(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 610: Màu xám thế giới
Lý Mộc phát hiện nơi chân trời xa xăm chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một vòng xoáy bão cát khổng lồ, nó cuốn theo gió mây tám phương, đang lao tới với tốc độ khó tin bằng mắt thường, hướng thẳng về phía bọn họ.
Vòng xoáy bão cát này rộng ước chừng ngàn mét, cao không biết bao nhiêu, bởi vì nửa thân trên của nó đã vươn thẳng tới tận mây xanh, nối liền trời đất.
Vòng xoáy bão cát khổng lồ quay cuồng cực nhanh, cuốn một lượng lớn cát vàng dưới sa mạc vào bên trong, nhìn từ xa tựa như một vòi rồng cát vàng khổng lồ, mang theo khí tức hủy diệt tràn ngập, tiến thẳng về phía Lý Mộc.
"A!! Sao lại là cơn bão cát cuồng nộ tuyệt vọng năm trăm năm khó gặp này!! Thôi rồi... Thôi rồi!!"
Độc Giác Hoàng Sa Mãng đang chịu đựng nỗi đau đứt đuôi đương nhiên cũng chú ý đến vòi rồng khổng lồ, giọng nói của nó tràn đầy sợ hãi, dường như vô cùng khiếp sợ trước vòi rồng khổng lồ này.
Độc Giác Hoàng Sa Mãng là đại yêu của sa mạc bão tố này, hiển nhiên nó biết rõ lai lịch cơn bão này. Toàn thân nó đều run rẩy, nhưng không hề có ý định bỏ chạy. Nó cứ thế đứng ngây tại chỗ, thậm chí quên mất việc nó và Lý Mộc vẫn đang đối đầu, chưa phân thắng bại.
Còn Lý Mộc, hắn bị cảnh tư��ng đột nhiên xuất hiện trước mắt làm cho sững sờ. Hắn không phải là chưa từng thấy những cảnh tượng sóng gió hùng vĩ, bao la, nhưng một cảnh tượng kinh khủng đến mức này thì quả thực là lần đầu tiên hắn chứng kiến.
Lý Mộc nhanh chóng phản ứng lại. Pháp quyết Độ Giang Bộ dưới chân hắn khẽ động, lập tức muốn bỏ chạy về một hướng. Nhưng Lý Mộc vừa mới bay ra chưa đầy trăm mét, một luồng lực hút mang tính hủy diệt đột nhiên từ trung tâm vòng xoáy bão cát quét ngang ra, chỉ trong chớp mắt đã hút tất cả mọi thứ trong phạm vi vài dặm lấy nó làm trung tâm vào bên trong. Uy thế của nó thật lớn, thế lực mạnh mẽ, dường như muốn diệt thế.
Cơn bão cát khổng lồ rộng ngàn mét nhanh chóng đi xa. Cơn bão cát màu vàng này dù nhìn qua khí thế kinh người, nhưng đối với sa mạc bão tố rộng lớn mênh mông này mà nói thì chẳng là gì, cũng chỉ như một hạt cát giữa biển mà thôi. Sau khi cơn bão đi qua, Lý Mộc, Độc Giác Hoàng Sa Mãng cùng với Chí Điểu vẫn luôn bay theo Lý Mộc trên không trung đều đã mất đi tung tích.
Sau khi bị vòi rồng hút vào, Lý Mộc chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng một trận. Thân thể hắn bị luồng khí lưu cuồng bạo cuốn đi khắp nơi trong vòi rồng khổng lồ. Lý Mộc cuối cùng cũng hiểu vì sao Độc Giác Hoàng Sa Mãng không chạy, bởi vì căn bản không thể nào thoát thân được. Trong lúc vội vã, Lý Mộc thu Trảm Tiên Trát trong tay vào trong Trữ Vật Giới Chỉ. Hắn đang muốn tìm kiếm Chí Điểu cùng bị cuốn vào vòi rồng, thì đột nhiên đầu Lý Mộc đau nhói, hình như đập trúng vật gì đó, sau đó hai mắt tối sầm lại rồi ngất lịm đi.
"Chíu!!" Không biết đã qua bao lâu, một tiếng chim hót bén nhọn đã đánh thức Lý Mộc khỏi cơn bất tỉnh mê man. Lý Mộc tỉnh dậy còn hơi mơ hồ, hắn dụi dụi mắt rồi lắc đầu một cái. Sau khi xác định mình không sao, Lý Mộc từ từ ngồi dậy.
Ngồi dậy, Lý Mộc đánh giá xung quanh một lượt. Hắn phát hiện mình lúc này đang ở trong một thạch động đơn sơ. Bên cạnh hắn, Chí Điểu đã thu nhỏ hình thể còn khoảng một mét đang đứng đó.
"Chí Điểu, đây là nơi nào vậy? Không phải ta đã bị cái cơn bão cát chết tiệt kia hút vào sao? Ta nhớ rõ sau khi bão cát xuất hiện, Độc Giác Hoàng Sa Mãng đã nói gì đó hình như là... Bão cát cuồng nộ tuyệt vọng...."
Nhìn Chí Điểu đang thủ hộ bên cạnh mình, Lý Mộc với vẻ mặt cảm động hỏi. Mặc dù biết Chí Điểu không thể nói chuyện, nhưng Lý Mộc biết đối phương vẫn có linh trí nhất định, nếu không thì không thể nào luôn canh giữ hắn như vậy.
Đối mặt với câu hỏi của Lý Mộc, Chí Điểu lập tức truyền đến một luồng ý niệm tâm thần cho hắn, đại khái là ý nói nó cũng không biết đây là nơi nào. Sau khi thức tỉnh, nó dựa vào cảm ứng một luồng nguyên thần lưu lại trên người Lý Mộc năm đó mà tìm thấy hắn, hơn nữa còn đưa hắn đang bất tỉnh mê man vào thạch động này.
Lý Mộc khẽ nhíu mày chăm chú lắng nghe. Hắn lại giao lưu tâm thần với Chí Điểu một lát. Từ Chí Điểu, hắn biết được thêm nhiều điều hơn. Từ khi Chí Điểu phát hiện hắn cho đến bây giờ, rõ ràng đã ba ngày trôi qua, nói cách khác, Lý Mộc đã bất tỉnh mê man ít nhất ba ngày. Điều khiến Lý Mộc im lặng nhất là Chí Điểu lại muốn hắn ra bên ngoài động xem thử.
Lý Mộc không hiểu vì sao Chí Điểu lại muốn hắn ra ngoài động xem thử. Hắn hoạt động cơ thể mình một chút, phát hiện thân thể mình ngoài việc hơi đau nhức ra thì không có bị tổn thương gì quá lớn. Lý Mộc biết rõ đây là kết quả của việc nhục thân hắn cường đại.
Đồng thời, hắn lại tò mò tản ra linh thức cường đại của mình, muốn tìm hiểu rốt cuộc đây là nơi nào. Nhưng điều khiến sắc mặt Lý Mộc đại biến là linh thức của hắn rõ ràng chỉ có thể khuếch tán ra ngoài trong phạm vi mười mét, nơi đây rõ ràng ngay cả linh thức cũng không thể xuất thể quá xa.
"Kỳ lạ, rốt cuộc đây là nơi nào? Đi thôi, Chí Điểu! Chúng ta ra ngoài xem!"
Lý Mộc gọi Chí Điểu một tiếng, sau đó đi về phía lối ra duy nhất của thạch động. Vừa bước ra khỏi cửa thạch động, mắt Lý Mộc bỗng nhiên sáng lên. Hiện ra trước mắt hắn đâu còn là một mảnh sa mạc bão tố hoang vu, mà là một thế giới xám xịt mịt mờ. Sở dĩ Lý Mộc có thể nhìn ra đây là một thế giới xám xịt mịt mờ, là bởi vì cửa ra vào của thạch động này nằm trên đỉnh một ngọn núi hiểm trở, đứng ở trên cao, Lý Mộc có thể nhìn thấy rõ ràng nơi rất xa.
Thế giới xám xịt mịt mờ này có bầu trời màu xám, không có mặt trời, không có mặt trăng, càng không có mây, tạo cho người ta cảm giác rất âm u, nặng nề. Lý Mộc khẽ cảm ứng một chút, hắn phát hiện nơi quỷ dị này rõ ràng không hề có nguyên khí.
"Quỷ dị thật, sao lại như vậy được? Rõ ràng ngay cả một tia Thiên Địa Nguyên Khí cũng không cảm ứng được. Rốt cuộc đây là nơi nào? Dù cho cơn bão cát cuồng nộ tuyệt vọng kia cuốn ta bay đi vạn dặm, thì cũng vẫn phải là ở khu vực phía bắc Ngọc Định đại lục chứ. Phía bắc Ngọc Định đại lục, ta chưa từng nghe nói có một nơi cổ quái đến mức ngay cả nguyên khí cũng không có như vậy."
Lý Mộc vẻ mặt nghi hoặc lẩm bẩm một mình. Hắn suy tư một lát rồi gọi Chí Điểu một tiếng, sau đó nhảy lên lưng Chí Điểu, một người một chim cứ thế bay ra khỏi thạch động nằm trên ngọn núi cao này.
Sau khi bay ra thạch động, Lý Mộc muốn xác định phương hướng. Nhưng điều khiến hắn im lặng là trên bầu trời không có mặt trời, nên hắn căn bản không phân biệt được Đông Tây Nam Bắc. Cùng đường, Lý Mộc đành phải lấy ngọn núi cao phía sau làm tọa độ, cấp tốc bay về một hướng. Đã không thể xác định phương vị, Lý Mộc nghĩ cứ bay theo một hướng thì sớm muộn cũng sẽ bay ra khỏi khu vực này.
Tốc độ bay của Chí Điểu phi thường nhanh. Lý Mộc đứng trên lưng Chí Điểu nhìn mặt đất phía dưới lùi nhanh, sắc mặt hắn càng lúc càng âm trầm. Lý Mộc cứ thế bay nửa canh giờ, điều khiến hắn im lặng chính là, khu vực màu xám này dường như vĩnh viễn không có điểm cuối. Mặc cho Lý Mộc không ngừng phi độn về một hướng, vẫn không thấy được điểm cuối. Không chỉ vậy, Lý Mộc còn không nhìn thấy bất kỳ sinh linh nào khác. Đương nhiên, điều này chủ yếu là bởi vì linh thức của Lý Mộc chỉ có thể xuất thể trong phạm vi mười mét, không thể cẩn thận dò xét tình hình trên mặt đất. Nhưng dù vậy, mức độ quỷ dị của nơi này vẫn khiến Lý Mộc không khỏi cảnh giác cao độ.
Đứng trên lưng Chí Điểu, Lý Mộc lại phi hành gần nửa canh giờ nữa. Điều khiến Lý Mộc suýt nữa nổi giận chính là, trong nửa canh giờ này, hắn vẫn không có chút tiến triển nào. Đừng nói là tìm thấy lối ra, ngay cả một con kiến hắn cũng không nhìn thấy.
"Không đúng! Chẳng lẽ nơi này đã không còn ở trên Ngọc Định đại lục? Ta nhớ rõ sau khi bị cơn bão cát cuồng nộ tuyệt vọng kia hút vào, thân thể ta bị luồng khí lưu cường đại cuốn đi loạn xạ không ngừng. Ngay lúc đó ta căn bản khó có thể khống chế thân thể mình, sau đó hình như là đâm vào thứ gì đó, rồi mất đi tri giác...".
"Tính toán thời gian thì tối đa cũng không quá năm ngày. Chẳng lẽ cơn bão cát kia còn có thể thổi ta ra khỏi khu vực phía bắc Ngọc Định đại lục sao? Quá quái lạ, từ trước đến nay ta chưa từng nghe Thanh Nhi nói qua sa mạc bão tố này còn có loại bão cát như vậy tồn tại. Hơn nữa, dù Thanh Nhi không biết, Sư Tôn cũng nên biết chứ!"
Sau một thời gian dài phi hành không có kết quả, Lý Mộc cùng Chí Điểu hạ xuống một sơn cốc nhìn qua vô cùng bình thường. Sơn cốc này được tạo thành bởi ba ngọn núi cao ngàn mét bao quanh, trong sơn cốc mọc đầy những cây cối vô cùng kỳ lạ.
Những cây cối này xét về hình dáng bên ngoài thì không khác gì một số thực vật cơ bản nhất trong Tu Luyện Giới. Sở dĩ nói chúng kỳ lạ, là bởi vì những cây cối này bất kể loài hay kích thước, rõ ràng đều có màu đen. Hơn nữa là loại đen như mực, không hề pha chút tạp sắc nào.
Lý Mộc thử bẻ gãy một đoạn cành cây, hắn phát hiện bên trong cành cây này rõ ràng cũng có màu đen.
"Thật là một nơi kỳ lạ, bầu trời màu xám, không có mặt trời, không có mặt trăng, không có sao nào. Ngay cả mây cũng không có, càng không có Thiên Địa Nguyên Khí. Sự áp chế đối với linh thức lại cực kỳ nghiêm trọng. Không nhìn thấy bất kỳ sinh linh nào khác, chỉ có một vài cây. Điều mấu chốt là những cây này lại càng kỳ lạ, toàn bộ đều là màu đen!"
Lý Mộc nhìn đoạn cành cây màu đen trong tay, vẻ mặt phiền muộn lẩm bẩm. Đột nhiên, Chí Điểu bên cạnh hắn toàn thân lông vũ đều dựng thẳng ngược lên, hơn nữa phát ra một tiếng kêu rít trầm thấp. Lý Mộc thấy vậy vội vàng quét mắt nhìn khắp bốn phía, nhưng cũng không phát hiện điều gì kỳ lạ.
"Tách!!!" Đột nhiên, một tiếng ‘tách’ thanh thúy từ một chỗ trên mặt đất không xa Lý Mộc vang lên, như thể có thứ gì đó chui lên từ dưới đất. Linh thức của Lý Mộc dù không thể xuất thể quá xa, nhưng thính giác của hắn vẫn vô cùng linh mẫn. Tu vi đã đạt đến cảnh giới của hắn, ngũ quan và giác quan thứ sáu sớm đã không còn là thứ phàm nhân có thể sánh được. Lý Mộc lập tức phát hiện nguồn gốc của âm thanh chui từ dưới đất lên, hơn nữa dán chặt ánh mắt về phía nơi phát ra âm thanh đó.
Nhìn theo ánh mắt Lý Mộc, tại nơi đó, từ dưới đất chui lên một con bọ cánh cứng màu đen, lớn chừng nắm tay. Con bọ cánh cứng màu đen này nhìn qua như bọ rùa, ngoài lớp giáp hình tròn bên ngoài, trên lưng nó còn có thêm ba cặp cánh lông trong suốt. Điều khiến Lý Mộc kinh hãi nhất là con bọ cánh cứng màu đen này còn có một cái miệng đầy những răng nanh nhỏ sắc nhọn, trông cực kỳ dữ tợn, nhìn thế nào cũng không giống một loài hiền lành.
"Rõ ràng có sinh vật sống! Thật sự là quá tốt, ta còn tưởng nơi quỷ dị này chỉ có hai sinh linh là ta và Chí Điểu chứ."
Nhìn con bọ cánh cứng màu đen có tướng mạo hơi dữ tợn, Lý Mộc tuy có chút kinh ngạc, nhưng trong lòng vẫn có chút vui mừng. Nơi đây có sinh linh đã nói lên đây không phải là một nơi hoàn toàn phong bế, và hắn cũng có khả năng tìm được lối ra.
"Tê tê...!" Đúng lúc Lý Mộc cảm thấy nơi đây rõ ràng vẫn còn sinh vật sống, con bọ cánh cứng chui từ dưới đất lên kia, sau khi nhìn thấy Lý Mộc và Chí Điểu thì cực kỳ hưng phấn như thể gặp được thức ăn. Trong miệng nó chảy ra từng giọt dịch nhờn màu đen không rõ tên. Dịch nhờn màu đen này nhìn qua có chút giống nước dãi. Con bọ cánh cứng màu đen này rõ ràng đang nhìn Lý Mộc và Chí Điểu mà chảy nước dãi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.