(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 68: Đại Tần quốc
Tần quốc, một siêu cường quốc với dân số hàng tỷ người. Sở dĩ nói đây là một đại quốc thực sự không phải vì người khác đồn thổi, mà nguyên nhân chủ yếu là bởi lãnh thổ rộng lớn và nền tu luyện hưng thịnh, phồn vinh của nó.
Khác với Sở quốc, tại một số thành lớn của Sở quốc, việc nhìn thấy một cường giả cảnh giới Tiên Thiên có lẽ sẽ khiến người ta kinh ngạc vì hiếm có. Nhưng ở Tần quốc, ngay cả khi nhìn thấy một đám cường giả Tiên Thiên cảnh trên đường cái, người ta cũng chẳng thấy lạ lẫm, bởi vì cường giả Tiên Thiên ở Tần quốc vốn rất phổ biến.
Nguyên nhân tạo nên tất cả những điều này, ngoài việc Tần quốc có dân số đông đảo, còn là nhờ sản vật phong phú.
Sở dĩ tu luyện giả ở Sở quốc phổ biến có tu vi không cao, nguyên nhân chủ yếu là do vùng đất này hẻo lánh, nguyên mạch cằn cỗi, tài nguyên tu luyện khan hiếm đến đáng thương, hơn nữa lại bị Liệt Vân Tông cùng mấy tông môn sở hữu cường giả Thần Thông cảnh giới lũng đoạn.
Tại Tần quốc, nguyên mạch tuy không phải nơi nào cũng có thể nhìn thấy, nhưng so với Sở quốc thì lại nhiều hơn gấp cả ngàn lần.
Sự tồn tại của nguyên mạch trực tiếp ảnh hưởng đến nồng độ Thiên Địa Nguyên Khí của một vùng. Nơi nào nguyên mạch dày đặc, nguyên khí sản sinh tự nhiên sẽ càng thêm nồng đậm, võ giả tu luyện cũng nhờ đó mà tiến bộ như diều gặp gió.
Chính vì lẽ đó, tại Tần quốc, các tu luyện tông môn lớn nhỏ mọc lên san sát như rừng. Trong số đó, nổi danh nhất chính là Kim Ngọc Tông, thánh địa tu luyện vang danh khắp Ngọc Hành đại lục nhờ Luyện Thể chi pháp.
Thiên Linh Thành, nằm ở phía bắc Tần quốc, nổi danh nhờ loại khoáng thạch tên là Thiên Linh Tinh phong phú tại đây.
Thiên Linh Tinh là một loại tài liệu thượng hạng dùng để chế tạo binh khí. Nghe nói, khi đúc luyện binh khí, chỉ cần thêm vào một khối to bằng móng tay út là có thể tăng cường độ dẻo dai và sắc bén của binh khí.
Độ dẻo dai, sắc bén và độ cứng của binh khí được các đúc binh sư gọi là Tam Tuyệt. Mỗi yếu tố đều gắn liền với phẩm chất của phàm binh. Một kiện phàm binh thượng giai không thể thiếu một trong Tam Tuyệt, nếu thiếu thì không thể xưng là thượng giai. Chính vì lẽ đó, Thiên Linh Thành mới trở thành một đại thành phồn vinh, hưng thịnh.
Ở phía tây bắc Thiên Linh Thành, có một quảng trường Đá Xanh cực lớn. Trong quảng trường Đá Xanh này, nhiều trận đài với đủ kích cỡ được xây dựng.
Những trận đài này thoạt nhìn khá giống với các tế đàn thông thường trong thế tục, nhưng điểm khác biệt là trên các trận đài này khắc đầy phù văn dày đặc, xung quanh còn được khảm nạm nhiều Tinh Thạch đặc biệt theo một quy luật nhất định, trông vô cùng huyền ảo và dị thường.
Đột nhiên, một chấn động không gian kịch liệt truyền ra từ phía trên một trận đài. Ngay sau đó, bên dưới trận đài bừng sáng lên luồng ánh sáng bảy màu chói mắt, không gian vặn vẹo biến hình, một bóng người trống rỗng xuất hiện trên trận đài cổ xưa.
Dần dần, chấn động không gian rút đi, ánh sáng bảy màu cũng tiêu tán. Người xuất hiện trên trận đài là một nam tử trẻ tuổi, thoạt nhìn chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi. Hắn vừa xuất hiện đã loạng choạng, tựa hồ có chút choáng váng.
Nam tử trẻ tuổi mặc một bộ trường bào lưu kim màu xanh nhạt, sau lưng cõng một bao phục, bên hông đeo một thanh trường kiếm còn trong vỏ. Điều khiến người ta chú ý hơn cả là trên vỏ kiếm khắc mười hai con Chá Cô Điểu vô cùng sống động. So với những vỏ kiếm chạm trổ rồng phượng thường thấy, vỏ kiếm của nam tử trẻ tuổi này có vẻ hơi khác lạ. Nam tử trẻ tuổi này không ai khác chính là Lý Mộc.
"Mẹ nó! Cái Truyền Tống Trận trong truyền thuyết này quả thật lợi hại, ta suýt nữa đã nghĩ mình sắp chết rồi, chóng mặt quá đi!"
Lý Mộc loạng choạng bước ra khỏi đài Truyền Tống Trận. Lúc này, đã hơn một năm trôi qua kể từ ngày hắn bị Độc Giác Hắc Khuê truy đu��i ở Thanh Vân trấn. Sau khi thoát chết nhờ Độn Địa Phù và dưỡng thương xong, hắn liền lên đường bắt đầu hành trình đến Kim Ngọc Tông.
Nhắc đến Kim Ngọc Tông, Lý Mộc chỉ biết tông môn này tọa lạc tại Đại Tần quốc. Hắn thậm chí còn chưa từng rời khỏi Sở quốc, nên đương nhiên không thể nào biết rõ lộ tuyến. Về sau, hắn đã mua một tấm bản đồ phía bắc Ngọc Hành đại lục trong một phường thị ở một thành trì, lúc đó hắn mới biết rõ Sở quốc và Tần quốc cách nhau ngàn trùng núi sông.
Cụ thể là xa đến mức nào thì Lý Mộc đến giờ vẫn chưa rõ. Bởi vì theo lời Hỗn Thiên, dù là cường giả cảnh giới Thần Thông ngự không phi hành, cũng phải mất vài tháng mới có thể đến nơi, huống chi là hắn chỉ đi bộ bằng ngựa.
Để tiết kiệm thời gian, Hỗn Thiên đã chú ý đến Truyền Tống Trận, một loại trận pháp có thể tức thì vượt qua ngàn vạn dặm. Lý Mộc đương nhiên không có ý kiến gì, hắn cũng vẫn muốn được mục sở thị Truyền Tống Trận trong truyền thuyết.
Nhắc đến Truyền Tống Trận, Lý Mộc liền cảm thấy bản thân xu���t thân từ Sở quốc, một nơi thâm sơn cùng cốc như vậy, thật sự có chút tủi thân. Bởi vì các quốc gia lân cận Sở quốc đều khá nhỏ yếu, căn bản không hề có Truyền Tống Trận trong truyền thuyết.
Cuối cùng, sau một hồi dò hỏi, Lý Mộc mới tìm được Tĩnh Quốc, một quốc gia gần Sở quốc nhất mà lại có Truyền Tống Trận có thể truyền tống đến Đại Tần.
Tĩnh Quốc là một quốc gia trung đẳng, đô thành Tĩnh Vũ Thành của họ có Truyền Tống Trận thông đến Đại Tần. Vì thế, Lý Mộc đã thúc ngựa chạy suốt gần một năm trời mới đến được Tĩnh Vũ Thành. Hơn nữa, hắn còn phải bỏ ra 100 khối Nguyên tinh làm cái giá đắt để mở Truyền Tống Trận, rồi mới đặt chân tới Thiên Linh Thành của Đại Tần.
"Đừng lo lắng, tu vi của ngươi quá thấp nên vận dụng Truyền Tống Trận đều sẽ như vậy. Ngươi cứ xem là tốt rồi, Tĩnh Quốc và Đại Tần quốc cách nhau cũng chưa phải là quá xa, tương đối mà nói, khoảng cách truyền tống này còn chẳng thấm vào đâu. Như một số Truyền Tống Trận có thể tức thì truyền tống ức vạn dặm, thậm chí vượt qua cả đại lục, loại người có tu vi như ngươi mà bước vào, e rằng còn chưa truyền tống thành công đã bị áp lực không gian ép nát, bỏ mạng trong không gian truyền tống rồi."
Giọng nói của Hỗn Thiên vang lên, khác với Lý Mộc đang loạng choạng vì choáng váng, hắn dường như không hề bị ảnh hưởng một chút nào.
"Xem ra Truyền Tống Trận loại vật này quả thực không phải thứ người bình thường có thể sử dụng. Chưa nói đến chi phí truyền tống 100 khối Nguyên tinh mà người thường khó lòng chi trả nổi, ngay cả tu vi Hậu Thiên hậu kỳ Viên Mãn cảnh giới như ta đây cũng suýt chút nữa không chịu nổi!"
Lý Mộc thầm than trong lòng. Trong vòng một năm này, tu vi của hắn đã đạt đến đỉnh phong cảnh giới Hậu Thiên, tất cả đều phải kể công nhờ viên Địa Long đan trên người Sở Ngọc.
Địa Long đan quả không hổ là đan dược mà ngay cả Hỗn Thiên cũng hết lời tán thưởng, có hiệu quả lớn trong việc tăng cường chân nguyên tu vi cho Lý Mộc. Tuy nhiên, chỉ dùng một nửa viên mà hắn đã đạt đến tu vi viên mãn cảnh giới Hậu Thiên.
Cần phải biết rằng Lý Mộc tu luyện Thiên cấp công pháp, lượng chân nguyên cần có của hắn vượt xa những gì người bình thường yêu cầu. Lý Mộc sở dĩ chưa đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên không phải vì hắn không muốn, mà là bởi vì hắn lại gặp phải bình cảnh tu vi, không thể chỉ dựa vào tu luyện thông thường mà đột phá được.
"Ai nha, hôm nay quả là lạ hiếm có, rõ ràng lại truyền tống đến một tiểu bối cảnh giới Hậu Thiên. Thật sự là đủ rồi, lẽ ra phải thu phí truyền tống thật cao mới đúng chứ!"
Một giọng nói như cười mà không phải cười truyền đến từ không xa. Lý Mộc liếc nhìn, thấy một nam tử trung niên mặc chiến giáp màu bạc. Lý Mộc phát hiện trên quảng trường rộng lớn này, khắp nơi đều có võ giả mặc giáp bạc đứng gác, rõ ràng là hộ vệ bảo vệ Truyền Tống Trận.
Điều khiến Lý Mộc có chút ngoài ý muốn chính là tu vi của nam tử trung niên này, lại là một tồn tại Tiên Thiên hậu kỳ.
"Bái kiến tiền bối, vãn bối mới đặt chân đến bảo địa này, mong ngài chỉ giáo thêm!"
Thấy tu vi đối phương không hề kém, lại hoàn toàn không biết gì về Tần quốc, Lý Mộc đương nhiên không dám lãnh đạm, bèn cung kính thi lễ về phía đối phương.
"Dễ nói dễ nói, chỉ điểm các tiểu bối từ bên ngoài đến như các ngươi vốn là một trong những chức trách của chúng ta khi canh giữ ở đây. Bất quá, việc chỉ điểm này... cũng không thể miễn phí được đúng không? Cái này..."
Nam tử áo giáp bạc nói đến đây, làm một động tác khiến Lý Mộc câm nín đến cực điểm: hắn giật giật hai ngón tay. Lý Mộc hiểu rõ, đây là ý muốn đòi "lợi lộc".
Lý Mộc nghĩ bụng "cường long không đấu địa đầu xà", huống hồ bản thân hắn chỉ là một "nhược long" có tu vi không thể địch lại đối phương. Lúc này, hắn có chút đau lòng móc ra một khối Nguyên tinh từ trong lòng, đưa cho đối phương.
"Thằng nhóc ngươi đúng là quá không có mắt nhìn rồi, người khác truyền tống ngươi cũng truyền tống, sao lại không biết điều như vậy? Chỉ có một khối Nguyên tinh, đuổi ăn mày đấy à!"
Nam tử áo giáp bạc vẻ mặt không vui, hắn nhanh chóng cướp lấy khối Nguyên tinh Lý Mộc đưa ra rồi nhét vào ngực mình, lộ ra vẻ mặt lạnh băng. Không biết còn tưởng rằng Lý Mộc thiếu nợ hắn nữa chứ.
"Thằng này đúng là loại cần ăn đòn, nếu là bản vương ngày xưa, không đánh chết hắn thì chưa thấy qua. Đã giữ chỗ rồi mà còn thu tiền một cách đường đường chính chính như vậy. Mộc tiểu tử, đối phương rõ ràng coi ngươi là quả hồng mềm, cố ý chèn ép ngươi đó, đừng cho hắn!" Hỗn Thiên tức giận nói.
Lý Mộc cười gượng, rồi lại đau lòng lấy thêm hai khối Nguyên tinh từ trong lòng ra, đưa cho đối phương. Đây không phải vì hắn phô trương tài sản hay phung phí, mà là hắn hiểu rõ thực lực bản thân, có thể nhẫn thì nhẫn. Ai bảo tu vi của hắn kém hơn đối phương chứ.
"Cái này còn tạm được, coi như thằng nhóc ngươi biết điều. Nói đi, có gì không hiểu có thể hỏi ta, nhưng ngươi phải nhanh lên đấy, thời gian của ta rất quý giá."
Thu xong ba khối Nguyên tinh của Lý Mộc, sắc mặt nam tử áo giáp bạc dễ coi hơn nhiều, hờ hững nói.
Lý Mộc cười cười, mở miệng hỏi: "Không biết tiền bối có thể cho vãn bối biết Kim Ngọc Tông tọa lạc ở đâu, cách đây có xa lắm không? Vãn bối đã hao hết tích cóp để vận dụng Truyền Tống Trận đến Đại Tần, chính là vì đại danh của Kim Ngọc Tông mà tới."
"Kim Ngọc Tông ư? Tông môn đó vẫn còn ở Kim Hà Sơn thuộc trung bộ Đại Tần ta, cách Thiên Linh Thành này xa lắm. Nếu ngươi muốn bái nhập Kim Ngọc Tông thì sớm bỏ ý định đó đi thôi. Còn phải mất năm sáu năm nữa mới đến kỳ phá núi thu đồ đệ mười năm một lần của Kim Ngọc Tông. Hơn nữa, Kim Ngọc Tông tuyển nhận đệ tử yêu cầu cực kỳ hà khắc, cho dù đợi được đến lúc đó, ngươi cũng chưa chắc phù hợp điều kiện của người ta."
"Tuy nhiên, ngươi có thể suy nghĩ đến mấy tu luyện tông môn gần Thiên Linh Thành ta. Mặc dù không thể sánh bằng Kim Ngọc Tông, thánh địa tu luyện đệ nhất Đại Tần, nhưng chúng cũng không hề kém cạnh."
"Này, đừng nói ta không làm gì mà lấy tiền của ngươi. Đây là bản đồ khu vực Đại Tần của ta, ngươi cầm lấy đi. Một số tông môn và thành trì nổi danh đều được ghi lại trong đó, thứ này trên thị trường cũng đáng không ít bạc đấy."
Nam tử áo giáp bạc nói xong, móc từ trong ngực ra một tấm bản đồ bằng giấy, ném cho Lý Mộc.
"Đa tạ tiền bối. Ngoài ra, ta còn muốn hỏi một chút, tại Thiên Linh Thành này có nơi nào chuyên môn tìm hiểu tin tức không? Mới đến bảo địa, vãn bối vẫn muốn tìm hiểu qua một chút tình hình Đại Tần trước."
"Chuyện phiền phức của ngươi đúng là nhiều thật. Nếu ngươi muốn dò la tin tức, nếu là tin tức đơn giản thì tùy tiện hỏi ai đó trên đường phố là rõ ràng ngay. Còn nếu là chuyện phức tạp, ẩn giấu, thì đi tìm Thiên Cơ Các. Ở đó, chỉ cần không phải những chuyện nhỏ nhặt đến mức không ai biết, thì đều có thể thăm dò được. Thôi được rồi, những gì cần nói ta đã nói hết, ngươi tự mình rời đi đi!"
Nam tử áo giáp bạc tỏ vẻ rất thiếu kiên nhẫn, phất phất tay với Lý Mộc rồi tự mình rời đi trước.
Lý Mộc thầm mắng trong lòng rằng ba khối Nguyên tinh mình bỏ ra thật chẳng đáng, sau đó liền đi về phía cửa ra vào quảng trường Đá Xanh, rời khỏi quảng trường này.
Rời khỏi quảng trường Đá Xanh, Lý Mộc bước vào con đường cái náo nhiệt, phồn hoa của Thiên Linh Thành. Hắn tùy tiện hỏi thăm một người về vị trí của Thiên Cơ Các, sau đó liền đi theo hướng đã hỏi được.
Đường phố Thiên Linh Thành khác biệt so với một số thành trì ở Sở quốc. Tại các thành trì của Sở quốc, phần lớn cư dân là phàm nhân, số lượng võ giả chỉ chiếm một phần nhỏ. Vì vậy, trên đường phố về cơ bản đều là những cửa hàng của phàm nhân, bán ra những vật phẩm mà phàm nhân cần thiết.
Còn Thiên Linh Thành thì lại hoàn toàn khác biệt. Trên đường phố, phần lớn đều là võ giả, Lý Mộc thậm chí còn thấy bốn năm tu luyện giả Tiên Thiên cảnh giới vai kề vai đi bộ. Các cửa hàng trên đường phố phần lớn bán đan dược, tài liệu, phàm binh, thậm chí còn có cả Yêu thú cấp thấp, điều này thực sự khiến Lý Mộc mở rộng tầm mắt.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được dày công biên soạn dành tặng độc giả tại truyen.free.