(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 79: Thứ đồ vật hai phái
"Chuyện này để ta từ từ giải thích cho ngươi, ngươi định đi đâu vậy?" Lưu Thương Hải hỏi.
Lý Mộc đành thở dài nói: "Ta muốn đi Tụ Bảo Các đổi ít tài liệu, chẳng phải vừa ra ngoài đã gặp Chung Hạo đó sao."
"Thì ra là vậy, vậy chúng ta cùng đi đi, Tụ Bảo Các ta thường đến, ở đó chắc hẳn có thể đổi được không ít món đồ." Lưu Thương Hải đề nghị.
Lý Mộc đương nhiên không có ý kiến gì, lập tức cùng Lưu Thương Hải hai người cùng nhau đi về phía Tụ Bảo Các ở phía đông Kim Ngọc Tông.
Cả ba vừa cất bước, Lưu Thương Hải liền quay sang Lý Mộc giải thích: "Lý huynh hỏi chuyện Đông phái Tây phái, kỳ thực đó không phải là chuyện gì bí ẩn ghê gớm. Trong Kim Ngọc Tông ta, từ trưởng lão cho đến đệ tử ngoại môn, đại thể chia thành hai loại người."
"Một loại là những người có gia thế và bối cảnh hiển hách. Loại người này vì bản thân có điều kiện bối cảnh tốt, nên làm việc không hề kiêng kỵ. Đa phần xuất thân từ các đệ tử cốt cán của những đại gia tộc tại Tần quốc. Họ không thiếu Nguyên tinh, làm việc bá đạo, chúng ta lén lút gọi họ là Đông phái."
"Loại thứ hai là như ta và Tiêu Dật sư huynh. Chúng ta không có bối cảnh mạnh mẽ gì, đi đến bước này hoàn toàn là dựa vào chính mình từng bước một mà đến. So với họ, cuộc sống của chúng ta đương nhiên túng quẫn hơn một chút, không như đệ tử Đông phái, có tài nguyên gia tộc hậu thuẫn, có thể tu luyện mà không hề lo lắng về sau."
Nói đến đây, Tiêu Dật và Lưu Thương Hải đắng chát cười, vẻ mặt bất đắc dĩ. Điều này cũng không thể trách họ, bởi lẽ xuất thân là chuyện không ai có thể tự mình quyết định được.
"Nói như vậy, ta thật sự là người của Tây phái rồi. Chẳng trách Lưu huynh và tên Vương Thành kia có sự bất hòa, thì ra còn liên quan đến tranh chấp phe phái a. Nhưng ta không hiểu, chúng ta đến Kim Ngọc Tông cũng là để tu luyện, vì sao lại phải chia thành hai phái đâu?" Lý Mộc khó hiểu hỏi.
"Lý sư đệ, điều này ngươi không hiểu rồi. Ở thế tục còn có phân chia nghèo hèn phú quý, huống chi là Tu Luyện Giới nơi thực lực lên tiếng. Các đệ tử thế gia đại tộc kia ai nấy trời sinh kiêu căng ngạo mạn, chuyên chọn những đệ tử không có bối cảnh, tu vi thấp để bắt nạt. Dần dà, để tự bảo vệ mình, những người không có bối cảnh như chúng ta đương nhiên phải đoàn kết lại."
"Lấy một ví dụ đơn giản nhất, như Lý sư đệ gặp phải Vương Đại Phú và Vương Thành. Họ ỷ vào bối cảnh của mình, chẳng phải chuyên chọn những người không có bối cảnh như ngươi để bắt nạt đó sao? Nếu không phải ngươi đã trở thành đệ tử của Trì Vân trưởng lão, bây giờ còn có thể đứng ở đây hay không đã là chuyện khác rồi."
Lần này, Tiêu Dật lên tiếng. Nhắc đến Vương Thành, ánh mắt hắn lộ rõ vẻ hận ý, hai người dường như có ân oán không nhỏ.
"Quả nhiên vậy, tên Vương Thành kia quá mức khinh người. Ta thấy tên Chung Hạo này tám chín phần mười là do hắn phái tới. Nhưng mà, chuyện chia phe phái này, những người nắm quyền trong tông môn cũng chẳng quản sao? Mặt khác, Đông phái đều có bối cảnh và tài nguyên chống đỡ, người của Tây phái chúng ta khẳng định không phải đối thủ mới đúng chứ. Sao đến bây giờ vẫn còn tranh chấp không ngừng vậy."
"Hắc hắc, Lý huynh đã hỏi trúng trọng điểm rồi. Con đường tu luyện tuy tài nguyên rất quan trọng, nhưng cũng không phải yếu tố duy nh��t. Đầu tiên, Tây phái chúng ta chiếm ưu thế rất lớn về số lượng đệ tử, trong mười đệ tử thì có tám chín người thuộc về Tây phái. Mặt khác, đệ tử Tây phái chúng ta vì tài nguyên tu luyện khan hiếm, nên không thể không dốc sức liều mạng, phần lớn đều trưởng thành trong hoàn cảnh gian khổ."
"Mặc dù điều kiện gian khổ, nhưng một khi tu luyện thành công, thực lực cũng không phải những đóa hoa được nuôi trong nhà ấm kia có thể sánh bằng. Đệ tử Tây phái bình thường, thực lực thân thể đều mạnh hơn Đông phái ba phần. Đương nhiên, đây ta chỉ nói đến đại thể, một vài thiên tài tu luyện chân chính thì không tính vào."
"Về phần những người nắm quyền ở tầng lớp cao trong môn, không phải là họ không muốn quản, mà là căn bản không thể nhúng tay vào. Bởi vì ngay cả trong giới cao tầng cũng tồn tại sự phân chia phe phái. Dù sao những nhân vật cao tầng cũng đều từ tầng thấp nhất tu luyện mà lên." Lưu Thương Hải giải thích tỉ mỉ.
"Cao tầng cũng chia phe phái sao? Xem ra quan hệ trong Kim Ngọc Tông ta còn rất mâu thuẫn. Thật sự không rõ, cùng là người của Kim Ngọc Tông, tại sao lại phải phân chia hệ phái, điều này chẳng phải ảnh hưởng đến sự hòa thuận của đệ tử trong môn sao."
Lý Mộc vô cùng im lặng. Vốn định bằng thực lực chân chính mà đứng vững trong Kim Ngọc Tông để tu luyện cho tốt, ai ngờ trong đó còn có nhiều chuyện phức tạp đến vậy.
"Sư đệ, ngươi sai rồi. Không chỉ riêng trong Kim Ngọc Tông ta, nhìn khắp cả Tu Luyện Giới cũng đều gần như vậy. Tuy nhiên nội đấu thì cứ nội đấu, nhưng cũng không phải hoàn toàn vô ích. Đấu đá trong tông môn dù có chịu thiệt thòi thì vẫn tốt hơn là mất mạng ở bên ngoài. Đây cũng là một trong những nguyên nhân mà tầng lớp cao của tông môn cân nhắc. Hơn nữa, nội đấu thì cứ nội đấu, nhưng chỉ cần đối phó với bên ngoài, vẫn sẽ lập tức đoàn kết nhất trí."
"Tiếp đến, giữa các bậc thượng vị giả tuy cũng có sự phân chia phe phái, nhưng lại không rõ ràng như chúng ta, những đệ tử cấp thấp. Dù sao đến cấp độ của họ, một vài tục sự đã rất khó ảnh hưởng đến họ rồi. Như sư tôn Trì Vân trưởng lão mà Lý huynh bái, ông ấy chính là một điển hình của người Tây phái. Ngoài việc thích uống linh tửu, chuyện gì ông ấy cũng chẳng quản, chẳng hỏi."
Tiêu Dật tiếp lời giải thích. Trong lời nói nhắc đến Trì Vân, rõ ràng lộ ra vẻ kính sợ sâu sắc.
"Thì ra là vậy, cũng phải. Chỉ cần không đến trêu chọc ta thì được rồi. Ta cũng chẳng có hứng thú gì với chuyện chia phe phái. Nếu như ta đoán không sai, Tiêu sư huynh và Lưu huynh hẳn là có chuyện gì đó đặc biệt đến tìm ta đúng không? Nếu không thì đã chẳng trốn ở đằng xa lén lút xem ta và Chung Hạo tranh đấu rồi."
Lý Mộc cười như không cười nói.
"Hắc hắc, Lý huynh quả nhiên lợi hại, chuyện này cũng bị ngươi phát hiện rồi. Hai chúng ta đến đây kỳ thực chủ yếu là muốn mời Lý huynh gia nhập Tây phái của chúng ta. Lý huynh vốn cũng là người thuộc Tây phái chúng ta, phải không?"
Lưu Thương Hải có chút ngượng nghịu cười nói.
Lý Mộc nhíu mày nói: "Gia nhập Tây phái? Ta vốn đã thuộc về thân phận Tây phái, lẽ nào còn phải chính thức gia nhập sao? Mặt khác, ta thấy quan hệ giữa hai phái các ngươi không đ��ợc tốt lắm, gia nhập rồi e rằng phiền phức cũng không nhỏ chứ?"
"Lý huynh nói đùa rồi, chuyện này tự nhiên không có gì gọi là chính thức cả. Bỏ qua những đệ tử ngoại môn không nói, đệ tử nội môn về cơ bản sự phân chia phe phái vẫn rất rõ ràng. Cũng như Lý huynh ngươi, đã kết xuống ân oán sinh tử với Chung Hạo và Vương Thành, khẳng định bị bọn họ coi là người của Tây phái chúng ta. Về sau trong mắt người Đông phái họ, ngươi khẳng định là nhân vật cấp bậc 'cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt', việc âm thầm nhắm vào ngươi là chuyện chắc chắn một trăm phần trăm."
"Còn về Tây phái chúng ta, nếu Lý huynh thật sự nguyện ý đứng chung một chỗ với chúng ta, chúng ta tự nhiên sẽ không đứng nhìn bàng quan nữa. Đương nhiên, cũng có một nhóm người không thuộc về phe phái nào, loại đệ tử này hoặc là là những người vùi đầu khổ tu, hoặc là sợ chuốc lấy phiền phức, làm mất lòng cả hai bên, thuộc về người trung lập." Lưu Thương Hải và Tiêu Dật nghiêm trọng nhìn Lý Mộc, dường như đang chờ đợi hồi đáp của Lý Mộc.
"Thì ra cũng có phe trung lập à. Nếu bắt ta lựa chọn, ta đương nhiên sẽ chọn trung lập. Các ngươi cũng biết, ta vốn dĩ không có tâm tư chia bè kết phái gì. Mặc dù đã kết xuống ân oán sinh tử với Vương Thành và Chung Hạo, nhưng một khi bị cuốn vào phân tranh phe phái của hai ngươi, e rằng về sau sẽ chẳng còn thời gian yên ổn nữa."
"Mặt khác ta cũng không ngốc, chỉ bằng một kẻ Hậu Thiên cảnh giới như ta có thể lọt vào mắt xanh của các ngươi sao? Các ngươi là coi trọng Trì Vân trưởng lão đứng sau ta đúng không? Nếu đúng là vậy thì các ngươi phải thất vọng rồi. Ta chỉ là ký danh đệ tử của sư tôn, hơn nữa trong vòng ba năm nếu không đạt tới Tiên Thiên cảnh giới thì sẽ không thể trở thành đệ tử chính thức của sư tôn."
Lý Mộc vốn không muốn gia nhập bất kỳ tranh chấp phe phái nào, lúc này liền nói lời từ chối.
Nghe lời Lý Mộc nói, sắc mặt Lưu Thương Hải và Tiêu Dật đồng thời biến đổi, có chút thất vọng, cũng có chút khó chịu.
"Hai vị sư huynh không cần phải như vậy. Với tình hình hiện tại của ta, hoàn toàn không thể hòa giải với Vương Thành được nữa rồi. Nói cách khác, chắc chắn là đứng ở phe đối lập. Còn về ta và Tây phái các ngươi, cũng không nhất định phải công khai nói ra là đứng về phía các ngươi chứ, trong lòng hiểu rõ là được, phải không?"
Nhìn vẻ mặt khổ sở của hai người Lưu Thương Hải, Lý Mộc nhướn nhướn mày, cười hắc hắc nói.
"Lời Lý huynh nói cũng có lý. Nếu đã như vậy thì chúng ta sẽ không ép buộc nữa. Tuy nhiên, bất cứ khi nào Lý huynh nguyện ý gia nhập Tây phái chúng ta, chúng ta đều hoan nghênh!"
Tiêu Dật thở dài, biết rõ tâm ý Lý Mộc đã quyết, không còn miễn cưỡng nữa.
Tụ Bảo Các, đây là một cửa hàng do Kim Ngọc Tông đặc biệt mở ra dành cho đệ tử trong tông. Bình thường bán Linh Đan, tài liệu, binh khí, thậm chí cả bùa chú, công pháp, võ kỹ cùng các vật phẩm hi hữu khác cũng có bán. Nhưng làm điều kiện trao đổi, Nguyên tinh đương nhiên là không thể thiếu.
Loại cửa hàng này ưu đãi hơn rất nhiều so với các cửa hàng trong chợ phường của Tu Luyện Giới. Đầu tiên, giá cả tuyệt đối sẽ không quá cao. Tiếp theo, cam đoan tuyệt đối là hàng chính phẩm. Việc Tụ Bảo Các này mở ra để kiếm Nguyên tinh là chuyện nhỏ, phúc lợi mang lại cho đệ tử Kim Ngọc Tông mới là lớn. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Kim Ngọc Tông thu hút rất nhiều người đến bái sư.
Dưới sự dẫn dắt của Lưu Thương Hải và Tiêu Dật, Lý Mộc bước vào Tụ Bảo Các hùng vĩ bao la.
"Ba vị sư huynh, có cần gì không ạ?"
Thấy ba vị nội môn đệ tử đến cửa, một nữ đệ tử mặc áo trắng trong Tụ Bảo Các vội vàng chạy ra đón chào, vẻ mặt cung kính hỏi.
"Ta có một danh sách này, sư muội xem có thể gom đủ không."
Lý Mộc lấy ra một tờ giấy đã viết sẵn, đưa cho nữ đệ tử áo trắng.
Nữ đệ tử cung kính nhận lấy tờ giấy, nghiêm túc xem xét. Càng xem nội dung, sắc mặt nữ đệ tử áo trắng càng trở nên khó coi.
"Sao vậy? Có vấn đề gì ư?" Lý Mộc thấy sắc mặt đối phương trở nên khó coi như vậy, khó hiểu hỏi một tiếng.
"Ôi, những vật sư huynh cần đều không phải tầm thường. Theo như ta được biết, trong Tụ Bảo Các chúng ta chỉ có thể lấy ra một phần nhỏ. Hơn nữa giá cả sẽ không quá thấp, cụ thể thì ta phải tìm Thanh Phong trưởng lão mới được."
Nữ đệ tử miễn cưỡng cười, rồi đi về phía hậu đường. Một lát sau, đã dẫn đến một lão giả chừng bảy mươi tuổi.
Lão giả tóc đỏ, trên người khí tức Thần Thông cảnh giới hiển lộ không chút nghi ngờ. Ba người Lý Mộc thấy vậy vội vàng hành lễ. Trước khi đến, Lý Mộc đã từng nghe nói về người này, chính là một trong những người phụ trách Tụ Bảo Các, Thanh Phong trưởng lão, một võ giả Thần Thông cảnh giới.
"Tiêu Dật à, là ngươi muốn những tài liệu trong danh sách này sao?"
Lão giả tóc đỏ Thanh Phong vừa ra đã lập tức chăm chú nhìn Tiêu Dật. Trong mắt ông ta, chỉ có người có tu vi như Tiêu Dật mới miễn cưỡng phù hợp với suy đoán của mình.
"Thanh Phong trưởng lão nhận nhầm rồi, ta và Lưu sư đệ chỉ là người dẫn đường mà thôi. Là do vị Lý sư đệ này yêu cầu." Tiêu Dật chỉ vào Lý Mộc trả lời.
"Là ngươi sao? Tu vi Hậu Thiên cảnh giới rõ ràng đã thành đệ tử nội môn. Ngươi chẳng lẽ chính là Lý Mộc, ký danh đệ tử của Trì Vân sư huynh, người m��y ngày nay đang được truyền tai xôn xao trong tông môn đó sao?"
Thanh Phong có chút kinh ngạc, đặt ánh mắt lên người Lý Mộc nói.
"Thanh Phong trưởng lão nói đùa rồi. Những vật phẩm liệt kê trong danh sách thật sự là do vãn bối yêu cầu. Không biết Tụ Bảo Các có thể gom đủ không?"
Lý Mộc tương đối cung kính hỏi. Hắn không ngờ danh tiếng của mình lại được truyền đi nhanh đến vậy, ngay cả cường giả Thần Thông cảnh giới như đối phương cũng đã biết.
"Ha ha, có gom đủ được không thì khó nói. Nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải có gia sản, có thể chịu được cái giá lớn này. Riêng những vật liệt kê trong tờ danh sách này của ngươi, ít nhất cũng phải cần 500 Nguyên tinh, ngươi có không?"
Thanh Phong lãnh đạm nói, trong mắt nhìn Lý Mộc có vài phần khinh thường.
Để tận hưởng trọn vẹn câu chuyện, mời bạn đến với truyen.free – nơi bản dịch được trao gửi độc quyền.