(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 467 : Liệt Hỏa Tửu
“Ôi, Hổ Bá, đây là linh tửu gì thế, vì sao Lý Mộc lại thống khổ đến vậy? Chẳng lẽ người tu luyện Nhân tộc khi uống linh tửu do Yêu tộc các ngươi pha chế thì đều sẽ thế này sao?”
Nhìn vẻ mặt thống khổ của Lý Mộc, Hứa Như Thanh không thể nào hiểu nổi mà hỏi. Là hậu nhân của Tửu Vương, nàng ng��y thường đương nhiên uống không ít linh tửu. Cái gọi là linh tửu, bởi vì mang chữ “linh”, nên thông thường đều là vật cực kỳ hữu ích đối với người tu luyện, giống như đan dược, chỉ khác là linh tửu đều mang theo vài phần cồn mạnh.
“Linh tửu thông thường đương nhiên không thành vấn đề, nhưng mười vạc linh tửu này lại khác. Ngươi đừng coi thường mười vạc rượu này, đây chính là dùng một loại linh dược 5000 năm tuổi hiếm thấy làm chủ dược, kết hợp với 81 loại linh dược ba ngàn năm tuổi trở lên khác mà luyện chế thành, sau đó điều hòa lại. Dược hiệu của nó mãnh liệt đến nỗi ngay cả ta cũng chưa chắc đã chịu đựng nổi.”
Nhìn Lý Mộc đang khoanh chân ngồi trên mặt đất cố gắng luyện hóa dược hiệu linh tửu trong cơ thể, Hổ Bá vẻ mặt cảm khái nói.
“Cái gì! Linh dược 5000 năm tuổi làm chủ dược, 81 loại linh dược ba ngàn năm tuổi trở lên làm phụ dược? Đây chính là tương đương với hàng triệu Nguyên tinh! Chỉ vì mười vạc rượu này mà cứ thế cho hắn dùng sao? Tổ gia gia cũng quá bất công rồi, đối với Lý Mộc tốt đến vậy! Thật quá hoang phí!”
Vừa nghe nói linh tửu Lý Mộc đang luyện hóa lại có giá trị đắt đỏ đến vậy, ngay cả Hứa Như Thanh, người vốn đã quen với tính tình tiểu thư cũng không nhịn được mở to hai mắt. Phải biết rằng linh dược 5000 năm tuổi đúng là cực kỳ hiếm thấy, còn linh dược ba ngàn năm tuổi trở lên thì cũng không phải thứ có thể tùy tiện có được. Vậy mà để pha chế mười vạc rượu cho Lý Mộc lại dùng nhiều tài nguyên đến vậy, điều này khiến Hứa Như Thanh trong thời gian ngắn khó mà hiểu nổi.
“Sai rồi tiểu thư, thứ nhất, những linh dược này cũng không phải chủ nhân lấy ra. Thứ hai, vật được luyện chế ra với giá trị đắt đỏ đến thế, đâu thể chỉ là mười vạc rượu này được. Nói thật với tiểu thư, rượu này của ta tên là Liệt Hỏa, chính là bí mật bất truyền của Dực Hổ nhất tộc ta. Liệt Hỏa Tửu được luyện chế từ hơn tám mươi loại linh dược hiếm thấy kỳ thực cũng chỉ có một hồ lô mà thôi. Mười vạc rượu này chỉ là dùng 100 giọt Liệt Hỏa Tửu pha loãng mà thành. Nếu đổi thành Liệt Hỏa Tửu nguyên chất, đừng nói là ta, ngay cả chủ nhân cũng không chịu nổi một ngụm.”
Nhìn Hứa Như Thanh vẻ mặt bất bình, Hổ Bá không nhịn được cười thành tiếng, sau đó khẽ giọng truyền âm giải thích cho Hứa Như Thanh.
“Cái gì! Không phải Tổ gia gia lấy ra linh dược ư? À… ta đã biết, chắc chắn là vị thần bí nhân đứng sau lưng Lý Mộc tên tiểu tử này, đúng không? Ta đã bảo mà, Tổ gia gia ta sao có thể đối xử với hắn tốt hơn cả ta chứ!”
Hứa Như Thanh bĩu môi rồi chợt bừng tỉnh đại ngộ. Có thể một lần xuất ra nhiều linh dược quý giá đến vậy, cường giả Thông Huyền bình thường, thậm chí cường giả Chân Vương bình thường cũng chưa chắc có được thủ bút lớn đến thế. Nàng càng nghĩ càng thấy, chỉ có người đã nhờ Tửu Trung Điên cứu Lý Mộc mới có chút khả năng đó.
“Có phải vị thần bí nhân mà tiểu thư nói hay không thì ta không rõ, chủ nhân cũng chưa từng nhắc đến với ta. Ta chỉ là vì biết chủ nhân không có nhiều linh dược đến vậy, nên mới đoán đây không phải do chủ nhân lấy ra. Còn về việc có phải vị thần bí nhân mà tiểu thư nói hay không thì ta cũng không rõ. Nhưng chủ nhân đã đặc biệt dặn dò, không được để lộ nửa điểm tin tức cho Lý Mộc, nếu không sẽ xảy ra đại sự. Tiểu thư, người ngàn vạn lần phải nhớ kỹ, ta chưa từng thấy chủ nhân nói lời nào mà lại nghiêm trọng đến thế!”
Hổ Bá vẻ mặt cẩn trọng truyền âm nói với Hứa Như Thanh, trong lời nói tràn đầy vẻ nghiêm trọng.
“Thôi được! Không ngờ tên tiểu tử này sau lưng còn giấu một đại nhân vật. Hổ Bá ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ không tiết lộ nửa lời. Chuyện tốt thế này hắn nhất định sẽ tính vào đầu Tổ gia gia ta, ta còn mong là thế!”
Hứa Như Thanh cười tinh nghịch nói. Ngay lúc hai người Hổ Bá và nàng đang trò chuyện, Lý Mộc vẫn khoanh chân ngồi trên mặt đất, vận chuyển công pháp luyện hóa dược hiệu linh tửu, cuối cùng đã luyện hóa xong dược lực trong cơ thể, rồi mở mắt.
“Này! Ngươi sao rồi? Đây chính là thứ tốt mà Tổ gia gia ta đặc biệt chuẩn bị cho ngươi đó. Ngươi đừng thấy uống vào thống khổ như vậy, giá trị của nó không hề thấp đâu. Người bình thường muốn có đãi ngộ thế này, cầu còn chẳng được đâu!”
Thấy Lý Mộc đã luyện hóa xong, Hứa Như Thanh nháy mắt đã lướt đến trước mặt Lý Mộc. Nàng nhìn Lý Mộc với vẻ mặt trắng bệch, toàn thân mồ hôi đầm đìa, khẽ cười duyên dáng nói.
“Ngươi không gọi ta sư huynh thì thôi, cũng không đến mức gọi ta ‘này’ chứ? Ta có tên là Lý Mộc đó!”
Nhìn Hứa Như Thanh tiến đến trước mặt mình, rõ ràng là để xem kịch vui, Lý Mộc có chút cạn lời nói.
“Vậy ngươi muốn ta gọi ngươi là gì đây? Gọi ngươi ca ư? Gọi ngươi Lý Mộc ư? Gọi ngươi sư huynh ư? Gọi ngươi sư thúc ư? Ha ha, ngươi nghĩ hay thật đó. Nhìn ngươi cứ như khúc gỗ vậy mà còn muốn chiếm tiện nghi của ta sao, đừng hòng mơ tưởng!”
Hứa Như Thanh vênh váo hống hách trừng mắt nhìn Lý Mộc một cái, không hề cho Lý Mộc chút sắc mặt tốt nào.
Bị Hứa Như Thanh lạnh lùng nói cho một trận, Lý Mộc hiếm khi lại không cãi lộn với đối phương. Trong mắt hắn thoáng hiện một tia hồi ức. “Đầu gỗ”, xưng hô này cách đây không lâu hắn còn nghe Nhậm Tiêu Dao gọi. Trong ấn tượng của hắn, cũng chỉ có hai vị huynh trưởng kết bái là Nhậm Tiêu Dao và Đế Vân mới xưng hô hắn như vậy. Nhớ lại việc mình cách đây không lâu mới khó khăn lắm gặp được Nhậm Tiêu Dao, ánh mắt Lý Mộc tràn đầy nỗi nhớ nhung. Điều này khiến Hứa Như Thanh bên cạnh ngược lại có chút không hiểu gì cả, bởi vì nàng không thấy mình đã nói sai điều gì.
“Lý Mộc, ngươi không sao chứ? Cùng lắm thì sau này ta g���i tên ngươi là được!”
Nhìn ánh mắt hơi thâm thúy của Lý Mộc khi hồi ức chuyện cũ, Hứa Như Thanh giọng điệu dịu dàng đi không ít, khẽ nói.
“Thanh Nhi, sau này nàng cứ gọi ta là ‘đầu gỗ’ đi!”
Lý Mộc bị giọng điệu dịu dàng hơn hẳn của Hứa Như Thanh kéo về thực tại, hắn ngượng ngùng cười, rồi nói.
“Đầu gỗ! Ngươi… Ngươi không bị bệnh đấy chứ? Tên hay không cho ta gọi, lại muốn ta gọi ngươi là ‘đầu gỗ’?”
Hứa Như Thanh không hiểu Lý Mộc đang nổi cơn điên gì, có chút không thể nào hiểu nổi.
“Ta có hai người huynh đệ rất tốt, họ vẫn luôn xưng hô ta như vậy. Nhưng chúng ta đã mấy chục năm chưa gặp mặt rồi. Cách đây không lâu mới khó khăn lắm gặp được một người trong số đó, hắn lại vì giúp ta chặn địch nhân, tạo cơ hội cho ta chạy thoát. Chúng ta đành phải chia xa như vậy. Lần chia ly này lại không biết đến bao giờ mới có thể tương kiến!”
“Bạn bè của ta không nhiều lắm, hai người họ là huynh đệ tốt nhất của ta!”
Lý Mộc vừa nói, trước mắt lại hiện lên cảnh tượng năm đó tại Thanh Vân trấn, hắn cùng Đế Vân, Nhậm Tiêu Dao ba người dập đầu kết bái. Trong mắt nỗi nhớ nhung càng thêm nồng đậm vài phần.
“Huynh đệ tốt của ngươi lại gọi ngươi là ‘đầu gỗ’ ư? Đây là cái xưng hô gì vậy chứ? Được rồi, dù sao thì ta đây gọi ngươi là ‘đầu gỗ’ cũng không thiệt gì, vậy sau này ta vẫn sẽ gọi ngươi là ‘đầu gỗ’!”
Nhìn ánh mắt đầy cảm xúc nhớ nhung của Lý Mộc, Hứa Như Thanh trong lòng mềm nhũn đi, liền đồng ý lời thỉnh cầu của Lý Mộc. Hứa Như Thanh biết rõ thân thế Lý Mộc, khác với mình. Ít nhất mình còn có Tổ gia gia cảnh giới Chân Vương chăm sóc, còn Lý Mộc thì từ trước đến nay chỉ có một mình hắn. Hơn nữa gánh nặng hắn gánh vác trên người dường như cũng không nhẹ hơn việc nàng muốn báo thù Bành gia. Nói hai người họ cũng coi như là những người đồng bệnh tương liên.
“Đa tạ!”
Thấy Hứa Như Thanh đã đồng ý, Lý Mộc mỉm cười với đối phương, sau đó hắn lần nữa cầm lấy bát rượu do mình dùng thần thông ngưng tụ mà thành, múc một chén linh tửu từ vạc rượu phía trước, rồi uống một hơi vào bụng.
Khi Lý Mộc đã luyện hóa được chén linh tửu đầu tiên, hắn phát hiện linh tửu này tuy uống vào thống khổ, nhưng hiệu dụng lại không hề thấp. Không những khiến chân nguyên tu vi của hắn tăng trưởng không ít, mà quan trọng hơn là nhục thể của hắn cũng nhận được không ít lợi ích, khí huyết cũng dồi dào hơn trước kia. Linh tửu này rõ ràng có hiệu dụng tuyệt vời đối với cả chân nguyên tu vi và Luyện Thể tu vi của hắn.
Sau khi đã biết linh tửu này quả thực là đồ tốt, Lý Mộc dù không muốn tiếp tục chịu đựng cái loại đau đớn kịch liệt như bị lửa thiêu đốt khắp toàn thân đó, nhưng vì tăng cường thực lực và tu vi của mình, hắn chỉ có thể cắn răng chịu đựng.
Rầm!!
“Phế vật!!! Nhiều người như vậy mà lại không tìm thấy tung tích huynh đệ của ta! Môn chủ, Kiếm Ý môn các ngươi dù sao cũng là một tông môn có danh tiếng không nhỏ ở Tần quốc, dù bị Kim Ngọc Tông kìm hãm rất nhiều, nhưng việc để các ngươi điều tra tung tích một người, cũng không đến mức lâu như vậy mà vẫn chưa có tin tức chứ! Đã hơn nửa tháng trôi qua rồi đó!”
Tại Kiếm Ý môn thuộc Tần quốc, bên trong một tòa đại điện tráng lệ, Nhậm Tiêu Dao dưới sự giận dữ đã đập nát một bộ tách trà linh trà. Giờ phút này, bên trong đại điện này, không ít người đang tụ tập. Đặc biệt, trên bảo tọa ở vị trí cao nhất của đại điện, có một nam tử tóc ngắn râu dài, tuổi ngoài năm mươi đang ngồi. Hắn chính là Dư Hoa, Môn chủ của Kiếm Ý môn, một tông môn có danh tiếng không nhỏ ở Tần quốc.
Dư Hoa là một cường giả Thông Huyền hậu kỳ, nhưng giờ phút này, vị cường giả Thông Huyền hậu kỳ này, đối mặt với Nhậm Tiêu Dao đang mang vẻ mặt giận dữ, lại không dám nổi giận nửa phần, chỉ đành vâng vâng dạ dạ quay về phía Nhậm Tiêu Dao, với vẻ mặt đầy vẻ lấy lòng…
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.