(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 894 : Ly khai
Vì lâu ngày không gặp, Lý Mộc mời Tiêu Khoan cùng những người khác vào động phủ, trò chuyện suốt cả đêm. Để tiện cho buổi trò chuyện, Lý Mộc còn đặc biệt lấy ra vài vò linh tửu thượng hạng có được từ Tửu Trung Điên, cùng mọi người nâng ly hàn huyên vui vẻ, mãi cho đến sáng sớm ngày hôm sau.
"Cứ yên tâm đi, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ sát cánh chiến đấu một lần nữa, hãy tin ta, điều đó sẽ diễn ra chẳng bao lâu nữa!" Sáng sớm hôm sau, Lý Mộc tiễn Tiêu Khoan cùng những người khác ra khỏi động phủ. Trước khi chia tay, Lý Mộc còn không nhịn được chắp tay về phía mọi người, điều này khiến Lạc Gia Tinh và đồng bạn khẽ thở dài chua xót. Cuối cùng, sau khi chào hỏi Lý Mộc, tất cả đều độn quang rời đi.
"Tiêu huynh, ngươi còn có chuyện gì sao?" Sau khi Lạc Gia Tinh cùng những người khác rời đi, vẫn còn một người chưa lên đường, chính là Tiêu Khoan, người có giao tình sâu sắc với Lý Mộc.
Tiêu Khoan trầm giọng nói: "Ta không có chuyện gì. Ta ở lại chỉ muốn báo cho ngươi một việc, La Kiệt và Trịnh Khôn đã vẫn lạc, họ bỏ mạng hai năm trước tại Khang quốc!"
"Ai! Bằng hữu năm xưa, không ngờ họ lại đi trước một bước. Tiêu huynh, huynh cũng phải bảo trọng nhé. Ta hy vọng lần sau gặp mặt, hai huynh đệ chúng ta vẫn có thể cùng nhau nâng ly hàn huyên vui vẻ!" Nghe tin La Kiệt và Trịnh Khôn đã chết, Lý Mộc trầm mặc một lát rồi thở dài, từ trong Trữ Vật Giới Chỉ lấy ra một vò rượu ngon, đưa cho Tiêu Khoan.
"Ai mà nói trước được chứ? Tu Luyện Giới mà, đây chính là Tu Luyện Giới. Hôm nay còn bình yên vô sự, nhưng ngày mai thì không biết ra sao. Lý Mộc, chúng ta là huynh đệ phải không?" Đối với vò rượu ngon Lý Mộc tặng, Tiêu Khoan không từ chối, hắn cẩn thận cất giữ rồi nhìn thẳng vào mắt Lý Mộc, ánh mắt có chút phức tạp hỏi.
"Ngươi nói thừa rồi. Tình giao nhiều năm như vậy, dĩ nhiên là huynh đệ. Còn nhớ năm đó chúng ta cùng nhau xông Thiên Mạc Yêu Cốc, cùng nhau tiến vào Thái Huyền Diệu Cảnh, cùng nhau đại náo Thẩm gia không? Trải qua bao nhiêu chuyện, bao nhiêu thử thách như vậy mà còn không phải huynh đệ, thì phải thế nào mới được tính là huynh đệ đây!" Lý Mộc cười vỗ vai Tiêu Khoan nói. Nói thật, dù Lý Mộc có không ít bằng hữu ở Kim Ngọc Tông, nhưng xét cho cùng, vẫn là Tiêu Khoan có quan hệ tốt nhất, thân thiết nhất với hắn.
Tiêu Khoan vui vẻ gật đầu, nói: "Cảm ơn huynh đã xem ta là huynh đệ. Đã là huynh đệ, ta cũng không giấu huynh nữa. Ta quyết định, sau một thời gian ngắn nữa khi tu vi đột phá đến cảnh giới Thông Huyền, ta sẽ rời khỏi Kim Ngọc Tông. Ta muốn đi khám phá thế giới bên ngoài, tìm kiếm cuộc sống mình mong muốn."
"Huynh định rời khỏi Kim Ngọc Tông sao? Vậy huynh muốn đi đâu? E rằng điều này không hợp với quy củ của tông môn đâu." Lý Mộc có chút nghi ngờ hỏi.
"Quy củ, ha ha, quy củ. Đôi khi, chính vì có quá nhiều quy củ mà bản tâm con người bị trói buộc. Lý Mộc, huynh nói xem, trên thế giới này có biết bao nhiêu quy củ, rốt cuộc là do ai định ra? Tại sao họ lại định ra những quy củ này? Và tại sao chúng ta lại phải tuân thủ chúng?"
"Trong tông môn có quy củ của tông môn, lang bạt trong Tu Luyện Giới bên ngoài cũng có quy củ của Tu Luyện Giới. Tu luyện thì càng không cần phải nói, vô số quy củ. Có một ngày, nếu như những quy củ này không còn nữa, tốt biết bao!" Tiêu Khoan ánh mắt mơ màng ngẩng đầu nhìn bầu trời, không biết đang nghĩ gì, nói ra một tràng những lời khiến Lý Mộc cũng khẽ động lòng.
"Quy củ! Ai định ra quy củ, tại sao chúng ta phải tuân thủ... Những vấn đề lộn xộn gì thế này, Tiêu huynh, huynh không sao chứ!" Lý Mộc trầm ngâm suy tư những lời Tiêu Khoan nói, nhưng suy nghĩ mãi cũng không thông suốt được điều gì.
"Không có gì, chỉ là cảm xúc bột phát nhất thời mà thôi. Lý Mộc, ta đi đây, hy vọng ngày khác hai huynh đệ chúng ta còn có thể gặp lại!" Đối với sự quan tâm của Lý Mộc, Tiêu Khoan mỉm cười thấu hiểu, hắn vỗ vai Lý Mộc, không chần chừ mà hóa thành độn quang, bay thẳng về phía xa.
"Công tử, người phải rời khỏi Kim Ngọc Tông rồi, vậy Tâm Ngọc phải làm sao đây?" Sau khi Tiêu Khoan rời đi, từ trong cửa lớn động phủ phía sau Lý Mộc, truyền đến giọng nói của Tâm Ngọc Nhi, ngay sau đó nàng bước ra khỏi động phủ.
"Con dĩ nhiên là ở lại rồi, cô bé ngốc. Con ở lại đây, chuyên tâm tu luyện. Con cứ yên tâm, tuy bên ngoài nói là ta vĩnh viễn không được đặt chân lên Kim Hà Phong, nhưng đó chỉ là lời nói bên ngoài mà thôi. Ta muốn trở về, ai còn ngăn cản được chứ!" Lý Mộc xoa đầu Tâm Ngọc Nhi, cười nói.
"Đúng vậy, ngươi muốn trở về, không ai ngăn được, cũng không ai sẽ ngăn cản. Bất quá, tiểu tử Lý Mộc, lần sau nếu muốn trở lại, phải khiêm tốn một chút, càng ít người biết càng tốt!" Lời Lý Mộc vừa dứt, kim quang chợt lóe, thân hình hai người Lý Thừa Phong và Có Lẽ Có xuất hiện cách Lý Mộc không xa.
"Bái kiến hai vị tiền bối!" Tâm Ngọc Nhi không ngờ Lý Thừa Phong và Có Lẽ Có lại đột nhiên đến, trong lúc bối rối, vội vàng hướng về phía hai người hành lễ.
"Không cần đa lễ như vậy, Mộc nhi đã đặc biệt dặn dò ta, nhờ ta chiếu cố tốt ba người: một là đạo lữ của nó Lãnh Khuynh Thành, một là đệ tử của nó Tề Thiên, người còn lại chính là con. Về sau ở tông môn, bất kể chuyện lớn nhỏ gì, con có việc cứ đến tìm ta, tuyệt đối đừng xem là người xa lạ, biết chưa?" Lý Thừa Phong không biết có phải vì Lý Mộc mà thái độ đối với Tâm Ngọc Nhi trở nên vô cùng thân mật, còn đặc biệt đồng ý trước mặt Lý Mộc một lần nữa. Điều này khiến Tâm Ngọc Nhi lập tức vui vẻ gật đầu, sau đó lui vào động phủ phía sau.
"Nguyên Nghiệp, Thu Thủy và Tang Côn Luân ba vị trưởng lão vốn cũng muốn đến tiễn ngươi, sợ ngươi không thoải mái, nhưng Lãnh Phong và mấy kẻ kia vẫn chưa rời đi, bọn họ không thoát thân được, ngươi đừng trách nhé!" Sau khi Tâm Ngọc Nhi trở lại động phủ, tại đó chỉ còn lại ba người Lý Mộc, Có Lẽ Có và Lý Thừa Phong. Trong số đó, Có Lẽ Có dường như có chút bất mãn với việc trục xuất Lý Mộc khỏi sư môn, ông hơi không đành lòng mở miệng giải thích với Lý Mộc.
"Không sao cả, ta có thể hiểu được. Chỉ là đạo lữ của ta Lãnh Khuynh Thành, thị nữ Tâm Ngọc Nhi cùng đệ tử Tề Thiên, xin làm phiền trưởng lão và tông chủ chiếu cố. Ta mặc dù bị trục xuất sư môn, nhưng trong thâm tâm mà nói, ta vĩnh viễn là đệ tử Kim Ngọc Tông!" Lý Mộc mỉm cười với Có Lẽ Có, biểu lộ rằng mình có thể hiểu được. Điều này lại khiến Có Lẽ Có và Lý Thừa Phong càng thêm ngượng ngùng.
"Mộc nhi à, con vừa rời đi, ta e rằng những kẻ còn có ý đồ bất chính với con sẽ rất nhanh ra tay. Dù ta tin tưởng vào thực lực của con, nhưng vẫn không thể không đề phòng. Thân là bá phụ đây, ta cũng không có gì để tặng con, chiếc Trữ Vật Giới Chỉ này con cầm lấy đi. Bên trong có chút tâm ý của ta, hy vọng con có thể dùng đến!" Lý Thừa Phong hai mắt đỏ hoe, cười khổ một tiếng với Lý Mộc, sau đó lấy ra một chiếc Trữ Vật Giới Chỉ, đặt vào tay Lý Mộc. Lý Mộc không mở Trữ Vật Giới Chỉ ra ngay tại chỗ, mà trực tiếp cất vào trong ngực.
"Con hãy dặn dò đạo lữ của con một chút, sau đó... sau đó hãy xuống núi đi, có rất nhiều đệ tử đang chờ con ở chân núi đấy!" Thấy Lý Mộc nhận lấy chiếc Trữ Vật Giới Chỉ của mình, tâm tình Lý Thừa Phong mới khá hơn một chút. Ông lại nói thêm một câu với Lý Mộc, sau đó cùng Có Lẽ Có rời khỏi nơi này.
Vì Lãnh Khuynh Thành đã bế quan, Lý Mộc không quấy rầy nàng. Hắn gọi Tâm Ngọc Nhi, sau khi dặn dò đối phương đơn giản một phen, trong ánh mắt nước mắt lưng tròng của Tâm Ngọc Nhi, Lý Mộc hóa thành một đạo độn quang, rời khỏi động phủ của mình.
Bay lượn giữa không trung Kim Hà Phong, nhìn Kim Ngọc Tông nơi mình đã ở lại không ít năm, Lý Mộc trong lòng có chút không nỡ. Nhưng không nỡ thì vẫn không nỡ, đã đến lúc rời đi thì vẫn phải rời đi.
Rất nhanh, Lý Mộc bay đến quảng trường giữa sườn núi Kim Hà Phong. Trước khi đi, hắn còn cố ý ghé nhìn một chút lầu các số 250 nơi mình từng ở, đáng tiếc đã sớm vật đổi sao dời.
Sau khi xem xong lầu các số 250, Lý Mộc không quay đầu nhìn lại mà bay thẳng xuống chân núi Kim Ngọc Tông. Thế nhưng, điều khiến hắn không ngờ tới là, tại chân núi Kim Hà Phong, rõ ràng đã hội tụ hai ba vạn đệ tử Kim Ngọc Tông. Những đệ tử này vừa thấy hắn đến, tất cả đều dồn ánh mắt chăm chú vào người hắn.
Lý Mộc biết những đệ tử Kim Ngọc Tông này đến để tiễn biệt hắn, dù sao hắn cũng đã giải cứu Kim Ngọc Tông thoát khỏi một kiếp nạn lớn. Trong số những người này, đa số là đệ tử ngoại môn, nhưng cũng không thiếu một vài đệ tử hạch tâm và trưởng lão. Ít nhất Lý Mộc cũng gặp không ít người quen trong số đó.
"Lý sư huynh! Mặc dù huynh phải rời khỏi Kim Ngọc Tông, nhưng bất kể huynh ở đâu, huynh vĩnh viễn là Lý sư huynh của ta!" Đột nhiên, từ trong hàng vạn đệ tử Kim Ngọc Tông, vang lên một giọng nói có vẻ thô kệch. Lý Mộc nhìn theo hướng giọng nói truyền đến, hắn nhận ra đó chính là Chu Hiền Quan, người mà hắn từng quen biết khi còn là đệ tử nội môn. Lúc này, Chu Hiền Quan đã đạt tới cảnh giới Tiên Thiên hậu kỳ viên mãn, tuy chưa tới Thần Thông, nhưng cũng không còn xa nữa.
"Lý Mộc sư huynh! Lý Mộc sư huynh! Lý Mộc sư huynh! ! . . ." Ngay khi Chu Hiền Quan vừa hô dứt lời, lập tức khuấy động đại bộ phận đệ tử Kim Ngọc Tông có mặt tại đây. Họ đồng loạt hô vang, vì sức mạnh của đám đông, tiếng hô của rất nhiều đệ tử Kim Ngọc Tông đã tràn ngập khắp Kim Hà Phong.
"Chư vị bảo trọng, hẹn ngày tái ngộ!" Nhìn rất nhiều đệ tử Kim Ngọc Tông hô vang tên mình, Lý Mộc trong lòng có chút cảm động, nhưng hắn không có ý định nán lại lâu. Sau khi chắp tay về phía mọi người, dưới chân hắn linh quang màu Ô Kim chợt lóe, cả người hóa thành một đạo độn quang màu Ô Kim, rất nhanh liền biến mất nơi cuối chân trời, rời khỏi Kim Ngọc Tông.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.