chức đã dung túng hào cường phú hộ, chèn ép dân lành, chiếm đoạt ruộng đất, nhận hối lộ, vu oan hãm hại, khi nhục quan viên, cấu kết tăng lữ, giả thần giả quỷ, lừa gạt dân ngu muội, khiến kho bạc quận huyện trống rỗng, dân chúng lầm than."
Lâu Duệ chợt ngẩng phắt đầu lên, trong mắt tràn đầy kinh ngạc, nhưng ông ta lại không dám lên tiếng cắt lời.
Thôi Xem càng đọc càng nhanh, hắn liệt kê hết tội ác này đến tội ác khác của Lâu Duệ, cuối cùng mới nói: "Nay đặc phái Thị lang Thôi Xem cầm Tiết trượng của Thiên Tử, đến đây điều tra Lê Dương. Nếu tội ác là thật, liền áp giải Lâu Duệ về Nghiệp Thành trị tội!"
Lâu Duệ ngơ ngác ngồi tại chỗ, Triệu Khai bên cạnh cũng trợn mắt há hốc mồm.
"Mời Lâu Thái Thú tiếp chiếu!"
Thôi Xem thúc giục, Lâu Duệ từ từ ngẩng đầu, nhìn hắn: "Đây là chiếu lệnh của bệ hạ, hay là Dương Âm tự viết?"
Thôi Xem không nói gì. Một toán kỵ sĩ khác lại xông vào quận nha, nhanh chóng chiếm giữ các lối ra, tay cầm nỏ mạnh, mình mặc giáp trụ. Lâu Duệ nhìn ra sau lưng thiên sứ, phát hiện toàn bộ con đường dường như đã bị giáp sĩ phong tỏa.
"Để bắt ta, Dương Đại Đỗ phái nhiều người đến vậy sao?" Lâu Duệ khinh thường mà hỏi.
Thôi Xem giơ cao tiết trượng trong tay, lạnh lùng nói: "Trong thời gian ta điều tra, quận nha và huyện nha đều phải đóng cửa, không ai được phép ra ngoài."
"Tốt." Lâu Duệ cười gật đầu, giờ phút này, trên mặt ông ta chẳng hề có chút e ngại.
Quận nha và huyện nha đều bị chặn cổng, từng toán giáp sĩ trực tiếp phong tỏa con đường, binh lính huyện nha còn bị khống chế ngay từ đầu.
Trong huyện nha, Điền Tử Lễ và đám người vây quanh Lưu Đào Tử.
"Huynh trưởng, đây là tới bắt chúng ta?"
"Sao đến giờ vẫn chưa xông vào?"
"Bên ngoài rốt cuộc là thế nào?"
Giờ phút này, mọi người đều vô cùng hoang mang. Nhóm người kia đến cực nhanh, sau khi xuất hiện, lại nhanh chóng phong tỏa huyện Lê Dương và huyện nha, khiến mọi người chưa kịp phản ứng đã bị ngăn ở bên trong, vô cùng hoảng sợ.
Diêu Hùng không kìm được nói: "Đây mới đúng là tinh nhuệ của triều đình chứ, tốc độ làm việc này nhanh hơn binh huyện nhiều lần!"
Điền Tử Lễ cau mày, tay liên tục vuốt ve bội đao, dùng nó để làm dịu sự căng thẳng của mình.
Khấu Lưu giờ phút này bước nhanh đến, thở hổn hển cúi chào Lưu Đào Tử.
"Huynh trưởng, ta thấy rõ mồn một, quận nha bị bao vây trực tiếp, người trên xe cầm thứ kia hình như là Tiết trượng của Thiên Tử. Ta còn thấy có giáp sĩ dẫn Thạch quân đi ra. Trước đây Dương tướng từng nói mười lăm ngày. Có khi nào là người của Dương tướng phái tới không?"
Mọi người sững sờ, đều nhìn về phía Lưu Đào Tử. Họ chỉ nghĩ việc đồ sát chùa Sùng Quang mới dẫn đến giáp sĩ, nhưng chưa từng nghĩ tới điểm này.
Lưu Đào Tử mặt không đổi sắc: "Vẫn chưa rõ." Mặc dù Lưu Đào Tử không đưa ra một lời giải thích chính xác, nhưng nhìn biểu tình điềm nhiên của hắn, mọi người chợt không còn căng thẳng đến thế. "Đến giết chúng ta thì đã sao, có Đào Tử ca ở đây, còn cần sợ những thứ cẩu quan này ư?"
"Đây là ý gì?"
Thôi Xem sắc mặt xanh xám, hắn đứng trước kho lương, nhìn đống lương thực chất cao như núi bên trong, rồi từ từ nhìn sang Thạch Diệu. Thạch Diệu lúc này nhìn đống lương thực kia, chân tay luống cuống.
"Là ngươi viết thư cho Dương tướng, nói kho lương Lê Dương đều trống rỗng, bách tính đều sắp chết đói. Là ngươi viết đúng không?"
"Là ta. Thế nhưng ngài không biết, sau đó xảy ra một số chuyện, những lương thực này đều là ta viết thư xong mới nhận được."
Thôi Xem định nói gì đó, nhưng đôi môi hắn chỉ run rẩy rồi thôi. Hắn xoay người rời khỏi đây, Thạch Diệu vội vàng theo sát phía sau.
"Thôi công. Ta thật sự không hề nói bậy bạ..."
"Ừm, ta tin ngươi. Kho lương này không có vấn đề gì. Ngươi dẫn ta đi tìm những hào cường, nhà giàu có tiếng xấu nhất."
"Không có."
"Ừm?"
"Đều bị giết sạch rồi."
"Ngoài thành cường đạo?"
"Không có."
"Có vụ việc ác nào trong quận huyện nữa không!"
"Không có."
Giọng Thạch Diệu càng lúc càng nhỏ, sắc mặt Thôi Xem lại càng ngày càng tệ.
"Vậy ngươi nói về chuyện chùa Sùng Quang thì sao? Dẫn ta đến chùa Sùng Quang!"
Thạch Diệu trầm mặc một lúc lâu.
"Cũng không còn..."
Thôi Xem cẩn thận quan sát Thạch Diệu trước mặt, nhìn đi nhìn lại mấy lần: "Trong thành này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Chuyện này cũng là vì huyện chúng ta mới có Huyện thừa đến nhậm chức, ngài cứ nghe ta kể, sự tình là như thế này..."
Trong phủ quan lớn quận, Lâu Duệ đang ngồi trong sân. Ông ta trải một tấm thảm xuống đất, rồi nằm ngửa ra phơi nắng, thần sắc vô cùng hài lòng. Triệu Khai, người đang bị giam lỏng trong phủ quan lớn, giờ phút này ngồi bó gối bên cạnh ông ta, thần sắc cũng vô cùng sợ hãi.
"Lâu công, lần này phải làm sao đây! Đây là triều đình muốn bắt ngài vấn tội, không chừng chính là do Thái hậu nổi giận mà ra."
"Đánh rắm!"
"Thái hậu nổi giận? Nói hươu nói vượn!"
"Đây là người do tên Dương Đại Đỗ kia phái tới!"
Lâu Duệ nằm dưới đất, khinh thường nói: "Thái hậu muốn trị tội ta, còn cần lắm động tác như vậy sao? Ngươi bảo tên Dương Đại Đỗ này, có phải rất buồn cười không?"
"Muốn ra tay với chúng ta, lại không dám trực tiếp bắt giữ, còn nhất định phải tìm cho ra chứng cứ phạm tội gì đó, nhất định phải làm theo quy trình. Hắn giờ có ba bốn trăm giáp sĩ, ta đây chỉ có năm sáu mươi. Muốn giết thì cứ bắt giết đi, ta có đánh lại được đâu. Hắn muốn giết nhưng không dám giết công khai, muốn tham nhưng không dám tham trắng trợn. Đúng là một lũ tiểu nhân vô sỉ, nhát gan hèn nhát!"
"Cái loại người như hắn, còn muốn làm nên chuyện lớn? Đúng là buồn cười!"
Lâu Duệ lớn tiếng bày tỏ sự bất mãn đối với vị Tể tướng này, Triệu Khai cũng không dám tiếp lời, hắn chỉ biết cúi đầu.
"Ngươi tại sao không nói chuyện?"
Lâu Duệ chợt nhìn về phía hắn.
Triệu Khai sững sờ, ngẩng đầu nhìn thẳng ông ta: "Lâu công... ta..."
Lâu Duệ nhìn hắn, trên mặt chợt xuất hiện nụ cười âm trầm đáng sợ: "Ngươi vừa khuyên ta như vậy, bảo ta nộp Lưu Đào Tử cho Thái hậu, khuyên ta vạch mặt với Thường Sơn vương. Là huynh trưởng ngươi phân phó đúng kh��ng?"
"Hắn đầu nhập vào Dương Âm ư? À, đúng rồi, các ngươi là người Hán, là Hán thần..."
"Ngươi muốn ly gián ta với Thường Sơn vương, để lão thất phu Dương Âm kia hưởng lợi từ đó ư?"
Triệu Khai trợn tròn mắt, vội vàng quỳ sụp xuống trước mặt Lâu Duệ: "Thuộc hạ không dám! Thuộc hạ oan uổng quá! Thuộc hạ thật lòng vì ngài suy tính mà!"
Lâu Duệ cười lạnh: "May mà biểu đệ ta phái người đến kịp thời. Ta cứ ngỡ là biểu đệ đang hại ta, giờ mới hay, hóa ra hắn phái người đến để bảo vệ ta. Hắn biết ta tính tình này không nghe lời khuyên, nên mới phái người tới giúp. Vậy mà ta vừa rồi vẫn nghe lời tên tiểu nhân nhà ngươi, muốn ra tay với người tốt!"
"Nếu không có biểu đệ ta, e rằng giờ này ta đã ở trong xe tù rồi, đúng không?"
"Các ngươi quả nhiên là độc ác mà! Triệu Khai, ngươi cứ chờ đấy, ta nhất định phải tru sát toàn tộc ngươi! Lúc ta còn theo Thần Vũ đế cùng đại ca Cát Tây moi xương sọ địch, huynh trưởng ngươi còn đang ăn bùn cùng mũi tên cơ! Dám tính kế ta!"
"Lâu công! Ta oan uổng quá! Ta thật sự chưa từng! Chưa từng làm chuyện gì có lỗi với ngài cả!"
"Cái tên Thạch Diệu kia đã bị gạt ra rìa, bên cạnh không một ai có thể dùng, thư của hắn căn bản không đến được Nghiệp Thành! Là ngươi thay hắn dâng thư đúng không?"
"Ha ha ha, ta đáng lẽ không nên tin tưởng các ngươi, lũ người Hán này, đều có chung một tính! Ngươi cứ chờ đấy, ta sẽ không tha cho cả nhà các ngươi, giết sạch không chừa một con chó con gà!"
Triệu Khai sợ hãi gào khóc. Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến động tĩnh, Thôi Xem dẫn mọi người, chậm rãi bước vào trong phủ.
Tiếng khóc của Triệu Khai im bặt. Lâu Duệ ngồi dậy, vô cùng vô lễ nhìn hắn.
Thôi Xem chậm rãi nói: "Lê Dương Thái Thú Lâu Duệ, dung túng quan lại, thi hành pháp luật quá nặng tay, không xét nguyên do, không tấu lên triều đình, lại đều giết chết, dùng khổ hình hại người. Lập tức bãi miễn quan tước, áp giải về Nghiệp Thành trị tội."
Lâu Duệ sững sờ, rồi bật cười lớn.
"Ta giết những hào cường chèn ép dân lành, ngươi lại lấy cái cớ đó để bãi miễn ta ư?"
"Lần này, người trong thiên hạ sẽ biết rõ các ngươi là loại người gì!"
Sắc mặt Thôi Xem lúc này càng trở nên khó coi hơn. Dương Âm đã ban thiết lệnh cho hắn, yêu cầu bãi miễn Lâu Duệ. Thế nhưng, về Lâu Duệ, rất nhiều chứng cứ phạm tội giờ đây đến cả một nhân chứng cũng không tìm ra được. Thành Lê Dương sạch sẽ đến đáng sợ. Để hoàn thành nhiệm vụ, hắn chỉ có thể dùng danh nghĩa "thi hành pháp luật quá khốc liệt" để bắt người.
Thôi Xem phất tay: "Bắt hết đi."
Các giáp sĩ nhào tới. Thấy giáp sĩ, Triệu Khai triệt để phát điên, hắn nhảy dựng lên, hét lớn: "Không được bắt ta! Không được bắt ta!"
Triệu Khai lúc này trông điên điên khùng khùng, rất không bình thường.
"Ta có thể làm chứng! Ta có chứng cứ Thái Thú làm ác! Trong quận nha có rất nhiều thuế ruộng, tất cả đều là hắn thu nhận hối lộ!"
Triệu Khai lớn tiếng la hét. Thôi Xem sững sờ, lập tức hạ lệnh: "Đem người này giải lên xe, trông chừng hắn cẩn thận, không được để ai đến gần!"
Lâu Duệ lạnh lùng nhìn Triệu Khai đang phát cuồng: "Ta biết ngay là ngươi mà."
Ông ta đứng dậy, chậm rãi đi đến trước mặt Thôi Xem: "Triều đình hạ chiếu lệnh muốn dẫn ta đi, v��y ta sẽ đi cùng ngươi. Cho dù ta có làm ác, cũng chẳng qua là bị bãi miễn mà thôi, ta cũng không sợ hãi. Trước khi đi, ta muốn nói vài câu với Huyện thừa Lê Dương, ngươi đi giúp ta đưa hắn đến đây."
Thôi Xem lạnh lùng nhìn thẳng ông ta.
"Ngài bây giờ không còn là Thái Thú, là thân phận mang tội, vẫn nên mau chóng lên đường đi."
Lâu Duệ chợt rút Hoa Đĩnh kiếm, trực tiếp kề vào cổ Thôi Xem. Các giáp sĩ xung quanh kinh hãi, cũng không dám đến gần. Lâu Duệ ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn đối phương đầy khinh thường. Hắn dùng kiếm vỗ vỗ mặt đối phương: "Ta bảo ngươi đi tìm Lưu Huyện thừa đến đây!"
Thôi Xem không nói gì, thuộc hạ đi cùng hắn vội vàng chạy ra ngoài.
Giằng co một lát, Lưu Đào Tử liền được tiểu lại kia dẫn đến đây một cách vội vã.
Thấy hắn, ánh mắt Lâu Duệ dịu đi một chút, trên mặt lại hiện lên vẻ áy náy.
"Tri Chi à... là ta đã trách lầm ngươi."
Ông ta chợt thu kiếm, ném Hoa Đĩnh kiếm cho Đào Tử. Đào Tử vươn tay, chụp lấy thanh kiếm.
"Lời ta nói trước đây, ngươi cứ coi là đánh rắm, đừng để bụng. Thanh kiếm này, ngươi cứ dùng đi. Tài sản riêng của ta ở đây, ngươi giúp ta trông chừng cẩn thận, đừng để ai nuốt trọn."
"Ta sẽ đến Nghiệp Thành trước, xem thử tên Dương Đại Đỗ kia. Ngươi cứ an tâm đợi ta."
Lâu Duệ nói xong, ra hiệu tùy tùng của mình bỏ vũ khí xuống, rồi trực tiếp đẩy Thôi Xem ra, đi về phía mấy chiếc xe đỗ xa xa kia.
Lưu Đào Tử đứng tại chỗ, dõi mắt nhìn đối phương rời đi.
Thôi Xem đi đến trước mặt Lưu Đào Tử, đánh giá người trẻ tuổi trước mắt.
"Tuy vũ dũng, nhưng hành sự quá tàn khốc, khó mà trọng dụng."
Hắn đưa ra lời bình, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, nếu có thể sửa đổi, có lẽ sẽ trở thành tài năng lớn."
Mọi người nhao nhao đi ra ngoài. Thôi Xem hạ giọng, hơi ghé sát Lưu Đào Tử: "Dương tướng có vẻ coi trọng ngươi, đừng phụ lòng ông ta."
Nói rồi, hắn cũng quay người theo mọi người rời đi.
Lưu Đào Tử đứng tại chỗ, nhìn họ đi ra khỏi cổng quận nha. Rất nhanh, đoàn người này liền rời đi dọc theo con đường, có kỵ sĩ đi đầu mở đường, con đường trống rỗng, họ cứ thế phi nước đại, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Khi Điền Tử Lễ và đám người vội vàng xông vào quận nha, Lưu Đào Tử tay cầm Hoa Đĩnh kiếm, cau mày, không biết đang suy nghĩ gì.
Thạch Diệu thấy hắn, thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trán, bước nhanh đến bên cạnh hắn. Thạch Diệu trông vô cùng kích động.
"Lưu công, tin tốt lành!"
"Dương tướng đã phái rất nhiều người đến!"
"Ông ấy lập tức bãi miễn rất nhiều quan viên ngu dốt, vô năng, tàn bạo cả trong lẫn ngoài triều đình, tước bỏ tước vị của họ, khiến họ trở về làm dân thường. Thôi công nói, triều đình đây là muốn thanh lý nội bộ, không dung tặc gian, loại bỏ quan lại vô dụng. Đại trị thiên hạ!"
"Bách tính thiên hạ, cuối cùng cũng được cứu rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng cẩn trọng và sự tận tâm.